jaxp/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_de.properties - platform/libcore - Git at Google

 #
 # Copyright (c) 2009, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
 #
 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
 # accompanied this code).
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 #
 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 # questions.
 #

 # This file stores localized messages for the Xerces
 # DOM implementation.
 #
 # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
 #
 # @version $Id: DOMMessages_de.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/2 2013/05/29 01:16:51 gmolloy Exp $

         BadMessageKey = Die zum Meldungsschl\u00FCssel geh\u00F6rige Fehlermeldung kann nicht gefunden werden.
         FormatFailed = Beim Formatieren der folgenden Meldung ist ein interner Fehler aufgetreten:\n

 # DOM Core

 # exception codes
 DOMSTRING_SIZE_ERR = Der angegebene Textbereich passt nicht in eine DOMString.
 HIERARCHY_REQUEST_ERR  = Es wurde versucht, einen Knoten an einer Stelle einzuf\u00FCgen, an der dies nicht zul\u00E4ssig ist.
 INDEX_SIZE_ERR = Index oder Gr\u00F6\u00DFe ist negativ oder gr\u00F6\u00DFer als der zul\u00E4ssige Wert.
 INUSE_ATTRIBUTE_ERR = Es wurde versucht, ein Attribut hinzuzuf\u00FCgen, das bereits an einer anderen Stelle verwendet wird.
 INVALID_ACCESS_ERR  = Ein Parameter oder Vorgang wird nicht vom zugrunde liegenden Objekt unterst\u00FCtzt.
 INVALID_CHARACTER_ERR = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen angegeben.
 INVALID_MODIFICATION_ERR =  Es wurde versucht, den Typ des zugrunde liegenden Objekts zu \u00E4ndern.
 INVALID_STATE_ERR = Es wurde versucht, ein Objekt zu \u00E4ndern, das nicht verwendet werden kann.
 NAMESPACE_ERR = Es wurde versucht, ein Objekt auf eine Weise zu erstellen oder zu \u00E4ndern, die falsch in Bezug auf Namespaces ist.
 NOT_FOUND_ERR = Es wurde versucht, einen Knoten in einem Kontext zu referenzieren, in dem er nicht vorhanden ist.
 NOT_SUPPORTED_ERR = Der angeforderte Typ des Objekts oder Vorgangs wird nicht von der Implementierung unterst\u00FCtzt.
 NO_DATA_ALLOWED_ERR = Daten wurden f\u00FCr einen Knoten angegeben, der keine Daten unterst\u00FCtzt.
 NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR = Es wurde versucht, ein Objekt zu \u00E4ndern, bei dem \u00C4nderungen nicht zul\u00E4ssig sind.
 SYNTAX_ERR = Ung\u00FCltige Zeichenfolge angegeben.
 VALIDATION_ERR = Aufruf einer Methode wie insertBefore oder removeChild w\u00FCrde die Dokumentgrammatik des Knotens ung\u00FCltig machen.
 WRONG_DOCUMENT_ERR = Ein Knoten wird in einem anderen Dokument verwendet als dem, von dem er erstellt wurde.
 TYPE_MISMATCH_ERR = Der Wertetyp f\u00FCr diesen Parameternamen ist nicht mit dem erwarteten Wertetyp kompatibel.

 #error messages or exceptions
 FEATURE_NOT_SUPPORTED = Parameter {0} wird erkannt, aber der angeforderte Wert kann nicht festgelegt werden.
 FEATURE_NOT_FOUND = Parameter {0} ist unbekannt.
 STRING_TOO_LONG   = Die resultierende Zeichenfolge ist zu lang, um in eine DOMString zupassen: "{0}".

 #DOM Level 3 DOMError codes
 wf-invalid-character =  Text {0} des {1}-Knotens enth\u00E4lt ung\u00FCltige XML-Zeichen.
 wf-invalid-character-in-node-name = {0}-Knoten mit dem Namen {1} enth\u00E4lt ung\u00FCltige XML-Zeichen.
 cdata-sections-splitted =  CDATA-Abschnitt mit dem CDATA-Abschnittsabschlusszeichen "]]>"
 doctype-not-allowed = DOCTYPE-Deklaration ist nicht zul\u00E4ssig.
 unsupported-encoding = Codierung {0} wird nicht unterst\u00FCtzt.

