Import revised translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I50cde90d32448fa3afbe80a2b13c619a6eeaa89f
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index b829e75..b1a5e15 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Πρόγραμμα περιήγησης"</string>
+ <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Internet"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Σελιδοδείκτες"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Οι πιο δημοφιλείς"</string>
<string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Ιστορικό"</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
<string name="username" msgid="5057566336518215922">"Όνομα"</string>
<string name="password" msgid="1177138552305184404">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
<string name="action" msgid="183105774472071343">"Σύνδεση"</string>
- <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Πρόγραμμα περιήγησης"</string>
+ <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Internet"</string>
<string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Ακύρωση"</string>
<string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
<plurals name="matches_found">
@@ -133,7 +133,7 @@
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Εκκαθάριση όλων των cookie του προγράμματος περιήγησης"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Θα γίνει εκκαθάριση όλων των cookie."</string>
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Εκκαθάριση ιστορικού"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Εκκαθάριση ιστορικού πλοήγησης προγράμματος περιήγησης"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Εκκαθάριση του ιστορικού πλοήγησης του προγράμματος περιήγησης"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"Θα γίνει εκκαθάριση του ιστορικού πλοήγησης του προγράμματος περιήγησης."</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Εκκαθάριση δεδομένων φόρμας"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Εκκαθάριση όλων των αποθηκευμένων δεδομένων φόρμας"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 8205e1f..76d68b0 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -118,23 +118,23 @@
<string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Sideinnhold"</string>
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Last bilder"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Vis bilder på nettsteder"</string>
- <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blokker popup-vinduer"</string>
+ <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blokker forgrunnsvinduer"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Aktiver JavaScript"</string>
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Åpne i bakgrunnen"</string>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Nye vinduer åpnes bak det gjeldende"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Angi startside"</string>
<string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Tilpass sider automatisk"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Tilpass nettsteder til skjermen"</string>
- <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Personvernsinnstillinger"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Fjern hurtiglager"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2969532045347184968">"Slett alt hurtiglagret nettinnhold"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4791302446488696772">"Hurtiglageret vil tømmes."</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Fjern alle infokapsler"</string>
+ <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Personvern"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Fjern buffer"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2969532045347184968">"Slett alt bufret nettinnhold"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4791302446488696772">"Bufferen vil tømme"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Fjern alle info.kapsler"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Fjern alle informasjonskapsler"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Alle informasjonskapsler vil bli slettet."</string>
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Slett loggen"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Slett navigeringsloggen"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"Nettleserens navigeringslogg vil bli slettet."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"Nettlesingsloggen vil bli slettet."</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Fjern skjemadata"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Slett alle lagrede skjemadata"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Alle lagrede skjemadata vil bli slettet."</string>
@@ -148,9 +148,9 @@
<string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Husk data skrevet inn i skjemaer til senere"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Vis sikkerhetsadvarsler"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Vis advarsel hvis det er et problem med sikkerheten på et nettsted"</string>
- <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Godta informasjonskapsler"</string>
+ <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Godta info.kapsler"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Tillat nettsteder å lagre og lese informasjonskapsler"</string>
- <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Skriftstørrelse"</string>
+ <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tekststørrelse"</string>
<string-array name="pref_text_size_choices">
<item msgid="4952686548944739548">"Bitteliten"</item>
<item msgid="1950030433642671460">"Liten"</item>
@@ -161,9 +161,9 @@
<string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tekststørrelse"</string>
<string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardzoom"</string>
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
- <item msgid="549583171195154919">"Langt unna"</item>
+ <item msgid="549583171195154919">"Avstand"</item>
<item msgid="5619034257768161024">"Normal"</item>
- <item msgid="3840999588443167001">"Nærme"</item>
+ <item msgid="3840999588443167001">"Nær"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standardzoom"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Avanserte innstillinger"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 9ff2519..a66c2ce 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -118,18 +118,18 @@
<string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Definições de conteúdo da página"</string>
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Carregar imagens"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Apresentar imagens em páginas Web"</string>
- <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Bloquear janelas de pop-up"</string>
+ <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Bloquear janelas pop-up"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Activar JavaScript"</string>
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir em segundo plano"</string>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"As novas janelas serão abertas atrás da janela actual"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Definir página inicial"</string>
