8237465: JDK 14 L10n resource files update - msg drop 10
Reviewed-by: naoto
diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java
index dd5d594..f60a9b5 100644
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java
@@ -466,7 +466,7 @@
{"migrate.keystore.warning", "\"%1$s\"\u304C%4$s\u306B\u79FB\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002%2$s\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306F\"%3$s\"\u3068\u3057\u3066\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
{"backup.keystore.warning", "\u5143\u306E\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\"%1$s\"\u306F\"%3$s\"\u3068\u3057\u3066\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059..."},
{"importing.keystore.status", "\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2%1$s\u3092%2$s\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059..."},
- {"keyalg.option.1.missing.warning", "-keyalg\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0(%s)\u306F\u3001\u65E7\u5F0F\u306E\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3067\u3001\u73FE\u5728\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002JDK\u306E\u5F8C\u7D9A\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3001-keyalg\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
+ {"keyalg.option.missing.error", "-keyalg\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
{"showinfo.no.option", "-showinfo\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\"keytool -showinfo -tls\"\u3092\u8A66\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
};
diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java
index b971b8b..18f71e3 100644
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java
@@ -466,7 +466,7 @@
{"migrate.keystore.warning", "\u5DF2\u5C06 \"%1$s\" \u8FC1\u79FB\u5230 %4$s\u3002\u5C06 %2$s \u5BC6\u94A5\u5E93\u4F5C\u4E3A \"%3$s\" \u8FDB\u884C\u4E86\u5907\u4EFD\u3002"},
{"backup.keystore.warning", "\u5DF2\u5C06\u539F\u59CB\u5BC6\u94A5\u5E93 \"%1$s\" \u5907\u4EFD\u4E3A \"%3$s\"..."},
{"importing.keystore.status", "\u6B63\u5728\u5C06\u5BC6\u94A5\u5E93 %1$s \u5BFC\u5165\u5230 %2$s..."},
- {"keyalg.option.1.missing.warning", "\u65E0 -keyalg \u9009\u9879\u3002\u9ED8\u8BA4\u5BC6\u94A5\u7B97\u6CD5 (%s) \u662F\u4F20\u7EDF\u7B97\u6CD5\uFF0C\u4E0D\u518D\u63A8\u8350\u3002\u5728 JDK \u7684\u540E\u7EED\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\uFF0C\u5C06\u5220\u9664\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF0C\u60A8\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A -keyalg \u9009\u9879\u3002"},
+ {"keyalg.option.missing.error", "\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A -keyalg \u9009\u9879\u3002"},
{"showinfo.no.option", "-showinfo \u7F3A\u5C11\u9009\u9879\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 \"keytool -showinfo -tls\"\u3002"},
};
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_ja.java b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_ja.java
index 79a4d30..a8c681a 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_ja.java
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_ja.java
@@ -1,6 +1,5 @@
/*
- * reserved comment block
- * DO NOT REMOVE OR ALTER!
+ * Copyright (c) 2019, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
*/
/*
* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -32,6 +31,7 @@
* Also you need to update the count of messages(MAX_CODE)or
* the count of warnings(MAX_WARNING) [ Information purpose only]
* @xsl.usage advanced
+ * @LastModified: May 2019
*/
public class XPATHErrorResources_ja extends ListResourceBundle
{
@@ -150,6 +150,10 @@
"ER_FOUND_COMMA_BUT_NO_FOLLOWING_ARG";
public static final String ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX =
"ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX";
+ public static final String ER_PREDICATE_TOO_MANY_OPEN =
+ "ER_PREDICATE_TOO_MANY_OPEN";
+ public static final String ER_COMPILATION_TOO_MANY_OPERATION =
+ "ER_COMPILATION_TOO_MANY_OPERATION";
public static final String ER_ILLEGAL_AXIS_NAME = "ER_ILLEGAL_AXIS_NAME";
public static final String ER_UNKNOWN_NODETYPE = "ER_UNKNOWN_NODETYPE";
public static final String ER_PATTERN_LITERAL_NEEDS_BE_QUOTED =
@@ -464,6 +468,12 @@
{ ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX,
"'..[predicate]'\u307E\u305F\u306F'.[predicate]'\u306F\u4E0D\u6B63\u306A\u69CB\u6587\u3067\u3059\u3002\u304B\u308F\u308A\u306B'self::node()[predicate]'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
+ { ER_PREDICATE_TOO_MANY_OPEN,
+ "{1}\u3067{0}\u3092\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u8FF0\u8A9E\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059({2})\u3002"},
+
+ { ER_COMPILATION_TOO_MANY_OPERATION,
+ "\u5F0F\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u4E2D\u306B\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u64CD\u4F5C\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059({0})\u3002"},
+
{ ER_ILLEGAL_AXIS_NAME,
"\u4E0D\u6B63\u306A\u8EF8\u540D: {0}"},
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_zh_CN.java b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_zh_CN.java
index 29e4560..d1e370f 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_zh_CN.java
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_zh_CN.java
@@ -1,6 +1,5 @@
/*
- * reserved comment block
- * DO NOT REMOVE OR ALTER!
+ * Copyright (c) 2019, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
*/
/*
* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -32,6 +31,7 @@
* Also you need to update the count of messages(MAX_CODE)or
* the count of warnings(MAX_WARNING) [ Information purpose only]
* @xsl.usage advanced
+ * @LastModified: May 2019
*/
public class XPATHErrorResources_zh_CN extends ListResourceBundle
{
@@ -150,6 +150,10 @@
"ER_FOUND_COMMA_BUT_NO_FOLLOWING_ARG";
public static final String ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX =
"ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX";
+ public static final String ER_PREDICATE_TOO_MANY_OPEN =
+ "ER_PREDICATE_TOO_MANY_OPEN";
+ public static final String ER_COMPILATION_TOO_MANY_OPERATION =
+ "ER_COMPILATION_TOO_MANY_OPERATION";
public static final String ER_ILLEGAL_AXIS_NAME = "ER_ILLEGAL_AXIS_NAME";
public static final String ER_UNKNOWN_NODETYPE = "ER_UNKNOWN_NODETYPE";
public static final String ER_PATTERN_LITERAL_NEEDS_BE_QUOTED =
@@ -464,6 +468,12 @@
{ ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX,
"'..[predicate]' \u6216 '.[predicate]' \u662F\u975E\u6CD5\u8BED\u6CD5\u3002\u8BF7\u6539\u7528 'self::node()[predicate]'\u3002"},
+ { ER_PREDICATE_TOO_MANY_OPEN,
+ "\u5BF9 {1} \u4E2D\u7684 {0} \u8FDB\u884C\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u65F6\u5806\u6808\u6EA2\u51FA\u3002\u672A\u7ED3\u675F\u7684\u8C13\u8BCD\u592A\u591A ({2})\u3002"},
+
+ { ER_COMPILATION_TOO_MANY_OPERATION,
+ "\u7F16\u8BD1\u8868\u8FBE\u5F0F\u65F6\u5806\u6808\u6EA2\u51FA\u3002\u8FD0\u7B97\u592A\u591A ({0})\u3002"},
+
{ ER_ILLEGAL_AXIS_NAME,
"\u975E\u6CD5\u8F74\u540D\u79F0: {0}"},
diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties
index bb0e81c..64d45ab 100644
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2019, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -405,6 +405,9 @@
compiler.err.try.resource.may.not.be.assigned=\u81EA\u52D5\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u53EF\u80FD\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9{0}\u306B\u5024\u3092\u4EE3\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# 0: symbol
+compiler.err.pattern.binding.may.not.be.assigned=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0{0}\u306B\u5024\u3092\u4EE3\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: symbol
compiler.err.multicatch.parameter.may.not.be.assigned=\u8907\u6570catch\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF{0}\u306B\u5024\u3092\u4EE3\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# 0: type, 1: type
@@ -681,7 +684,7 @@
# {0} - package in which the invisible class is declared
# {1} - current module
# 0: symbol, 1: symbol
-compiler.misc.not.def.access.does.not.read.unnamed=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306F\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u306B\u8AAD\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+compiler.misc.not.def.access.does.not.read.unnamed=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306F\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{1}\u306B\u8AAD\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
# {0} - package in which the invisible class is declared
# {1} - module in which {0} is declared
@@ -1008,6 +1011,9 @@
# 0: type
compiler.misc.varargs.trustme.on.reifiable.varargs=\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u8981\u7D20\u578B{0}\u306Freifiable\u578B\u3067\u3059\u3002
+# 0: type, 1: type
+compiler.err.instanceof.reifiable.not.safe={0}\u3092{1}\u306B\u5B89\u5168\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
# 0: symbol
compiler.misc.varargs.trustme.on.non.varargs.meth=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306F\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
@@ -1278,6 +1284,12 @@
compiler.warn.has.been.deprecated.for.removal={1}\u306E{0}\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u524A\u9664\u7528\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
# 0: symbol
+compiler.warn.is.preview={0}\u306F\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308BAPI\u3067\u3059
+
+# 0: symbol
+compiler.err.is.preview={0}\u306F\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308BAPI\u3067\u3059
+
+# 0: symbol
compiler.warn.has.been.deprecated.module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
# 0: symbol
@@ -1342,6 +1354,9 @@
compiler.warn.source.no.bootclasspath=\u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C-source {0}\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
# 0: string
+compiler.warn.source.no.system.modules.path=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u304C-source {0}\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: string
compiler.warn.option.obsolete.source=\u30BD\u30FC\u30B9\u5024{0}\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059
# 0: target
@@ -1552,8 +1567,15 @@
# 0: token, 1: token, 2: token
compiler.err.expected3={0}\u3001{1}\u307E\u305F\u306F{2}\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+# 0: token, 1: token, 2: token, 3: string
+compiler.err.expected4={0}, {1}, {2}\u307E\u305F\u306F{3}\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+
compiler.err.premature.eof=\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u79FB\u308A\u307E\u3057\u305F
+compiler.err.enum.constant.expected=\u3053\u3053\u306B\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+
+compiler.err.enum.constant.not.expected=\u3053\u3053\u306B\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u306F\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+
## The following are related in form, but do not easily fit the above paradigm.
compiler.err.expected.module=''\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB''\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
@@ -1634,6 +1656,9 @@
# 0: string (constant value), 1: symbol (constant field), 2: string (expected class)
compiler.misc.bad.constant.value={1}\u306E\u5B9A\u6570\u5024''{0}''\u306F\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002{2}\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+# 0: type (field type)
+compiler.misc.bad.constant.value.type=\u30BF\u30A4\u30D7''{0}''\u306E\u5909\u6570\u306B\u5B9A\u6570\u5024\u306F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u5B9A\u6570\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+
# 0: string (classfile major version), 1: string (classfile minor version)
compiler.misc.invalid.default.interface=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}.{1}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
@@ -1919,6 +1944,10 @@
compiler.misc.kindname.instance.init=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u521D\u671F\u5316\u5B50
+compiler.misc.kindname.record.component=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8
+
+compiler.misc.kindname.record=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9
+
#####
compiler.misc.no.args=\u5F15\u6570\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
@@ -2059,6 +2088,12 @@
compiler.misc.feature.var.syntax.in.implicit.lambda=\u6697\u9ED9\u30E9\u30E0\u30C0\u306Evar\u69CB\u6587
+compiler.misc.feature.pattern.matching.instanceof=instanceof\u3067\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u4E00\u81F4
+
+compiler.misc.feature.reifiable.types.instanceof=instanceof\u3067\u306Ereifiable\u578B
+
+compiler.misc.feature.records=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9
+
compiler.warn.underscore.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B99\u304B\u3089''_''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
compiler.err.underscore.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B99\u304B\u3089''_''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -2406,14 +2441,75 @@
# 0: string, 1: string
compiler.err.illegal.argument.for.option={0}\u306E\u5F15\u6570\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {1}
+compiler.err.match.binding.exists=\u65E2\u5B58\u306E\u4E00\u81F4\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u518D\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
compiler.err.switch.null.not.allowed=case\u306Enull\u30E9\u30D9\u30EB\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
compiler.err.switch.case.unexpected.statement=case\u306E\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u6587\u3067\u3059\u3002\u4E88\u671F\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u5F0F\u3001\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306Fthrow\u6587\u3067\u3059
compiler.err.switch.mixing.case.types=switch\u3067case\u306E\u7570\u306A\u308B\u7A2E\u985E\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+###
+# errors related to records
+
+# record components
+compiler.err.record.cant.declare.field.modifiers=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: symbol
+compiler.err.illegal.record.component.name=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u540D{0}\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
+
+# accessor methods
+# 0: symbol, 1: fragment
+compiler.err.invalid.accessor.method.in.record=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9{0}\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n({1})
+
+compiler.misc.method.must.be.public=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306Fpublic\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+# 0: symbol, 1: symbol
+compiler.misc.accessor.return.type.doesnt.match=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306E\u623B\u308A\u578B\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8{1}\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.misc.accessor.method.cant.throw.exception=throws\u53E5\u3092\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.misc.accessor.method.must.not.be.generic=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u6C4E\u7528\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.misc.accessor.method.must.not.be.static=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u9759\u7684\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# canonical constructors
+# 0: fragment, 1: symbol, 2: fragment
+compiler.err.invalid.canonical.constructor.in.record=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9{1}\u306B\u7121\u52B9\u306A{0}\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n({2})
+
+compiler.misc.canonical=\u6A19\u6E96
+
+compiler.misc.compact=\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8
+
+compiler.misc.canonical.constructor.must.be.public=\u6A19\u6E96\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306Fpublic\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.misc.throws.clause.not.allowed.for.canonical.constructor=throws\u53E5\u3092\u6A19\u6E96\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.misc.canonical.with.name.mismatch=\u6A19\u6E96\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
+
+compiler.misc.canonical.cant.have.return.statement=\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306BRETURN\u6587\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.misc.canonical.must.not.declare.type.variables=\u6A19\u6E96\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306F\u578B\u5909\u6570\u3092\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.misc.type.must.be.identical.to.corresponding.record.component.type=\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+compiler.misc.canonical.must.not.contain.explicit.constructor.invocation=\u6A19\u6E96\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306B\u660E\u793A\u7684\u306A\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u547C\u51FA\u3057\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+# other
+compiler.err.record.cannot.declare.instance.fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u5BA3\u8A00\u306F\u9759\u7684\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n(\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u691C\u8A0E)
+
+# 0: symbol
+compiler.err.invalid.supertype.record=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u76F4\u63A5{0}\u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.first.statement.must.be.call.to.another.constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u6A19\u6E96\u3067\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5148\u982D\u6587\u304C\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.err.instance.initializer.not.allowed.in.records=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.record.declaration.not.allowed.in.inner.classes=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u5BA3\u8A00\u306F\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
+
+compiler.err.record.header.expected=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+
############################################
-# messages previouly at javac.properties
+# messages previously at javac.properties
compiler.err.empty.A.argument=-A\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002''-Akey''\u307E\u305F\u306F''-Akey=value''\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties
index a97e1df..01a453c 100644
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2019, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -405,6 +405,9 @@
compiler.err.try.resource.may.not.be.assigned=\u53EF\u80FD\u672A\u5206\u914D\u53EF\u81EA\u52A8\u5173\u95ED\u7684\u8D44\u6E90{0}
# 0: symbol
+compiler.err.pattern.binding.may.not.be.assigned=\u4E0D\u80FD\u5206\u914D\u6A21\u5F0F\u7ED1\u5B9A {0}
+
+# 0: symbol
compiler.err.multicatch.parameter.may.not.be.assigned=\u53EF\u80FD\u672A\u5206\u914D multi-catch \u53C2\u6570{0}
# 0: type, 1: type
@@ -681,7 +684,7 @@
# {0} - package in which the invisible class is declared
# {1} - current module
# 0: symbol, 1: symbol
-compiler.misc.not.def.access.does.not.read.unnamed=\u7A0B\u5E8F\u5305 {0} \u5DF2\u5728\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u4E2D\u58F0\u660E, \u4F46\u6A21\u5757 {0} \u672A\u8BFB\u53D6\u5B83
+compiler.misc.not.def.access.does.not.read.unnamed=\u7A0B\u5E8F\u5305 {0} \u5DF2\u5728\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u4E2D\u58F0\u660E\uFF0C\u4F46\u6A21\u5757 {1} \u672A\u8BFB\u53D6\u5B83
# {0} - package in which the invisible class is declared
# {1} - module in which {0} is declared
@@ -1008,6 +1011,9 @@
# 0: type
compiler.misc.varargs.trustme.on.reifiable.varargs=Varargs \u5143\u7D20\u7C7B\u578B{0}\u53EF\u5177\u4F53\u5316\u3002
+# 0: type, 1: type
+compiler.err.instanceof.reifiable.not.safe={0} \u65E0\u6CD5\u5B89\u5168\u5730\u8F6C\u6362\u4E3A {1}
+
# 0: symbol
compiler.misc.varargs.trustme.on.non.varargs.meth=\u65B9\u6CD5 {0} \u4E0D\u662F varargs \u65B9\u6CD5\u3002
@@ -1278,6 +1284,12 @@
compiler.warn.has.been.deprecated.for.removal={1} \u4E2D\u7684 {0} \u5DF2\u8FC7\u65F6, \u4E14\u6807\u8BB0\u4E3A\u5F85\u5220\u9664
# 0: symbol
+compiler.warn.is.preview={0} \u662F\u67D0\u9884\u89C8\u529F\u80FD\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A API
+
+# 0: symbol
+compiler.err.is.preview={0} \u662F\u67D0\u9884\u89C8\u529F\u80FD\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A API
+
+# 0: symbol
compiler.warn.has.been.deprecated.module=\u6A21\u5757 {0} \u5DF2\u8FC7\u65F6
# 0: symbol
@@ -1342,6 +1354,9 @@
compiler.warn.source.no.bootclasspath=\u672A\u4E0E -source {0} \u4E00\u8D77\u8BBE\u7F6E\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84
# 0: string
+compiler.warn.source.no.system.modules.path=\u672A\u4E0E -source {0} \u4E00\u8D77\u8BBE\u7F6E\u7CFB\u7EDF\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
+
+# 0: string
compiler.warn.option.obsolete.source=\u6E90\u503C{0}\u5DF2\u8FC7\u65F6, \u5C06\u5728\u672A\u6765\u6240\u6709\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664
# 0: target
@@ -1552,8 +1567,15 @@
# 0: token, 1: token, 2: token
compiler.err.expected3=\u9700\u8981{0}, {1}\u6216{2}
+# 0: token, 1: token, 2: token, 3: string
+compiler.err.expected4=\u9700\u8981 {0}\u3001{1}\u3001{2} \u6216 {3}
+
compiler.err.premature.eof=\u8FDB\u884C\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u65F6\u5DF2\u5230\u8FBE\u6587\u4EF6\u7ED3\u5C3E
+compiler.err.enum.constant.expected=\u6B64\u5904\u9700\u8981\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF
+
+compiler.err.enum.constant.not.expected=\u6B64\u5904\u4E0D\u9700\u8981\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF
