res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="3706018265751197270">"Configurações de conta e sincronização"</string>
    <string name="sync_settings" msgid="8707056705985552604">"Configurações de Contas e sincronização"</string>
    <string name="sync_too_many_deletes" msgid="1621369057980827097">"Limite de exclusão excedido"</string>
    <string name="background_data" msgid="1103557117473896066">"Dados de segundo plano"</string>
    <string name="background_data_summary" msgid="9048259510387973822">"Os aplicativos podem sincronizar, enviar e receber dados a qualquer momento"</string>
    <string name="background_data_dialog_title" msgid="6303755495467986079">"Atenção"</string>
    <string name="background_data_dialog_message" msgid="8417297954700022363">"A desativação dos dados de segundo plano estende a vida útil da bateria e diminui o uso dos dados. Alguns aplicativos ainda podem usar a conexão de dados de segundo plano."</string>
    <string name="sync_automatically" msgid="4694735102757960100">"Sinc. automática"</string>
    <string name="sync_automatically_summary" msgid="4598895616781542745">"Aplicativos sincronizam dados automaticamente"</string>
    <string name="settings_backup" msgid="6114299464740014762">"Fazer backup das configurações"</string>
    <string name="settings_backup_summary" msgid="1787552172618610178">"Fazer backup de minhas configurações"</string>
    <string name="sync_menu_sync_now" msgid="5796024841315572404">"Sincronizar agora"</string>
    <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="1005480041232010062">"Cancelar a sincronização"</string>
    <string name="sync_one_time_sync" msgid="3274364877518422827">"Toque para sincronizar agora<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="sync_gmail" msgid="5806053858668452000">"Gmail"</string>
    <string name="sync_calendar" msgid="1796292773734071897">"Agenda"</string>
    <string name="sync_contacts" msgid="2035690905925565660">"Contatos"</string>
    <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="699495654174066067">"Há <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> itens excluídos para <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, conta <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. O que você deseja fazer?"</string>
    <string name="sync_really_delete" msgid="5456355204562588976">"Excluir os itens."</string>
    <string name="sync_undo_deletes" msgid="8695514459839593307">"Desfazer as exclusões."</string>
    <string name="sync_do_nothing" msgid="5798755982392201673">"Não fazer nada por enquanto."</string>
    <string name="sync_is_failing" msgid="5230237058552433773">"O Google Sync está enfrentando problemas no momento. Ele retornará em breve."</string>
    <string name="sync_plug" msgid="7020432439004167162"><font fgcolor="#ffffffff">"Bem-vindo ao Google Sync!"</font>" "\n"Um método do Google para sincronizar dados de modo a permitir o acesso aos seus contatos, compromissos e muito mais, onde quer que você esteja."</string>
    <string name="header_application_sync_settings" msgid="5263025067167527890">"Configurações de sincronização do aplicativo"</string>
    <string name="header_manage_accounts" msgid="381956296995298770">"Gerenciar contas"</string>
    <string name="header_general_sync_settings" msgid="1598537524696692308">"Configurações de sincronização geral"</string>
    <string name="sync_enabled" msgid="913018877443997502">"A sincronização está ATIVADA"</string>
    <string name="sync_disabled" msgid="185731301298967302">"A sincronização está DESATIVADA"</string>
    <string name="sync_error" msgid="681431702824599812">"Erro na sincronização"</string>
    <string name="add_account_label" msgid="2035321485672826779">"Adicionar conta"</string>
    <string name="header_data_and_synchronization" msgid="6286257845276834071">"Dados e sincronização"</string>
    <string name="preference_change_password_title" msgid="6468827554159468315">"Alterar senha"</string>
    <string name="header_account_settings" msgid="4950809499418403792">"Configurações da conta"</string>
    <string name="remove_account_label" msgid="5624712684599197863">"Remover conta"</string>
    <string name="header_add_an_account" msgid="2198078922829535425">"Adicionar uma conta"</string>
    <string name="finish_button_label" msgid="6121560986057356757">"Concluir"</string>
    <string name="really_remove_account_title" msgid="8808121039511188784">"Remover conta"</string>
    <string name="really_remove_account_message" msgid="3293445755620109578">"Deseja mesmo remover esta conta? Sua remoção excluirá também todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone. "\n"Continuar?"</string>
    <string name="remove_account_failed" msgid="8178924513521241001">"Esta conta é necessária para alguns aplicativos. Só é possível removê-la redefinindo o telefone para os padrões de fábrica (o que exclui todos os seus dados pessoais). Isso é feito na seção de Configurações, em Privacidade."</string>
    <string name="provider_label" msgid="6191617139291321517">"Enviar inscrições"</string>
    <string name="sync_item_title" msgid="7984962124867021854">"Sincronizar <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="3016197392261471761">"Não é possível sincronizar manualmente"</string>
    <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7200115394296632300">"A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar a sua preferência, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente."</string>
</resources>