 #Error codes used in DOM Normalizer
 InvalidXMLCharInDOM = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde bei der Normalisierung im DOM gefunden.
 UndeclaredEntRefInAttrValue = Attribut "{0}" Wert "{1}" referenzierte eine nicht deklarierte Entit\u00E4t.
 NullLocalElementName = Lokaler Nullname wurde bei der Namespace-Normalisierung von Element {0} gefunden.
 NullLocalAttrName = Lokaler Nullname wurde bei der Namespace-Normalisierung von Attribut {0} gefunden.

 #Error codes used in DOMParser
 InvalidDocumentClassName = Der Klassenname der Dokument-Factory "{0}", mit dem der DOM-Baum erstellt wurde, hat nicht den Typ org.w3c.dom.Document.
 MissingDocumentClassName = Der Klassenname der Dokument-Factory "{0}", mit dem der DOM-Baum erstellt wurde, konnte nicht gefunden werden.
 CannotCreateDocumentClass = Die Klasse mit dem Namen "{0}" konnte nicht als org.w3c.dom.Document erstellt werden.

 # Error codes used by JAXP DocumentBuilder
 jaxp-order-not-supported = Eigenschaft "{0}" muss vor der Eigenschaft "{1}" festgelegt werden.
 jaxp-null-input-source = Angegebene Quelle darf nicht null sein.

 #Ranges
 BAD_BOUNDARYPOINTS_ERR = Grenzwerte eines Bereichs entsprechen nicht den speziellen Anforderungen.
 INVALID_NODE_TYPE_ERR = Container eines Grenzwertes eines Bereichs wird entweder auf einen Knoten mit einem ung\u00FCltigen Typ oder auf einen Knoten mit einem Vorg\u00E4nge eines ung\u00FCltigen Typs gesetzt.


 #Events
 UNSPECIFIED_EVENT_TYPE_ERR = Der Ereignistyp wurde nicht durch Initialisieren des Ereignisses vor dem Aufruf der Methode angegeben.


 jaxp-schema-support=setSchema-Methode und schemaLanguage-Eigenschaft werden verwendet

 jaxp_feature_not_supported=Feature "{0}" wird nicht unterst\u00FCtzt.
	#
	# Copyright (c) 2009, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
	#
	# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
	# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
	# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
	#
	# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
	# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
	# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
	# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
	# accompanied this code).
	#
	# You should have received a copy of the GNU General Public License version
	# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
	# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
	#
	# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
	# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
	# questions.
	#

	# This file stores localized messages for the Xerces
	# DOM implementation.
	#
	# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
	#
	# @version $Id: DOMMessages_de.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/2 2013/05/29 01:16:51 gmolloy Exp $

	BadMessageKey = Die zum Meldungsschl\u00FCssel geh\u00F6rige Fehlermeldung kann nicht gefunden werden.
	FormatFailed = Beim Formatieren der folgenden Meldung ist ein interner Fehler aufgetreten:\n

	# DOM Core

	# exception codes
	DOMSTRING_SIZE_ERR = Der angegebene Textbereich passt nicht in eine DOMString.
	HIERARCHY_REQUEST_ERR = Es wurde versucht, einen Knoten an einer Stelle einzuf\u00FCgen, an der dies nicht zul\u00E4ssig ist.
	INDEX_SIZE_ERR = Index oder Gr\u00F6\u00DFe ist negativ oder gr\u00F6\u00DFer als der zul\u00E4ssige Wert.
	INUSE_ATTRIBUTE_ERR = Es wurde versucht, ein Attribut hinzuzuf\u00FCgen, das bereits an einer anderen Stelle verwendet wird.
	INVALID_ACCESS_ERR = Ein Parameter oder Vorgang wird nicht vom zugrunde liegenden Objekt unterst\u00FCtzt.
	INVALID_CHARACTER_ERR = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen angegeben.
	INVALID_MODIFICATION_ERR = Es wurde versucht, den Typ des zugrunde liegenden Objekts zu \u00E4ndern.
	INVALID_STATE_ERR = Es wurde versucht, ein Objekt zu \u00E4ndern, das nicht verwendet werden kann.
	NAMESPACE_ERR = Es wurde versucht, ein Objekt auf eine Weise zu erstellen oder zu \u00E4ndern, die falsch in Bezug auf Namespaces ist.
	NOT_FOUND_ERR = Es wurde versucht, einen Knoten in einem Kontext zu referenzieren, in dem er nicht vorhanden ist.
	NOT_SUPPORTED_ERR = Der angeforderte Typ des Objekts oder Vorgangs wird nicht von der Implementierung unterst\u00FCtzt.
	NO_DATA_ALLOWED_ERR = Daten wurden f\u00FCr einen Knoten angegeben, der keine Daten unterst\u00FCtzt.
	NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR = Es wurde versucht, ein Objekt zu \u00E4ndern, bei dem \u00C4nderungen nicht zul\u00E4ssig sind.
	SYNTAX_ERR = Ung\u00FCltige Zeichenfolge angegeben.
	VALIDATION_ERR = Aufruf einer Methode wie insertBefore oder removeChild w\u00FCrde die Dokumentgrammatik des Knotens ung\u00FCltig machen.
	WRONG_DOCUMENT_ERR = Ein Knoten wird in einem anderen Dokument verwendet als dem, von dem er erstellt wurde.
	TYPE_MISMATCH_ERR = Der Wertetyp f\u00FCr diesen Parameternamen ist nicht mit dem erwarteten Wertetyp kompatibel.