+
## The following are related in form, but do not easily fit the above paradigm.
compiler.err.expected.module=\u9700\u8981 ''module''
@@ -1634,6 +1656,9 @@
# 0: string (constant value), 1: symbol (constant field), 2: string (expected class)
compiler.misc.bad.constant.value={1} \u7684\u5E38\u91CF\u503C ''{0}'' \u9519\u8BEF, \u9884\u671F\u4E3A {2}
+# 0: type (field type)
+compiler.misc.bad.constant.value.type=''{0}'' \u7C7B\u578B\u7684\u53D8\u91CF\u4E0D\u80FD\u5177\u6709\u5E38\u91CF\u503C\uFF0C\u4F46\u662F\u4E3A\u5176\u6307\u5B9A\u4E86\u4E00\u4E2A\u5E38\u91CF\u503C
+
# 0: string (classfile major version), 1: string (classfile minor version)
compiler.misc.invalid.default.interface=\u5728 {0}.{1} \u7248\u7C7B\u6587\u4EF6\u4E2D\u627E\u5230\u9ED8\u8BA4\u65B9\u6CD5
@@ -1919,6 +1944,10 @@
compiler.misc.kindname.instance.init=\u5B9E\u4F8B\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F
+compiler.misc.kindname.record.component=\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6
+
+compiler.misc.kindname.record=\u8BB0\u5F55
+
#####
compiler.misc.no.args=\u6CA1\u6709\u53C2\u6570
@@ -2059,6 +2088,12 @@
compiler.misc.feature.var.syntax.in.implicit.lambda=\u9690\u5F0F lambda \u4E2D\u7684 var \u8BED\u6CD5
+compiler.misc.feature.pattern.matching.instanceof=instanceof \u4E2D\u7684\u6A21\u5F0F\u5339\u914D
+
+compiler.misc.feature.reifiable.types.instanceof=instanceof \u4E2D\u7684\u53EF\u5177\u4F53\u5316\u7C7B\u578B
+
+compiler.misc.feature.records=\u8BB0\u5F55
+
compiler.warn.underscore.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 9 \u5F00\u59CB, ''_'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26
compiler.err.underscore.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 9 \u5F00\u59CB, ''_'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26
@@ -2406,14 +2441,75 @@
# 0: string, 1: string
compiler.err.illegal.argument.for.option={0} \u7684\u53C2\u6570\u975E\u6CD5: {1}
+compiler.err.match.binding.exists=\u5C1D\u8BD5\u91CD\u65B0\u5B9A\u4E49\u73B0\u6709\u7684\u5339\u914D\u7ED1\u5B9A\uFF0C\u8FD9\u662F\u975E\u6CD5\u7684
+
compiler.err.switch.null.not.allowed=case \u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u7A7A\u6807\u7B7E
compiler.err.switch.case.unexpected.statement=case \u4E2D\u5B58\u5728\u610F\u5916\u8BED\u53E5\uFF0C\u5E94\u4E3A\u8868\u8FBE\u5F0F\u3001\u5757\u6216\u629B\u51FA\u8BED\u53E5
compiler.err.switch.mixing.case.types=\u5728 switch \u4E2D\u4F7F\u7528\u4E86\u4E0D\u540C case \u7C7B\u578B
+###
+# errors related to records
+
+# record components
+compiler.err.record.cant.declare.field.modifiers=\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u4E0D\u80FD\u5177\u6709\u9650\u5B9A\u7B26
+
+# 0: symbol
+compiler.err.illegal.record.component.name=\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u540D\u79F0 {0} \u975E\u6CD5
+
+# accessor methods
+# 0: symbol, 1: fragment
+compiler.err.invalid.accessor.method.in.record=\u8BB0\u5F55 {0} \u4E2D\u7684\u5B58\u53D6\u65B9\u6CD5\u65E0\u6548\n({1})
+
+compiler.misc.method.must.be.public=\u5B58\u53D6\u65B9\u6CD5\u5FC5\u987B\u662F\u516C\u5171\u7684
+
+# 0: symbol, 1: symbol
+compiler.misc.accessor.return.type.doesnt.match=\u5B58\u53D6\u65B9\u6CD5 {0} \u7684\u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B\u5FC5\u987B\u4E0E\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6 {1} \u7684\u7C7B\u578B\u76F8\u5339\u914D
+
+compiler.misc.accessor.method.cant.throw.exception=\u5BF9\u4E8E\u5B58\u53D6\u65B9\u6CD5\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528 throws \u5B50\u53E5
+
+compiler.misc.accessor.method.must.not.be.generic=\u5B58\u53D6\u65B9\u6CD5\u4E0D\u80FD\u4E3A\u6CDB\u578B\u65B9\u6CD5
+
+compiler.misc.accessor.method.must.not.be.static=\u5B58\u53D6\u65B9\u6CD5\u4E0D\u80FD\u4E3A\u9759\u6001\u65B9\u6CD5
+
+# canonical constructors
+# 0: fragment, 1: symbol, 2: fragment
+compiler.err.invalid.canonical.constructor.in.record=\u8BB0\u5F55 {1} \u4E2D\u7684 {0} \u6784\u9020\u5668\u65E0\u6548\n({2})
+
+compiler.misc.canonical=\u89C4\u8303
+
+compiler.misc.compact=\u7CBE\u7B80
+
+compiler.misc.canonical.constructor.must.be.public=\u89C4\u8303\u6784\u9020\u5668\u5FC5\u987B\u662F\u516C\u5171\u7684
+
+compiler.misc.throws.clause.not.allowed.for.canonical.constructor=\u5BF9\u4E8E\u89C4\u8303\u6784\u9020\u5668\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528 throws \u5B50\u53E5
+
+compiler.misc.canonical.with.name.mismatch=\u89C4\u8303\u6784\u9020\u5668\u4E2D\u7684\u53C2\u6570\u540D\u79F0\u65E0\u6548
+
+compiler.misc.canonical.cant.have.return.statement=\u7CBE\u7B80\u6784\u9020\u5668\u4E0D\u5F97\u5305\u542B\u8FD4\u56DE\u8BED\u53E5
+
+compiler.misc.canonical.must.not.declare.type.variables=\u89C4\u8303\u6784\u9020\u5668\u4E0D\u5F97\u58F0\u660E\u7C7B\u578B\u53D8\u91CF
+
+compiler.misc.type.must.be.identical.to.corresponding.record.component.type=\u7C7B\u578B\u5FC5\u987B\u4E0E\u76F8\u5E94\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u7684\u7C7B\u578B\u76F8\u5339\u914D
+compiler.misc.canonical.must.not.contain.explicit.constructor.invocation=\u89C4\u8303\u6784\u9020\u5668\u4E0D\u5F97\u5305\u542B\u663E\u5F0F\u6784\u9020\u5668\u8C03\u7528
+
+# other
+compiler.err.record.cannot.declare.instance.fields=\u5B57\u6BB5\u58F0\u660E\u5FC5\u987B\u4E3A\u9759\u6001\n\uFF08\u8003\u8651\u5C06\u5B57\u6BB5\u66FF\u6362\u4E3A\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\uFF09
+
+# 0: symbol
+compiler.err.invalid.supertype.record=\u7C7B\u65E0\u6CD5\u76F4\u63A5\u6269\u5C55 {0}
+
+compiler.err.first.statement.must.be.call.to.another.constructor=\u6784\u9020\u5668\u4E0D\u662F\u89C4\u8303\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B83\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u8BED\u53E5\u5FC5\u987B\u8C03\u7528\u53E6\u4E00\u4E2A\u6784\u9020\u5668
+
+compiler.err.instance.initializer.not.allowed.in.records=\u8BB0\u5F55\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5B9E\u4F8B\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F
+
+compiler.err.record.declaration.not.allowed.in.inner.classes=\u5185\u90E8\u7C7B\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u8BB0\u5F55\u58F0\u660E
+
+compiler.err.record.header.expected=\u9700\u8981\u8BB0\u5F55\u6807\u5934
+
############################################
-# messages previouly at javac.properties
+# messages previously at javac.properties
compiler.err.empty.A.argument=-A \u9700\u8981\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570; \u4F7F\u7528 ''-Akey'' \u6216 ''-Akey=value''
diff --git a/src/jdk.incubator.jpackage/linux/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/LinuxResources_ja.properties b/src/jdk.incubator.jpackage/linux/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/LinuxResources_ja.properties
index 875c40f..9809606 100644
--- a/src/jdk.incubator.jpackage/linux/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/LinuxResources_ja.properties
+++ b/src/jdk.incubator.jpackage/linux/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/LinuxResources_ja.properties
@@ -23,47 +23,47 @@
# questions.
#
#
-app.bundler.name=Linux Application Image
-deb.bundler.name=DEB Bundle
-rpm.bundler.name=RPM Bundle
+app.bundler.name=Linux\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
+deb.bundler.name=DEB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB
+rpm.bundler.name=RPM\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB
-param.license-type.default=Unknown
-param.menu-group.default=Unknown
+param.license-type.default=\u4E0D\u660E
+param.menu-group.default=\u4E0D\u660E
-resource.deb-control-file=DEB control file
-resource.deb-preinstall-script=DEB preinstall script
-resource.deb-prerm-script=DEB prerm script
-resource.deb-postinstall-script=DEB postinstall script
-resource.deb-postrm-script=DEB postrm script
-resource.copyright-file=Copyright file
-resource.menu-shortcut-descriptor=Menu shortcut descriptor
-resource.menu-icon=menu icon
-resource.rpm-spec-file=RPM spec file
+resource.deb-control-file=DEB\u5236\u5FA1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+resource.deb-preinstall-script=DEB\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u524D\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
+resource.deb-prerm-script=DEB prerm\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
+resource.deb-postinstall-script=DEB\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5F8C\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
+resource.deb-postrm-script=DEB postrm\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
+resource.copyright-file=\u30B3\u30D4\u30FC\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+resource.menu-shortcut-descriptor=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF
+resource.menu-icon=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
+resource.rpm-spec-file=RPM\u4ED5\u69D8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
-error.tool-not-found.advice=Please install required packages
-error.tool-old-version.advice=Please install required packages
+error.tool-not-found.advice=\u5FC5\u8981\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+error.tool-old-version.advice=\u5FC5\u8981\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-error.invalid-install-dir=Invalid installation directory "{0}"
-error.unsupported-install-dir=Installing to system directory "{0}" is currently unsupported
+error.invalid-install-dir=\u7121\u52B9\u306A\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA"{0}"
+error.unsupported-install-dir=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA"{0}"\u3078\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306F\u73FE\u5728\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
-error.no-content-types-for-file-association=No MIME types were specified for File Association number {0}
-error.too-many-content-types-for-file-association=More than one MIME types was specified for File Association number {0}.
-error.invalid-value-for-package-name=Invalid value "{0}" for the bundle name.
-error.invalid-value-for-package-name.advice=Set the "linux-bundle-name" option to a valid Debian package name. Note that the package names must consist only of lower case letters (a-z), digits (0-9), plus (+) and minus (-) signs, and periods (.). They must be at least two characters long and must start with an alphanumeric character.
+error.no-content-types-for-file-association=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A2\u30BD\u30B7\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u756A\u53F7{0}\u306BMIME\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+error.too-many-content-types-for-file-association=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A2\u30BD\u30B7\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u756A\u53F7{0}\u306B\u8907\u6570\u306EMIME\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+error.invalid-value-for-package-name=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u540D\u306E\u5024"{0}"\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
+error.invalid-value-for-package-name.advice="linux-bundle-name"\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306ADebian\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306B\u306F\u3001\u5C0F\u6587\u5B57(a-z)\u3001\u6570\u5B57(0-9)\u3001\u30D7\u30E9\u30B9(+)\u3068\u30DE\u30A4\u30CA\u30B9(-)\u306E\u8A18\u53F7\u304A\u3088\u3073\u30D4\u30EA\u30AA\u30C9(.)\u306E\u307F\u3092\u542B\u3081\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u9577\u3055\u306F2\u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u3068\u3057\u3001\u82F1\u6570\u5B57\u3067\u59CB\u3081\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-message.icon-not-png=The specified icon "{0}" is not a PNG file and will not be used. The default icon will be used in it's place.
-message.test-for-tool=Test for [{0}]. Result: {1}
-message.outputting-to-location=Generating DEB for installer to: {0}.
-message.output-to-location=Package (.deb) saved to: {0}.
-message.debs-like-licenses=Debian packages should specify a license. The absence of a license will cause some linux distributions to complain about the quality of the application.
-message.outputting-bundle-location=Generating RPM for installer to: {0}.
-message.output-bundle-location=Package (.rpm) saved to: {0}.
-message.creating-association-with-null-extension=Creating association with null extension.
+message.icon-not-png=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3"{0}"\u306FPNG\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u304C\u305D\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+message.test-for-tool=[{0}]\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u3002\u7D50\u679C: {1}
+message.outputting-to-location=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u306EDEB\u3092\u6B21\u306B\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+message.output-to-location=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8(.deb)\u306F\u6B21\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {0}
+message.debs-like-licenses=Debian\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u4E00\u90E8\u306ELinux\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u54C1\u8CEA\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+message.outputting-bundle-location=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u306ERPM\u3092\u6B21\u306B\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+message.output-bundle-location=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8(.rpm)\u306F\u6B21\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {0}
+message.creating-association-with-null-extension=null\u62E1\u5F35\u5B50\u3068\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-message.ldd-not-available=ldd command not found. Package dependencies will not be generated.
-message.deb-ldd-not-available.advice=Install "libc-bin" DEB package to get ldd.
-message.rpm-ldd-not-available.advice=Install "glibc-common" RPM package to get ldd.
+message.ldd-not-available=ldd\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u4F9D\u5B58\u6027\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+message.deb-ldd-not-available.advice="libc-bin" DEB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066ldd\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
+message.rpm-ldd-not-available.advice="glibc-common" RPM\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066ldd\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
-error.unexpected-package-property=Expected value of "{0}" property is [{1}]. Actual value in output package is [{2}]. Looks like custom "{3}" file from resource directory contained hard coded value of "{0}" property
-error.unexpected-package-property.advice=Use [{0}] pattern string instead of hard coded value [{1}] of {2} property in custom "{3}" file
-error.unexpected-default-package-property.advice=Don't explicitly set value of {0} property in custom "{1}" file
+error.unexpected-package-property="{0}"\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u5024\u306F[{1}]\u3067\u3059\u3002\u51FA\u529B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u5024\u306F[{2}]\u3067\u3059\u3002\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0"{3}"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u3001"{0}"\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u3067\u3059
+error.unexpected-package-property.advice=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0"{3}"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067{2}\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u5024[{1}]\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001[{0}]\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u6587\u5B57\u5217\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+error.unexpected-default-package-property.advice=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0"{1}"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067{0}\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5024\u3092\u660E\u793A\u7684\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044
diff --git a/src/jdk.incubator.jpackage/linux/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/LinuxResources_zh_CN.properties b/src/jdk.incubator.jpackage/linux/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/LinuxResources_zh_CN.properties
index 875c40f..78f3347 100644
--- a/src/jdk.incubator.jpackage/linux/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/LinuxResources_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.incubator.jpackage/linux/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/LinuxResources_zh_CN.properties
@@ -23,47 +23,47 @@
# questions.
#
#
-app.bundler.name=Linux Application Image
-deb.bundler.name=DEB Bundle
-rpm.bundler.name=RPM Bundle
+app.bundler.name=Linux \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF
+deb.bundler.name=DEB \u5305
+rpm.bundler.name=RPM \u5305
-param.license-type.default=Unknown
-param.menu-group.default=Unknown
+param.license-type.default=\u672A\u77E5
+param.menu-group.default=\u672A\u77E5
-resource.deb-control-file=DEB control file
-resource.deb-preinstall-script=DEB preinstall script
-resource.deb-prerm-script=DEB prerm script
-resource.deb-postinstall-script=DEB postinstall script
-resource.deb-postrm-script=DEB postrm script
-resource.copyright-file=Copyright file
-resource.menu-shortcut-descriptor=Menu shortcut descriptor
-resource.menu-icon=menu icon
-resource.rpm-spec-file=RPM spec file
+resource.deb-control-file=DEB \u63A7\u5236\u6587\u4EF6
+resource.deb-preinstall-script=DEB \u5B89\u88C5\u524D\u811A\u672C
+resource.deb-prerm-script=DEB \u5220\u9664\u524D\u811A\u672C
+resource.deb-postinstall-script=DEB \u5B89\u88C5\u540E\u811A\u672C
+resource.deb-postrm-script=DEB \u5220\u9664\u540E\u811A\u672C
+resource.copyright-file=\u7248\u6743\u6587\u4EF6
+resource.menu-shortcut-descriptor=\u83DC\u5355\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\u63CF\u8FF0\u7B26
+resource.menu-icon=\u83DC\u5355\u56FE\u6807
+resource.rpm-spec-file=RPM \u89C4\u8303\u6587\u4EF6
-error.tool-not-found.advice=Please install required packages
-error.tool-old-version.advice=Please install required packages
+error.tool-not-found.advice=\u8BF7\u5B89\u88C5\u6240\u9700\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305
+error.tool-old-version.advice=\u8BF7\u5B89\u88C5\u6240\u9700\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305
-error.invalid-install-dir=Invalid installation directory "{0}"
-error.unsupported-install-dir=Installing to system directory "{0}" is currently unsupported
+error.invalid-install-dir=\u5B89\u88C5\u76EE\u5F55 "{0}" \u65E0\u6548
+error.unsupported-install-dir=\u5F53\u524D\u4E0D\u652F\u6301\u5B89\u88C5\u5230\u7CFB\u7EDF\u76EE\u5F55 "{0}"
-error.no-content-types-for-file-association=No MIME types were specified for File Association number {0}
-error.too-many-content-types-for-file-association=More than one MIME types was specified for File Association number {0}.
-error.invalid-value-for-package-name=Invalid value "{0}" for the bundle name.
-error.invalid-value-for-package-name.advice=Set the "linux-bundle-name" option to a valid Debian package name. Note that the package names must consist only of lower case letters (a-z), digits (0-9), plus (+) and minus (-) signs, and periods (.). They must be at least two characters long and must start with an alphanumeric character.
+error.no-content-types-for-file-association=\u6CA1\u6709\u4E3A\u6587\u4EF6\u5173\u8054\u53F7{0}\u6307\u5B9A MIME \u7C7B\u578B
+error.too-many-content-types-for-file-association=\u4E3A\u6587\u4EF6\u5173\u8054\u53F7{0}\u6307\u5B9A\u4E86\u591A\u4E2A MIME \u7C7B\u578B\u3002
+error.invalid-value-for-package-name=\u5305\u540D\u7684\u503C "{0}" \u65E0\u6548\u3002
+error.invalid-value-for-package-name.advice=\u5C06 "linux-bundle-name" \u9009\u9879\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u6709\u6548\u7684 Debian \u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u3002\u8BF7\u6CE8\u610F\uFF0C\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u53EA\u80FD\u5305\u542B\u5C0F\u5199\u5B57\u6BCD (a-z)\u3001\u6570\u5B57 (0-9)\u3001\u52A0\u53F7 (+) \u548C\u51CF\u53F7 (-) \u4EE5\u53CA\u53E5\u70B9 (.)\u3002\u540D\u79F0\u957F\u5EA6\u5FC5\u987B\u81F3\u5C11\u4E3A\u4E24\u4E2A\u5B57\u7B26\u5E76\u4E14\u5FC5\u987B\u4EE5\u5B57\u6BCD\u6570\u5B57\u5B57\u7B26\u5F00\u5934\u3002
-message.icon-not-png=The specified icon "{0}" is not a PNG file and will not be used. The default icon will be used in it's place.
-message.test-for-tool=Test for [{0}]. Result: {1}
-message.outputting-to-location=Generating DEB for installer to: {0}.
-message.output-to-location=Package (.deb) saved to: {0}.
-message.debs-like-licenses=Debian packages should specify a license. The absence of a license will cause some linux distributions to complain about the quality of the application.
-message.outputting-bundle-location=Generating RPM for installer to: {0}.
-message.output-bundle-location=Package (.rpm) saved to: {0}.
-message.creating-association-with-null-extension=Creating association with null extension.
+message.icon-not-png=\u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u6807 "{0}" \u4E0D\u662F PNG \u6587\u4EF6, \u4E0D\u4F1A\u4F7F\u7528\u3002\u5C06\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u56FE\u6807\u4EE3\u66FF\u3002
+message.test-for-tool=[{0}] \u7684\u6D4B\u8BD5\u3002\u7ED3\u679C: {1}
+message.outputting-to-location=\u6B63\u5728\u4E3A\u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u751F\u6210 DEB, \u4F4D\u7F6E: {0}\u3002
+message.output-to-location=\u7A0B\u5E8F\u5305 (.deb) \u5DF2\u4FDD\u5B58\u5230: {0}\u3002
+message.debs-like-licenses=Debian \u7A0B\u5E8F\u5305\u5E94\u6307\u5B9A\u8BB8\u53EF\u8BC1\u3002\u7F3A\u5C11\u8BB8\u53EF\u8BC1\u5C06\u5BFC\u81F4\u67D0\u4E9B Linux \u5206\u53D1\u6295\u8BC9\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u8D28\u91CF\u3002
+message.outputting-bundle-location=\u6B63\u5728\u4E3A\u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u751F\u6210 RPM, \u4F4D\u7F6E: {0}\u3002
+message.output-bundle-location=\u7A0B\u5E8F\u5305 (.rpm) \u5DF2\u4FDD\u5B58\u5230: {0}\u3002
+message.creating-association-with-null-extension=\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7A7A\u6269\u5C55\u540D\u521B\u5EFA\u5173\u8054\u3002
-message.ldd-not-available=ldd command not found. Package dependencies will not be generated.
-message.deb-ldd-not-available.advice=Install "libc-bin" DEB package to get ldd.
-message.rpm-ldd-not-available.advice=Install "glibc-common" RPM package to get ldd.
+message.ldd-not-available=\u672A\u627E\u5230 ldd \u547D\u4EE4\u3002\u5C06\u4E0D\u751F\u6210\u7A0B\u5E8F\u5305\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u3002
+message.deb-ldd-not-available.advice=\u5B89\u88C5 "libc-bin" DEB \u7A0B\u5E8F\u5305\u4EE5\u83B7\u53D6 ldd\u3002
+message.rpm-ldd-not-available.advice=\u5B89\u88C5 "glibc-common" RPM \u7A0B\u5E8F\u5305\u4EE5\u83B7\u53D6 ldd\u3002
-error.unexpected-package-property=Expected value of "{0}" property is [{1}]. Actual value in output package is [{2}]. Looks like custom "{3}" file from resource directory contained hard coded value of "{0}" property
-error.unexpected-package-property.advice=Use [{0}] pattern string instead of hard coded value [{1}] of {2} property in custom "{3}" file
-error.unexpected-default-package-property.advice=Don't explicitly set value of {0} property in custom "{1}" file
+error.unexpected-package-property="{0}" \u5C5E\u6027\u7684\u9884\u671F\u503C\u4E3A [{1}]\u3002\u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\u5B9E\u9645\u503C\u4E3A [{2}]\u3002\u4E0E\u5B9A\u5236\u7684 "{3}" \u6587\u4EF6\u76F8\u4F3C\uFF0C\u8BE5\u6587\u4EF6\u6240\u5728\u7684\u8D44\u6E90\u76EE\u5F55\u4E2D\u5305\u542B "{0}" \u5C5E\u6027\u7684\u786C\u7F16\u7801\u503C
+error.unexpected-package-property.advice=\u5728\u5B9A\u5236\u7684 "{3}" \u6587\u4EF6\u4E2D\u4F7F\u7528 [{0}] \u6A21\u5F0F\u5B57\u7B26\u4E32\uFF0C\u800C\u975E {2} \u5C5E\u6027\u7684\u786C\u7F16\u7801\u503C [{1}]
+error.unexpected-default-package-property.advice=\u8BF7\u52FF\u5728\u5B9A\u5236\u7684 "{1}" \u6587\u4EF6\u4E2D\u663E\u5F0F\u8BBE\u7F6E {0} \u5C5E\u6027\u7684\u503C
diff --git a/src/jdk.incubator.jpackage/macosx/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MacResources_ja.properties b/src/jdk.incubator.jpackage/macosx/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MacResources_ja.properties
index b37302b..34ce00d 100644
--- a/src/jdk.incubator.jpackage/macosx/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MacResources_ja.properties
+++ b/src/jdk.incubator.jpackage/macosx/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MacResources_ja.properties
@@ -24,66 +24,66 @@
#
#
-app.bundler.name=Mac Application Image
-store.bundler.name=Mac App Store Ready Bundler
-dmg.bundler.name=Mac DMG Package
-pkg.bundler.name=Mac PKG Package
+app.bundler.name=Mac\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
+store.bundler.name=Mac App Store\u306E\u6E96\u5099\u5B8C\u4E86\u30D0\u30F3\u30C9\u30E9
+dmg.bundler.name=Mac DMG\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
+pkg.bundler.name=Mac PKG\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-error.invalid-cfbundle-version=Invalid CFBundleVersion: [{0}]
-error.invalid-cfbundle-version.advice=Set a compatible 'appVersion' or set a 'mac.CFBundleVersion'. Valid versions are one to three integers separated by dots.
