merge in ics-mr1-release history after reset to ics-mr1
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 9896b3b..86cced1 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -154,9 +154,9 @@
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkroniseer"</string>
<string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Outo-invul"</string>
<string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Vorm-outo-invul"</string>
- <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Vul webvorms in met een klik"</string>
+ <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Vul webvorms in met \'n enkele raak"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Outo-invul-teks"</string>
- <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Stel teks op om outomaties by webvorms in te vul"</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Stel teks op om outomaties by webvorms te outo-invul"</string>
<string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Outomatiese Google-aanmelding"</string>
<string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Meld aan by Google-werwe met <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
<string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Meld aan as"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Laat werwe toe om toegang tot jou ligging te versoek"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Maak liggingstoegang skoon"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Maak liggingstoegang skoon vir alle webwerwe"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Vee webwerwe se liggingstoegang uit?"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Vee webwerfligging-toegang uit?"</string>
<string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Wagwoorde"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Onthou wagwoorde"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Stoor gebruikername en wagwoorde vir webwerwe"</string>
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Die SD-kaart is besig. Om aflaaisels toe te laat, raak \"Skakel USB-berging af\" in die kennisgewing."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Kan net URL\'e met \"http\" of \"https\" aflaai."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Begin aflaai…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Hulp"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Deursoek die web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Blaaier se bergingsruimte is vol"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Raak om ruimte te maak."</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index fa00ae7..023a12e 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"የ SD ካርዱ ስራ ላይ ነው። ማውረድ ለመፍቀድ፣ በማሳወቂያ ውስጥ \"የUSB ማከማቻ አጥፋ።"</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">" \"http\" ወይም \"https\" URL ብቻ ማውረድ ይችላል።"</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"አውርድ በማስጀመር ላይ..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"እገዛ"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"ድሩን ፈልግ"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"የአሳሽ ማከማቻ ሙሉ ነው"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"ቦታ ነፃ ለማድረግ ነካ አድርግ።"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index bad1e41..c4992e6 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"بطاقة SD مشغولة. للسماح بالتنزيلات، المس \"إيقاف تشغيل وحدة تخزين USB\" في الإشعار."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"يمكن تنزيل عناوين URL لـ \"http\" أو \"https\" فقط."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"جارٍ بدء التنزيل..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"مساعدة"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"البحث في الويب"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"سعة تخزين المتصفح ممتلئة"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"المس لتحرير مساحة."</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index f2f5205..1047951 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD-карта занятая. Каб дазволіць спампаванне, выберыце у апавяшчэнні \"Адключыць USB-назапашвальнiк\"."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Можна спампаваць толькі \"HTTP\" або \"HTTPS\" URL."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Пачатак спампоўвання..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Даведка"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Пошук па ўсёй сетцы"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Памяць браўзэра поўная"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Дакранiцеся, каб вызваліць месца."</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index fa35317..3f3812d 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD картата е заета. За да разрешите изтегляния, докоснете „Изключване на USB хранилището“ в известието."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Могат да се изтеглят само URL адреси от тип „http“ или „https“."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Изтеглянето се стартира…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Помощ"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Търсене в мрежата"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Хранилището на браузъра е пълно"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Докоснете, за да освободите място."</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index f72a50e..09f1d56 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"La targeta SD està ocupada. Per permetre les baixades, toca Desactiva l\'emmagatzematge d\'USB a la notificació."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Només pot baixar URL \"http\" o \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"S\'està iniciant la baixada…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Ajuda"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Cerca al web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"La memòria del navegador és plena"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Toca per alliberar espai."</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 5057707..017b25f 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Přidat zástupce na plochu"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Otevřít"</string>
<string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Smazat záložku"</string>
- <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Zrušit přístup k poloze"</string>
+ <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Odebrat ze záložek"</string>
<string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Odstranit z historie"</string>
<string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Nastavit jako domovskou stránku"</string>
<string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Uloženo do záložek."</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
<string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Přejít"</string>
<string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Vybrat text"</string>
<string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Záložky"</string>
- <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Přidat do záložek"</string>
+ <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Záložka"</string>
<string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Zvolte záložku"</string>
<string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historie"</string>
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Stažené"</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
<string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Otevírat stránky v náhledu"</string>
<string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Zobrazit přehled nově otevřených stránek"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Pokročilé"</string>
- <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Zrušit přístup k poloze"</string>
+ <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Nastavení webových stránek"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Pokročilá nastavení pro jednotlivé webové stránky"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Obnovit výchozí"</string>
<string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Obnovit výchozí"</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
<string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Domovská stránka"</string>
<string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Přidat záložku"</string>
<string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Přidat"</string>
- <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Zrušit přístup k poloze"</string>
+ <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Vyhledávejte nebo zadejte adresu URL"</string>
<string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Přejít"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Záložky a webová historie"</string>
<string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Umožnit tomuto webu otevřít vyskakovací okno?"</string>
@@ -313,15 +313,14 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Karta SD je zaneprázdněna. Chcete-li povolit stahování, dotkněte se v oznámení možnosti Vypnout úložiště USB."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Lze stahovat pouze adresy URL začínající jako http nebo https."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Zahájení stahování..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Nápověda"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Vyhledat na webu"</string>
- <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Zrušit přístup k poloze"</string>
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Paměť prohlížeče je plná"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Dotykem uvolníte místo."</string>
- <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Zrušit přístup k poloze"</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Vymazat uložená data"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Smazat veškerá data uložená tímto webem?"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"OK"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Zrušit"</string>
- <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Zrušit přístup k poloze"</string>
+ <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB uloženo ve vašem telefonu"</string>
<string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Načítání videa..."</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Web <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> požaduje informace o vaší poloze"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Sdílet polohu"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 71f40a8..a790f42 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD-kortet er optaget. Vælg \"Slå USB-lagring fra\" i meddelelsen for at tillade downloads."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Kan kun downloade webadresser, der starter med \"http\" eller https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Starter download ..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Hjælp"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Søg på nettet"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Browserlageret er fuldt"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Tryk for at frigøre plads."</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 2d6f48f..99f00fb 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Die SD-Karte ist ausgelastet. Tippen Sie in der Benachrichtigung auf \"USB-Speicher deaktivieren\", um Downloads zuzulassen."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Nur Download von URLs mit \"http\" oder \"https\" möglich"</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Download wird gestartet…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Hilfe"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Im Web suchen"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Browserspeicher voll"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Zur Freigabe von Speicherplatz berühren"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index beabfd2..f37b50a 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Η κάρτα SD είναι απασχολημένη. Για να επιτρέψετε τις λήψεις, αγγίξτε την επιλογή \"Απενεργοποίηση χώρου αποθήκευσης USB\" στην ειδοποίηση."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Είναι δυνατή η λήψη μόνο διευθύνσεων URL \"http\" ή \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Έναρξη λήψης..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Βοήθεια"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Αναζήτηση στον ιστό"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Χώρος αποθήκευσης προγράμματος περιήγησης πλήρης"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Αγγίξτε για να αποδεσμεύσετε χώρο."</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index af16d4b..656f565 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"The SD card is busy. To allow downloads, select \"Turn off USB storage\" in the notification."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Can only download \"http\" or \"https\" URLs."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Starting download…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Help"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Search the web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Browser storage full"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Touch to free up space."</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 7db85bb..beb0050 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
