res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"Hozzáférés a letöltéskezelőhöz."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a BluetoothShare kezelő elérését és használatát fájlátvitelre."</string>
    <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"Bluetooth-eszköz hozzáférésének engedélyezése."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára egy Bluetooth-eszköz ideiglenesen engedélyezését, amely így a felhasználó jóváhagyása nélkül küldhet fájlokat erre a készülékre."</string>
    <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"Bluetooth"</string>
    <string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"Ismeretlen eszköz"</string>
    <string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"Ismeretlen"</string>
    <string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"Repülőgép üzemmód"</string>
    <string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"A Bluetooth nem használható Repülőgép üzemmódban."</string>
    <string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
    <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"A Bluetooth-szolgáltatásokhoz használatához először be kell kapcsolnia a Bluetooth-funkciót."</string>
    <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"Bekapcsolja most a Bluetooth-funkciót?"</string>
    <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"Mégse"</string>
    <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"Bekapcsolás"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"Fájlátvitel"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="2752605552743148036">"Fogadja a bejövő fájlt?"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"Elutasítás"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"Fogadás"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"OK"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"Időtúllépés történt \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" feladótól érkező fájl fogadása során"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"Bluetooth-megosztás: beérkező fájl"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="6671081128475981157">"Szeretné fogadni ezt a fájlt?"</string>
    <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"Fájl érkezik egy másik készülékről. Erősítse meg, hogy szeretné megkapni ezt a fájlt."</string>
    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Bluetooth megosztás: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> fogadása"</string>
    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Bluetooth megosztás: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> fogadva"</string>
    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Bluetooth megosztás: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> fájl fogadása nem sikerült"</string>
    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Bluetooth megosztás: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> küldése"</string>
    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Bluetooth megosztás: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> elküldve"</string>
    <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"100% kész"</string>
    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"Bluetooth megosztás: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> fájl küldése nem sikerült"</string>
    <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"Fájlátvitel"</string>
    <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"Feladó: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"Fájl: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"Fájlméret: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
    <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"Fájl fogadása..."</string>
    <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"Leállítás"</string>
    <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"Elrejtés"</string>
    <string name="incoming_line1" msgid="2127419875681087545">"Küldő"</string>
    <string name="incoming_line2" msgid="3348994249285315873">"Fájlnév"</string>
    <string name="incoming_line3" msgid="7954237069667474024">"Méret"</string>
    <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"Nem sikerült fogadni a fájlt"</string>
    <string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"Fájl: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"Indok: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"OK"</string>
    <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"A fájl megérkezett"</string>
    <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"Megnyitás"</string>
    <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"Címzett: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"Fájltípus: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Fájl küldése..."</string>
    <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"A fájl elküldve"</string>
    <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"OK"</string>
    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"A fájlt nem sikerült elküldeni a következőnek: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"."</string>
    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Fájl: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Próbálkozzon újra"</string>
    <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Bezárás"</string>
    <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"OK"</string>
    <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"Ismeretlen fájl"</string>
    <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"Nincs alkalmazás a fájltípus kezeléséhez. \n"</string>
    <string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"Nincs fájl"</string>
    <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"A fájl nem létezik. \n"</string>
    <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"Kérjük, várjon..."</string>
    <string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"Bluetooth bekapcsolása..."</string>
    <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"A fájl fogadható. Az átvitel haladását az Értesítések párbeszédpanelen kísérheti figyelemmel."</string>
    <string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"A fájlt nem lehet fogadni."</string>
    <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"A fájl fogadása \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" feladótól leállítva"</string>
    <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"Fájl küldése a következőnek: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> fájl küldése a következőnek: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"A fájl küldése \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" címzettnek leállítva"</string>
    <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"Nincs elég hely az USB-tárolón a(z) \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" által küldött fájl mentéséhez"</string>
    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"Nincs elég hely az SD-kártyán a(z) \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" által küldött fájl mentéséhez"</string>
    <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"Szükséges tárterület: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"Túl sok kérés áll feldolgozás alatt. Próbálja újra később."</string>
    <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"A fájlátvitel még nem kezdődött el."</string>
    <string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"A fájlátvitel folyamatban van."</string>
    <string name="status_success" msgid="239573225847565868">"A fájlátvitel sikeresen befejeződött."</string>
    <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"A tartalom nem támogatott."</string>
    <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"A céleszköz letiltotta az átvitelt."</string>
    <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"A felhasználó megszakította."</string>
    <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"Tárolási probléma."</string>
    <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Nem található USB-tár."</string>
    <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Nincs SD-kártya. A küldött fájlok mentéséhez helyezzen be SD-kártyát."</string>
    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"A kapcsolódás sikertelen."</string>
    <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"A kérést nem lehet megfelelően kezelni."</string>
    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Ismeretlen hiba."</string>
    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Fogadott fájlok"</string>
    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> A fogadás kész."</string>
    <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> A küldés kész.."</string>
    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Bejövő átvitelek"</string>
    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Kimenő átvitelek"</string>
    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Az átvitelek előzménye üres."</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Minden elemet töröl a listáról."</string>
    <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Bluetooth-megosztás: elküldött fájlok"</string>
    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Bluetooth-megosztás: fogadott fájlok"</string>
    <plurals name="noti_caption_unsuccessful" formatted="false" msgid="2020750076679526122">
      <item quantity="other"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> sikertelen.</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$d</xliff:g> sikertelen.</item>
    </plurals>
    <plurals name="noti_caption_success" formatted="false" msgid="1572472450257645181">
      <item quantity="other"><xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> sikeres, %2$s</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$d</xliff:g> sikeres, %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Lista törlése"</string>
    <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"Megnyitás"</string>
    <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"Törlés a listáról"</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"Törlés"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_save" msgid="7635491847388074606">"Mentés"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="9205350798049865699">"Mégse"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_intro" msgid="6793938602201480648">"Válassza ki a Bluetooth használatával megosztani kívánt fiókokat. Kapcsolódásnál még mindig el kell fogadnia a fiókokhoz való hozzáférést."</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="4557473074937024833">"Szabadon maradt helyek száma:"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="7105805610929114707">"Alkalmazás ikonja"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="7420332483392851321">"Bluetooth-kapcsolaton keresztüli üzenetmegosztás beállításai"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="1796029082612965251">"A fiók kiválasztása sikertelen. 0 hely maradt"</string>
</resources>