-error.explicit-sign-no-cert=Signature explicitly requested but no signing certificate specified
-error.explicit-sign-no-cert.advice=Either specify a valid cert in 'mac.signing-key-developer-id-app' or unset 'signBundle' or set 'signBundle' to false.
-error.must-sign-app-store=Mac App Store apps must be signed, and signing has been disabled by bundler configuration
-error.must-sign-app-store.advice=Either unset 'signBundle' or set 'signBundle' to true
-error.no-app-signing-key=No Mac App Store App Signing Key
-error.no-app-signing-key.advice=Install your app signing keys into your Mac Keychain using XCode.
-error.no-pkg-signing-key=No Mac App Store Installer Signing Key
-error.no-pkg-signing-key.advice=Install your app signing keys into your Mac Keychain using XCode.
-error.certificate.expired=Error: Certificate expired {0}
-error.no.xcode.signing=Xcode with command line developer tools is required for signing
-error.no.xcode.signing.advice=Install Xcode with command line developer tools.
+error.invalid-cfbundle-version=\u7121\u52B9\u306ACFBundleVersion: [{0}]
+error.invalid-cfbundle-version.advice=\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B'appVersion'\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u304B\u3001'mac.CFBundleVersion'\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u6709\u52B9\u306A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30C9\u30C3\u30C8\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F1\u304B\u30893\u3064\u306E\u6574\u6570\u3067\u3059\u3002
+error.explicit-sign-no-cert=\u7F72\u540D\u304C\u660E\u793A\u7684\u306B\u8981\u6C42\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u7F72\u540D\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+error.explicit-sign-no-cert.advice=\u6709\u52B9\u306A\u8A3C\u660E\u66F8\u3092'mac.signing-key-developer-id-app'\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u304B\u3001'signBundle'\u3092\u8A2D\u5B9A\u89E3\u9664\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F'signBundle'\u3092false\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+error.must-sign-app-store=Mac App Store\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7F72\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u7F72\u540D\u306F\u30D0\u30F3\u30C9\u30E9\u69CB\u6210\u306B\u3088\u3063\u3066\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+error.must-sign-app-store.advice='signBundle'\u3092\u8A2D\u5B9A\u89E3\u9664\u3059\u308B\u304B\u3001'signBundle'\u3092true\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+error.no-app-signing-key=Mac App Store\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7F72\u540D\u30AD\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+error.no-app-signing-key.advice=XCode\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7F72\u540D\u30AD\u30FC\u3092Mac\u30AD\u30FC\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
+error.no-pkg-signing-key=Mac App Store\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u306E\u7F72\u540D\u30AD\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+error.no-pkg-signing-key.advice=XCode\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7F72\u540D\u30AD\u30FC\u3092Mac\u30AD\u30FC\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
+error.certificate.expired=\u30A8\u30E9\u30FC: \u8A3C\u660E\u66F8\u306F{0}\u306B\u671F\u9650\u304C\u5207\u308C\u307E\u3057\u305F
+error.no.xcode.signing=\u7F72\u540D\u306B\u306F\u3001Xcode\u3068\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30D9\u30ED\u30C3\u30D1\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+error.no.xcode.signing.advice=Xcode\u3068\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30D9\u30ED\u30C3\u30D1\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-resource.bundle-config-file=Bundle config file
-resource.app-info-plist=Application Info.plist
-resource.runtime-info-plist=Java Runtime Info.plist
-resource.mac-app-store-entitlements=Mac App Store Entitlements
-resource.mac-app-store-inherit-entitlements=Mac App Store Inherit Entitlements
-resource.dmg-setup-script=DMG setup script
-resource.license-setup=License setup
-resource.dmg-background=dmg background
-resource.volume-icon=volume icon
-resource.post-install-script=script to run after application image is populated
-resource.pkg-preinstall-script=PKG preinstall script
-resource.pkg-postinstall-script=PKG postinstall script
-resource.pkg-background-image=pkg background image
+resource.bundle-config-file=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+resource.app-info-plist=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306EInfo.plist
+resource.runtime-info-plist=Java\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306EInfo.plist
+resource.mac-app-store-entitlements=Mac App Store\u6A29\u9650
+resource.mac-app-store-inherit-entitlements=Mac App Store\u7D99\u627F\u6A29\u9650
+resource.dmg-setup-script=DMG\u8A2D\u5B9A\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
+resource.license-setup=\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u8A2D\u5B9A
+resource.dmg-background=dmg\u80CC\u666F
+resource.volume-icon=\u30DC\u30EA\u30E5\u30FC\u30E0\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
+resource.post-install-script=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u79FB\u5165\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
+resource.pkg-preinstall-script=PKG\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u524D\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
+resource.pkg-postinstall-script=PKG\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5F8C\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
+resource.pkg-background-image=pkg\u80CC\u666F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
-message.bundle-name-too-long-warning={0} is set to ''{1}'', which is longer than 16 characters. For a better Mac experience consider shortening it.
-message.null-classpath=Null app resources?
-message.preparing-info-plist=Preparing Info.plist: {0}.
-message.icon-not-icns= The specified icon "{0}" is not an ICNS file and will not be used. The default icon will be used in it's place.
-message.version-string-too-many-components=Version sting may have between 1 and 3 numbers: 1, 1.2, 1.2.3.
-message.version-string-first-number-not-zero=The first number in a CFBundleVersion cannot be zero or negative.
-message.version-string-no-negative-numbers=Negative numbers are not allowed in version strings.
-message.version-string-numbers-only=Version strings can consist of only numbers and up to two dots.
-message.creating-association-with-null-extension=Creating association with null extension.
-message.ignoring.symlink=Warning: codesign is skipping the symlink {0}.
-message.keychain.error=Error: unable to get keychain list.
-message.building-bundle=Building Mac App Store Package for {0}.
-message.app-image-dir-does-not-exist=Specified application image directory {0}: {1} does not exists.
-message.app-image-dir-does-not-exist.advice=Confirm that the value for {0} exists.
-message.app-image-requires-app-name=When using an external app image you must specify the app name.
-message.app-image-requires-app-name.advice=Set the app name via the -name CLI flag, the fx:application/@name ANT attribute, or via the 'appName' bundler argument.
-message.app-image-requires-identifier=Unable to extract identifier from app image.
-message.app-image-requires-identifier.advice=Use "--verbose" for extended error message or specify it via "--mac-package-identifier".
-message.building-dmg=Building DMG package for {0}.
-message.running-script=Running shell script on application image [{0}].
-message.preparing-dmg-setup=Preparing dmg setup: {0}.
-message.creating-dmg-file=Creating DMG file: {0}.
-message.dmg-cannot-be-overwritten=Dmg file exists ({0} and can not be removed.
-message.output-to-location=Result DMG installer for {0}: {1}.
-message.building-pkg=Building PKG package for {0}.
-message.preparing-scripts=Preparing package scripts.
-message.preparing-distribution-dist=Preparing distribution.dist: {0}.
-message.signing.pkg=Warning: For signing PKG, you might need to set "Always Trust" for your certificate using "Keychain Access" tool.
-message.setfile.dmg=Setting custom icon on DMG file skipped because 'SetFile' utility was not found. Installing Xcode with Command Line Tools should resolve this issue.
+message.bundle-name-too-long-warning={0}\u304C16\u6587\u5B57\u3092\u8D85\u3048\u308B''{1}''\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002Mac\u3067\u306E\u64CD\u4F5C\u6027\u3092\u3088\u308A\u826F\u304F\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u77ED\u304F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u691C\u8A0E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+message.null-classpath=Null\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u3059\u304B\u3002
+message.preparing-info-plist=Info.plist\u3092\u6E96\u5099\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}\u3002
+message.icon-not-icns= \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3"{0}"\u306FICNS\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u304C\u305D\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+message.version-string-too-many-components=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6587\u5B57\u5217\u306B\u306F\u30011\u30011.2\u30011.2.3\u306A\u30691\u304B\u30893\u306E\u6570\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+message.version-string-first-number-not-zero=CFBundleVersion\u306E\u6700\u521D\u306E\u6570\u5B57\u306F\u3001\u30BC\u30ED\u307E\u305F\u306F\u8CA0\u306E\u5024\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+message.version-string-no-negative-numbers=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6587\u5B57\u5217\u306B\u8CA0\u306E\u6570\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+message.version-string-numbers-only=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6587\u5B57\u5217\u306F\u3001\u6570\u5B57\u30682\u3064\u307E\u3067\u306E\u30C9\u30C3\u30C8\u3067\u306E\u307F\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+message.creating-association-with-null-extension=null\u62E1\u5F35\u5B50\u3068\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+message.ignoring.symlink=\u8B66\u544A: codesign\u304Csymlink {0}\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
+message.keychain.error=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30AD\u30FC\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+message.building-bundle={0}\u306EMac App Store\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+message.app-image-dir-does-not-exist=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA {0}: {1}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+message.app-image-dir-does-not-exist.advice={0}\u306E\u5024\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+message.app-image-requires-app-name=\u5916\u90E8\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+message.app-image-requires-app-name.advice=-name CLI\u30D5\u30E9\u30B0\u3001fx:application/@name ANT\u5C5E\u6027\u307E\u305F\u306F'appName'\u30D0\u30F3\u30C9\u30E9\u5F15\u6570\u3067\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+message.app-image-requires-identifier=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u8B58\u5225\u5B50\u3092\u62BD\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+message.app-image-requires-identifier.advice=\u62E1\u5F35\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306B"--verbose"\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001"--mac-package-identifier"\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+message.building-dmg={0}\u306EDMG\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
+message.running-script=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8[{0}]\u3067\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+message.preparing-dmg-setup=dmg\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u6E96\u5099\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+message.creating-dmg-file=DMG\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+message.dmg-cannot-be-overwritten=Dmg\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5B58\u5728\u3057({0}\u3001\u524A\u9664\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+message.output-to-location={0}\u306E\u7D50\u679C\u306EDMG\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9: {1}
+message.building-pkg={0}\u306EPKG\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
+message.preparing-scripts=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u6E96\u5099\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
+message.preparing-distribution-dist=distribution.dist\u3092\u6E96\u5099\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+message.signing.pkg=\u8B66\u544A: PKG\u3078\u306E\u7F72\u540D\u306E\u5834\u5408\u3001\u300C\u30AD\u30FC\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u300D\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8A3C\u660E\u66F8\u306B\u300C\u5E38\u306B\u4FE1\u983C\u3059\u308B\u300D\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+message.setfile.dmg='SetFile'\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001DMG\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002Xcode\u3068\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u554F\u984C\u306F\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
diff --git a/src/jdk.incubator.jpackage/macosx/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MacResources_zh_CN.properties b/src/jdk.incubator.jpackage/macosx/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MacResources_zh_CN.properties
index b37302b..6a0c1fe 100644
--- a/src/jdk.incubator.jpackage/macosx/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MacResources_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.incubator.jpackage/macosx/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MacResources_zh_CN.properties
@@ -24,66 +24,66 @@
#
#
-app.bundler.name=Mac Application Image
-store.bundler.name=Mac App Store Ready Bundler
-dmg.bundler.name=Mac DMG Package
-pkg.bundler.name=Mac PKG Package
+app.bundler.name=Mac \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF
+store.bundler.name=\u652F\u6301 Mac App Store \u7684\u6253\u5305\u7A0B\u5E8F
+dmg.bundler.name=Mac DMG \u7A0B\u5E8F\u5305
+pkg.bundler.name=Mac PKG \u7A0B\u5E8F\u5305
-error.invalid-cfbundle-version=Invalid CFBundleVersion: [{0}]
-error.invalid-cfbundle-version.advice=Set a compatible 'appVersion' or set a 'mac.CFBundleVersion'. Valid versions are one to three integers separated by dots.
-error.explicit-sign-no-cert=Signature explicitly requested but no signing certificate specified
-error.explicit-sign-no-cert.advice=Either specify a valid cert in 'mac.signing-key-developer-id-app' or unset 'signBundle' or set 'signBundle' to false.
-error.must-sign-app-store=Mac App Store apps must be signed, and signing has been disabled by bundler configuration
-error.must-sign-app-store.advice=Either unset 'signBundle' or set 'signBundle' to true
-error.no-app-signing-key=No Mac App Store App Signing Key
-error.no-app-signing-key.advice=Install your app signing keys into your Mac Keychain using XCode.
-error.no-pkg-signing-key=No Mac App Store Installer Signing Key
-error.no-pkg-signing-key.advice=Install your app signing keys into your Mac Keychain using XCode.
-error.certificate.expired=Error: Certificate expired {0}
-error.no.xcode.signing=Xcode with command line developer tools is required for signing
-error.no.xcode.signing.advice=Install Xcode with command line developer tools.
+error.invalid-cfbundle-version=\u65E0\u6548\u7684 CFBundleVersion\uFF1A[{0}]
+error.invalid-cfbundle-version.advice=\u8BBE\u7F6E\u517C\u5BB9\u7684 'appVersion' \u6216\u8005\u8BBE\u7F6E 'mac.CFBundleVersion'\u3002\u6709\u6548\u7248\u672C\u5305\u542B\u4E00\u5230\u4E09\u4E2A\u7528\u70B9\u5206\u9694\u7684\u6574\u6570\u3002
+error.explicit-sign-no-cert=\u5DF2\u660E\u786E\u8BF7\u6C42\u7B7E\u540D, \u4F46\u672A\u6307\u5B9A\u7B7E\u540D\u8BC1\u4E66
+error.explicit-sign-no-cert.advice=\u5728 'mac.signing-key-developer-id-app' \u4E2D\u6307\u5B9A\u6709\u6548\u7684\u8BC1\u4E66, \u6216\u8005\u53D6\u6D88\u8BBE\u7F6E 'signBundle', \u6216\u8005\u5C06 'signBundle' \u8BBE\u7F6E\u4E3A\u201C\u5047\u201D\u3002
+error.must-sign-app-store=Mac App Store \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5FC5\u987B\u7B7E\u540D, \u800C\u6253\u5305\u7A0B\u5E8F\u914D\u7F6E\u5DF2\u7981\u7528\u7B7E\u540D
+error.must-sign-app-store.advice=\u53D6\u6D88\u8BBE\u7F6E 'signBundle' \u6216\u8005\u5C06 'signBundle' \u8BBE\u7F6E\u4E3A true
+error.no-app-signing-key=\u65E0 Mac App Store \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7B7E\u540D\u5BC6\u94A5
+error.no-app-signing-key.advice=\u4F7F\u7528 XCode \u5C06\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7B7E\u540D\u5BC6\u94A5\u5B89\u88C5\u5230 Mac \u5BC6\u94A5\u94FE\u4E2D\u3002
+error.no-pkg-signing-key=\u65E0 Mac App Store \u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u7B7E\u540D\u5BC6\u94A5
+error.no-pkg-signing-key.advice=\u4F7F\u7528 XCode \u5C06\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7B7E\u540D\u5BC6\u94A5\u5B89\u88C5\u5230 Mac \u5BC6\u94A5\u94FE\u4E2D\u3002
+error.certificate.expired=\u9519\u8BEF: \u8BC1\u4E66\u5DF2\u5931\u6548 {0}
+error.no.xcode.signing=\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u5E26\u547D\u4EE4\u884C\u5F00\u53D1\u4EBA\u5458\u5DE5\u5177\u7684 Xcode \u8FDB\u884C\u7B7E\u540D
+error.no.xcode.signing.advice=\u5B89\u88C5\u5E26\u547D\u4EE4\u884C\u5F00\u53D1\u4EBA\u5458\u5DE5\u5177\u7684 Xcode\u3002
-resource.bundle-config-file=Bundle config file
-resource.app-info-plist=Application Info.plist
-resource.runtime-info-plist=Java Runtime Info.plist
-resource.mac-app-store-entitlements=Mac App Store Entitlements
-resource.mac-app-store-inherit-entitlements=Mac App Store Inherit Entitlements
-resource.dmg-setup-script=DMG setup script
-resource.license-setup=License setup
-resource.dmg-background=dmg background
-resource.volume-icon=volume icon
-resource.post-install-script=script to run after application image is populated
-resource.pkg-preinstall-script=PKG preinstall script
-resource.pkg-postinstall-script=PKG postinstall script
-resource.pkg-background-image=pkg background image
+resource.bundle-config-file=\u5305\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
+resource.app-info-plist=\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F Info.plist
+resource.runtime-info-plist=Java \u8FD0\u884C\u65F6 Info.plist
+resource.mac-app-store-entitlements=Mac App Store \u6743\u5229
+resource.mac-app-store-inherit-entitlements=Mac App Store \u7EE7\u627F\u6743\u5229
+resource.dmg-setup-script=DMG \u8BBE\u7F6E\u811A\u672C
+resource.license-setup=\u8BB8\u53EF\u8BC1\u8BBE\u7F6E
+resource.dmg-background=DMG \u80CC\u666F
+resource.volume-icon=\u5377\u56FE\u6807
+resource.post-install-script=\u8981\u5728\u586B\u5145\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u4E4B\u540E\u8FD0\u884C\u7684\u811A\u672C
+resource.pkg-preinstall-script=PKG \u5B89\u88C5\u524D\u811A\u672C
+resource.pkg-postinstall-script=PKG \u5B89\u88C5\u540E\u811A\u672C
+resource.pkg-background-image=pkg \u80CC\u666F\u56FE\u50CF
-message.bundle-name-too-long-warning={0} is set to ''{1}'', which is longer than 16 characters. For a better Mac experience consider shortening it.
-message.null-classpath=Null app resources?
-message.preparing-info-plist=Preparing Info.plist: {0}.
-message.icon-not-icns= The specified icon "{0}" is not an ICNS file and will not be used. The default icon will be used in it's place.
-message.version-string-too-many-components=Version sting may have between 1 and 3 numbers: 1, 1.2, 1.2.3.
-message.version-string-first-number-not-zero=The first number in a CFBundleVersion cannot be zero or negative.
-message.version-string-no-negative-numbers=Negative numbers are not allowed in version strings.
-message.version-string-numbers-only=Version strings can consist of only numbers and up to two dots.
-message.creating-association-with-null-extension=Creating association with null extension.
-message.ignoring.symlink=Warning: codesign is skipping the symlink {0}.
-message.keychain.error=Error: unable to get keychain list.
-message.building-bundle=Building Mac App Store Package for {0}.
-message.app-image-dir-does-not-exist=Specified application image directory {0}: {1} does not exists.
-message.app-image-dir-does-not-exist.advice=Confirm that the value for {0} exists.
-message.app-image-requires-app-name=When using an external app image you must specify the app name.
-message.app-image-requires-app-name.advice=Set the app name via the -name CLI flag, the fx:application/@name ANT attribute, or via the 'appName' bundler argument.
-message.app-image-requires-identifier=Unable to extract identifier from app image.
-message.app-image-requires-identifier.advice=Use "--verbose" for extended error message or specify it via "--mac-package-identifier".
-message.building-dmg=Building DMG package for {0}.
-message.running-script=Running shell script on application image [{0}].
-message.preparing-dmg-setup=Preparing dmg setup: {0}.
-message.creating-dmg-file=Creating DMG file: {0}.
-message.dmg-cannot-be-overwritten=Dmg file exists ({0} and can not be removed.
-message.output-to-location=Result DMG installer for {0}: {1}.
-message.building-pkg=Building PKG package for {0}.
-message.preparing-scripts=Preparing package scripts.
-message.preparing-distribution-dist=Preparing distribution.dist: {0}.
-message.signing.pkg=Warning: For signing PKG, you might need to set "Always Trust" for your certificate using "Keychain Access" tool.
-message.setfile.dmg=Setting custom icon on DMG file skipped because 'SetFile' utility was not found. Installing Xcode with Command Line Tools should resolve this issue.
+message.bundle-name-too-long-warning={0}\u5DF2\u8BBE\u7F6E\u4E3A ''{1}'', \u5176\u957F\u5EA6\u8D85\u8FC7\u4E86 16 \u4E2A\u5B57\u7B26\u3002\u4E3A\u4E86\u83B7\u5F97\u66F4\u597D\u7684 Mac \u4F53\u9A8C, \u8BF7\u8003\u8651\u5C06\u5176\u7F29\u77ED\u3002
+message.null-classpath=\u662F\u5426\u4E3A\u7A7A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u8D44\u6E90?