<string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Marcadores"</string>
<string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Pantalla principal"</string>
<string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Otra carpeta"</string>
- <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etiqueta"</string>
+ <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Nombre"</string>
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Guardar en marcadores"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Agregar esta página a Favoritos"</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
<string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> Marcadores"</string>
<string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Vaciar carpeta"</string>
<string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
- <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Abrir vínculo en la nueva pestaña"</string>
+ <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Abrir en pestaña nueva"</string>
<string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Abrir vínculo en nueva pestaña en segundo plano"</string>
<string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Guardar enlace"</string>
<string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Compartir vínculo"</string>
@@ -117,27 +117,27 @@
<string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Establecer como fondo de pantalla"</string>
<string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Marcar…"</string>
<string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Agregar contacto"</string>
- <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Enviar correo electrónico"</string>
+ <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Enviar correo"</string>
<string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Situar en el mapa"</string>
<string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Compartir mediante"</string>
- <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Borrar"</string>
+ <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Eliminar"</string>
<string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Sustituir"</string>
<string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Marcadores"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Config."</string>
<string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Contenido de la página"</string>
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Cargar imágenes"</string>
- <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Visualizar imágenes en páginas web"</string>
+ <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Mostrar imágenes en páginas web"</string>
<string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Bloquear ventanas emergentes"</string>
- <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Habilitar JavaScript"</string>
- <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir en modo subord."</string>
+ <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Activar JavaScript"</string>
+ <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir en segundo plano"</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Activar complementos"</string>
<string-array name="pref_content_plugins_choices">
<item msgid="6745108155096660725">"Siempre activado"</item>
<item msgid="2484126708670016519">"A pedido"</item>
- <item msgid="8547442717307793863">"Apagado"</item>
+ <item msgid="8547442717307793863">"Desactivado"</item>
</string-array>
- <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Abrir nuevas pestañas detrás de la pestaña actual"</string>
- <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Configurar página principal"</string>
+ <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Abrir pestañas nuevas detrás de la actual"</string>
+ <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Establecer página principal"</string>
<string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Establecer el motor de búsqueda"</string>
<string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Selecciona un motor de búsqueda."</string>
<string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Establecer como"</string>
@@ -148,12 +148,12 @@
<item msgid="6092441301001006473">"Sitios más visitados"</item>
<item msgid="6569304572171444894">"Otro"</item>
</string-array>
- <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajuste automát. de pág."</string>
+ <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajuste automático de páginas"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Retoca el formato de las páginas web para que se adapten a la pantalla."</string>
<string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"General"</string>
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sincronización"</string>
<string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Autocompletar"</string>
- <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Completado automático de formulario"</string>
+ <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Completar formulario automáticam."</string>
<string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Completa formularios web con un solo toque"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Texto para autocompletar"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Configurar texto para autocompletar formularios web"</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
<string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"No se pudo acceder."</string>
<string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Escribe el texto que deseas autocompletar en los formularios web."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nombre completo:"</string>
- <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Correo electrónico:"</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Correo:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Nombre de la empresa:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Dirección línea 1:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Dirección postal, código postal, A/A"</string>
@@ -184,37 +184,37 @@
<string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"El navegador puede completar formularios web como este de forma automática. ¿Te gustaría configurar el completado automático de texto?"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Siempre puedes configurar el autocompletado de texto desde la pantalla Navegador > Configuración > General."</string>
<string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Inhabilitar Autocompletar"</string>
- <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privacidad & seguridad"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Borrar memoria caché"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Borrar el contenido y las bases de datos de la memoria caché local"</string>
+ <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privacidad y seguridad"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Eliminar memoria caché"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Eliminar el contenido y las bases de datos de la memoria caché local"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"¿Deseas eliminar el contenido y las bases de datos de la memoria caché local?"</string>
<string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Cookies"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Borrar datos de cookies"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Eliminar datos de cookies"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Eliminar todas las cookies del navegador"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"¿Deseas borrar todas las cookies?"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Borrar historial"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Borrar el historial de navegación del navegador"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Eliminar historial"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Eliminar el historial de navegación del navegador"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"¿Deseas eliminar el historial de navegación del navegador?"</string>
<string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Datos de formulario"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Borrar datos del formulario"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Eliminar datos del formulario"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Borra todos los datos guardados en el formulario"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"¿Deseas eliminar todos los datos de formularios guardados?"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Borrar contraseñas"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Eliminar contraseñas"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Eliminar todas las contraseñas guardadas"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"¿Deseas eliminar todas las contraseñas guardadas?"</string>
<string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Ubicación"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Activar ubicación"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Permitir que los sitios soliciten acceso a tu ubicación"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Borrar acceso a la ubicación"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Borrar acceso a la ubicación para todos los sitios web"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Eliminar acceso a la ubicación"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Eliminar acceso a la ubicación para todos los sitios web"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"¿Deseas borrar el acceso a la ubicación del sitio web?"</string>
<string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Contraseñas"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Recordar contraseñas"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Guardar los nombres de usuario y las contraseñas de los sitios web"</string>
- <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Recordar datos del form."</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Recordar formulario"</string>
<string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Recordar los datos ingresados en los formularios para uso futuro"</string>
- <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Mostrar advert. de seguridad"</string>
- <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Mostrar una advertencia si hay un problema con la seguridad de un sitio"</string>
+ <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Mostrar advertencias de seguridad"</string>
+ <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Mostrar advertencia si hay algún problema con la seguridad del sitio"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Aceptar cookies"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Permitir que los sitios guarden y lean datos de las cookies"</string>
<string-array name="pref_text_size_choices">
@@ -224,11 +224,11 @@
<item msgid="5043128215356351184">"Grande"</item>
<item msgid="7201512237890458902">"Enorme"</item>
</string-array>
- <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Tamaño de fuente mínimo"</string>
+ <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Tamaño mínimo de fuente"</string>
<string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> ptos."</string>
<string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Ajuste de texto"</string>
<string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Zoom al tocar dos veces"</string>