- <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustar páginas automaticamente"</string>
+ <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajuste auto de páginas"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Formatar páginas Web para se ajustarem ao ecrã"</string>
<string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Definições de privacidade"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Limpar cache"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2969532045347184968">"Eliminar todo o conteúdo de páginas em cache"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4791302446488696772">"A cache será limpa."</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Limpar todos os dados de cookies"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Limpar os dados de cookies"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Limpar todos os cookies do browser"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Todos os cookies serão limpos."</string>
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Limpar histórico"</string>
@@ -144,9 +144,9 @@
<string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Definições de segurança"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Lembrar palavras-passe"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Guardar nomes de utilizador e palavras-passe de Web sites"</string>
- <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Lembrar dados de formulário"</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Lembrar dados formulário"</string>
<string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Lembrar dados introduzidos em formulários para utilização posterior"</string>
- <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Mostrar avisos de segurança"</string>
+ <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Mostrar avisos segurança"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Mostrar aviso se ocorrer um problema com a segurança de um site"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Aceitar cookies"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permitir que os sites guardem e leiam dados de \"cookies\""</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index cf4a801..2dcbe58 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -123,19 +123,19 @@
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir em segundo plano"</string>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"As novas janelas abrem atrás da janela atual."</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Definir a página inicial"</string>
- <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustar páginas automaticamente"</string>
+ <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustar automaticamente"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Formatar páginas da web para se ajustarem à tela"</string>
<string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Configurações de privacidade"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Limpar cache"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2969532045347184968">"Excluir todo conteúdo da página armazenado em cache"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4791302446488696772">"O cache será limpo."</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Limpar todos os dados de cookie"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Limpar dados de cookie"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Limpar todos os cookies do navegador"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Todos os cookies serão limpos."</string>
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Limpar histórico"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Limpar o histórico de navegação do navegador"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"O histórico de navegação do navegador será limpo."</string>
- <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Limpar dados do formulário"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Limpar dados formulário"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Limpar todos os dados de formulário salvos"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Todos os dados de formulário salvos serão limpos."</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Limpar senhas"</string>
@@ -144,9 +144,9 @@
<string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Configurações de segurança"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Lembrar senhas"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Salvar nomes de usuário e senhas de sites"</string>
- <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Lembrar dados do formulário"</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Lembrar dados formulário"</string>
<string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Lembrar os dados que digitei nos formulários para uso posterior."</string>
- <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Mostrar avisos de segurança"</string>
+ <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Avisos de segurança"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Mostrar aviso se houver um problema com a segurança de um site."</string>
<string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Aceitar cookies"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permitir que os sites salvem e leiam dados de \"cookie\""</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 12dbd67..b5a9e14 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -161,9 +161,9 @@
<string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Размер текста"</string>
<string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Масштаб по умолчанию"</string>
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
- <item msgid="549583171195154919">"Далеко"</item>
- <item msgid="5619034257768161024">"Среднее положение"</item>
- <item msgid="3840999588443167001">"Закрыть"</item>
+ <item msgid="549583171195154919">"Мелко"</item>
+ <item msgid="5619034257768161024">"Нормально"</item>
+ <item msgid="3840999588443167001">"Крупно"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Масштаб по умолчанию"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Расширенные настройки"</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблема с подключением"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Проблема с файлом"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Подтверждение"</string>
- <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, содержит уже отправленные данные (\"POSTDATA\"). Если отправить их еще раз, произойдет повтор всех действий, которые форма выполнила на странице (например, поиск или покупка через Интернет)."</string>
+ <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, содержит уже отправленные данные (POSTDATA). Если отправить их еще раз, произойдет повтор всех действий, которые форма выполнила на странице (например поиск или покупка через Интернет)."</string>
<string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Сетевое подключение отсутствует"</string>
