res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="569000083919693222">"Sincronizzazione feed"</string>
    <string name="sync_settings" msgid="8707056705985552604">"Impostazioni account e sincronizzazione"</string>
    <string name="sync_too_many_deletes" msgid="1621369057980827097">"Limite di eliminazioni superato"</string>
    <string name="background_data" msgid="1103557117473896066">"Dati in background"</string>
    <string name="background_data_summary" msgid="9048259510387973822">"Le applicazioni possono sincronizzare, inviare e ricevere dati in qualsiasi momento"</string>
    <string name="background_data_dialog_title" msgid="6303755495467986079">"Attenzione"</string>
    <string name="background_data_dialog_message" msgid="8417297954700022363">"La disattivazione dei dati in background consente di estendere la durata delle batterie e di ridurre l\'utilizzo dei dati. Alcune applicazioni potrebbero utilizzare comunque la connessione dati in background."</string>
    <string name="sync_automatically" msgid="4694735102757960100">"Sincronizz. automatica"</string>
    <string name="sync_automatically_summary" msgid="4598895616781542745">"Le applicazioni sincronizzano i dati automaticamente"</string>
    <string name="settings_backup" msgid="6114299464740014762">"Backup impostazioni"</string>
    <string name="settings_backup_summary" msgid="1787552172618610178">"Backup delle mie impostazioni"</string>
    <string name="sync_menu_sync_now" msgid="5796024841315572404">"Sincronizza ora"</string>
    <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="1005480041232010062">"Annulla sincronizzazione"</string>
    <string name="sync_one_time_sync" msgid="3274364877518422827">"Tocca per sincronizzare ora <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="sync_gmail" msgid="5806053858668452000">"Gmail"</string>
    <string name="sync_calendar" msgid="1796292773734071897">"Calendario"</string>
    <string name="sync_contacts" msgid="2035690905925565660">"Contatti"</string>
    <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="699495654174066067">"Esistono <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> elementi eliminati per <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, account <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. Specifica l\'operazione da eseguire."</string>
    <string name="sync_really_delete" msgid="5456355204562588976">"Elimina gli elementi."</string>
    <string name="sync_undo_deletes" msgid="8695514459839593307">"Annulla le eliminazioni."</string>
    <string name="sync_do_nothing" msgid="5798755982392201673">"Non fare nulla per ora."</string>
    <string name="sync_is_failing" msgid="5230237058552433773">"La sincronizzazione presenta dei problemi. L\'operazione verrà ripristinata a breve."</string>
    <string name="sync_plug" msgid="7020432439004167162"><font fgcolor="#ffffffff">"Benvenuto in Google Sync."</font>" "\n"L\'approccio di Google alla sincronizzazione di dati per consentirti l\'accesso ai tuoi contatti, appuntamenti e altro ancora, ovunque tu sia."</string>
    <string name="header_application_sync_settings" msgid="5263025067167527890">"Impostazioni sincronizzazione applicazioni"</string>
    <string name="header_manage_accounts" msgid="381956296995298770">"Gestisci account"</string>
    <string name="header_general_sync_settings" msgid="1598537524696692308">"Impostazioni generali di sincronizzazione"</string>
    <string name="sync_enabled" msgid="913018877443997502">"La sincronizzazione è attiva"</string>
    <string name="sync_disabled" msgid="185731301298967302">"La sincronizzazione non è attiva"</string>
    <string name="sync_error" msgid="681431702824599812">"Errore di sincronizzazione"</string>
    <string name="add_account_label" msgid="2035321485672826779">"Aggiungi account"</string>
    <string name="header_data_and_synchronization" msgid="6286257845276834071">"Dati e sincronizzazione"</string>
    <string name="preference_change_password_title" msgid="6468827554159468315">"Cambia password"</string>
    <string name="header_account_settings" msgid="4950809499418403792">"Impostazioni account"</string>
    <string name="remove_account_label" msgid="5624712684599197863">"Rimuovi account"</string>
    <string name="header_add_an_account" msgid="2198078922829535425">"Aggiungi un account"</string>
    <string name="finish_button_label" msgid="6121560986057356757">"Fine"</string>
    <string name="really_remove_account_title" msgid="8808121039511188784">"Rimuovi account"</string>
    <string name="really_remove_account_message" msgid="3293445755620109578">"Rimuovere questo account? La rimozione elimina dal telefono tutti i relativi messaggi, contatti e altri dati. "\n"Procedere?"</string>
    <string name="remove_account_failed" msgid="8178924513521241001">"L\'account è richiesto da alcune applicazioni. Puoi rimuoverlo solo ripristinando il telefono con le impostazioni predefinite (questa operazione elimina tutti i dati personali). Per procedere vai a \"Impostazioni\" in \"Privacy\"."</string>
    <string name="provider_label" msgid="6191617139291321517">"Sottoscrizioni push"</string>
    <string name="sync_item_title" msgid="7984962124867021854">"Sincronizza <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="3016197392261471761">"Impossibile sincronizzare manualmente"</string>
    <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7200115394296632300">"La sincronizzazione per questo elemento è attualmente disabilitata. Per modificare la preferenza, attiva temporaneamente i dati in background e la sincronizzazione automatica."</string>
</resources>