- <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Obligar a habilitar el zoom"</string>
+ <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Obligar a activar el zoom"</string>
<string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Anular petic. p/controlar zoom"</string>
<string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Representación de pantalla invertida"</string>
<string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Representación invertida"</string>
@@ -237,18 +237,18 @@
<string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predeterminado"</string>
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
<item msgid="549583171195154919">"Lejos"</item>
- <item msgid="5619034257768161024">"Medio"</item>
+ <item msgid="5619034257768161024">"Normal"</item>
<item msgid="3840999588443167001">"Cerca"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predeterminado"</string>
- <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir las páginas en descripción general"</string>
- <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Mostrar la descripción general de las nuevas páginas abiertas"</string>
+ <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir páginas en vista general"</string>
+ <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Mostrar vista general de las páginas abiertas nuevas"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Avanzado"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Configuración del sitio web"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Configuración avanzada para sitios web individuales"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Restablecer valores predeterminados"</string>
- <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Restabl. a valores predet."</string>
- <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Restaurar configuración predeterminada"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Restablecer valores predeterminados"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Restablecer la configuración a los valores predeterminados"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"¿Deseas volver a los valores predeterminados?"</string>
<string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Depurar"</string>
<string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codificación de texto"</string>
@@ -267,13 +267,13 @@
<string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Tamaño de la letra"</string>
<string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Controles rápidos"</string>
- <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Desliza desde la izq. o der. p/abrir controles ráp. y ocultar ap./barras de URL"</string>
+ <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Desliza el dedo a la izquierda o la derecha para abrir controles rápidos y ocultar barras de aplicaciones y URL"</string>
<string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
<string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Usa Google Instant con Búsq. de Google para que los resultados aparezcan mientras tipeas (esto puede aumentar el uso de datos)."</string>
<string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pantalla completa"</string>
<string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Usa el modo de pantalla completa para ocultar la barra de estado"</string>
- <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Gestión de ancho de banda"</string>
- <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Se están precargando los resultados de la búsqueda"</string>
+ <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Administración de ancho de banda"</string>
+ <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Carga previa de resultados de búsquedas"</string>
<string-array name="pref_data_preload_choices">
<item msgid="5180466923190095508">"Nunca"</item>
<item msgid="1791664748778640002">"Solo en Wi-Fi"</item>
@@ -287,7 +287,7 @@
<string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"La página que intentas ver contiene datos que ya se han suministrado (\"POSTDATA\"). Si vuelves a enviar los datos, se repetirán las acciones que haya realizado el formulario (como una búsqueda o compra en línea)."</string>
<string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Sin conexión"</string>
<string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"El navegador no puede cargar esta página porque no hay conexión a Internet."</string>
- <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Borrar historial"</string>
+ <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Eliminar historial"</string>
<string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Últimas páginas visitadas"</string>
<string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"No hay historial del navegador."</string>
<string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Página principal"</string>
@@ -313,15 +313,14 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"La tarjeta SD está ocupada. Para permitir descargas, selecciona \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Solo se pueden descargar URL de \"http\" o de \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Iniciando descarga..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Ayuda"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Buscar en Internet"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Almacenamiento del navegador lleno"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Toca para liberar espacio."</string>
- <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Borrar datos almacenados"</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Eliminar datos almacenados"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"¿Deseas eliminar todos los datos almacenados por este sitio web?"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"Aceptar"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Cancelar"</string>
- <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB almacenados en tu teléfono"</string>
+ <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB almacenados en tu dispositivo"</string>
<string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Cargando video..."</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> quiere conocer tu ubicación"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Compartir ubicación"</string>
@@ -329,7 +328,7 @@
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Recordar la preferencia"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Este sitio puede acceder a tu ubicación. Cambia esto en la pantalla Configuración > Opciones avanzadas > Sitio web."</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Este sitio no puede acceder a tu ubicación. Cámbiala en la pantalla Configuración > Opciones avanzadas > Sitio web."</string>
- <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Borrar acceso a la ubicación"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Eliminar acceso a la ubicación"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Este sitio puede acceder a tu ubicación actualmente"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Este sitio no puede acceder actualmente a tu ubicación."</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"¿Deseas borrar el acceso a la ubicación para este sitio web?"</string>
@@ -378,7 +377,7 @@
<string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Cerrar pestaña"</string>
<string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Abrir nueva pestaña"</string>
<string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Abrir nueva pestaña de incógnito"</string>
- <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Borrar entrada"</string>
+ <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Eliminar entrada"</string>
<string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Cambiar usuario-agente"</string>
<string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Ir"</string>
<string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Administrador de página"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 76f6a9c..fdc3872 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"La tarjeta SD está ocupada. Para permitir las descargas, toca Desactivar almacenamiento USB en la notificación."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Solo se pueden descargar URL del tipo \"http\" o \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Iniciando descarga…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Ayuda"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Buscar en la Web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Espacio de almacenamiento del navegador agotado"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Toca para liberar espacio."</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index af69688..b258f81 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD-kaart on hõivatud. Allalaadimiste lubamiseks valige teatises käsk „Lülita USB-mäluseade välja”."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Alla laadida saab ainult protokolli „http” või „https” sisaldavaid URL-e."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Allalaadimise alustamine ..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Abi"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Otsige veebist"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Brauseri maht täis"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Puudutage vaba ruumi loomiseks."</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 992de1f..cc7872a 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"کارت SD مشغول است. برای انجام دانلودها، خاموش کردن حافظه USB را در اعلان لمس کنید."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"فقط می تواند URL های \"http\" یا \"https\" را دانلود کند."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"شروع دانلود..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"راهنما"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"جستجوی وب"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"حافظه مرورگر پر است"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"برای آزاد کردن فضا لمس کنید."</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 5e8f60a..6b475f2 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD-kortti on varattu. Voit sallia lataukset valitsemalla ilmoituksessa Poista USB-tallennustila käytöstä."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Vain http- tai https-URL-osoitteista voi ladata"</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Aloitetaan latausta…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Ohje"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Verkkohaku"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Selaimen tallennustila täynnä"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Vapauta tilaa koskettamalla."</string>
@@ -373,7 +372,7 @@
<string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Keskeytä sivun lataus"</string>
<string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Lisää sivu kirjanmerkkeihin"</string>
<string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Haku"</string>
- <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Aloita äänihaku"</string>
+ <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Aloita puhehaku"</string>
<string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Kirjanmerkit"</string>
<string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Sulje välilehti"</string>
<string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Avaa uusi välilehti"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 1a08f4d..2873ccb 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -309,11 +309,10 @@