+message.preparing-info-plist=\u6B63\u5728\u51C6\u5907 Info.plist: {0}\u3002
+message.icon-not-icns= \u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u6807 "{0}" \u4E0D\u662F ICNS \u6587\u4EF6, \u4E0D\u4F1A\u4F7F\u7528\u3002\u5C06\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u56FE\u6807\u4EE3\u66FF\u3002
+message.version-string-too-many-components=\u7248\u672C\u5B57\u7B26\u4E32\u53EF\u4EE5\u5305\u542B 1 \u5230 3 \u4E2A\u6570\u5B57: 1, 1.2, 1.2.3\u3002
+message.version-string-first-number-not-zero=CFBundleVersion \u4E2D\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6570\u5B57\u4E0D\u80FD\u4E3A\u96F6\u6216\u8D1F\u6570\u3002
+message.version-string-no-negative-numbers=\u7248\u672C\u5B57\u7B26\u4E32\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u8D1F\u6570\u3002
+message.version-string-numbers-only=\u7248\u672C\u5B57\u7B26\u4E32\u53EA\u80FD\u5305\u542B\u6570\u5B57\u548C\u6700\u591A\u4E24\u4E2A\u70B9\u3002
+message.creating-association-with-null-extension=\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7A7A\u6269\u5C55\u540D\u521B\u5EFA\u5173\u8054\u3002
+message.ignoring.symlink=\u8B66\u544A: codesign \u6B63\u5728\u8DF3\u8FC7\u7B26\u53F7\u94FE\u63A5 {0}\u3002
+message.keychain.error=\u9519\u8BEF\uFF1A\u65E0\u6CD5\u83B7\u53D6\u5BC6\u94A5\u94FE\u5217\u8868\u3002
+message.building-bundle=\u6B63\u5728\u4E3A {0} \u6784\u5EFA Mac App Store \u7A0B\u5E8F\u5305\u3002
+message.app-image-dir-does-not-exist=\u6307\u5B9A\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u76EE\u5F55 {0}\uFF1A{1} \u4E0D\u5B58\u5728\u3002
+message.app-image-dir-does-not-exist.advice=\u786E\u8BA4 {0} \u7684\u503C\u662F\u5426\u5B58\u5728\u3002
+message.app-image-requires-app-name=\u4F7F\u7528\u5916\u90E8\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u65F6, \u5FC5\u987B\u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\u3002
+message.app-image-requires-app-name.advice=\u901A\u8FC7 -name CLI \u6807\u8BB0, fx:application/@name ANT \u5C5E\u6027\u6216\u901A\u8FC7 'appName' \u6253\u5305\u7A0B\u5E8F\u53C2\u6570\u8BBE\u7F6E\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\u3002
+message.app-image-requires-identifier=\u65E0\u6CD5\u4ECE\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u63D0\u53D6\u6807\u8BC6\u7B26\u3002
+message.app-image-requires-identifier.advice=\u8BF7\u4F7F\u7528 "--verbose" \u83B7\u53D6\u6269\u5C55\u9519\u8BEF\u6D88\u606F\uFF0C\u6216\u8005\u901A\u8FC7 "--mac-package-identifier" \u6307\u5B9A\u5B83\u3002
+message.building-dmg=\u6B63\u5728\u4E3A {0} \u6784\u5EFA DMG \u7A0B\u5E8F\u5305\u3002
+message.running-script=\u6B63\u5728\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF [{0}] \u4E0A\u8FD0\u884C shell \u811A\u672C\u3002
+message.preparing-dmg-setup=\u6B63\u5728\u51C6\u5907 dmg \u8BBE\u7F6E: {0}\u3002
+message.creating-dmg-file=\u6B63\u5728\u521B\u5EFA DMG \u6587\u4EF6: {0}\u3002
+message.dmg-cannot-be-overwritten=Dmg \u6587\u4EF6\u5DF2\u5B58\u5728 ({0}) \u4E14\u65E0\u6CD5\u5220\u9664\u3002
+message.output-to-location=\u4E3A {0} \u751F\u6210\u7684 DMG \u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F: {1}\u3002
+message.building-pkg=\u6B63\u5728\u4E3A {0} \u6784\u5EFA PKG \u7A0B\u5E8F\u5305\u3002
+message.preparing-scripts=\u6B63\u5728\u51C6\u5907\u7A0B\u5E8F\u5305\u811A\u672C\u3002
+message.preparing-distribution-dist=\u6B63\u5728\u51C6\u5907 distribution.dist: {0}\u3002
+message.signing.pkg=\u8B66\u544A\uFF1A\u8981\u5BF9 PKG \u8FDB\u884C\u7B7E\u540D\uFF0C\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u201C\u5BC6\u94A5\u94FE\u8BBF\u95EE\u201D\u5DE5\u5177\u4E3A\u8BC1\u4E66\u8BBE\u7F6E\u201C\u59CB\u7EC8\u4FE1\u4EFB\u201D\u3002
+message.setfile.dmg=\u7531\u4E8E\u672A\u627E\u5230 'SetFile' \u5B9E\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u8DF3\u8FC7\u4E86\u9488\u5BF9 DMG \u6587\u4EF6\u8BBE\u7F6E\u5B9A\u5236\u56FE\u6807\u7684\u64CD\u4F5C\u3002\u5B89\u88C5\u5E26\u547D\u4EE4\u884C\u5DE5\u5177\u7684 Xcode \u5E94\u80FD\u89E3\u51B3\u6B64\u95EE\u9898\u3002
diff --git a/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/HelpResources_ja.properties b/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/HelpResources_ja.properties
index cad427b..9593ef1 100644
--- a/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/HelpResources_ja.properties
+++ b/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/HelpResources_ja.properties
@@ -24,252 +24,17 @@
#
#
-MSG_Help=Usage: jpackage <options>\n\
-\n\
-Sample usages:\n\
---------------\n\
-\ Generate an application package suitable for the host system:\n\
-\ For a modular application:\n\
-\ jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n\
-\ For a non-modular application:\n\
-\ jpackage -i inputDir -n name \\\n\
-\ --main-class className --main-jar myJar.jar\n\
-\ From a pre-built application image:\n\
-\ jpackage -n name --app-image appImageDir\n\
-\ Generate an application image:\n\
-\ For a modular application:\n\
-\ jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n\
-\ -m moduleName/className\n\
-\ For a non-modular application:\n\
-\ jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n\
-\ --main-class className --main-jar myJar.jar\n\
-\ To provide your own options to jlink, run jlink separately:\n\
-\ jlink --output appRuntimeImage -p modulePath -m moduleName \\\n\
-\ --no-header-files [<additional jlink options>...]\n\
-\ jpackage --type app-image -n name \\\n\
-\ -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n\
-\ Generate a Java runtime package:\n\
-\ jpackage -n name --runtime-image <runtime-image>\n\
-\n\
-Generic Options:\n\
-\ @<filename> \n\
-\ Read options and/or mode from a file \n\
-\ This option can be used multiple times.\n\
-\ --type -t <type> \n\
-\ The type of package to create\n\
-\ Valid values are: {1} \n\
-\ If this option is not specified a platform dependent\n\
-\ default type will be created.\n\
-\ --app-version <version>\n\
-\ Version of the application and/or package\n\
-\ --copyright <copyright string>\n\
-\ Copyright for the application\n\
-\ --description <description string>\n\
-\ Description of the application\n\
-\ --help -h \n\
-\ Print the usage text with a list and description of each valid\n\
-\ option for the current platform to the output stream, and exit\n\
-\ --name -n <name>\n\
-\ Name of the application and/or package\n\
-\ --dest -d <destination path>\n\
-\ Path where generated output file is placed\n\
-\ Defaults to the current working directory.\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --temp <file path>\n\
-\ Path of a new or empty directory used to create temporary files\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ If specified, the temp dir will not be removed upon the task\n\
-\ completion and must be removed manually\n\
-\ If not specified, a temporary directory will be created and\n\
-\ removed upon the task completion.\n\
-\ --vendor <vendor string>\n\
-\ Vendor of the application\n\
-\ --verbose\n\
-\ Enables verbose output\n\
-\ --version\n\
-\ Print the product version to the output stream and exit\n\
-\n\
-\Options for creating the runtime image:\n\
-\ --add-modules <module name>[,<module name>...]\n\
-\ A comma (",") separated list of modules to add.\n\
-\ This module list, along with the main module (if specified)\n\
-\ will be passed to jlink as the --add-module argument.\n\
-\ if not specified, either just the main module (if --module is\n\
-\ specified), or the default set of modules (if --main-jar is \n\
-\ specified) are used.\n\
-\ This option can be used multiple times.\n\
-\ --module-path -p <module path>...\n\
-\ A {0} separated list of paths\n\
-\ Each path is either a directory of modules or the path to a\n\
-\ modular jar.\n\
-\ (each path is absolute or relative to the current directory)\n\
-\ This option can be used multiple times.\n\
-\ --bind-services \n\
-\ Pass on --bind-services option to jlink (which will link in \n\
-\ service provider modules and their dependences) \n\
-\ --runtime-image <file path>\n\
-\ Path of the predefined runtime image that will be copied into\n\
-\ the application image\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ If --runtime-image is not specified, jpackage will run jlink to\n\
-\ create the runtime image using options:\n\
-\ --strip-debug, --no-header-files, --no-man-pages, and\n\
-\ --strip-native-commands.\n\
-\n\
-\Options for creating the application image:\n\
-\ --icon <icon file path>\n\
-\ Path of the icon of the application package\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --input -i <input path>\n\
-\ Path of the input directory that contains the files to be packaged\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ All files in the input directory will be packaged into the\n\
-\ application image.\n\
-\n\
-\Options for creating the application launcher(s):\n\
-\ --add-launcher <launcher name>=<file path>\n\
-\ Name of launcher, and a path to a Properties file that contains\n\
-\ a list of key, value pairs\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ The keys "module", "main-jar", "main-class",\n\
-\ "arguments", "java-options", "app-version", "icon", and\n\
-\ "win-console" can be used.\n\
-\ These options are added to, or used to overwrite, the original\n\
-\ command line options to build an additional alternative launcher.\n\
-\ The main application launcher will be built from the command line\n\
-\ options. Additional alternative launchers can be built using\n\
-\ this option, and this option can be used multiple times to\n\
-\ build multiple additional launchers. \n\
-\ --arguments <main class arguments>\n\
-\ Command line arguments to pass to the main class if no command\n\
-\ line arguments are given to the launcher\n\
-\ This option can be used multiple times.\n\
-\ --java-options <java options>\n\
-\ Options to pass to the Java runtime\n\
-\ This option can be used multiple times.\n\
-\ --main-class <class name>\n\
-\ Qualified name of the application main class to execute\n\
-\ This option can only be used if --main-jar is specified.\n\
-\ --main-jar <main jar file>\n\
-\ The main JAR of the application; containing the main class\n\
-\ (specified as a path relative to the input path)\n\
-\ Either --module or --main-jar option can be specified but not\n\
-\ both.\n\
-\ --module -m <module name>[/<main class>]\n\
-\ The main module (and optionally main class) of the application\n\
-\ This module must be located on the module path.\n\
-\ When this option is specified, the main module will be linked\n\
-\ in the Java runtime image. Either --module or --main-jar\n\
-\ option can be specified but not both.\n\
-{2}\n\
-\Options for creating the application package:\n\
-\ --app-image <file path>\n\
-\ Location of the predefined application image that is used\n\
-\ to build an installable package\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --file-associations <file path>\n\
-\ Path to a Properties file that contains list of key, value pairs\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ The keys "extension", "mime-type", "icon", and "description"\n\
-\ can be used to describe the association.\n\
-\ This option can be used multiple times.\n\
-\ --install-dir <file path>\n\
-\ {4}\
-\ --license-file <file path>\n\
-\ Path to the license file\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --resource-dir <path>\n\
-\ Path to override jpackage resources\n\
-\ Icons, template files, and other resources of jpackage can be\n\
-\ over-ridden by adding replacement resources to this directory.\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --runtime-image <file-path>\n\
-\ Path of the predefined runtime image to install\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ Option is required when creating a runtime package.\n\
-\n\
-\Platform dependent options for creating the application package:\n\
-{3}
+MSG_Help=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jpackage <options>\n\n\u4F7F\u7528\u4F8B:\n--------------\n \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u9069\u3057\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408:\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n \u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408:\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n \u4E8B\u524D\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304B\u3089:\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u751F\u6210:\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408:\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n \u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408:\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n jlink\u306B\u72EC\u81EA\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001jlink\u3092\u5225\u500B\u306B\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath -m moduleName \\\n --no-header-files [<additional jlink options>...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n Java\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n jpackage -n name --runtime-image <runtime-image>\n\n\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n @<filename> \n \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30FC\u30C9 \n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --type -t <type> \n \u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\n \u6709\u52B9\u306A\u5024: {1} \n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4F9D\u5B58\u306E\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\n --app-version <version>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\n --copyright <copyright string>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u30E9\u30A4\u30C8\n --description <description string>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8AAC\u660E\n --help -h \n \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u73FE\u5728\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u8AAC\u660E\u3092\n \u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u3001\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --name -n <name>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u540D\u524D\n --dest -d <destination path>\n \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30B9\n \
+\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u73FE\u5728\u306E\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\u3002\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --temp <file path>\n \u4E00\u6642\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u65B0\u898F\u307E\u305F\u306F\u7A7A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u4E00\u6642\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\n \u624B\u52D5\u3067\u524A\u9664\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n \u6307\u5B9A\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u4E00\u6642\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\n \u30BF\u30B9\u30AF\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n --vendor <vendor string>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D9\u30F3\u30C0\u30FC\n --verbose\n \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n --version\n \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n\n\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --add-modules <module name>[,<module name>...]\n \u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30AB\u30F3\u30DE(",")\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\n \u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB(\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408)\n \u304C--add-module\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066jlink\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u6307\u5B9A\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u307F(--module\u304C\n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8(--main-jar\u304C \n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --module-path -p <module path>...\n \u30D1\u30B9\u306E{0}\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8\n \u5404\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u307E\u305F\u306F\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u3078\u306E\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002\n (\u5404\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u3059)\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --bind-services \n --bind-services\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092jlink ( \n \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3068\u305D\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u5185\u3067\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059)\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059 \n --runtime-image <file path>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u308B\u3001\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\n \
+\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --runtime-image\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001jpackage\u306Fjlink\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\n \u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059:\n --strip-debug\u3001--no-header-files\u3001--no-man-pages\u304A\u3088\u3073\n --strip-native-\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3002\n\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --icon <icon file path>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --input -i <input path>\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u5165\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u5165\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --add-launcher <launcher name>=<file path>\n \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u306E\u540D\u524D\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30FC\u3001\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\n \u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u30AD\u30FC"module"\u3001"main-jar"\u3001"main-class"\u3001\n "arguments"\u3001"java-options"\u3001"app-version"\u3001"icon"\u3001\n "win-console"\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u308C\u3089\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5143\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u304B\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\n \u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5143\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u3066\u3001\u8FFD\u52A0\u306E\u4EE3\u66FF\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u306E\u4EE3\u66FF\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u3001\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3057\u3066\n \u8907\u6570\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \n --arguments <main class arguments>\n \
+\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u6E21\u3059\n \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --java-options <java options>\n Java\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306B\u6E21\u3059\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --main-class <class name>\n \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4FEE\u98FE\u540D\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F\u3001--main-jar\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\n --main-jar <main jar file>\n \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30A4\u30F3JAR\n (\u5165\u529B\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A)\n --module\u307E\u305F\u306F--main-jar\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u4E21\u65B9\u306F\n \u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n --module -m <module name>[/<main class>]\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB(\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9)\n \u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\n Java\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u5185\u3067\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002--module\u307E\u305F\u306F--main-jar\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u4E21\u65B9\u306F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n{2}\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --app-image <file path>\n \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u5834\u6240\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --file-associations <file path>\n \u30AD\u30FC\u3001\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u30AD\u30FC"extension"\u3001"mime-type"\u3001"icon"\u3001"description"\n \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u8A18\u8FF0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --install-dir <file path>\n {4} --license-file <file path>\n \
+\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --resource-dir <path>\n \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9jpackage\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n \u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073jpackage\u306E\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\n \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u7F6E\u63DB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --runtime-image <file-path>\n \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4F9D\u5B58\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n{3}
-MSG_Help_win_launcher=\
-\n\
-\Platform dependent option for creating the application launcher:\n\
-\ --win-console\n\
-\ Creates a console launcher for the application, should be\n\
-\ specified for application which requires console interactions\n\
-
-MSG_Help_win_install=\
-\ --win-dir-chooser\n\
-\ Adds a dialog to enable the user to choose a directory in which\n\
-\ the product is installed\n\
-\ --win-menu\n\
-\ Adds the application to the system menu\n\
-\ --win-menu-group <menu group name>\n\
-\ Start Menu group this application is placed in\n\
-\ --win-per-user-install\n\
-\ Request to perform an install on a per-user basis\n\
-\ --win-shortcut\n\
-\ Creates a desktop shortcut for the application\n\
-\ --win-upgrade-uuid <id string>\n\
-\ UUID associated with upgrades for this package\n\
-
-MSG_Help_win_install_dir=\
-\Relative sub-path under the default installation location\n\
-
-MSG_Help_mac_launcher=\
-\ --mac-package-identifier <ID string>\n\
-\ An identifier that uniquely identifies the application for macOS\n\
-\ Defaults to the main class name.\n\
-\ May only use alphanumeric (A-Z,a-z,0-9), hyphen (-),\n\
-\ and period (.) characters.\n\
-\ --mac-package-name <name string>\n\
-\ Name of the application as it appears in the Menu Bar\n\
-\ This can be different from the application name.\n\
-\ This name must be less than 16 characters long and be suitable for\n\
-\ displaying in the menu bar and the application Info window.\n\
-\ Defaults to the application name.\n\
-\ --mac-package-signing-prefix <prefix string>\n\
-\ When signing the application package, this value is prefixed\n\
-\ to all components that need to be signed that don't have\n\
-\ an existing package identifier.\n\
-\ --mac-sign\n\
-\ Request that the package be signed\n\
-\ --mac-signing-keychain <file path>\n\
-\ Path of the keychain to search for the signing identity\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory).\n\
-\ If not specified, the standard keychains are used.\n\
-\ --mac-signing-key-user-name <team name>\n\
-\ Team name portion in Apple signing identities' names.\n\
-\ For example "Developer ID Application: "\n\
-
-MSG_Help_linux_install=\
-\ --linux-package-name <package name>\n\
-\ Name for Linux package, defaults to the application name\n\
-\ --linux-deb-maintainer <email address>\n\
-\ Maintainer for .deb package\n\
-\ --linux-menu-group <menu-group-name>\n\
-\ Menu group this application is placed in\n\
-\ --linux-package-deps\n\
-\ Required packages or capabilities for the application\n\
-\ --linux-rpm-license-type <type string>\n\
-\ Type of the license ("License: <value>" of the RPM .spec)\n\
-\ --linux-app-release <release value>\n\
-\ Release value of the RPM <name>.spec file or \n\
-\ Debian revision value of the DEB control file.\n\