	#error messages or exceptions
	FEATURE_NOT_SUPPORTED = Parameter {0} wird erkannt, aber der angeforderte Wert kann nicht festgelegt werden.
	FEATURE_NOT_FOUND = Parameter {0} ist unbekannt.
	STRING_TOO_LONG = Die resultierende Zeichenfolge ist zu lang, um in eine DOMString zupassen: "{0}".

	#DOM Level 3 DOMError codes
	wf-invalid-character = Text {0} des {1}-Knotens enth\u00E4lt ung\u00FCltige XML-Zeichen.
	wf-invalid-character-in-node-name = {0}-Knoten mit dem Namen {1} enth\u00E4lt ung\u00FCltige XML-Zeichen.
	cdata-sections-splitted = CDATA-Abschnitt mit dem CDATA-Abschnittsabschlusszeichen "]]>"
	doctype-not-allowed = DOCTYPE-Deklaration ist nicht zul\u00E4ssig.
	unsupported-encoding = Codierung {0} wird nicht unterst\u00FCtzt.

	#Error codes used in DOM Normalizer
	InvalidXMLCharInDOM = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde bei der Normalisierung im DOM gefunden.
	UndeclaredEntRefInAttrValue = Attribut "{0}" Wert "{1}" referenzierte eine nicht deklarierte Entit\u00E4t.
	NullLocalElementName = Lokaler Nullname wurde bei der Namespace-Normalisierung von Element {0} gefunden.
	NullLocalAttrName = Lokaler Nullname wurde bei der Namespace-Normalisierung von Attribut {0} gefunden.

	#Error codes used in DOMParser
	InvalidDocumentClassName = Der Klassenname der Dokument-Factory "{0}", mit dem der DOM-Baum erstellt wurde, hat nicht den Typ org.w3c.dom.Document.
	MissingDocumentClassName = Der Klassenname der Dokument-Factory "{0}", mit dem der DOM-Baum erstellt wurde, konnte nicht gefunden werden.
	CannotCreateDocumentClass = Die Klasse mit dem Namen "{0}" konnte nicht als org.w3c.dom.Document erstellt werden.

	# Error codes used by JAXP DocumentBuilder
	jaxp-order-not-supported = Eigenschaft "{0}" muss vor der Eigenschaft "{1}" festgelegt werden.
	jaxp-null-input-source = Angegebene Quelle darf nicht null sein.

	#Ranges
	BAD_BOUNDARYPOINTS_ERR = Grenzwerte eines Bereichs entsprechen nicht den speziellen Anforderungen.
	INVALID_NODE_TYPE_ERR = Container eines Grenzwertes eines Bereichs wird entweder auf einen Knoten mit einem ung\u00FCltigen Typ oder auf einen Knoten mit einem Vorg\u00E4nge eines ung\u00FCltigen Typs gesetzt.


	#Events
	UNSPECIFIED_EVENT_TYPE_ERR = Der Ereignistyp wurde nicht durch Initialisieren des Ereignisses vor dem Aufruf der Methode angegeben.


	jaxp-schema-support=setSchema-Methode und schemaLanguage-Eigenschaft werden verwendet

	jaxp_feature_not_supported=Feature "{0}" wird nicht unterst\u00FCtzt.