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Le téléchargement de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> requiert une carte SD."</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Mémoire USB non disponible"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Carte SD non disponible"</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"La mémoire de stockage USB n\'est pas disponible. Pour autoriser les téléchargements, appuyez sur \"Désactiver la mémoire de stockage USB\" dans la notification."</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"La carte SD n\'est pas disponible. Pour autoriser les téléchargements, appuyez sur \"Désactiver la mémoire de stockage USB\" dans la notification."</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"La mémoire de stockage USB n\'est pas disponible. Pour autoriser les téléchargements, appuyez sur \"Désactiver la mémoire de stockage USB\" dans les notifications."</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"La carte SD n\'est pas disponible. Pour autoriser les téléchargements, appuyez sur \"Désactiver la mémoire de stockage USB\" dans les notifications."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Vous ne pouvez télécharger que des URL de type \"http\" et \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Début du téléchargement..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Aide"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Rechercher sur le Web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Espace de stockage du navigateur saturé"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Appuyez pour libérer de l\'espace."</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 4dc836b..def9ec7 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD कार्ड व्यस्त है. डाउनलोड की अनुमति देने के लिए, सूचना में USB संग्रहण बंद करें स्पर्श करें."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"केवल \"http\" या \"https\" URL डाउनलोड कर सकता है."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"डाउनलोड प्रारंभ कर रहा है…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"सहायता"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"वेब पर खोजें"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"ब्राउज़र संग्रहण भर गया है"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"स्थान खाली करने के लिए स्पर्श करें."</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 008c05d..8270eca 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD kartica je zauzeta. Kako biste omogućili preuzimanja, dodirnite \"Isključi USB pohranu\" u obavijesti."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Mogu se preuzeti samo \"http\" ili \"https\" URL-ovi."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Početak preuzimanja…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Pomoć"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Pretraži web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Pohrana preglednika puna"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Dodirnite za oslobađanje prostora."</string>
@@ -362,7 +361,7 @@
<string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google sa značajkom Instant (Labs)"</string>
<string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pregled"</string>
<string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalno"</string>
- <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Zahtjev za klasičnu verziju web-lokacije"</string>
+ <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Prikaži klasičnu web-stranicu"</string>
<string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Prethodno učitavanje rezultata"</string>
<string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Nema spremljenih stranica."</string>
<string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Brisanje spremljene stranice"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 604e7c5..8289439 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Az SD-kártya dolgozik. A letöltések engedélyezéséhez válassza az \"USB-tár kikapcsolása\" lehetőséget."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Csak \"http\" vagy \"https\" URL-ek letöltése lehetséges."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Letöltés megkezdése..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Súgó"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Keresés az interneten"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"A böngésző tárterülete megtelt"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Érintse meg terület felszabadításához."</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 7a2210c..54e770f 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Kartu SD sibuk. Untuk mengizinkan unduhan, sentuh Matikan penyimpanan USB pada pemberitahuan."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Hanya dapat mengunduh URL \"http\" atau \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Memulai unduhan..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Bantuan"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Telusuri web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Penyimpanan peramban penuh"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Sentuh untuk mengosongkan ruang."</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 925c684..3abe99a 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"La scheda SD è già in uso. Per consentire i download, tocca Disattiva archivio USB nella notifica."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"È possibile scaricare soltanto URL \"http\" o \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Avvio download..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Guida"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Cerca nel Web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Memoria del browser piena"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Tocca per liberare spazio."</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 8b52381..8ef7c98 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"כרטיס ה-SD אינו פנוי. כדי לאפשר הורדות, גע ב\"כבה אחסון USB\" בהתראה."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"ניתן להוריד רק כתובות אתר המתחילות ב-\"http\" או \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"מתחיל בהורדה..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"עזרה"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"חפש באינטרנט"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"אחסון הדפדפן מלא"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"גע כדי לפנות שטח."</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index e597b5f..111784d 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SDカードは使用中です。[USBストレージをOFFにする]をタップしてからダウンロードしてください。"</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"ダウンロードできるのは「http」または「https」のURLのみです。"</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"ダウンロードを開始します..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"ヘルプ"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"ウェブを検索します"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"ブラウザのメモリがいっぱいです"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"タップして空き領域を増やします。"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 3619ffa..3d4ab49 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD 카드가 사용 중입니다. 다운로드를 허용하려면 알림에서 \'USB 저장소 끄기\'를 터치하세요."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"\'http\' 또는 \'https\' URL만 다운로드할 수 있습니다."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"다운로드 시작 중..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"도움말"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"웹 검색"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"브라우저 저장용량 가득 참"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"여유 공간을 확보하려면 터치하세요."</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 6836328..f488f5d 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD kortelė užimta. Jei norite leisti atsisiuntimus, pranešime palieskite „Išjungti USB atmintinę“."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Galima atsisiųsti tik „http“ ar „https“ prasidedančius URL."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Pradedamas atsisiuntimas..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Pagalba"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Ieškoti žiniatinklyje"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Naršyklės saugykla pilna"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Palieskite, jei norite atlaisvinti vietos."</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 2e31833..1a7a3c5 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Pārlūkprogramma"</string>
+ <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Pārlūks"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Izvēlieties augšupielādējamo failu"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Failu augšupielādes ir atspējotas."</string>
<string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Jauna cilne"</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
<item msgid="549583171195154919">"Tālu"</item>
<item msgid="5619034257768161024">"Vidējs"</item>
- <item msgid="3840999588443167001">"Aizvērt"</item>
+ <item msgid="3840999588443167001">"Tuvu"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Noklusējuma tālummaiņa"</string>
<string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Atvērt lapas kā pārskatus"</string>
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD karte ir aizņemta. Lai atļautu lejupielādes, paziņojumā pieskarieties iespējai Izslēgt USB atmiņu."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Var lejupielādēt tikai tādus vietrāžus URL, kuri sākas ar “http” vai “https”."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Notiek lejupielādes sākšana..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Palīdzība"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Meklēšana tīmeklī"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Pārlūkprogrammas krātuve ir pilna."</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Pieskarieties, lai atbrīvotu vietu."</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 46649a7..38e5921 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Kad SD sibuk. Untuk membenarkan muat turun, sentuh \"Matikan Storan USB\" dalam pemberitahuan."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Boleh memuat turun URL \"http\" atau \"https\" sahaja."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Memulakan muat turun ..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Bantuan"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Cari di web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Storan penyemak imbas penuh"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Sentuh untuk mengosongkan ruang."</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 91a2f86..eb412e9 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD-kortet er opptatt. Velg alternativet for å slå av USB-lagring i varslingen for å tillate nedlastinger."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Kan kun laste ned «http»- eller «https»-nettadresser."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Starter nedlasting…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Hjelp"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Søk på nettet"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Nettleserlageret er fullt"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Berør for å frigjøre plass."</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 3ec3af6..b06152f 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"De SD-kaart is in gebruik. Als u downloads wilt toestaan, raakt u \'USB-opslag uitschakelen\' in de melding aan."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Kan alleen URL\'s met \'http\' of \'https\' downloaden."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Downloaden starten..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Help"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Zoeken op internet"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Browseropslag is vol"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Tik om ruimte vrij te maken."</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index e4873c6..b99a181 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Karta SD jest zajęta. Aby umożliwić pobieranie, w powiadomieniu dotknij Wyłącz nośnik USB."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Pobieranie jest możliwe tylko z adresów „http” lub „https”."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Rozpoczynanie pobierania"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Pomoc"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Szukaj w internecie"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Pamięć przeglądarki jest pełna"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Dotknij, aby zwolnić miejsce."</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 80d0650..fd1bc6e 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"O cartão SD está ocupado. Para permitir as transferências, selecione “Desativar unidade de armazenamento USB” na notificação."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Apenas é possível transferir URLs \"http\" ou \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"A iniciar a transferência..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Ajuda"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Pesquisar na Web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Espaço de armazenamento do browser cheio"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Toque para libertar espaço."</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 1093de7..f144851 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"O cartão SD está ocupado. Para permitir downloads, toque em Desativar armazenamento USB na notificação."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Somente é possível fazer download de URLs \"http\" ou \"https\""</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Iniciando download…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Ajuda"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Pesquisar na web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Armazenamento do navegador cheio"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Toque para liberar espaço."</string>