<string name="loadSuspended" msgid="1800165494398204523">"Загрузка страницы продолжится после восстановления соединения."</string>
<string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Очистить историю"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 9a0162a..a7381f0 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Webbläs."</string>
+ <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Webbläsare"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bokmärken"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Mest besökta"</string>
<string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historik"</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
<item msgid="549583171195154919">"Lång"</item>
<item msgid="5619034257768161024">"Medium"</item>
- <item msgid="3840999588443167001">"Stäng"</item>
+ <item msgid="3840999588443167001">"Nära"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standardinställning för zoom"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Avancerade inställningar"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1a9ba9a..bf0b510 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -117,14 +117,14 @@
<string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"设置"</string>
<string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"网页内容设置"</string>
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"载入图片"</string>
- <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"在网页上显示图片"</string>
+ <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"显示网页上的图片"</string>
<string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"阻止弹出式窗口"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"启用 JavaScript"</string>
- <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"在后台打开"</string>
- <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"新窗口会在当前窗口后方打开"</string>
+ <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"在后方打开"</string>
+ <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"新窗口在当前窗口后方打开"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"设置主页"</string>
- <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"自动调整为网页大小"</string>
- <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"调整网页格式以适合屏幕大小"</string>
+ <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"自动调整页面"</string>
+ <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"将网页调整至适合屏幕的大小"</string>
<string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"隐私权设置"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"清除缓存"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2969532045347184968">"删除所有缓存的网页内容"</string>
@@ -137,13 +137,13 @@
<string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"将会清除浏览器导航历史记录。"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"清除表单数据"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"清除所有已保存的表单数据"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"将会清除所有保存的表单数据。"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"将会清除保存的所有表单数据。"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"清除密码"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"清除所有保存的密码"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"将会清除所有保存的密码。"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"清除保存的所有密码"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"将会清除保存的所有密码。"</string>
<string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"安全设置"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"记住密码"</string>
- <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"保存访问网站所用的用户名和密码"</string>
+ <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"保存在网站上输入的用户名和密码"</string>
<string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"记住表单数据"</string>
<string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"记住我在表单中输入的数据以便于以后使用"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"显示安全警告"</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
<item msgid="549583171195154919">"远"</item>
<item msgid="5619034257768161024">"中"</item>
- <item msgid="3840999588443167001">"关闭"</item>
+ <item msgid="3840999588443167001">"近"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"默认缩放设置"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"高级设置"</string>
@@ -173,10 +173,10 @@
<string name="pref_plugin_installed" msgid="6387683936112106178">"插件列表"</string>
<string name="pref_plugin_installed_empty_list" msgid="6656686482480679665">"没有已安装的插件。"</string>
<string name="pref_extras_gears_settings_summary" msgid="6230027090022456383">"扩展浏览器功能的应用程序"</string>
- <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"重置为默认值"</string>
- <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"清除所有浏览器数据并将所有设置重置为默认值"</string>
- <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"将会清除所有浏览器数据并将设置恢复为默认值。"</string>
- <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"重置为默认值"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"重置为默认设置"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"清除所有浏览器数据并恢复所有默认设置"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"将会清除所有浏览器数据并恢复默认设置。"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"重置为默认设置"</string>
<string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"调试"</string>
<string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"文字编码"</string>
<string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
@@ -240,9 +240,9 @@
<string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"正在等待数据连接..."</string>
<string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"正在等待数据连接..."</string>
<string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"下载已取消。"</string>
- <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"无法下载，手机不支持此内容。"</string>
+ <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"无法下载，因为手机不支持此内容。"</string>
<string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"无法完成下载，存储空间不足。"</string>
- <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"无法下载，无法确定该项的大小。"</string>
+ <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"无法下载，因为无法确定该下载项的大小。"</string>
<string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"下载中断，无法重新开始。"</string>
<string name="activity_instrumentation_test_runner" msgid="8215091309334005029">"浏览器测试运行程序"</string>
<string name="homepage_base" msgid="7888126987935305566">"http://www.google.com/m?client=ms-{CID}"</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
<string name="settings_remove_site" msgid="1822247070226589958">"从 Gears 删除此网站"</string>
<string name="settings_empty" msgid="2008952224378583146">"未设置权限"</string>
<string name="settings_confirmation_remove_title" msgid="5360857296753219635">"删除此网站"</string>
- <string name="settings_confirmation_remove" msgid="585560170733446898">"所有权限将会清除，而且此网站存储在您手机上的所有数据也会删除。"</string>
+ <string name="settings_confirmation_remove" msgid="585560170733446898">"所有权限都将被清除，而且此网站存储在您手机上的所有数据也都会被删除。"</string>
<string name="storage_notification" msgid="6534213782873968255">"此网站要将信息存储在此手机上。"\n"在以下位置更改此设置："\n"“设置”->“Gears 设置”"</string>
<string name="storage_notification_alwaysdeny" msgid="5473208033665783513">"此网站决不会将信息存储在此手机上。"\n"在以下位置更改此设置："\n"“设置”->“Gears 设置”"</string>
<string name="location_notification" msgid="3495804750470905804">"此网站可以访问您当前所在的位置。"\n"在以下位置更改此设置："\n"“设置”->“Gears 设置”"</string>
