res/values-es-rUS/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="3706018265751197270">"Parámetros de configuración de cuenta y sincronización"</string>
    <string name="sync_settings" msgid="8707056705985552604">"Configuración de cuentas y sincronización"</string>
    <string name="sync_too_many_deletes" msgid="1621369057980827097">"Eliminar el límite excedido"</string>
    <string name="background_data" msgid="1103557117473896066">"Datos de fondo"</string>
    <string name="background_data_summary" msgid="9048259510387973822">"Las aplic.  pueden sincronizar, enviar y  recibir datos en cualq. mom."</string>
    <string name="background_data_dialog_title" msgid="6303755495467986079">"Atención"</string>
    <string name="background_data_dialog_message" msgid="8417297954700022363">"Al desactivar los datos de fondo, se prolonga la vida útil de la batería y se reduce el uso de los datos. Algunas aplicaciones incluso pueden utilizar una conexión de datos de fondo."</string>
    <string name="sync_automatically" msgid="4694735102757960100">"Sincroniz. automática"</string>
    <string name="sync_automatically_summary" msgid="4598895616781542745">"Las aplicaciones sincronizan los datos automáticamente."</string>
    <string name="settings_backup" msgid="6114299464740014762">"Hacer una copia de seguridad de configuraciones"</string>
    <string name="settings_backup_summary" msgid="1787552172618610178">"Hacer una copia de seguridad de mi configuración"</string>
    <string name="sync_menu_sync_now" msgid="5796024841315572404">"Sincronizar ahora"</string>
    <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="1005480041232010062">"Cancelar sincronización"</string>
    <string name="sync_one_time_sync" msgid="3274364877518422827">"Tocar para sincronizar ahora<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="sync_gmail" msgid="5806053858668452000">"Gmail"</string>
    <string name="sync_calendar" msgid="1796292773734071897">"Calendario"</string>
    <string name="sync_contacts" msgid="2035690905925565660">"Contactos"</string>
    <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="699495654174066067">"Existen <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> artículos eliminados para <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, cuenta <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. ¿Qué te gustaría hacer?"</string>
    <string name="sync_really_delete" msgid="5456355204562588976">"Eliminar artículos."</string>
    <string name="sync_undo_deletes" msgid="8695514459839593307">"Deshacer eliminaciones."</string>
    <string name="sync_do_nothing" msgid="5798755982392201673">"No hagas nada por el momento."</string>
    <string name="sync_is_failing" msgid="5230237058552433773">"En este momento la sincronización experimenta problemas. Volverá en breve."</string>
    <string name="sync_plug" msgid="7020432439004167162"><font fgcolor="#ffffffff">"¡Bienvenido a\nGoogle sync!"</font>" "\n"Un método de Google que sincroniza datos para permitir el acceso a tus contactos, citas y mucho más desde cualquier lugar en donde estés."</string>
    <string name="header_application_sync_settings" msgid="5263025067167527890">"Config. de sincroniz. de la aplic."</string>
    <string name="header_manage_accounts" msgid="381956296995298770">"Administrar cuentas"</string>
    <string name="header_general_sync_settings" msgid="1598537524696692308">"Configuración de sincronización general"</string>
    <string name="sync_enabled" msgid="913018877443997502">"Sincronización activada"</string>
    <string name="sync_disabled" msgid="185731301298967302">"Sincronización desactivada"</string>
    <string name="sync_error" msgid="681431702824599812">"Error de sincronización"</string>
    <string name="add_account_label" msgid="2035321485672826779">"Agregar cuenta"</string>
    <string name="header_data_and_synchronization" msgid="6286257845276834071">"Sincronización y datos"</string>
    <string name="preference_change_password_title" msgid="6468827554159468315">"Cambiar contraseña"</string>
    <string name="header_account_settings" msgid="4950809499418403792">"Configuración de la cuenta"</string>
    <string name="remove_account_label" msgid="5624712684599197863">"Eliminar cuenta"</string>
    <string name="header_add_an_account" msgid="2198078922829535425">"Agregar una cuenta"</string>
    <string name="finish_button_label" msgid="6121560986057356757">"Finalizar"</string>
    <string name="really_remove_account_title" msgid="8808121039511188784">"Eliminar cuenta"</string>
    <string name="really_remove_account_message" msgid="3293445755620109578">"¿Realmente deseas eliminar·esta cuenta? Si lo haces, también suprimirás todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono. "\n"¿Deseas continuar?"</string>
    <string name="remove_account_failed" msgid="8178924513521241001">"Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Sólo puedes suprimirla si restableces la configuración predeterminada de fábrica en el teléfono (la cual suprime todos tus datos personales). Puedes hacerlo en la aplicación Configuración, dentro de Privacidad."</string>
    <string name="provider_label" msgid="6191617139291321517">"Suscripciones de inserción"</string>
    <string name="sync_item_title" msgid="7984962124867021854">"Sincronización <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="3016197392261471761">"No se puede realizar la sincronización manual"</string>
    <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7200115394296632300">"La sincronización de este elemento actualmente está desactivada. Para cambiar tus preferencias, activa momentáneamente los datos de fondo y la sincronización automática."</string>
</resources>