@@ -362,7 +361,7 @@
<string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google com Instant (Labs)"</string>
<string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Visualizar"</string>
<string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locais"</string>
- <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Solicitar site na versão desktop"</string>
+ <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Ver versão para web"</string>
<string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Pré-carregar resultados"</string>
<string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Nenhuma página salva."</string>
<string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Excluir página salva"</string>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 290b4ec..c70c6cd 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -20,15 +20,19 @@
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Tscherner ina datoteca per importar"</string>
<!-- no translation found for uploads_disabled (463761197575372994) -->
<skip />
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nova fanestra"</string>
- <!-- outdated translation 5821404839654751753 --> <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nova fanestra incognito"</string>
+ <!-- no translation found for new_tab (7971857320679510529) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for new_incognito_tab (3606197964239039478) -->
+ <skip />
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Segnapaginas"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Visità il pli savens"</string>
<string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Cronologia"</string>
<!-- no translation found for tab_snapshots (1449241204980265186) -->
<skip />
- <!-- outdated translation 1020224130695956728 --> <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Agiuntà als segnapaginas"</string>
- <!-- outdated translation 6063705902028438800 --> <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Allontanà dals segnapaginas"</string>
+ <!-- no translation found for added_to_bookmarks (4028710765672851635) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (546648923924996722) -->
+ <skip />
<string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"S\'annunziar tar <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> «<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>»"</string>
<string name="username" msgid="5057566336518215922">"Num"</string>
<string name="password" msgid="1177138552305184404">"Pled-clav"</string>
@@ -46,10 +50,13 @@
<string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Mussar il certificat"</string>
<!-- no translation found for ssl_go_back (4598951822061593819) -->
<skip />
- <!-- outdated translation 5369967226521102194 --> <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"Quest certificat n\'è betg vegnì emess dad in post da certificaziun fidà."</string>
- <!-- outdated translation 558688832420069896 --> <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Il num da la website na correspunda betg al num sin il certificat."</string>
+ <!-- no translation found for ssl_untrusted (7754507359360636447) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ssl_mismatch (3809794439740523641) -->
+ <skip />
<string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Quest certificat è scrudà."</string>
- <!-- outdated translation 2893167846212645846 --> <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"Quest certificat n\'è anc betg valid."</string>
+ <!-- no translation found for ssl_not_yet_valid (8193083327719048247) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for ssl_date_invalid (3705563379257285534) -->
<skip />
<!-- no translation found for ssl_invalid (9041704741505449967) -->
@@ -63,7 +70,8 @@
<string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Vinavant"</string>
<string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
<string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Interrumper"</string>
- <!-- outdated translation 969988560160364559 --> <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adressa"</string>
+ <!-- no translation found for location (3411848697912600125) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for account (5179824606448077042) -->
<skip />
<!-- no translation found for containing_folder (6771180232953030479) -->
@@ -82,26 +90,32 @@
<skip />
<!-- no translation found for add_to_other_folder_menu_option (5947586525822134105) -->
<skip />
- <!-- outdated translation 5990326151488445481 --> <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Num"</string>
+ <!-- no translation found for name (5462672162695365387) -->
+ <skip />
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
- <!-- outdated translation 6101482434920313244 --> <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Agiuntar als segnapaginas"</string>
+ <!-- no translation found for save_to_bookmarks (1679286010089780932) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for bookmark_this_page (7530739804320811054) -->
<skip />
<string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Allontanar"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Modifitgar il segnapagina"</string>
- <!-- outdated translation 4528337239019328891 --> <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Agiuntar a la pagina da partenza"</string>
+ <!-- no translation found for create_shortcut_bookmark (1995095662095484289) -->
+ <skip />
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Avrir"</string>
<string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Stizzar il segnapagina"</string>
<string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Stizzar dals segnapaginas"</string>
<string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Stizzar da la cronologia"</string>
<string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Definir sco pagina da partenza"</string>
<string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Memorisà en ils segnapaginas."</string>
- <!-- outdated translation 700600955089376724 --> <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Impussibel da memorisar il segnapagina."</string>
+ <!-- no translation found for bookmark_not_saved (1077732557310662080) -->
+ <skip />
<string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Definì ina pagina da partenza."</string>
<string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Il segnapagina sto avair in num."</string>
<string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Il segnapagina sto avair in lieu da memorisaziun."</string>
- <!-- outdated translation 6719785633980202419 --> <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"La URL è nuncorrecta."</string>
- <!-- outdated translation 791722768778386941 --> <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"Impussibel d\'agiuntar questa URL a Voss segnapaginas."</string>
+ <!-- no translation found for bookmark_url_not_valid (4917440933384496211) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bookmark_cannot_save_url (7836064647943671126) -->
+ <skip />
<string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Segnapagina per l\'ultima pagina visitada"</string>
<!-- no translation found for bookmark_thumbnail_view (3164068314718522138) -->
<skip />
@@ -120,7 +134,8 @@
<skip />
<string name="history" msgid="2451240511251410032">"Cronologia"</string>
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Telechargiadas"</string>
- <!-- outdated translation 7635062169011319208 --> <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Copiar la URL da la pagina"</string>
+ <!-- no translation found for copy_page_url (1188679152608889555) -->
+ <skip />
<string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Barattar la pagina"</string>
<!-- no translation found for menu_save_snapshot (6935080344031126139) -->
<skip />
@@ -131,7 +146,8 @@
<!-- no translation found for contextheader_folder_empty (974171637803391651) -->
<skip />
<string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Avrir"</string>
- <!-- outdated translation 992765050093960353 --> <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Avrir en ina nova fanestra"</string>
+ <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow (1205313604181761403) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow_background (4690381019116746687) -->
<skip />
<string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Memorisar la colliaziun"</string>
@@ -150,10 +166,12 @@
<string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Remplazzar"</string>
<string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Segnapaginas"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Parameters"</string>
- <!-- outdated translation 722227111894838633 --> <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Parameters dal cuntegn da la pagina"</string>
+ <!-- no translation found for pref_content_title (3834107397725342174) -->
+ <skip />
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Chargiar ils maletgs"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Mussar ils maletgs da las paginas web"</string>
- <!-- outdated translation 7808433807197256726 --> <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Bloccar las fanestras pop-up"</string>
+ <!-- no translation found for pref_content_block_popups (4158524847764470895) -->
+ <skip />
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Activar JavaScript"</string>
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Avrir davos las culissas"</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Activar ils plug-ins"</string>
@@ -162,8 +180,10 @@
<item msgid="2484126708670016519">"Sin dumonda"</item>
<item msgid="8547442717307793863">"Deactivà"</item>
</string-array>
- <!-- outdated translation 1737664075721181678 --> <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Avrir las novas fanestras davos la fanestra actuala"</string>
- <!-- outdated translation 6082437160778559806 --> <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Definir la pagina da partenza"</string>
+ <!-- no translation found for pref_content_open_in_background_summary (955411158407739504) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_content_homepage (3324574611613105696) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for pref_content_search_engine (1620101310821644144) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_content_search_engine_summary (304003941861818133) -->
@@ -176,7 +196,8 @@
<!-- no translation found for pref_homepage_choices:3 (6092441301001006473) -->
<!-- no translation found for pref_homepage_choices:4 (6569304572171444894) -->
<string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Adattar las paginas auto."</string>
- <!-- outdated translation 4587831659894879986 --> <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Adattar las paginas web al visur"</string>
+ <!-- no translation found for pref_content_autofit_summary (324810555822572112) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for pref_general_title (1946872771219249323) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_general_sync_title (3138637035975860324) -->
@@ -249,30 +270,37 @@
<skip />
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Stizzar il cache"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Stizzar las bancas da datas ed il cuntegn ord il cache local"</string>
- <!-- outdated translation 5541011591300753881 --> <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Las bancas da datas ed ils cuntegns en il cache local vegnan stizzads."</string>
+ <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache_dlg (4344512581716422465) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for pref_privacy_cookies_title (6763274282214830526) -->
<skip />