-\ --linux-app-category <category value>\n\
-\ Group value of the RPM <name>.spec file or \n\
-\ Section value of DEB control file.\n\
-\ --linux-shortcut\n\
-\ Creates a shortcut for the application\n\
-
-MSG_Help_mac_linux_install_dir=\
-\Absolute path of the installation directory of the application\n\
-
-MSG_Help_default_install_dir=\
-\Absolute path of the installation directory of the application on OS X\n\
-\ or Linux. Relative sub-path of the installation location of\n\
-\ the application such as "Program Files" or "AppData" on Windows.\n\
-
-MSG_Help_no_args=Usage: jpackage <options>\n\
-\Use jpackage --help (or -h) for a list of possible options\
-
+MSG_Help_win_launcher=\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4F9D\u5B58\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --win-console\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\n \u30A4\u30F3\u30BF\u30E9\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n
+MSG_Help_win_install=\ --win-dir-chooser\n \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u88FD\u54C1\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u9078\u629E\n \u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\n --win-menu\n \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\n --win-menu-group <menu group name>\n \u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\n --win-per-user-install\n \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3054\u3068\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n --win-shortcut\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30B9\u30AF\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\n --win-upgrade-uuid <id string>\n \u3053\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308BUUID\n
+MSG_Help_win_install_dir=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5834\u6240\u306E\u4E0B\u306E\u76F8\u5BFE\u30B5\u30D6\u30D1\u30B9\n
+MSG_Help_mac_launcher=\ --mac-package-identifier <ID string>\n MacOS\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4E00\u610F\u306B\u8B58\u5225\u3059\u308BID\n \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n \u82F1\u6570\u5B57(A-Z\u3001a-z\u30010-9)\u3001\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3(-)\n \u304A\u3088\u3073\u30D4\u30EA\u30AA\u30C9(.)\u6587\u5B57\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --mac-package-name <name string>\n \u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u540D\u524D\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u540D\u524D\u306F16\u6587\u5B57\u672A\u6E80\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\n \u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u306E\u306B\u9069\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n --mac-package-signing-prefix <prefix string>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u7F72\u540D\u3059\u308B\u969B\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8ID\u306E\u306A\u3044\n \u7F72\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u3001\n \u3053\u306E\u5024\u304C\u63A5\u982D\u8F9E\u3068\u3057\u3066\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\n --mac-sign\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u7F72\u540D\u3059\u308B\u3088\u3046\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n --mac-signing-keychain <file path>\n \u7F72\u540D\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30AD\u30FC\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\u3002\n \u6307\u5B9A\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30AD\u30FC\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n --mac-signing-key-user-name <team name>\n Apple\u7F72\u540D\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u540D\u524D\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u540D\u90E8\u5206\u3002\n \u4F8B: "Developer ID Application: "\n
+MSG_Help_linux_install=\ --linux-package-name <package name>\n Linux\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u540D\u524D\u3002\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\n --linux-deb-maintainer <email address>\n .deb\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306EMaintainer\n --linux-menu-group <menu-group-name>\n \u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\n --linux-package-deps\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u307E\u305F\u306F\u6A5F\u80FD\n --linux-rpm-license-type <type string>\n \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u30BF\u30A4\u30D7(RPM .spec\u306E"License: <value>")\n --linux-app-release <release value>\n RPM <name>.spec\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u5024\u307E\u305F\u306F \n DEB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306EDebian\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u5024\u3002\n --linux-app-category <category value>\n RPM <name>.spec\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5024\u307E\u305F\u306F \n DEB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5024\u3002\n --linux-shortcut\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\n
+MSG_Help_mac_linux_install_dir=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\n
+MSG_Help_default_install_dir=OS X\u307E\u305F\u306FLinux\u4E0A\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002\n "\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB"\u3084"AppData"\u306A\u3069\u3001Windows\u4E0A\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\n \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5834\u6240\u306E\u76F8\u5BFE\u30B5\u30D6\u30D1\u30B9\u3002\n
+MSG_Help_no_args=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jpackage <options>\n\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001jpackage --help (or -h)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
diff --git a/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/HelpResources_zh_CN.properties b/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/HelpResources_zh_CN.properties
index cad427b..996170c 100644
--- a/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/HelpResources_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/HelpResources_zh_CN.properties
@@ -24,252 +24,16 @@
#
#
-MSG_Help=Usage: jpackage <options>\n\
-\n\
-Sample usages:\n\
---------------\n\
-\ Generate an application package suitable for the host system:\n\
-\ For a modular application:\n\
-\ jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n\
-\ For a non-modular application:\n\
-\ jpackage -i inputDir -n name \\\n\
-\ --main-class className --main-jar myJar.jar\n\
-\ From a pre-built application image:\n\
-\ jpackage -n name --app-image appImageDir\n\
-\ Generate an application image:\n\
-\ For a modular application:\n\
-\ jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n\
-\ -m moduleName/className\n\
-\ For a non-modular application:\n\
-\ jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n\
-\ --main-class className --main-jar myJar.jar\n\
-\ To provide your own options to jlink, run jlink separately:\n\
-\ jlink --output appRuntimeImage -p modulePath -m moduleName \\\n\
-\ --no-header-files [<additional jlink options>...]\n\
-\ jpackage --type app-image -n name \\\n\
-\ -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n\
-\ Generate a Java runtime package:\n\
-\ jpackage -n name --runtime-image <runtime-image>\n\
-\n\
-Generic Options:\n\
-\ @<filename> \n\
-\ Read options and/or mode from a file \n\
-\ This option can be used multiple times.\n\
-\ --type -t <type> \n\
-\ The type of package to create\n\
-\ Valid values are: {1} \n\
-\ If this option is not specified a platform dependent\n\
-\ default type will be created.\n\
-\ --app-version <version>\n\
-\ Version of the application and/or package\n\
-\ --copyright <copyright string>\n\
-\ Copyright for the application\n\
-\ --description <description string>\n\
-\ Description of the application\n\
-\ --help -h \n\
-\ Print the usage text with a list and description of each valid\n\
-\ option for the current platform to the output stream, and exit\n\
-\ --name -n <name>\n\
-\ Name of the application and/or package\n\
-\ --dest -d <destination path>\n\
-\ Path where generated output file is placed\n\
-\ Defaults to the current working directory.\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --temp <file path>\n\
-\ Path of a new or empty directory used to create temporary files\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ If specified, the temp dir will not be removed upon the task\n\
-\ completion and must be removed manually\n\
-\ If not specified, a temporary directory will be created and\n\
-\ removed upon the task completion.\n\
-\ --vendor <vendor string>\n\
-\ Vendor of the application\n\
-\ --verbose\n\
-\ Enables verbose output\n\
-\ --version\n\
-\ Print the product version to the output stream and exit\n\
-\n\
-\Options for creating the runtime image:\n\
-\ --add-modules <module name>[,<module name>...]\n\
-\ A comma (",") separated list of modules to add.\n\
-\ This module list, along with the main module (if specified)\n\
-\ will be passed to jlink as the --add-module argument.\n\
-\ if not specified, either just the main module (if --module is\n\
-\ specified), or the default set of modules (if --main-jar is \n\
-\ specified) are used.\n\
-\ This option can be used multiple times.\n\
-\ --module-path -p <module path>...\n\
-\ A {0} separated list of paths\n\
-\ Each path is either a directory of modules or the path to a\n\
-\ modular jar.\n\
-\ (each path is absolute or relative to the current directory)\n\
-\ This option can be used multiple times.\n\
-\ --bind-services \n\
-\ Pass on --bind-services option to jlink (which will link in \n\
-\ service provider modules and their dependences) \n\
-\ --runtime-image <file path>\n\
-\ Path of the predefined runtime image that will be copied into\n\
-\ the application image\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ If --runtime-image is not specified, jpackage will run jlink to\n\
-\ create the runtime image using options:\n\
-\ --strip-debug, --no-header-files, --no-man-pages, and\n\
-\ --strip-native-commands.\n\
-\n\
-\Options for creating the application image:\n\
-\ --icon <icon file path>\n\
-\ Path of the icon of the application package\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --input -i <input path>\n\
-\ Path of the input directory that contains the files to be packaged\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ All files in the input directory will be packaged into the\n\
-\ application image.\n\
-\n\
-\Options for creating the application launcher(s):\n\
-\ --add-launcher <launcher name>=<file path>\n\
-\ Name of launcher, and a path to a Properties file that contains\n\
-\ a list of key, value pairs\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ The keys "module", "main-jar", "main-class",\n\
-\ "arguments", "java-options", "app-version", "icon", and\n\
-\ "win-console" can be used.\n\
-\ These options are added to, or used to overwrite, the original\n\
-\ command line options to build an additional alternative launcher.\n\
-\ The main application launcher will be built from the command line\n\
-\ options. Additional alternative launchers can be built using\n\
-\ this option, and this option can be used multiple times to\n\
-\ build multiple additional launchers. \n\
-\ --arguments <main class arguments>\n\
-\ Command line arguments to pass to the main class if no command\n\
-\ line arguments are given to the launcher\n\
-\ This option can be used multiple times.\n\
-\ --java-options <java options>\n\
-\ Options to pass to the Java runtime\n\
-\ This option can be used multiple times.\n\
-\ --main-class <class name>\n\
-\ Qualified name of the application main class to execute\n\
-\ This option can only be used if --main-jar is specified.\n\
-\ --main-jar <main jar file>\n\
-\ The main JAR of the application; containing the main class\n\
-\ (specified as a path relative to the input path)\n\
-\ Either --module or --main-jar option can be specified but not\n\
-\ both.\n\
-\ --module -m <module name>[/<main class>]\n\
-\ The main module (and optionally main class) of the application\n\
-\ This module must be located on the module path.\n\
-\ When this option is specified, the main module will be linked\n\
-\ in the Java runtime image. Either --module or --main-jar\n\
-\ option can be specified but not both.\n\
-{2}\n\
-\Options for creating the application package:\n\
-\ --app-image <file path>\n\
-\ Location of the predefined application image that is used\n\
-\ to build an installable package\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --file-associations <file path>\n\
-\ Path to a Properties file that contains list of key, value pairs\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ The keys "extension", "mime-type", "icon", and "description"\n\
-\ can be used to describe the association.\n\
-\ This option can be used multiple times.\n\
-\ --install-dir <file path>\n\
-\ {4}\
-\ --license-file <file path>\n\
-\ Path to the license file\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --resource-dir <path>\n\
-\ Path to override jpackage resources\n\
-\ Icons, template files, and other resources of jpackage can be\n\
-\ over-ridden by adding replacement resources to this directory.\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --runtime-image <file-path>\n\
-\ Path of the predefined runtime image to install\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ Option is required when creating a runtime package.\n\
-\n\
-\Platform dependent options for creating the application package:\n\
-{3}
+MSG_Help=\u7528\u6CD5\uFF1Ajpackage <options>\n\n\u793A\u4F8B\u7528\u6CD5:\n--------------\n \u751F\u6210\u9002\u5408\u4E3B\u673A\u7CFB\u7EDF\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\uFF1A\n \u5BF9\u4E8E\u6A21\u5757\u5316\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF1A\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n \u5BF9\u4E8E\u975E\u6A21\u5757\u5316\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF1A\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n \u4ECE\u9884\u6784\u5EFA\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\uFF1A\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n \u751F\u6210\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\uFF1A\n \u5BF9\u4E8E\u6A21\u5757\u5316\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF1A\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n \u5BF9\u4E8E\u975E\u6A21\u5757\u5316\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF1A\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n \u8981\u4E3A jlink \u63D0\u4F9B\u60A8\u81EA\u5DF1\u7684\u9009\u9879\uFF0C\u8BF7\u5355\u72EC\u8FD0\u884C jlink\uFF1A\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath -m moduleName \\\n --no-header-files [<additional jlink options>...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n \u751F\u6210 Java \u8FD0\u884C\u65F6\u7A0B\u5E8F\u5305\uFF1A\n jpackage -n name --runtime-image <runtime-image>\n\n\u4E00\u822C\u9009\u9879\uFF1A\n @<filename> \n \u4ECE\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u9009\u9879\u548C/\u6216\u6A21\u5F0F \n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --type -t <type> \n \u8981\u521B\u5EFA\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u7C7B\u578B\n \u6709\u6548\u503C\u4E3A\uFF1A{1} \n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\u6B64\u9009\u9879\uFF0C\u5219\u5C06\u521B\u5EFA\u4E0E\u5E73\u53F0\u76F8\u5173\u7684\n \u9ED8\u8BA4\u7C7B\u578B\u3002\n --app-version <version>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u548C/\u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u7248\u672C\n --copyright <copyright string>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u7248\u6743\n --description <description string>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u8BF4\u660E\n --help -h \n \u5C06\u7528\u6CD5\u6587\u672C\u8F93\u51FA\u5230\u8F93\u51FA\u6D41\u5E76\u9000\u51FA\uFF0C\u7528\u6CD5\u6587\u672C\u4E2D\u5305\u542B\n \u9002\u7528\u4E8E\u5F53\u524D\u5E73\u53F0\u7684\u6BCF\u4E2A\u6709\u6548\u9009\u9879\u7684\u5217\u8868\u548C\u8BF4\u660E\n --name -n <name>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u548C/\u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u540D\u79F0\n --dest -d <destination path>\n \u7528\u6765\u653E\u7F6E\u6240\u751F\u6210\u7684\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\n \u9ED8\u8BA4\u4E3A\u5F53\u524D\u7684\u5DE5\u4F5C\u76EE\u5F55\u3002\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n --temp <file path>\n \u7528\u6765\u521B\u5EFA\u4E34\u65F6\u6587\u4EF6\u7684\u65B0\u76EE\u5F55\u6216\u7A7A\u767D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u5982\u679C\u6307\u5B9A\uFF0C\u5219\u5728\u4EFB\u52A1\u5B8C\u6210\u65F6\u5C06\u4E0D\u5220\u9664\u4E34\u65F6\u76EE\u5F55\uFF0C\n \u5FC5\u987B\u624B\u52A8\u5220\u9664\u4E34\u65F6\u76EE\u5F55\n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\uFF0C\u5219\u5C06\u521B\u5EFA\u4E00\u4E2A\u4E34\u65F6\u76EE\u5F55\uFF0C\n \u5E76\u5728\u4EFB\u52A1\u5B8C\u6210\u65F6\u5220\u9664\u8BE5\u4E34\u65F6\u76EE\u5F55\u3002\n --vendor <vendor string>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u4F9B\u5E94\u5546\n --verbose\n \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u7684\u8F93\u51FA\n --version\n \
+\u5C06\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u8F93\u51FA\u5230\u8F93\u51FA\u6D41\u5E76\u9000\u51FA\n\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n --add-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n \u8981\u6DFB\u52A0\u7684\u6A21\u5757\u7684\u9017\u53F7 (",") \u5206\u9694\u5217\u8868\u3002\n \u6B64\u6A21\u5757\u5217\u8868\u8FDE\u540C\u4E3B\u6A21\u5757\uFF08\u5982\u679C\u6307\u5B9A\uFF09\n \u5C06\u4F5C\u4E3A --add-module \u53C2\u6570\u4F20\u9012\u5230 jlink\u3002\n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\uFF0C\u5219\u4EC5\u4F7F\u7528\u4E3B\u6A21\u5757\uFF08\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86 --module\uFF09\uFF0C\n \u6216\u8005\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u7684\u6A21\u5757\u96C6\uFF08\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86 \n --main-jar\uFF09\u3002\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --module-path -p <module path>...\n \u8DEF\u5F84\u7684 {0} \u5206\u9694\u5217\u8868\n \u6BCF\u4E2A\u8DEF\u5F84\u8981\u4E48\u662F\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55\uFF0C\u8981\u4E48\u662F\n \u6A21\u5757 jar \u7684\u8DEF\u5F84\u3002\n \uFF08\u6BCF\u4E2A\u8DEF\u5F84\u53EF\u4EE5\u662F\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --bind-services \n \u5C06 --bind-services \u9009\u9879\u4F20\u9012\u5230 jlink\uFF08\u5C06\u5728\u670D\u52A1 \n \u63D0\u4F9B\u5546\u6A21\u5757\u53CA\u5176\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u4E2D\u8FDB\u884C\u94FE\u63A5\uFF09 \n --runtime-image <file path>\n \u5C06\u590D\u5236\u5230\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u7684\u9884\u5B9A\u4E49\n \u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A --runtime-image\uFF0Cjpackage \u5C06\u8FD0\u884C jlink \u4EE5\n \u4F7F\u7528\u5982\u4E0B\u9009\u9879\u521B\u5EFA\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\uFF1A\n --strip-debug\u3001--no-header-files\u3001--no-man-pages \u548C \n --strip-native-commands\u3002\n\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n --icon <icon file path>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\u56FE\u6807\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n --input -i <input path>\n \u5305\u542B\u8981\u6253\u5305\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u8F93\u5165\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u8F93\u5165\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u5C06\u6253\u5305\u5230\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u4E2D\u3002\n\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n --add-launcher <launcher name>=<file path>\n \u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u7684\u540D\u79F0\u548C\u5305\u542B\u5173\u952E\u5B57-\u503C\u5BF9\u5217\u8868\u7684\n \u5C5E\u6027\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5173\u952E\u5B57 "module"\u3001"main-jar"\u3001"main-class"\u3001\n "arguments"\u3001"java-options"\u3001"app-version"\u3001"icon" \u548C \n "win-console"\u3002\n \u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u5C06\u6DFB\u52A0\u5230\u539F\u59CB\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u4E2D\u6216\u8005\u7528\u6765\u8986\u76D6\n \u539F\u59CB\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\uFF0C\u4EE5\u6784\u5EFA\u989D\u5916\u7684\u66FF\u4EE3\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u3002\n \
+\u5C06\u4ECE\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u6784\u5EFA\u4E3B\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u3002\n \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u6784\u5EFA\u989D\u5916\u7684\u66FF\u4EE3\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\uFF0C\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u6765\u6784\u5EFA\n \u591A\u4E2A\u989D\u5916\u7684\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u3002 \n --arguments <main class arguments>\n \u5728\u6CA1\u6709\u4E3A\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u63D0\u4F9B\u547D\u4EE4\u884C\u53C2\u6570\u65F6\uFF0C\n \u8981\u4F20\u9012\u5230\u4E3B\u7C7B\u7684\u547D\u4EE4\u884C\u53C2\u6570\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --java-options <java options>\n \u8981\u4F20\u9012\u5230 Java \u8FD0\u884C\u65F6\u7684\u9009\u9879\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --main-class <class name>\n \u8981\u6267\u884C\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E3B\u7C7B\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\n \u53EA\u6709\u5728\u6307\u5B9A\u4E86 --main-jar \u65F6\u624D\u80FD\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --main-jar <main jar file>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u4E3B JAR\uFF1B\u5305\u542B\u4E3B\u7C7B\n \uFF08\u6307\u5B9A\u4E3A\u76F8\u5BF9\u4E8E\u8F93\u5165\u8DEF\u5F84\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u53EF\u4EE5\u6307\u5B9A --module \u6216 --main-jar \u9009\u9879\uFF0C\u4F46\u662F\u4E0D\u80FD\u540C\u65F6\u6307\u5B9A\n \u8FD9\u4E24\u4E2A\u9009\u9879\u3002\n --module -m <module name>[/<main class>]\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u4E3B\u6A21\u5757\uFF08\u4EE5\u53CA\u53EF\u9009\u7684\u4E3B\u7C7B\uFF09\n \u6B64\u6A21\u5757\u5FC5\u987B\u4F4D\u4E8E\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u3002\n \u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86\u6B64\u9009\u9879\uFF0C\u5219\u5C06\u5728 Java \u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u4E2D\n \u94FE\u63A5\u4E3B\u6A21\u5757\u3002\u53EF\u4EE5\u6307\u5B9A --module \u6216 --main-jar \u9009\u9879\uFF0C\n \u4F46\u662F\u4E0D\u80FD\u540C\u65F6\u6307\u5B9A\u8FD9\u4E24\u4E2A\u9009\u9879\u3002\n{2}\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n --app-image <file path>\n \u7528\u6765\u6784\u5EFA\u53EF\u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\n \u9884\u5B9A\u4E49\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u7684\u4F4D\u7F6E\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n --file-associations <file path>\n \u5305\u542B\u5173\u952E\u5B57-\u503C\u5BF9\u5217\u8868\u7684\u5C5E\u6027\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5173\u952E\u5B57 "extension"\u3001"mime-type"\u3001"icon" \u548C "description" \n \u6765\u63CF\u8FF0\u6B64\u5173\u8054\u3002\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --install-dir <file path>\n {4} --license-file <file path>\n \u8BB8\u53EF\u8BC1\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n --resource-dir <path>\n \u8986\u76D6 jpackage \u8D44\u6E90\u7684\u8DEF\u5F84\n \u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u5411\u8BE5\u76EE\u5F55\u4E2D\u6DFB\u52A0\u66FF\u4EE3\u8D44\u6E90\u6765\u8986\u76D6 jpackage \u7684\n \u56FE\u6807\u3001\u6A21\u677F\u6587\u4EF6\u548C\u5176\u4ED6\u8D44\u6E90\u3002\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n --runtime-image <file-path>\n \u8981\u5B89\u88C5\u7684\u9884\u5B9A\u4E49\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \
+\u5728\u521B\u5EFA\u8FD0\u884C\u65F6\u7A0B\u5E8F\u5305\u65F6\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u9009\u9879\u3002\n\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u4E0E\u5E73\u53F0\u76F8\u5173\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n{3}
-MSG_Help_win_launcher=\
-\n\
-\Platform dependent option for creating the application launcher:\n\
-\ --win-console\n\
-\ Creates a console launcher for the application, should be\n\
-\ specified for application which requires console interactions\n\
-
-MSG_Help_win_install=\
-\ --win-dir-chooser\n\
-\ Adds a dialog to enable the user to choose a directory in which\n\
-\ the product is installed\n\
-\ --win-menu\n\
-\ Adds the application to the system menu\n\
-\ --win-menu-group <menu group name>\n\
-\ Start Menu group this application is placed in\n\
-\ --win-per-user-install\n\
-\ Request to perform an install on a per-user basis\n\
-\ --win-shortcut\n\
-\ Creates a desktop shortcut for the application\n\
-\ --win-upgrade-uuid <id string>\n\
-\ UUID associated with upgrades for this package\n\
-
-MSG_Help_win_install_dir=\
-\Relative sub-path under the default installation location\n\
-
-MSG_Help_mac_launcher=\
-\ --mac-package-identifier <ID string>\n\
-\ An identifier that uniquely identifies the application for macOS\n\
-\ Defaults to the main class name.\n\
-\ May only use alphanumeric (A-Z,a-z,0-9), hyphen (-),\n\
-\ and period (.) characters.\n\
-\ --mac-package-name <name string>\n\
-\ Name of the application as it appears in the Menu Bar\n\
-\ This can be different from the application name.\n\
-\ This name must be less than 16 characters long and be suitable for\n\
-\ displaying in the menu bar and the application Info window.\n\
-\ Defaults to the application name.\n\
-\ --mac-package-signing-prefix <prefix string>\n\
-\ When signing the application package, this value is prefixed\n\
-\ to all components that need to be signed that don't have\n\
-\ an existing package identifier.\n\
-\ --mac-sign\n\
-\ Request that the package be signed\n\
-\ --mac-signing-keychain <file path>\n\
-\ Path of the keychain to search for the signing identity\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory).\n\
-\ If not specified, the standard keychains are used.\n\
-\ --mac-signing-key-user-name <team name>\n\
-\ Team name portion in Apple signing identities' names.\n\
-\ For example "Developer ID Application: "\n\
-
-MSG_Help_linux_install=\
-\ --linux-package-name <package name>\n\
-\ Name for Linux package, defaults to the application name\n\
-\ --linux-deb-maintainer <email address>\n\
-\ Maintainer for .deb package\n\
-\ --linux-menu-group <menu-group-name>\n\
-\ Menu group this application is placed in\n\
-\ --linux-package-deps\n\
-\ Required packages or capabilities for the application\n\
-\ --linux-rpm-license-type <type string>\n\
-\ Type of the license ("License: <value>" of the RPM .spec)\n\
-\ --linux-app-release <release value>\n\
-\ Release value of the RPM <name>.spec file or \n\
-\ Debian revision value of the DEB control file.\n\
-\ --linux-app-category <category value>\n\
-\ Group value of the RPM <name>.spec file or \n\
-\ Section value of DEB control file.\n\
-\ --linux-shortcut\n\
-\ Creates a shortcut for the application\n\
-
-MSG_Help_mac_linux_install_dir=\
-\Absolute path of the installation directory of the application\n\
-
-MSG_Help_default_install_dir=\
-\Absolute path of the installation directory of the application on OS X\n\
-\ or Linux. Relative sub-path of the installation location of\n\
-\ the application such as "Program Files" or "AppData" on Windows.\n\
-
-MSG_Help_no_args=Usage: jpackage <options>\n\
-\Use jpackage --help (or -h) for a list of possible options\
-
+MSG_Help_win_launcher=\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u7684\u4E0E\u5E73\u53F0\u76F8\u5173\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n --win-console\n \u4E3A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u521B\u5EFA\u63A7\u5236\u53F0\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u5E94\u5F53\u4E3A\n \u9700\u8981\u63A7\u5236\u53F0\u4EA4\u4E92\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6307\u5B9A\n
+MSG_Help_win_install=\ --win-dir-chooser\n \u6DFB\u52A0\u4E00\u4E2A\u5BF9\u8BDD\u6846\u4EE5\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u9009\u62E9\n \u4EA7\u54C1\u7684\u5B89\u88C5\u76EE\u5F55\n --win-menu\n \u5C06\u8BE5\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6DFB\u52A0\u5230\u7CFB\u7EDF\u83DC\u5355\u4E2D\n --win-menu-group <menu group name>\n \u542F\u52A8\u8BE5\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6240\u5728\u7684\u83DC\u5355\u7EC4\n --win-per-user-install\n \u8BF7\u6C42\u57FA\u4E8E\u6BCF\u4E2A\u7528\u6237\u6267\u884C\u5B89\u88C5\n --win-shortcut\n \u4E3A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u521B\u5EFA\u684C\u9762\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\n --win-upgrade-uuid <id string>\n \u4E0E\u6B64\u7A0B\u5E8F\u5305\u5347\u7EA7\u76F8\u5173\u8054\u7684 UUID\n
+MSG_Help_win_install_dir=\u9ED8\u8BA4\u5B89\u88C5\u4F4D\u7F6E\u4E0B\u9762\u7684\u76F8\u5BF9\u5B50\u8DEF\u5F84\n
+MSG_Help_mac_launcher=\ --mac-package-identifier <ID string>\n \u7528\u6765\u552F\u4E00\u5730\u6807\u8BC6 macOS \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u6807\u8BC6\u7B26\n \u9ED8\u8BA4\u4E3A\u4E3B\u7C7B\u540D\u79F0\u3002\n \u53EA\u80FD\u4F7F\u7528\u5B57\u6BCD\u6570\u5B57\uFF08A-Z\u3001a-z\u30010-9\uFF09\u3001\u8FDE\u5B57\u7B26 (-) \u548C\n \u53E5\u70B9 (.) \u5B57\u7B26\u3002\n --mac-package-name <name string>\n \u51FA\u73B0\u5728\u83DC\u5355\u680F\u4E2D\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\n \u8FD9\u53EF\u4EE5\u4E0E\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\u4E0D\u540C\u3002\n \u6B64\u540D\u79F0\u7684\u957F\u5EA6\u5FC5\u987B\u5C0F\u4E8E 16 \u4E2A\u5B57\u7B26\uFF0C\u9002\u5408\n \u663E\u793A\u5728\u83DC\u5355\u680F\u4E2D\u548C\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u201C\u4FE1\u606F\u201D\u7A97\u53E3\u4E2D\u3002\n \u9ED8\u8BA4\u4E3A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\u3002\n --mac-package-signing-prefix <prefix string>\n \u5728\u5BF9\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\u7B7E\u540D\u65F6\uFF0C\u4F1A\u5728\u6240\u6709\u9700\u8981\u7B7E\u540D\n \u4F46\u5F53\u524D\u6CA1\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u6807\u8BC6\u7B26\u7684\u7EC4\u4EF6\u7684\n \u524D\u9762\u52A0\u4E0A\u6B64\u503C\u3002\n --mac-sign\n \u8BF7\u6C42\u5BF9\u7A0B\u5E8F\u5305\u8FDB\u884C\u7B7E\u540D\n --mac-signing-keychain <file path>\n \u8981\u7528\u6765\u641C\u7D22\u7B7E\u540D\u8EAB\u4EFD\u7684\u5BC6\u94A5\u94FE\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\u3002\n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\uFF0C\u5219\u4F7F\u7528\u6807\u51C6\u7684\u5BC6\u94A5\u94FE\u3002\n --mac-signing-key-user-name <team name>\n Apple \u7B7E\u540D\u8EAB\u4EFD\u540D\u79F0\u4E2D\u7684\u56E2\u961F\u540D\u79F0\u9009\u9879\u3002\n \u4F8B\u5982\uFF0C"Developer ID Application: "\n
+MSG_Help_linux_install=\ --linux-package-name <package name>\n Linux \u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u540D\u79F0\uFF0C\u9ED8\u8BA4\u4E3A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\n --linux-deb-maintainer <email address>\n .deb \u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u7EF4\u62A4\u7A0B\u5E8F\n --linux-menu-group <menu-group-name>\n \u6B64\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6240\u5728\u7684\u83DC\u5355\u7EC4\n --linux-package-deps\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6240\u9700\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u6216\u529F\u80FD\n --linux-rpm-license-type <type string>\n \u8BB8\u53EF\u8BC1\u7684\u7C7B\u578B\uFF08RPM .spec \u7684 "License: <value>"\uFF09\n --linux-app-release <release value>\n RPM <name>.spec \u6587\u4EF6\u7684\u53D1\u884C\u7248\u503C\u6216\n DEB \u63A7\u5236\u6587\u4EF6\u7684 Debian \u4FEE\u8BA2\u7248\u503C\u3002\n --linux-app-category <category value>\n RPM <name>.spec \u6587\u4EF6\u7684\u7EC4\u503C\u6216\n DEB \u63A7\u5236\u6587\u4EF6\u7684\u533A\u57DF\u503C\u3002\n --linux-shortcut\n \u4E3A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u521B\u5EFA\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\n
+MSG_Help_mac_linux_install_dir=\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5B89\u88C5\u76EE\u5F55\u7684\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\n
+MSG_Help_default_install_dir=OS X \u6216 Linux \u4E0A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5B89\u88C5\u76EE\u5F55\u7684\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u3002\n Windows \u4E0A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5B89\u88C5\u4F4D\u7F6E\u7684\u76F8\u5BF9\u5B50\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u5982 "Program Files" \u6216 "AppData"\uFF09\u3002\n
+MSG_Help_no_args=\u7528\u6CD5\uFF1Ajpackage <options>\n\u4F7F\u7528 jpackage --help\uFF08\u6216 -h\uFF09\u53EF\u83B7\u53D6\u53EF\u80FD\u9009\u9879\u7684\u5217\u8868
diff --git a/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MainResources_ja.properties b/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MainResources_ja.properties
index 2140ca3..248210e 100644
--- a/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MainResources_ja.properties
+++ b/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MainResources_ja.properties
@@ -25,69 +25,68 @@
#
param.copyright.default=Copyright (C) {0,date,YYYY}
-param.description.default=None
-param.vendor.default=Unknown
+param.description.default=\u306A\u3057
+param.vendor.default=\u4E0D\u660E
-message.using-default-resource=Using default package resource {0} {1} (add {2} to the resource-dir to customize).
-message.no-default-resource=no default package resource {0} {1} (add {2} to the resource-dir to customize).
-message.using-custom-resource-from-file=Using custom package resource {0} (loaded from file {1}).
-message.using-custom-resource=Using custom package resource {0} (loaded from {1}).
-message.creating-app-bundle=Creating app package: {0} in {1}
-message.app-image-dir-does-not-exist=Specified application image directory {0}: {1} does not exists
-message.app-image-dir-does-not-exist.advice=Confirm that the value for {0} exists
-message.runtime-image-dir-does-not-exist=Specified runtime image directory {0}: {1} does not exists
-message.runtime-image-dir-does-not-exist.advice=Confirm that the value for {0} exists
-message.debug-working-directory=Kept working directory for debug: {0}
-message.bundle-created=Succeeded in building {0} package
-message.module-version=Using version "{0}" from module "{1}" as application version
-message.module-class=Using class "{0}" from module "{1}" as application main class
+message.using-default-resource=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9{0} {1}\u306E\u4F7F\u7528({2}\u3092resource-dir\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA)\u3002
+message.no-default-resource=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9{0} {1}\u306A\u3057({2}\u3092resource-dir\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA)\u3002
+message.using-custom-resource-from-file=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9{0}\u306E\u4F7F\u7528(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{1}\u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08)
+message.using-custom-resource=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9{0}\u306E\u4F7F\u7528({1}\u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08)
+message.creating-app-bundle=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {1}\u5185\u306E{0}
+message.app-image-dir-does-not-exist=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA {0}: {1}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+message.app-image-dir-does-not-exist.advice={0}\u306E\u5024\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+message.runtime-image-dir-does-not-exist=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA {0}: {1}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+message.runtime-image-dir-does-not-exist.advice={0}\u306E\u5024\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+message.debug-working-directory=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {0}
+message.bundle-created={0}\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u6210\u529F\u3057\u307E\u3057\u305F
+message.module-version=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB"{1}"\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"{0}"\u3092\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528
+message.module-class=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB"{1}"\u306E\u30AF\u30E9\u30B9"{0}"\u3092\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528
-error.cannot-create-output-dir=Destination directory {0} cannot be created
-error.cannot-write-to-output-dir=Destination directory {0} is not writable
-error.root-exists=Error: Application destination directory {0} already exists
-error.no-main-class-with-main-jar=A main class was not specified nor was one found in the jar {0}
-error.no-main-class-with-main-jar.advice=Specify a main class or ensure that the jar {0} specifies one in the manifest
-error.no-main-class=A main class was not specified nor was one found in the supplied application resources
-error.no-main-class.advice=Please specify a application class or ensure that the appResources has a jar containing one in the manifest
-error.main-jar-does-not-exist=The configured main jar does not exist {0} in the input directory
-error.main-jar-does-not-exist.advice=The main jar must be specified relative to the input directory (not an absolute path), and must exist within that directory
+error.cannot-create-output-dir=\u5B9B\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+error.cannot-write-to-output-dir=\u5B9B\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u306F\u66F8\u8FBC\u307F\u4E0D\u53EF\u3067\u3059
+error.root-exists=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9B\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
+error.no-main-class-with-main-jar=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u304B\u3001jar {0}\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+error.no-main-class-with-main-jar.advice=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u304B\u3001jar {0}\u304C\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+error.no-main-class=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u304B\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+error.no-main-class.advice=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u304B\u3001\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3067appResources\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080jar\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+error.main-jar-does-not-exist=\u5165\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3001\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30A4\u30F3jar\u304C{0}\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+error.main-jar-does-not-exist.advice=\u5165\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u76F8\u5BFE\u7684\u306B(\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u306F\u306A\u3044)\u30E1\u30A4\u30F3jar\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u5185\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
-error.tool-not-found=Can not find {0}. Reason: {1}
-error.tool-not-found.advice=Please install {0}
-error.tool-old-version=Can not find {0} {1} or newer
-error.tool-old-version.advice=Please install {0} {1} or newer
-error.jlink.failed=jlink failed with: {0}
+error.tool-not-found={0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u7406\u7531: {1}
+error.tool-not-found.advice={0}\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+error.tool-old-version={0} {1}\u4EE5\u964D\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
+error.tool-old-version.advice={0} {1}\u4EE5\u964D\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+error.jlink.failed=jlink\u304C\u6B21\u3067\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F: {0}
-warning.module.does.not.exist=Module [{0}] does not exist
-warning.no.jdk.modules.found=Warning: No JDK Modules found
+warning.module.does.not.exist=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB[{0}]\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+warning.no.jdk.modules.found=\u8B66\u544A: JDK\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
-MSG_BundlerFailed=Error: Bundler "{1}" ({0}) failed to produce a package
-MSG_BundlerConfigException=Bundler {0} skipped because of a configuration problem: {1} \n\
-Advice to fix: {2}
-MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=Bundler {0} skipped because of a configuration problem: {1}
-MSG_BundlerRuntimeException=Bundler {0} failed because of {1}
-MSG_BundlerFailed=Error: Bundler "{1}" ({0}) failed to produce a package
+MSG_BundlerFailed=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30D0\u30F3\u30C9\u30E9"{1}" ({0})\u304C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+MSG_BundlerConfigException=\u69CB\u6210\u306E\u554F\u984C\u306E\u305F\u3081\u3001\u30D0\u30F3\u30C9\u30E9{0}\u304C\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {1} \n\u6B21\u306E\u4FEE\u6B63\u3092\u884C\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: {2}
+MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=\u69CB\u6210\u306E\u554F\u984C\u306E\u305F\u3081\u3001\u30D0\u30F3\u30C9\u30E9{0}\u304C\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {1}
+MSG_BundlerRuntimeException={1}\u306E\u305F\u3081\u3001\u30D0\u30F3\u30C9\u30E9{0}\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+MSG_BundlerFailed=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30D0\u30F3\u30C9\u30E9"{1}" ({0})\u304C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
-ERR_NoMainClass=Error: Main application class is missing
-ERR_UnsupportedOption=Error: Option [{0}] is not valid on this platform
-ERR_InvalidTypeOption=Error: Option [{0}] is not valid with type [{1}]
-ERR_NoInstallerEntryPoint=Error: Option [{0}] is not valid without --module or --main-jar entry point option
-ERR_MutuallyExclusiveOptions="Error: Mutually exclusive options [{0}] and [{1}]
+ERR_NoMainClass=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+ERR_UnsupportedOption=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3[{0}]\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
+ERR_InvalidTypeOption=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3[{0}]\u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30D7[{1}]\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
+ERR_NoInstallerEntryPoint=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3[{0}]\u306F\u3001--module\u307E\u305F\u306F--main-jar\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306A\u3057\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
+ERR_MutuallyExclusiveOptions="\u30A8\u30E9\u30FC: \u76F8\u4E92\u6392\u4ED6\u7684\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3[{0}]\u3068[{1}]
-ERR_MissingArgument=Error: Missing argument: {0}
-ERR_MissingAppResources=Error: No application jars found
-ERR_AppImageNotExist=Error: App image directory "{0}" does not exist
-ERR_NoAddLauncherName=Error: --add-launcher option requires a name and a file path (--add-launcher <name>=<file path>)
-ERR_NoUniqueName=Error: --add-launcher <name>=<file path> requires a unique name
-ERR_NoJreInstallerName=Error: Jre Installers require a name parameter
-ERR_InvalidAppName=Error: Invalid Application name: {0}
-ERR_InvalidSLName=Error: Invalid Add Launcher name: {0}
-ERR_LicenseFileNotExit=Error: Specified license file does not exist
-ERR_BuildRootInvalid=Error: temp ({0}) must be non-existant or empty directory
-ERR_InvalidOption=Error: Invalid Option: [{0}]
-ERR_InvalidInstallerType=Error: Invalid or unsupported type: [{0}]
-ERR_BothMainJarAndModule=Error: Cannot have both --main-jar and --module Options
-ERR_NoEntryPoint=Error: creating application image requires --main-jar or --module Option
-ERR_InputNotDirectory=Error: Input directory specified is not a directory: {0}
-ERR_CannotReadInputDir=Error: No permission to read from input directory: {0}
-ERR_CannotParseOptions=Error: Processing @filename option: {0}
+ERR_MissingArgument=\u30A8\u30E9\u30FC: \u5F15\u6570\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+ERR_MissingAppResources=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3jar\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+ERR_AppImageNotExist=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA"{0}"\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+ERR_NoAddLauncherName=\u30A8\u30E9\u30FC: --add-launcher\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059(--add-launcher <name>=<file path>)
+ERR_NoUniqueName=\u30A8\u30E9\u30FC: --add-launcher <name>=<file path>\u306B\u306F\u4E00\u610F\u306E\u540D\u524D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+ERR_NoJreInstallerName=\u30A8\u30E9\u30FC: Jre\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u306B\u306F\u540D\u524D\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+ERR_InvalidAppName=\u30A8\u30E9\u30FC: \u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D: {0}
+ERR_InvalidSLName=\u30A8\u30E9\u30FC: \u7121\u52B9\u306A\u8FFD\u52A0\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u540D: {0}
+ERR_LicenseFileNotExit=\u30A8\u30E9\u30FC: \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+ERR_BuildRootInvalid=\u30A8\u30E9\u30FC: \u4E00\u6642({0})\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001\u7A7A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+ERR_InvalidOption=\u30A8\u30E9\u30FC: \u7121\u52B9\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: [{0}]
+ERR_InvalidInstallerType=\u30A8\u30E9\u30FC: \u7121\u52B9\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30BF\u30A4\u30D7: [{0}]
+ERR_BothMainJarAndModule=\u30A8\u30E9\u30FC: --main-jar\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068--module\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+ERR_NoEntryPoint=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u306F--main-jar\u307E\u305F\u306F--module\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+ERR_InputNotDirectory=\u30A8\u30E9\u30FC: \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5165\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+ERR_CannotReadInputDir=\u30A8\u30E9\u30FC: \u5165\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\u6A29\u9650\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+ERR_CannotParseOptions=\u30A8\u30E9\u30FC: @filename\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u51E6\u7406: {0}
diff --git a/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MainResources_zh_CN.properties b/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MainResources_zh_CN.properties
index 2140ca3..f049837 100644
--- a/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MainResources_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MainResources_zh_CN.properties
@@ -24,70 +24,69 @@
#
#
-param.copyright.default=Copyright (C) {0,date,YYYY}
-param.description.default=None
-param.vendor.default=Unknown
+param.copyright.default=\u7248\u6743\u6240\u6709 (C) {0,date,YYYY}
+param.description.default=\u65E0
+param.vendor.default=\u672A\u77E5
-message.using-default-resource=Using default package resource {0} {1} (add {2} to the resource-dir to customize).
-message.no-default-resource=no default package resource {0} {1} (add {2} to the resource-dir to customize).
-message.using-custom-resource-from-file=Using custom package resource {0} (loaded from file {1}).
-message.using-custom-resource=Using custom package resource {0} (loaded from {1}).