<string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Stizzar tut ils cookies"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Stizzar tut ils cookies dal navigatur"</string>
- <!-- outdated translation 552855688091432682 --> <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Tut ils cookies vegnan stizzads."</string>
+ <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies_dlg (1493252163164621278) -->
+ <skip />
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Stizzar la cronologia"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Stizzar la cronologia dal navigatur"</string>
- <!-- outdated translation 544903007914753853 --> <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"La cronologia dal navigatur vegn stizzada."</string>
+ <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history_dlg (6934317391642846227) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for pref_privacy_formdata_title (6549813837982050424) -->
<skip />
<string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Stizzar datas da formular"</string>
- <!-- outdated translation 1790390894719517167 --> <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Stizzar tut las datas da formular memorisadas"</string>
- <!-- outdated translation 4443621086781197928 --> <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Tut las datas da formulars memorisadas vegnan stizzadas."</string>
+ <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data_summary (7702091143640546200) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data_dlg (8205626042241338983) -->
+ <skip />
<string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Stizzar ils pleds-clav"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Stizzar tut ils pleds-clav memorisads"</string>
- <!-- outdated translation 2083869328824248255 --> <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Tut ils pleds-clav memorisads vegnan stizzads."</string>
+ <!-- no translation found for pref_privacy_clear_passwords_dlg (5836576259947160045) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for pref_privacy_location_title (7458378016606081067) -->
<skip />
<string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Activar la posiziun"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Autorisar las websites da dumandar l\'access a Vossa posiziun"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Stizzar l\'access a datas da posiziun"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Stizzar l\'access a datas da posiziun per tut las websites."</string>
- <!-- outdated translation 7327063124488827244 --> <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Stizzar l\'access a datas da posiziun per tut las websites"</string>
+ <!-- no translation found for pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg (3190928760598034346) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for pref_security_passwords_title (5734190542383756711) -->
<skip />
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Memorisar ils pleds-clav"</string>
@@ -280,9 +308,11 @@
<string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Memorisar las datas da formular"</string>
<string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Memorisar las datas endatadas en formulars per reutilisar ellas"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Avertiments da segirezza"</string>
- <!-- outdated translation 8968906112720511704 --> <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Mussar in avertiment en cas da problems da segirezza cun ina website"</string>
+ <!-- no translation found for pref_security_show_security_warning_summary (5260098316025397525) -->
+ <skip />
<string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Acceptar cookies"</string>
- <!-- outdated translation 1465118934875026920 --> <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Permetter a las websites da memorisar e leger cookies"</string>
+ <!-- no translation found for pref_security_accept_cookies_summary (1907951236154433751) -->
+ <skip />
<string-array name="pref_text_size_choices">
<item msgid="4952686548944739548">"Fitg pitschna"</item>
<item msgid="1950030433642671460">"Pitschna"</item>
@@ -318,15 +348,18 @@
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predefinì"</string>
<string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Avrir las paginas en la survista"</string>
- <!-- outdated translation 8792093504054149369 --> <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Mussar ina survista da las paginas novas"</string>
- <!-- outdated translation 3091250467679722382 --> <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Parameters avanzads"</string>
+ <!-- no translation found for pref_content_load_page_summary (9168803276420332955) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_extras_title (7075456173747370647) -->
+ <skip />
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Parameters per websites"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Parameters avanzads per singulas websites"</string>
<!-- no translation found for pref_extras_reset_default_title (3579760449455761762) -->
<skip />
<string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Reinizialisar il standard"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Restaurar ils parameters predefinids"</string>
- <!-- outdated translation 6640261575874704022 --> <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Ils parameters da standard vegnan restituids."</string>
+ <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_dlg (7922814420184322450) -->
+ <skip />
<string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debugar"</string>
<string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codaziun dal text"</string>
<string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
@@ -369,69 +402,94 @@
<skip />
<!-- no translation found for pref_data_preload_dialogtitle (8421297746110796536) -->
<skip />
- <!-- outdated translation 126892350904924893 --> <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Problem da connectivitad da datas"</string>
- <!-- outdated translation 8063691502792670367 --> <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Problem da datoteca"</string>
+ <!-- no translation found for browserFrameNetworkErrorLabel (8102515020625680714) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for browserFrameFileErrorLabel (4703792279852977350) -->
+ <skip />
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
- <!-- outdated translation 2752182215695632138 --> <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"La pagina che Vus vulais laschar mussar cuntegna datas ch\'èn gia vegnidas tramessas («POSTDATA»). Sche Vus tramettais danovamain las datas vegn mintga acziun ch\'il formular da la pagina ha exequì repetida (sco per exempel ina tschertga u ina cumpra online)."</string>
- <!-- outdated translation 675991625288706944 --> <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Nagina connexiun da rait"</string>
- <!-- outdated translation 3133656588880851273 --> <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Impussibel da chargiar questa pagina en il navigatur senza connexiun a l\'internet."</string>
+ <!-- no translation found for browserFrameFormResubmitMessage (5244059279866705254) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for loadSuspendedTitle (6453376579109644551) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for loadSuspended (3843343290039218668) -->
+ <skip />
<string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Stizzar la cronologia"</string>
<string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Paginas visitadas dacurt"</string>
- <!-- outdated translation 8738772352308207274 --> <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"La cronologia è vida."</string>
+ <!-- no translation found for empty_history (7013369425484218985) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for go_home (109129207276086793) -->
<skip />
- <!-- outdated translation 8086367791400349049 --> <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Agiuntar in segnapagina…"</string>
+ <!-- no translation found for add_new_bookmark (3158497555612337238) -->
+ <skip />
<string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Agiuntar"</string>
<string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Tschertgar u endatar ina URL"</string>
<string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Dai"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Segnapaginas e cronologia web"</string>
- <!-- outdated translation 2673111696288657989 --> <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Questa website emprova dad avrir ina fanestra pop-up."</string>
+ <!-- no translation found for popup_window_attempt (31565781154067629) -->
+ <skip />
<string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Permetter"</string>
<string name="block" msgid="9172175889884707800">"Bloccar"</string>
- <!-- outdated translation 5175503564948906442 --> <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Cuntanschì la limita da fanestras"</string>
- <!-- outdated translation 1398571800233959583 --> <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Impussibel dad avrir ina nova fanestra. Il dumber maximal da fanestras avertas è cuntanschì."</string>
+ <!-- no translation found for too_many_windows_dialog_title (5709782301477380438) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for too_many_windows_dialog_message (3644234634638290304) -->
+ <skip />
<string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"La fanestra pop-up è gia averta"</string>
- <!-- outdated translation 5827289829907966657 --> <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Impussibel d\'avrir ina nova fanestra. Ina unica fanestra po esser averta a la giada."</string>
- <!-- outdated translation 605904452159416792 --> <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Nagina carta SD"</string>
+ <!-- no translation found for too_many_subwindows_dialog_message (2164725447981195556) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_title (56777245081568508) -->
+ <skip />
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Nagina carta SD"</string>
<!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (3144652102051031721) -->
<skip />
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Per telechargiar <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> è necessaria ina carta SD."</string>
- <!-- outdated translation 6877712666046917741 --> <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Carta SD betg disponibla"</string>
+ <!-- no translation found for download_sdcard_busy_dlg_title (8081445664689818973) -->
+ <skip />
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Carta SD betg disponibla"</string>
- <!-- outdated translation 3473883538192835204 --> <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"La carta SD è occupada. Tscherni «Deactivar la memoria USB» en l\'avis per permetter telechargiadas."</string>
- <!-- outdated translation 3473883538192835204 --> <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"La carta SD è occupada. Tscherni «Deactivar la memoria USB» en l\'avis per permetter telechargiadas."</string>
+ <!-- no translation found for download_sdcard_busy_dlg_msg (8412543086906716875) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for download_sdcard_busy_dlg_msg (2629425950473358591) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for cannot_download (8150552478556798780) -->
<skip />
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Cumenzar la telechargiada…"</string>
- <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
- <skip />
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Tschertgar en il web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Memoria dal navigatur plaina"</string>
- <!-- outdated translation 7341075135051829692 --> <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Cliccai qua per gudagnar capacitad da memorisar."</string>
+ <!-- no translation found for webstorage_outofspace_notification_text (47273584426988640) -->
+ <skip />
<string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Stizzar las datas memorisadas"</string>
- <!-- outdated translation 6678281256970470125 --> <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Tut las datas memorisadas da questa website vegnan stizzadas."</string>
- <!-- outdated translation 2516563534211898636 --> <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"Stizzar tut"</string>
+ <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_message (6200681632891775881) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_ok_button (6682570951259237542) -->
+ <skip />
<string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Interrumper"</string>
<string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB memorisads sin Voss telefon"</string>
- <!-- outdated translation 4887871585216091096 --> <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Chargiar il video"</string>
+ <!-- no translation found for loading_video (7886324933131962321) -->
+ <skip />
<string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> vul savair Vossa posiziun geografica."</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Tradir mia posiziun"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Refusar"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Memorisar las preferenzas"</string>
- <!-- outdated translation 987286072035125498 --> <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Questa website ha access a Vossa posiziun. Modifitgai questa opziun en Parameters -> Parameters da la website"</string>
- <!-- outdated translation 7695100950212692515 --> <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Questa pagina n\'ha betg access a Vossa posiziun. Midai questa opziun en Parameters -> Parameters da la website"</string>
+ <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_toast_allowed (7201417941112726112) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed (156443445797377409) -->
+ <skip />
<string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Stizzar l\'access a la posiziun"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Questa website ha actualmain access a Vossa posiziun"</string>
- <!-- outdated translation 4589649082203102544 --> <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Questa website n\'ha per il mument betg access a Vossa posiziun."</string>
- <!-- outdated translation 7586671987576403993 --> <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"L\'access da questa website a datas da posiziun vegn stizzà."</string>
- <!-- outdated translation 4789434178048077287 --> <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"Stizzar l\'access"</string>
+ <!-- no translation found for geolocation_settings_page_summary_not_allowed (7941769772784366199) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_message (8772923416296868537) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_ok_button (2113465477131017852) -->
+ <skip />
<string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Interrumper"</string>
<string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Stizzar tut"</string>
- <!-- outdated translation 6150502090601476333 --> <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Tut las datas da la website e las autorisaziuns da posiziun vegnan stizzadas."</string>
- <!-- outdated translation 6401582240627669431 --> <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"Stizzar tut las datas"</string>
+ <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (1551164275687475061) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (7858504776529106243) -->
+ <skip />
<string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Interrumper"</string>
- <!-- outdated translation 4871900779338536674 --> <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Il maletg dal fund davos vegn endrizzà…"</string>
+ <!-- no translation found for progress_dialog_setting_wallpaper (2031391201442335889) -->
+ <skip />
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Segnapaginas"</string>
<!-- no translation found for empty_bookmarks_folder (6239830231917618556) -->
<skip />
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index f5f44f2..32bca42 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Cardul SD este ocupat. Pentru a permite descărcări, atingeţi în notificare opţiunea „Dezactivaţi stocarea USB”."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Puteţi descărca numai de la adrese URL care încep cu „http” sau „https”."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Se începe descărcarea..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Ajutor"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Căutaţi pe web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Spaţiul de stocare pentru browser este insuficient"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Atingeţi pentru a elibera spaţiu."</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 25e2f87..850e13e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -113,8 +113,8 @@
<string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Копировать"</string>
<string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Копировать URL ссылки"</string>
<string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Сохранить изображение"</string>
- <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Просмотр изображения"</string>
- <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Установить как фоновый рисунок"</string>
+ <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Просмотреть изображение"</string>
+ <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Установить как обои"</string>
<string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Набор номера..."</string>
<string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Добавить контакт"</string>
<string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Отправить сообщение по электронной почте"</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
<string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Домашняя страница"</string>
<string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Добавить закладку"</string>
<string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Добавить"</string>
- <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Введите условия поиска или URL-адрес"</string>
+ <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Условия поиска или URL"</string>
<string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Поиск"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Закладки и история поиска"</string>
<string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Открыть всплывающее окно с этого сайта?"</string>
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD-карта занята. Чтобы разрешить загрузки, выберите \"Отключить USB-накопитель\" в уведомлении."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Загрузка возможна только с URL, начинающихся с \"http\" или \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Начинается загрузка…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Справка"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Поиск в Интернете"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Память браузера переполнена"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Нажмите, чтобы освободить место."</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 1a5155d..b100d14 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -238,7 +238,7 @@
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
<item msgid="549583171195154919">"Ďaleko"</item>
<item msgid="5619034257768161024">"Stredné"</item>
- <item msgid="3840999588443167001">"Zavrieť"</item>
+ <item msgid="3840999588443167001">"Blízko"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Predvolené priblíženie"</string>
<string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Otvárať stránky v náhľade"</string>
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Karta SD je zaneprázdnená. Ak chcete povoliť preberanie, dotknite sa v upozornení možnosti Vypnúť ukladací priestor USB."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Môžete prevziať len adresy URL začínajúce na „http“ alebo „https“."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Prebieha spustenie preberania..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Pomocník"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Hľadať na webe"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Pamäť prehliadača je plná"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Dotykom uvoľníte miesto."</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 730daa9..c512488 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Kartica SD je zasedena. Če želite omogočiti prenose datotek, se v obvestilu dotaknite možnosti »Izklopi pomnilnik USB«."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Prenesti je možno le URL-je »http« ali »https«."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Začetek prenosa ..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Pomoč"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Iskanje v spletu"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Pomnilnik brskalnika je poln"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Dotaknite se, da sprostite prostor."</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 463ef30..5bc8433 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD картица је заузета. Да бисте омогућили преузимања, у оквиру обавештења додирните Искључи USB меморију."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Могуће је преузети само URL адресе које садрже „http“ или „https“."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Покретање преузимања…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Помоћ"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Претражи Веб"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Складиште прегледача је пуно"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Додирните да бисте ослободили простор."</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index b4b2c2c..48874a0 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD-kortet är upptaget. Om du vill tillåta hämtning väljer du Inaktivera USB-lagring i meddelandet."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Det går bara att hämta webbadresser som inleds med http eller https."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Startar hämtning…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Hjälp"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Sök på webben"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Webbläsarens lagringsutrymme är fullt"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Tryck här om du vill frigöra utrymme."</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 2226e6e..4883c84 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -267,7 +267,7 @@
<string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Ukubwa wa maandishi"</string>
<string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Maabara"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Vidhibiti vya Haraka"</string>
- <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Telea gumba kutoka pambizo ya kushoto au kulia ili kufungua vidhibiti na kuficha programu na mwambaa za URL"</string>
+ <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Telea gumba kutoka pambizo ya kushoto au kulia ili kufungua vidhibiti na kuficha prog na mwambaa za URL"</string>
<string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
<string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Tumia Google Instant unapotumia Utafutaji wa Google, ili kuonyesha matokeo unapoendelea kuchapa (hii inaweza kuongeza matumizi ya data)."</string>
<string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Skrini nzima"</string>