-message.creating-app-bundle=Creating app package: {0} in {1}
-message.app-image-dir-does-not-exist=Specified application image directory {0}: {1} does not exists
-message.app-image-dir-does-not-exist.advice=Confirm that the value for {0} exists
-message.runtime-image-dir-does-not-exist=Specified runtime image directory {0}: {1} does not exists
-message.runtime-image-dir-does-not-exist.advice=Confirm that the value for {0} exists
-message.debug-working-directory=Kept working directory for debug: {0}
-message.bundle-created=Succeeded in building {0} package
-message.module-version=Using version "{0}" from module "{1}" as application version
-message.module-class=Using class "{0}" from module "{1}" as application main class
+message.using-default-resource=\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u7A0B\u5E8F\u5305\u8D44\u6E90 {0} {1}\uFF08\u5C06 {2} \u6DFB\u52A0\u5230 resource-dir \u4E2D\u4EE5\u8FDB\u884C\u5B9A\u5236\uFF09\u3002
+message.no-default-resource=\u65E0\u9ED8\u8BA4\u7A0B\u5E8F\u5305\u8D44\u6E90 {0} {1}\uFF08\u5C06 {2} \u6DFB\u52A0\u5230 resource-dir \u4E2D\u4EE5\u8FDB\u884C\u5B9A\u5236\uFF09\u3002
+message.using-custom-resource-from-file=\u4F7F\u7528\u5B9A\u5236\u7A0B\u5E8F\u5305\u8D44\u6E90 {0} (\u4ECE\u6587\u4EF6 {1} \u52A0\u8F7D)\u3002
+message.using-custom-resource=\u4F7F\u7528\u5B9A\u5236\u7A0B\u5E8F\u5305\u8D44\u6E90 {0} (\u4ECE {1} \u52A0\u8F7D)\u3002
+message.creating-app-bundle=\u6B63\u5728 {1} \u4E2D\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305 {0}
+message.app-image-dir-does-not-exist=\u6307\u5B9A\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u76EE\u5F55 {0}: {1} \u4E0D\u5B58\u5728
+message.app-image-dir-does-not-exist.advice=\u786E\u8BA4 {0} \u7684\u503C\u662F\u5426\u5B58\u5728
+message.runtime-image-dir-does-not-exist=\u6307\u5B9A\u7684\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u76EE\u5F55 {0}: {1} \u4E0D\u5B58\u5728
+message.runtime-image-dir-does-not-exist.advice=\u786E\u8BA4 {0} \u7684\u503C\u662F\u5426\u5B58\u5728
+message.debug-working-directory=\u7528\u4E8E\u8C03\u8BD5\u7684\u5DF2\u4FDD\u7559\u5DE5\u4F5C\u76EE\u5F55: {0}
+message.bundle-created=\u5DF2\u6210\u529F\u5730\u6784\u5EFA {0} \u7A0B\u5E8F\u5305
+message.module-version=\u6B63\u5728\u5C06\u6A21\u5757 "{1}" \u4E2D\u7684\u7248\u672C "{0}" \u7528\u4F5C\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7248\u672C
+message.module-class=\u6B63\u5728\u5C06\u6A21\u5757 "{1}" \u4E2D\u7684\u7C7B "{0}" \u7528\u4F5C\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E3B\u7C7B
-error.cannot-create-output-dir=Destination directory {0} cannot be created
-error.cannot-write-to-output-dir=Destination directory {0} is not writable
-error.root-exists=Error: Application destination directory {0} already exists
-error.no-main-class-with-main-jar=A main class was not specified nor was one found in the jar {0}
-error.no-main-class-with-main-jar.advice=Specify a main class or ensure that the jar {0} specifies one in the manifest
-error.no-main-class=A main class was not specified nor was one found in the supplied application resources
-error.no-main-class.advice=Please specify a application class or ensure that the appResources has a jar containing one in the manifest
-error.main-jar-does-not-exist=The configured main jar does not exist {0} in the input directory
-error.main-jar-does-not-exist.advice=The main jar must be specified relative to the input directory (not an absolute path), and must exist within that directory
+error.cannot-create-output-dir=\u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u76EE\u6807\u76EE\u5F55 {0}
+error.cannot-write-to-output-dir=\u76EE\u6807\u76EE\u5F55 {0} \u4E0D\u53EF\u5199
+error.root-exists=\u9519\u8BEF\uFF1A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u76EE\u6807\u76EE\u5F55 {0} \u5DF2\u5B58\u5728
+error.no-main-class-with-main-jar=\u672A\u6307\u5B9A\u4E3B\u7C7B\uFF0C\u5728 jar {0} \u4E2D\u4E5F\u672A\u627E\u5230\u4E3B\u7C7B
+error.no-main-class-with-main-jar.advice=\u8BF7\u6307\u5B9A\u4E3B\u7C7B\u6216\u786E\u4FDD jar {0} \u5728\u6E05\u5355\u4E2D\u6307\u5B9A\u4E00\u4E2A\u4E3B\u7C7B\u3002
+error.no-main-class=\u672A\u6307\u5B9A\u4E3B\u7C7B\uFF0C\u5728\u63D0\u4F9B\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u8D44\u6E90\u4E2D\u4E5F\u672A\u627E\u5230\u4E3B\u7C7B
+error.no-main-class.advice=\u8BF7\u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7C7B\uFF0C\u6216\u8005\u786E\u4FDD appResources \u4E2D\u6709\u4E00\u4E2A jar \u5728\u6E05\u5355\u4E2D\u5305\u542B\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7C7B\u3002
+error.main-jar-does-not-exist=\u914D\u7F6E\u7684\u4E3B jar \u5728\u8F93\u5165\u76EE\u5F55\u4E2D\u4E0D\u5B58\u5728 {0}
+error.main-jar-does-not-exist.advice=\u5FC5\u987B\u4F7F\u7528\u76F8\u5BF9\u4E8E\u8F93\u5165\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF08\u4E0D\u4F7F\u7528\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\uFF09\u6307\u5B9A\u4E3B jar \uFF0C\u5E76\u4E14\u8BE5\u76EE\u5F55\u4E2D\u5B58\u5728\u4E3B jar
-error.tool-not-found=Can not find {0}. Reason: {1}
-error.tool-not-found.advice=Please install {0}
-error.tool-old-version=Can not find {0} {1} or newer
-error.tool-old-version.advice=Please install {0} {1} or newer
-error.jlink.failed=jlink failed with: {0}
+error.tool-not-found=\u627E\u4E0D\u5230 {0}\u3002\u539F\u56E0\uFF1A{1}
+error.tool-not-found.advice=\u8BF7\u5B89\u88C5 {0}
+error.tool-old-version=\u627E\u4E0D\u5230 {0} {1}\u6216\u66F4\u65B0\u7248\u672C
+error.tool-old-version.advice=\u8BF7\u5B89\u88C5 {0} {1}\u6216\u66F4\u65B0\u7248\u672C
+error.jlink.failed=jlink \u5931\u8D25\uFF0C\u51FA\u73B0 {0}
-warning.module.does.not.exist=Module [{0}] does not exist
-warning.no.jdk.modules.found=Warning: No JDK Modules found
+warning.module.does.not.exist=\u6A21\u5757 [{0}] \u4E0D\u5B58\u5728
+warning.no.jdk.modules.found=\u8B66\u544A: \u672A\u627E\u5230 JDK \u6A21\u5757
-MSG_BundlerFailed=Error: Bundler "{1}" ({0}) failed to produce a package
-MSG_BundlerConfigException=Bundler {0} skipped because of a configuration problem: {1} \n\
-Advice to fix: {2}
-MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=Bundler {0} skipped because of a configuration problem: {1}
-MSG_BundlerRuntimeException=Bundler {0} failed because of {1}
-MSG_BundlerFailed=Error: Bundler "{1}" ({0}) failed to produce a package
+MSG_BundlerFailed=\u9519\u8BEF\uFF1A\u6253\u5305\u7A0B\u5E8F "{1}" ({0}) \u65E0\u6CD5\u751F\u6210\u7A0B\u5E8F\u5305
+MSG_BundlerConfigException=\u7531\u4E8E\u914D\u7F6E\u95EE\u9898, \u8DF3\u8FC7\u4E86\u6253\u5305\u7A0B\u5E8F{0}: {1} \n\u4FEE\u590D\u5EFA\u8BAE: {2}
+MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=\u7531\u4E8E\u914D\u7F6E\u95EE\u9898, \u8DF3\u8FC7\u4E86\u6253\u5305\u7A0B\u5E8F{0}: {1}
+MSG_BundlerRuntimeException=\u7531\u4E8E{1}, \u6253\u5305\u7A0B\u5E8F{0}\u5931\u8D25
+MSG_BundlerFailed=\u9519\u8BEF\uFF1A\u6253\u5305\u7A0B\u5E8F "{1}" ({0}) \u65E0\u6CD5\u751F\u6210\u7A0B\u5E8F\u5305
-ERR_NoMainClass=Error: Main application class is missing
-ERR_UnsupportedOption=Error: Option [{0}] is not valid on this platform
-ERR_InvalidTypeOption=Error: Option [{0}] is not valid with type [{1}]
-ERR_NoInstallerEntryPoint=Error: Option [{0}] is not valid without --module or --main-jar entry point option
-ERR_MutuallyExclusiveOptions="Error: Mutually exclusive options [{0}] and [{1}]
+ERR_NoMainClass=\u9519\u8BEF\uFF1A\u7F3A\u5C11\u4E3B\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7C7B
+ERR_UnsupportedOption=\u9519\u8BEF\uFF1A\u9009\u9879 [{0}] \u5728\u6B64\u5E73\u53F0\u4E0A\u65E0\u6548
+ERR_InvalidTypeOption=\u9519\u8BEF\uFF1A\u9009\u9879 [{0}] \u5BF9\u4E8E\u7C7B\u578B [{1}] \u65E0\u6548
+ERR_NoInstallerEntryPoint=\u9519\u8BEF\uFF1A\u5728\u6CA1\u6709 --module \u6216 --main-jar \u5165\u53E3\u70B9\u9009\u9879\u65F6\uFF0C\u9009\u9879 [{0}] \u65E0\u6548
+ERR_MutuallyExclusiveOptions="\u9519\u8BEF\uFF1A\u9009\u9879 [{0}] \u548C [{1}] \u76F8\u4E92\u6392\u65A5
-ERR_MissingArgument=Error: Missing argument: {0}
-ERR_MissingAppResources=Error: No application jars found
-ERR_AppImageNotExist=Error: App image directory "{0}" does not exist
-ERR_NoAddLauncherName=Error: --add-launcher option requires a name and a file path (--add-launcher <name>=<file path>)
-ERR_NoUniqueName=Error: --add-launcher <name>=<file path> requires a unique name
-ERR_NoJreInstallerName=Error: Jre Installers require a name parameter
-ERR_InvalidAppName=Error: Invalid Application name: {0}
-ERR_InvalidSLName=Error: Invalid Add Launcher name: {0}
-ERR_LicenseFileNotExit=Error: Specified license file does not exist
-ERR_BuildRootInvalid=Error: temp ({0}) must be non-existant or empty directory
-ERR_InvalidOption=Error: Invalid Option: [{0}]
-ERR_InvalidInstallerType=Error: Invalid or unsupported type: [{0}]
-ERR_BothMainJarAndModule=Error: Cannot have both --main-jar and --module Options
-ERR_NoEntryPoint=Error: creating application image requires --main-jar or --module Option
-ERR_InputNotDirectory=Error: Input directory specified is not a directory: {0}
-ERR_CannotReadInputDir=Error: No permission to read from input directory: {0}
-ERR_CannotParseOptions=Error: Processing @filename option: {0}
+ERR_MissingArgument=\u9519\u8BEF: \u7F3A\u5C11\u53C2\u6570: {0}
+ERR_MissingAppResources=\u9519\u8BEF: \u627E\u4E0D\u5230\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F jar
+ERR_AppImageNotExist=\u9519\u8BEF\uFF1A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u76EE\u5F55 "{0}" \u4E0D\u5B58\u5728
+ERR_NoAddLauncherName=\u9519\u8BEF\uFF1A--add-launcher \u9009\u9879\u9700\u8981\u4E00\u4E2A\u540D\u79F0\u548C\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84 (--add-launcher <name>=<file path>)
+ERR_NoUniqueName=\u9519\u8BEF\uFF1A--add-launcher <name>=<file path> \u9700\u8981\u4E00\u4E2A\u552F\u4E00\u7684\u540D\u79F0
+ERR_NoJreInstallerName=\u9519\u8BEF\uFF1AJre \u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u9700\u8981\u4E00\u4E2A\u540D\u79F0\u53C2\u6570
+ERR_InvalidAppName=\u9519\u8BEF\uFF1A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0 {0} \u65E0\u6548
+ERR_InvalidSLName=\u9519\u8BEF\uFF1A\u6DFB\u52A0\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0 {0} \u65E0\u6548
+ERR_LicenseFileNotExit=\u9519\u8BEF\uFF1A\u6307\u5B9A\u7684\u8BB8\u53EF\u8BC1\u6587\u4EF6\u4E0D\u5B58\u5728
+ERR_BuildRootInvalid=\u9519\u8BEF\uFF1A\u4E34\u65F6\u76EE\u5F55 ({0}) \u5FC5\u987B\u662F\u4E0D\u5B58\u5728\u7684\u76EE\u5F55\u6216\u7A7A\u767D\u76EE\u5F55
+ERR_InvalidOption=\u9519\u8BEF\uFF1A\u9009\u9879 [{0}] \u65E0\u6548
+ERR_InvalidInstallerType=\u9519\u8BEF\uFF1A\u7C7B\u578B [{0}] \u65E0\u6548\u6216\u4E0D\u53D7\u652F\u6301
+ERR_BothMainJarAndModule=\u9519\u8BEF\uFF1A\u4E0D\u80FD\u540C\u65F6\u5305\u542B --main-jar \u548C --module \u9009\u9879
+ERR_NoEntryPoint=\u9519\u8BEF\uFF1A\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u9700\u8981 --main-jar \u6216 --module \u9009\u9879
+ERR_InputNotDirectory=\u9519\u8BEF\uFF1A\u6307\u5B9A\u7684\u8F93\u5165\u76EE\u5F55\u4E0D\u662F\u76EE\u5F55\uFF1A{0}
+ERR_CannotReadInputDir=\u9519\u8BEF\uFF1A\u65E0\u6743\u4ECE\u8F93\u5165\u76EE\u5F55\u8BFB\u53D6\uFF1A{0}
+ERR_CannotParseOptions=\u9519\u8BEF\uFF1A\u6B63\u5728\u5904\u7406 @filename \u9009\u9879\uFF1A{0}
diff --git a/src/jdk.incubator.jpackage/windows/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/WinResources_ja.properties b/src/jdk.incubator.jpackage/windows/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/WinResources_ja.properties
index 97b3cbd..3cc5ff1 100644
--- a/src/jdk.incubator.jpackage/windows/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/WinResources_ja.properties
+++ b/src/jdk.incubator.jpackage/windows/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/WinResources_ja.properties
@@ -24,44 +24,44 @@
#
#
-app.bundler.name=Windows Application Image
-exe.bundler.name=EXE Installer Package
-msi.bundler.name=MSI Installer Package
+app.bundler.name=Windows\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
+exe.bundler.name=EXE\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
+msi.bundler.name=MSI\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
-param.menu-group.default=Unknown
+param.menu-group.default=\u4E0D\u660E
-resource.executable-properties-template=Template for creating executable properties file
-resource.setup-icon=setup dialog icon
-resource.post-app-image-script=script to run after application image is populated
-resource.post-msi-script=script to run after msi file for exe installer is created
+resource.executable-properties-template=\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4F5C\u6210\u7528\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
+resource.setup-icon=\u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
+resource.post-app-image-script=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u79FB\u5165\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
+resource.post-msi-script=exe\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u306Emsi\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
resource.wxl-file-name=MsiInstallerStrings_en.wxl
-resource.main-wix-file=Main WiX project file
-resource.overrides-wix-file=Overrides WiX project file
+resource.main-wix-file=\u30E1\u30A4\u30F3WiX\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+resource.overrides-wix-file=WiX\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
-error.no-wix-tools=Can not find WiX tools (light.exe, candle.exe)
-error.no-wix-tools.advice=Download WiX 3.0 or later from https://wixtoolset.org and add it to the PATH.
-error.version-string-wrong-format=Version string is not compatible with MSI rules [{0}]
-error.version-string-wrong-format.advice=Set the bundler argument "{0}" according to these rules: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa370859%28v\=VS.85%29.aspx .
-error.version-string-major-out-of-range=Major version must be in the range [0, 255]
-error.version-string-build-out-of-range=Build part of version must be in the range [0, 65535]
-error.version-string-minor-out-of-range=Minor version must be in the range [0, 255]
-error.version-string-part-not-number=Failed to convert version component to int
-error.version-swap=Failed to update version information for {0}
-error.invalid-envvar=Invalid value of {0} environment variable
+error.no-wix-tools=WiX\u30C4\u30FC\u30EB(light.exe\u3001candle.exe)\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
+error.no-wix-tools.advice=WiX 3.0\u4EE5\u964D\u3092https://wixtoolset.org\u304B\u3089\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3001PATH\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
+error.version-string-wrong-format=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6587\u5B57\u5217\u306FMSI\u898F\u5247[{0}]\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+error.version-string-wrong-format.advice=\u30D0\u30F3\u30C9\u30E9\u5F15\u6570"{0}"\u3092\u6B21\u306E\u898F\u5247\u306B\u5F93\u3063\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa370859%28v=VS.85%29.aspx\u3002
+error.version-string-major-out-of-range=\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u7BC4\u56F2[0, 255]\u5185\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+error.version-string-build-out-of-range=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u90E8\u5206\u306F\u7BC4\u56F2[0, 65535]\u5185\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+error.version-string-minor-out-of-range=\u30DE\u30A4\u30CA\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u7BC4\u56F2[0, 255]\u5185\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+error.version-string-part-not-number=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306Eint\u3078\u306E\u5909\u63DB\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+error.version-swap={0}\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u306E\u66F4\u65B0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+error.invalid-envvar={0}\u74B0\u5883\u5909\u6570\u306E\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
-message.result-dir=Result application bundle: {0}.
-message.icon-not-ico=The specified icon "{0}" is not an ICO file and will not be used. The default icon will be used in it's place.
-message.potential.windows.defender.issue=Warning: Windows Defender may prevent jpackage from functioning. If there is an issue, it can be addressed by either disabling realtime monitoring, or adding an exclusion for the directory "{0}".
-message.outputting-to-location=Generating EXE for installer to: {0}.
-message.output-location=Installer (.exe) saved to: {0}
-message.tool-version=Detected [{0}] version [{1}].
-message.creating-association-with-null-extension=Creating association with null extension.
-message.wrong-tool-version=Detected [{0}] version {1} but version {2} is required.
-message.version-string-too-many-components=Version sting may have up to 3 components - major.minor.build .
-message.use-wix36-features=WiX {0} detected. Enabling advanced cleanup action.
-message.product-code=MSI ProductCode: {0}.
-message.upgrade-code=MSI UpgradeCode: {0}.
-message.preparing-msi-config=Preparing MSI config: {0}.
-message.generating-msi=Generating MSI: {0}.
-message.invalid.install.dir=Warning: Invalid install directory {0}. Install directory should be a relative sub-path under the default installation location such as "Program Files". Defaulting to application name "{1}".
+message.result-dir=\u7D50\u679C\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB: {0}
+message.icon-not-ico=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3"{0}"\u306FICO\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u304C\u305D\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+message.potential.windows.defender.issue=\u8B66\u544A: Windows Defender\u304C\u539F\u56E0\u3067jpackage\u304C\u6A5F\u80FD\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u30EA\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u304B\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA"{0}"\u306E\u9664\u5916\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u554F\u984C\u306B\u5BFE\u51E6\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+message.outputting-to-location=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u306EEXE\u3092\u6B21\u306B\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+message.output-location=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9(.exe)\u306F\u6B21\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {0}
+message.tool-version=[{0}]\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3[{1}]\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+message.creating-association-with-null-extension=null\u62E1\u5F35\u5B50\u3068\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+message.wrong-tool-version=[{0}]\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{1}\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{2}\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
+message.version-string-too-many-components=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6587\u5B57\u5217\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30923\u3064(\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC.\u30DE\u30A4\u30CA\u30FC.\u30D3\u30EB\u30C9)\u307E\u3067\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+message.use-wix36-features=WiX {0}\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u62E1\u5F35\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u5316\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+message.product-code=MSI ProductCode: {0}\u3002
+message.upgrade-code=MSI UpgradeCode: {0}\u3002
+message.preparing-msi-config=MSI\u69CB\u6210\u3092\u6E96\u5099\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
+message.generating-msi=MSI\u3092\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}\u3002
+message.invalid.install.dir=\u8B66\u544A: \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5834\u6240("\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB"\u306A\u3069)\u306E\u4E0B\u306E\u76F8\u5BFE\u30B5\u30D6\u30D1\u30B9\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D"{1}"\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
diff --git a/src/jdk.incubator.jpackage/windows/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties b/src/jdk.incubator.jpackage/windows/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties
index 97b3cbd..0abb113 100644
--- a/src/jdk.incubator.jpackage/windows/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.incubator.jpackage/windows/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties
@@ -24,44 +24,44 @@
#
#
-app.bundler.name=Windows Application Image
-exe.bundler.name=EXE Installer Package
-msi.bundler.name=MSI Installer Package
+app.bundler.name=Windows \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF
+exe.bundler.name=EXE \u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u5305
+msi.bundler.name=MSI \u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u5305
-param.menu-group.default=Unknown
+param.menu-group.default=\u672A\u77E5
-resource.executable-properties-template=Template for creating executable properties file
-resource.setup-icon=setup dialog icon
-resource.post-app-image-script=script to run after application image is populated
-resource.post-msi-script=script to run after msi file for exe installer is created
+resource.executable-properties-template=\u7528\u4E8E\u521B\u5EFA\u53EF\u6267\u884C\u5C5E\u6027\u6587\u4EF6\u7684\u6A21\u677F
+resource.setup-icon=\u8BBE\u7F6E\u5BF9\u8BDD\u6846\u56FE\u6807
+resource.post-app-image-script=\u8981\u5728\u586B\u5145\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u4E4B\u540E\u8FD0\u884C\u7684\u811A\u672C
+resource.post-msi-script=\u5728\u4E3A exe \u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u521B\u5EFA msi \u6587\u4EF6\u4E4B\u540E\u8981\u8FD0\u884C\u7684\u811A\u672C
resource.wxl-file-name=MsiInstallerStrings_en.wxl
-resource.main-wix-file=Main WiX project file
-resource.overrides-wix-file=Overrides WiX project file
+resource.main-wix-file=\u4E3B WiX \u9879\u76EE\u6587\u4EF6
+resource.overrides-wix-file=\u8986\u76D6 WiX \u9879\u76EE\u6587\u4EF6
-error.no-wix-tools=Can not find WiX tools (light.exe, candle.exe)
-error.no-wix-tools.advice=Download WiX 3.0 or later from https://wixtoolset.org and add it to the PATH.
-error.version-string-wrong-format=Version string is not compatible with MSI rules [{0}]
-error.version-string-wrong-format.advice=Set the bundler argument "{0}" according to these rules: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa370859%28v\=VS.85%29.aspx .
-error.version-string-major-out-of-range=Major version must be in the range [0, 255]
-error.version-string-build-out-of-range=Build part of version must be in the range [0, 65535]
-error.version-string-minor-out-of-range=Minor version must be in the range [0, 255]
-error.version-string-part-not-number=Failed to convert version component to int
-error.version-swap=Failed to update version information for {0}
-error.invalid-envvar=Invalid value of {0} environment variable
+error.no-wix-tools=\u627E\u4E0D\u5230 WiX \u5DE5\u5177 (light.exe, candle.exe)
+error.no-wix-tools.advice=\u4ECE https://wixtoolset.org \u4E0B\u8F7D WiX 3.0 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\uFF0C\u7136\u540E\u5C06\u5176\u6DFB\u52A0\u5230 PATH\u3002
+error.version-string-wrong-format=\u7248\u672C\u5B57\u7B26\u4E32\u4E0D\u7B26\u5408 MSI \u89C4\u5219 [{0}]
+error.version-string-wrong-format.advice=\u6839\u636E\u4EE5\u4E0B\u89C4\u5219\u8BBE\u7F6E\u6253\u5305\u7A0B\u5E8F\u53C2\u6570 "{0}"\uFF1Ahttps://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa370859%28v=VS.85%29.aspx\u3002
+error.version-string-major-out-of-range=\u4E3B\u7248\u672C\u5FC5\u987B\u4F4D\u4E8E [0, 255] \u8303\u56F4\u4E2D
+error.version-string-build-out-of-range=\u7248\u672C\u7684\u5DE5\u4F5C\u7248\u672C\u90E8\u5206\u5FC5\u987B\u4F4D\u4E8E [0, 65535] \u8303\u56F4\u4E2D
+error.version-string-minor-out-of-range=\u6B21\u7248\u672C\u5FC5\u987B\u4F4D\u4E8E [0, 255] \u8303\u56F4\u4E2D
+error.version-string-part-not-number=\u65E0\u6CD5\u5C06\u7248\u672C\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\u8F6C\u6362\u4E3A\u6574\u6570
+error.version-swap=\u65E0\u6CD5\u66F4\u65B0 {0} \u7684\u7248\u672C\u4FE1\u606F
+error.invalid-envvar={0} \u73AF\u5883\u53D8\u91CF\u7684\u503C\u65E0\u6548
-message.result-dir=Result application bundle: {0}.
-message.icon-not-ico=The specified icon "{0}" is not an ICO file and will not be used. The default icon will be used in it's place.