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Kadi ya SD inashughuli. Kuruhusu vipakuzi, gusa \"Zima Hifadhi ya USB\" katika arifa."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Inaweza kupakua tu URLs za \"http\" au \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Inaanza kupakua..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Msaada"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Tafuta wavuti"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Hifadhi ya kivinjari imejaa"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Gusaa ili kupata nafasi."</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index a15fd2b..c5a08f9 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"การ์ด SD ถูกใช้งานอยู่ หากต้องการอนุญาตให้ดาวน์โหลด ให้แตะ \"ปิดที่จัดเก็บข้อมูล USB\" ในการแจ้งเตือน"</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"ดาวน์โหลดได้เฉพาะ URL \"http\" หรือ \"https\""</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"เริ่มต้นดาวน์โหลด…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"ช่วยเหลือ"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"ค้นหาเว็บ"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"พื้นที่จัดเก็บของเบราว์เซอร์เต็ม"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"แตะเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index e7f01ce..dfbf947 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Busy ang SD card. Upang bigyang-daan ang mga pag-download, pindutin ang I-Off ang USB Storage sa notification."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Maaari lang mag-download ng mga URL ng \"http\" o \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Sinisimulan ang pag-download..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Tulong"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Maghanap sa web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Puno na ang imbakan ng browser"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Pumindot upang magka-espasyo."</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 7ed35f3..ed27976 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD kart meşgul. İndirme işlemlerine izin vermek için bildirim alanında USB Depolama Birimini Kapat seçeneğine dokunun."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Yalnızca \"http\" veya \"https\" URL\'leri indirilebilir."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"İndirme işlemi başlatılıyor…"</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Yardım"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Web\'de ara"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Tarayıcı deposu dolu"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Yer boşaltmak için dokunun."</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index ecba5a0..d064872 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Карта SD зайнята. Щоб дозволити завантаження, торкніться в сповіщенні опції \"Вимкнути носій USB\"."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Можна завантажувати лише URL-адреси \"http\" або \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Початок завант-ня..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Довідка"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Пошук в Інтернеті"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Пам\'ять перегл-ча заповн."</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Торкніться, щоб звільнити місце."</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 4841c2d..f49ed21 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
<string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Chặn cửa sổ bật lên"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Bật JavaScript"</string>
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Mở dưới nền"</string>
- <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Bật trình cắm"</string>
+ <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Cho phép phần bổ sung"</string>
<string-array name="pref_content_plugins_choices">
<item msgid="6745108155096660725">"Luôn bật"</item>
<item msgid="2484126708670016519">"Theo yêu cầu"</item>
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Thẻ SD đang bận. Để cho phép tải xuống, hãy chạm vào Tắt bộ nhớ USB trong thông báo."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Chỉ có thể tải xuống URL \"http\" hoặc \"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Đang bắt đầu tải xuống..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Trợ giúp"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Tìm kiếm trên web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Bộ nhớ của trình duyệt đầy"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Chạm để giải phóng dung lượng."</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3e2c628..ba3a71d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -312,8 +312,7 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB 存储设备正忙。要允许下载，请在通知中触摸“关闭 USB 存储设备”。"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD 卡正忙。要允许下载，请在通知中触摸“关闭 USB 存储设备”。"</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"只能从“http”或“https”网址下载。"</string>
- <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"正在开始下载..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"帮助"</string>
+ <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"正在准备下载..."</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"搜索网页"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"浏览器存储空间已满"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"触摸可释放空间。"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 126c165..02eefbb 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD 卡忙碌中。如要允許下載，請輕觸通知中的 [關閉 USB 儲存裝置]。"</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"僅可下載「http」或「https」網址的檔案。"</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"正在開始下載..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"說明"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"搜尋網頁"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"瀏覽器儲存空間已滿"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"輕觸即可釋放儲存空間。"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 1541eee..a625e0b 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
<string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Khansela"</string>
<string name="ok" msgid="1509280796718850364">"KULUNGILE"</string>
<string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Iyalayisha..."</string>
- <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Ukwaziswa kwekhasi"</string>
+ <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Ulwazi lekhasi"</string>
<string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Buka ikhasi lolwazi"</string>
<string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Ikheli:"</string>
<string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Kunezinkinga ngesitifiketi sokuphepha sale ngosi."</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
<string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Ukufaka-okuzenzakalelayo"</string>
<string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Ukufaka-okuzenzakalelayo kweFomu"</string>
<string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Gcwalisa amafomu ewebhu ngokuthinta kanye"</string>
- <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Umbhalo ofakwe ngokuzenzakalelayo"</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Ubhalo ozenzakalelayo"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Setha ukuzilayisha kombhalo emafomini ewebhu"</string>
<string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Ukusayinda ku-Google okuzenzakalelayo"</string>
<string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Ingena ngemvume kumasayithi e-Google isebenzisa i-<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
<string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Ngena"</string>
<string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Fihla"</string>
<string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Ayikwazanga ukungena ngemvume."</string>
- <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Bhala umbhalo owufunayo ukuzigcwalisela amafomu ewebhu."</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Bhala umbhalo owufunayo ukuzigcwalisela aafomu ewebhu."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Igama eliphelele:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"I-imeyili:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Igama lenkampani:"</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
<string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Ukuzifakekela kwamagama kususiwe."</string>
<string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Susa"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Isiphequluli singazigcwalisela amafomu ewebhu afana nalawa. Ungathanda ukulungisa uhlelo lokuzigcwalisela umbhalo?"</string>
- <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Ungakwazi njalo ukuthi usethe ukuzifakekela kombhalo usuka Esipheqululini; Izilungiselelosetho; Iskrini esijwayelekile."</string>
+ <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Ungakwazi njalo ukuthi usethe ukuzifakekela kombhalo usuka Esipheqululini > Izisetho > Iskrini esijwayelekile."</string>
<string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Khubaza ukufaka-okuzenzakalelayo"</string>
<string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Ubumfihlo nokuvikela"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Sula inqolobane"</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
<string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Amakhukhi"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Sula yonke idatha yekhukhi"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Sula wonke amakhukhi okuphequlula"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Susa wonke amakhukhi?"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Susa wonke ama-cookie?"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Sula umlando"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Sula umlando wokuzulazula isiphequluli"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Susa umlando wokubheka umlando?"</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
</string-array>
<string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Usayizi wefonti olinganiselwe ophansi"</string>
<string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt"</string>
- <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Ukukekela kombhalo"</string>
+ <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Umbhalo uyakekela"</string>
<string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Sondeza ithephu ephindwe kabili"</string>
<string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Phoqelela ukuvumela ukusondeza"</string>
<string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Shintsha isicelo sewebusayithi ukulawula indlela yokwandisa"</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
<string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Setha kabusha okumisiwe"</string>
<string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Setha kabusha kube okumisiwe"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Buyisela esimweni izilungiselelo ezizenzakalelayo"</string>
- <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Buyisela izilungiselelo kokumisiwe?"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Buyisela izisetho kokumisiwe?"</string>
<string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Lungisa amaphutha"</string>
<string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Umbhalo wekhodi wokubhaliwe"</string>
<string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
@@ -272,7 +272,7 @@
<string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Sebenzisa i-Google Instant uma usebenzisa Usesho lwe-Google, ukubonisa imiphumelo njengoba uthayipha (lokhu kungakhuphula ukusetshenziswa kwedatha)."</string>
<string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Isikrini esigcwele"</string>
<string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Sebenzisa imodi yesikrini esiphelele ukuze ufihle umudwa ochaza ngesimo."</string>
- <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Ukuphathwa kwebhendiwithi"</string>
+ <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Ukuphathwa Komkhawulokudonsa"</string>
<string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Imiphumela yosesho iyafaka"</string>
<string-array name="pref_data_preload_choices">
<item msgid="5180466923190095508">"Akusoze"</item>
@@ -313,7 +313,6 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Ikhadi le-SD limatasa. Ukuvumela ukulanda, khetha \"Vala ukulondoloza nge-USB\" kwisaziso."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Ingalayisha kuphela ama-URL e-\"http\" noma ama-\"https\"."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Iqalisa ukulayisha..."</string>
- <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Usizo"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Sesha iwebhu"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Ukulondoloza isiphequluli kugcwele"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Thinta ukuvula iskhala."</string>
@@ -332,7 +331,7 @@
<string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Sula ukufinyelela indawo"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Le sayithi okwamanje ingafinyelela kundawo yakho"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Le sayithi ayikwazi okwamanje ukufinyelela kundawo yakho"</string>
- <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Susa izilungiselelo zendawo zale webusayithi?"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Susa izisetho zendawo zalewebusayithi?"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"KULUNGILE"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Khansela"</string>
<string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Sula konke"</string>