-message.potential.windows.defender.issue=Warning: Windows Defender may prevent jpackage from functioning. If there is an issue, it can be addressed by either disabling realtime monitoring, or adding an exclusion for the directory "{0}".
-message.outputting-to-location=Generating EXE for installer to: {0}.
-message.output-location=Installer (.exe) saved to: {0}
-message.tool-version=Detected [{0}] version [{1}].
-message.creating-association-with-null-extension=Creating association with null extension.
-message.wrong-tool-version=Detected [{0}] version {1} but version {2} is required.
-message.version-string-too-many-components=Version sting may have up to 3 components - major.minor.build .
-message.use-wix36-features=WiX {0} detected. Enabling advanced cleanup action.
-message.product-code=MSI ProductCode: {0}.
-message.upgrade-code=MSI UpgradeCode: {0}.
-message.preparing-msi-config=Preparing MSI config: {0}.
-message.generating-msi=Generating MSI: {0}.
-message.invalid.install.dir=Warning: Invalid install directory {0}. Install directory should be a relative sub-path under the default installation location such as "Program Files". Defaulting to application name "{1}".
+message.result-dir=\u751F\u6210\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305: {0}\u3002
+message.icon-not-ico=\u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u6807 "{0}" \u4E0D\u662F ICO \u6587\u4EF6, \u4E0D\u4F1A\u4F7F\u7528\u3002\u5C06\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u56FE\u6807\u4EE3\u66FF\u3002
+message.potential.windows.defender.issue=\u8B66\u544A\uFF1AWindows Defender \u53EF\u80FD\u4F1A\u963B\u6B62 jpackage \u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\u3002\u5982\u679C\u5B58\u5728\u95EE\u9898\uFF0C\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u7981\u7528\u5B9E\u65F6\u76D1\u89C6\u6216\u8005\u4E3A\u76EE\u5F55 "{0}" \u6DFB\u52A0\u6392\u9664\u9879\u6765\u89E3\u51B3\u3002
+message.outputting-to-location=\u6B63\u5728\u4E3A\u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u751F\u6210 EXE, \u4F4D\u7F6E: {0}\u3002
+message.output-location=\u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F (.exe) \u5DF2\u4FDD\u5B58\u5230: {0}
+message.tool-version=\u68C0\u6D4B\u5230 [{0}] \u7248\u672C [{1}]\u3002
+message.creating-association-with-null-extension=\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7A7A\u6269\u5C55\u540D\u521B\u5EFA\u5173\u8054\u3002
+message.wrong-tool-version=\u68C0\u6D4B\u5230 [{0}] \u7248\u672C {1}, \u4F46\u9700\u8981\u7248\u672C {2}\u3002
+message.version-string-too-many-components=\u7248\u672C\u5B57\u7B26\u4E32\u6700\u591A\u53EF\u4EE5\u5177\u6709 3 \u4E2A\u7EC4\u6210\u90E8\u5206 - major.minor.build\u3002
+message.use-wix36-features=\u68C0\u6D4B\u5230 WiX {0}\u3002\u6B63\u5728\u542F\u7528\u9AD8\u7EA7\u6E05\u9664\u64CD\u4F5C\u3002
+message.product-code=MSI ProductCode\uFF1A{0}\u3002
+message.upgrade-code=MSI UpgradeCode\uFF1A{0}\u3002
+message.preparing-msi-config=\u6B63\u5728\u51C6\u5907 MSI \u914D\u7F6E: {0}\u3002
+message.generating-msi=\u6B63\u5728\u751F\u6210 MSI: {0}\u3002
+message.invalid.install.dir=\u8B66\u544A\uFF1A\u5B89\u88C5\u76EE\u5F55 {0} \u65E0\u6548\u3002\u5B89\u88C5\u76EE\u5F55\u5E94\u5F53\u662F\u9ED8\u8BA4\u5B89\u88C5\u4F4D\u7F6E\uFF08\u5982 "Program Files"\uFF09\u4E0B\u9762\u7684\u76F8\u5BF9\u5B50\u8DEF\u5F84\u3002\u9ED8\u8BA4\u4E3A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0 "{1}"\u3002
diff --git a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties
index b348a21..b17d8c1 100644
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties
@@ -90,7 +90,7 @@
out.inflated=\ {0}\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
out.size=(\u5165={0})(\u51FA={1})
-usage.compat=\u4E92\u63DB\u6027\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:\n\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files] ...\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n -c \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n -t \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u793A\u3059\u308B\n -x \u6307\u5B9A\u306E(\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E)\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3059\u308B\n -u \u65E2\u5B58\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\n -v \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -f \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -m \u6307\u5B9A\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n -n \u65B0\u898F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u4F5C\u6210\u5F8C\u306BPack200\u6B63\u898F\u5316\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306EJDK\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\n -e \u5B9F\u884C\u53EF\u80FDjar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB \n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -0 \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\n -P \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u5148\u982D\u306E'/' (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9)\u304A\u3088\u3073\\"..\\" (\u89AA\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA)\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\n -M \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u3044\n -i \u6307\u5B9A\u306Ejar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D22\u5F15\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -C \u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u5834\u5408\u306F\u518D\u5E30\u7684\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u540D\u306F\u3001\n\u30D5\u30E9\u30B0'm'\u3001'f'\u3001'e'\u306E\u6307\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u9806\u756A\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B1: 2\u3064\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6classes.jar\u306B\u4FDD\u5B58\u3059\u308B: \n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u4F8B2: \u65E2\u5B58\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB'mymanifest'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001foo/\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\n \u5168\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092'classes.jar'\u306B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B: \n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage.compat=\u4E92\u63DB\u6027\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9: \n\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files] ...\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n -c \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n -t \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u793A\u3059\u308B\n -x \u6307\u5B9A\u306E(\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E)\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3059\u308B\n -u \u65E2\u5B58\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\n -v \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -f \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -m \u6307\u5B9A\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n -e \u5B9F\u884C\u53EF\u80FDjar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\n \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -0 \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\n -P \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u5148\u982D\u306E'/' (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9)\u304A\u3088\u3073".." (\u89AA\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA)\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\n -M \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u3044\n -i \u6307\u5B9A\u306Ejar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D22\u5F15\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -C \u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u5834\u5408\u306F\u518D\u5E30\u7684\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u540D\u306F\u3001\n\u30D5\u30E9\u30B0'm'\u3001'f'\u3001'e'\u306E\u6307\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u9806\u756A\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B1: 2\u3064\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6classes.jar\u306B\u4FDD\u5B58\u3059\u308B:\n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class\n\u4F8B2: \u65E2\u5B58\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB'mymanifest'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001foo/\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\n \u5168\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092'classes.jar'\u306B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B:\n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ . \n
main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...
main.usage.summary.try=\u8A73\u7D30\u306F\u3001`jar --help'\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
diff --git a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties
index 099682b..36889f5 100644
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties
@@ -90,7 +90,7 @@
out.inflated=\ \u5DF2\u89E3\u538B: {0}
out.size=(\u8F93\u5165 = {0}) (\u8F93\u51FA = {1})
-usage.compat=\u517C\u5BB9\u6027\u63A5\u53E3\uFF1A\n\u7528\u6CD5\uFF1Ajar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files] ...\n\u9009\u9879\uFF1A\n -c \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\n -t \u5217\u51FA\u6863\u6848\u76EE\u5F55\n -x \u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u63D0\u53D6\u6307\u5B9A\u7684\uFF08\u6216\u6240\u6709\uFF09\u6587\u4EF6\n -u \u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u6863\u6848\n -v \u5728\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u4E2D\u751F\u6210\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n -f \u6307\u5B9A\u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\n -m \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6E05\u5355\u4FE1\u606F\n -n \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\u540E\u6267\u884C Pack200 \u89C4\u8303\u5316\uFF0C\n \u6B64\u9009\u9879\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u8BA1\u5212\u5728\u672A\u6765\u7684 JDK \u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\n -e \u4E3A\u6346\u7ED1\u5230\u53EF\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6\u7684\u72EC\u7ACB\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n \u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5165\u53E3\u70B9\n -0 \u4EC5\u5B58\u50A8\uFF1B\u4E0D\u4F7F\u7528 ZIP \u538B\u7F29\n -P \u4FDD\u7559\u6587\u4EF6\u540D\u4E2D\u7684\u524D\u5BFC '/'\uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\uFF09\u548C ".."\uFF08\u7236\u76EE\u5F55\uFF09\u7EC4\u4EF6\n -M \u4E0D\u521B\u5EFA\u6761\u76EE\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\n -i \u4E3A\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6587\u4EF6\u751F\u6210\u7D22\u5F15\u4FE1\u606F\n -C \u66F4\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A\u7684\u76EE\u5F55\u5E76\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u6587\u4EF6\n\u5982\u679C\u4EFB\u4F55\u6587\u4EF6\u4E3A\u76EE\u5F55\uFF0C\u5219\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u9012\u5F52\u5904\u7406\u3002\n\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u540D\u3001\u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\u548C\u5165\u53E3\u70B9\u540D\u79F0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\n\u4E0E 'm'\u3001'f' \u548C 'e' \u6807\u8BB0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u793A\u4F8B 1\uFF1A\u5C06\u4E24\u4E2A\u7C7B\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230\u4E00\u4E2A\u540D\u4E3A classes.jar \u7684\u6863\u6848\u4E2D\uFF1A\n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u793A\u4F8B 2\uFF1A\u4F7F\u7528\u73B0\u6709\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6 'mymanifest' \u5E76\n \u5C06 foo/ \u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230 'classes.jar' \u4E2D\uFF1A\n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage.compat=\u517C\u5BB9\u6027\u63A5\u53E3\uFF1A\n\u7528\u6CD5\uFF1Ajar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files] ...\n\u9009\u9879\uFF1A\n -c \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\n -t \u5217\u51FA\u6863\u6848\u76EE\u5F55\n -x \u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u63D0\u53D6\u6307\u5B9A\u7684\uFF08\u6216\u6240\u6709\uFF09\u6587\u4EF6\n -u \u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u6863\u6848\n -v \u5728\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u4E2D\u751F\u6210\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n -f \u6307\u5B9A\u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\n -m \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6E05\u5355\u4FE1\u606F\n -e \u4E3A\u6346\u7ED1\u5230\u53EF\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6\u7684\u72EC\u7ACB\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n \u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5165\u53E3\u70B9\n -0 \u4EC5\u5B58\u50A8\uFF1B\u4E0D\u4F7F\u7528\u4EFB\u4F55 ZIP \u538B\u7F29\n -P \u4FDD\u7559\u6587\u4EF6\u540D\u4E2D\u7684\u524D\u5BFC '/'\uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\uFF09\u548C ".."\uFF08\u7236\u76EE\u5F55\uFF09\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\n -M \u4E0D\u521B\u5EFA\u6761\u76EE\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\n -i \u4E3A\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6587\u4EF6\u751F\u6210\u7D22\u5F15\u4FE1\u606F\n -C \u66F4\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A\u7684\u76EE\u5F55\u5E76\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u6587\u4EF6\n\u5982\u679C\u4EFB\u4F55\u6587\u4EF6\u4E3A\u76EE\u5F55\uFF0C\u5219\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u9012\u5F52\u5904\u7406\u3002\n\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u540D\u3001\u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\u548C\u5165\u53E3\u70B9\u540D\u79F0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\n\u4E0E 'm', 'f' \u548C 'e' \u6807\u8BB0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u793A\u4F8B 1\uFF1A\u5C06\u4E24\u4E2A\u7C7B\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230\u4E00\u4E2A\u540D\u4E3A classes.jar \u7684\u6863\u6848\u4E2D\uFF1A\n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u793A\u4F8B 2\uFF1A\u4F7F\u7528\u73B0\u6709\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6 'mymanifest' \u5E76\n \u5C06 foo/ \u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230 'classes.jar' \u4E2D\uFF1A\n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/\u3002\n
main.usage.summary=\u7528\u6CD5: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...
main.usage.summary.try=\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 `jar --help' \u83B7\u53D6\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties
index 20fbb24..619b46a 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties
@@ -118,7 +118,10 @@
doclet.Enclosing_Class=\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B9:
doclet.Enclosing_Interface=\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:
doclet.Inheritance_Tree=\u7D99\u627F\u30C4\u30EA\u30FC
+doclet.ReferencedIn=\u53C2\u7167
doclet.System_Property=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
+doclet.systemProperties=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
+doclet.systemPropertiesSummary=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FB\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
doclet.Window_Source_title=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9
doclet.Window_Help_title=API\u30D8\u30EB\u30D7
@@ -156,7 +159,16 @@
doclet.help.annotation_type.declaration=\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u5BA3\u8A00
doclet.help.annotation_type.description=\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u8AAC\u660E
doclet.help.search.head=\u691C\u7D22
-doclet.help.search.body=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073API\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8A9E\u3092\u3001\u540D\u524D\u306E\u4E00\u90E8\u307E\u305F\u306F\u5168\u4F53\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u7701\u7565\u5F62\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: \u305F\u3068\u3048\u3070\u3001"InpStr"\u3068\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068"InputStream"\u3068"InputStreamReader"\u304C\u691C\u7D22\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+# Introduction to Javadoc search features, followed by a list of examples
+doclet.help.search.intro=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u304A\u3088\u3073API\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8A9E\u3092\u3001\u540D\u524D\u306E\u4E00\u90E8\u307E\u305F\u306F\u5168\u4F53\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066(\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u7701\u7565\u5F62\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066)\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u4F8B:
+# Used to list search examples, {0} is a search term and {1} the matching result
+doclet.help.search.example={0}\u306F{1}\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
+# {0} contains a link to the current Javadoc Search Specification
+doclet.help.search.refer=\u691C\u7D22\u6A5F\u80FD\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u306F\u3001{0}\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+# The URL for the Javadoc Search Specification. {0} will be replaced by the JDK version number
+doclet.help.search.spec.url=https://docs.oracle.com/en/java/javase/{0}/docs/specs/javadoc/javadoc-search-spec.html
+# The title for the Javadoc Search Specification
+doclet.help.search.spec.title=Javadoc\u691C\u7D22\u4ED5\u69D8
doclet.ClassUse_Packages.that.use.0={0}\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.ClassUse_Uses.of.0.in.1={1}\u3067\u306E{0}\u306E\u4F7F\u7528
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties
index 5d0a729..e83acac 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties
@@ -118,7 +118,10 @@
doclet.Enclosing_Class=\u5C01\u95ED\u7C7B:
doclet.Enclosing_Interface=\u5C01\u95ED\u63A5\u53E3:
doclet.Inheritance_Tree=\u7EE7\u627F\u6811
+doclet.ReferencedIn=\u53C2\u8003\u4F4D\u7F6E
doclet.System_Property=\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027
+doclet.systemProperties=\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027
+doclet.systemPropertiesSummary=\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\u6982\u8981
doclet.Window_Source_title=\u6E90\u4EE3\u7801
doclet.Window_Help_title=API \u5E2E\u52A9
@@ -156,7 +159,16 @@
doclet.help.annotation_type.declaration=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u58F0\u660E
doclet.help.annotation_type.description=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u8BF4\u660E
doclet.help.search.head=\u641C\u7D22
-doclet.help.search.body=\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u90E8\u5206\u6216\u5B8C\u6574\u540D\u79F0\u641C\u7D22\u6A21\u5757\u3001\u7A0B\u5E8F\u5305\u3001\u7C7B\u578B\u3001\u5B57\u6BB5\u3001\u65B9\u6CD5\u4EE5\u53CA\u5728 API \u4E2D\u5B9A\u4E49\u7684\u5176\u4ED6\u672F\u8BED\u7684\u5B9A\u4E49\u3002\u652F\u6301\u201C\u9A7C\u5CF0\u5927\u5C0F\u5199\u5F0F\u201D\u7F29\u5199\uFF1A\u4F8B\u5982\uFF0C"InpStr" \u5C06\u67E5\u627E "InputStream" \u548C "InputStreamReader"\u3002
+# Introduction to Javadoc search features, followed by a list of examples
+doclet.help.search.intro=\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u90E8\u5206\u6216\u5B8C\u6574\u540D\u79F0\u641C\u7D22\u6A21\u5757\u3001\u7A0B\u5E8F\u5305\u3001\u7C7B\u578B\u3001\u5B57\u6BB5\u3001\u65B9\u6CD5\u3001\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\u4EE5\u53CA API \u4E2D\u5B9A\u4E49\u7684\u5176\u4ED6\u672F\u8BED\u7684\u5B9A\u4E49\uFF0C\uFF08\u53EF\u9009\uFF09\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u201C\u9A7C\u5CF0\u5927\u5C0F\u5199\u5F0F\u201D\u7F29\u5199\u8FDB\u884C\u641C\u7D22\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A
+# Used to list search examples, {0} is a search term and {1} the matching result
+doclet.help.search.example={0} \u5C06\u4E0E {1} \u76F8\u5339\u914D
+# {0} contains a link to the current Javadoc Search Specification
+doclet.help.search.refer=\u6709\u5173\u641C\u7D22\u529F\u80FD\u7684\u5B8C\u6574\u8BF4\u660E\uFF0C\u8BF7\u53C2\u9605 {0}\u3002
+# The URL for the Javadoc Search Specification. {0} will be replaced by the JDK version number
+doclet.help.search.spec.url=https://docs.oracle.com/en/java/javase/{0}/docs/specs/javadoc/javadoc-search-spec.html
+# The title for the Javadoc Search Specification
+doclet.help.search.spec.title=Javadoc \u641C\u7D22\u89C4\u8303
doclet.ClassUse_Packages.that.use.0=\u4F7F\u7528{0}\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305
doclet.ClassUse_Uses.of.0.in.1={1}\u4E2D{0}\u7684\u4F7F\u7528
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties
index 6b89f32..b527438 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties
@@ -84,10 +84,13 @@
doclet.Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8:
doclet.Parameters=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF:
doclet.TypeParameters=\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF:
+doclet.RecordComponents=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8:
doclet.Parameters_warn=@param argument "{0}"\u306F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
doclet.Parameters_dup_warn=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF"{0}"\u304C2\u56DE\u4EE5\u4E0A\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-doclet.Type_Parameters_warn=@param argument "{0}"\u306F\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-doclet.Type_Parameters_dup_warn=\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF"{0}"\u304C2\u56DE\u4EE5\u4E0A\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+doclet.TypeParameters_warn=@param argument "{0}"\u306F\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u540D\u524D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+doclet.TypeParameters_dup_warn=\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF"{0}"\u304C2\u56DE\u4EE5\u4E0A\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+doclet.RecordComponents_warn=@param argument "{0}"\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+doclet.RecordComponents_dup_warn=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8"{0}"\u304C2\u56DE\u4EE5\u4E0A\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
doclet.Returns=\u623B\u308A\u5024:
doclet.Return_tag_on_void_method=\u623B\u308A\u5024\u306E\u578B\u304Cvoid\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u306F@return\u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
doclet.See_Also=\u95A2\u9023\u9805\u76EE:
@@ -128,6 +131,7 @@
doclet.Enum_Constant_Summary=\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u306E\u6982\u8981
doclet.Constructor_Summary=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u6982\u8981
doclet.Method_Summary=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u6982\u8981
+doclet.Record_Summary=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
doclet.Interfaces=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
doclet.Enums=\u5217\u6319
doclet.AnnotationTypes=\u6CE8\u91C8\u578B
@@ -151,6 +155,7 @@
doclet.interfaces=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
doclet.class=\u30AF\u30E9\u30B9
doclet.classes=\u30AF\u30E9\u30B9
+doclet.Record=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9
doclet.Error=\u30A8\u30E9\u30FC
doclet.error=\u30A8\u30E9\u30FC
doclet.errors=\u30A8\u30E9\u30FC
@@ -246,3 +251,35 @@
doclet.enum_valueof_doc.throws_ila=\u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u306B\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u5B9A\u6570\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408
doclet.enum_valueof_doc.throws_npe=\u5F15\u6570\u304Cnull\u306E\u5834\u5408
+
+
+#Documentation for records
+doclet.record_constructor_doc.fullbody={0}\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+doclet.record_constructor_doc.param_name={0}\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u5024
+
+doclet.record_equals_doc.fullbody.head=\u4ED6\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3053\u308C\u3068"\u7B49\u3057\u3044"\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u4ED6\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u540C\u3058\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u7B49\u3057\u3044\u5834\u5408\u3001\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u7B49\u3057\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
+
+doclet.record_equals_doc.fullbody.tail.both=\u53C2\u7167\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F{@link java.util.Objects#equals(Object,Object) Objects::equals(Object,Object)}\u3068\u6BD4\u8F03\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F'=='\u3068\u6BD4\u8F03\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+
+doclet.record_equals_doc.fullbody.tail.primitive=\u3053\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F'=='\u3068\u6BD4\u8F03\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+
+doclet.record_equals_doc.fullbody.tail.reference=\u3053\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F{@link java.util.Objects#equals(Object,Object) Objects::equals(Object,Object)}\u3068\u6BD4\u8F03\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+
+doclet.record_equals_doc.param_name=\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
+
+doclet.record_equals_doc.return=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C{0}\u5F15\u6570\u3068\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F<code>true</code>\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u5834\u5408\u306F<code>false</code>\u3002
+
+doclet.record_hashCode_doc.fullbody=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002\u5024\u306F\u3001\u5404\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u5C0E\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+
+doclet.record_hashCode_doc.return=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u5024
+
+doclet.record_toString_doc.fullbody=\u3053\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u6587\u5B57\u5217\u8868\u73FE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002\u8868\u73FE\u306B\u306F\u3001\u578B\u306E\u540D\u524D\u306B\u7D9A\u3051\u3066\u5404\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3068\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
+
+doclet.record_toString_doc.return=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u6587\u5B57\u5217\u8868\u73FE
+
+doclet.record_accessor_doc.fullbody={0}\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u5024\u304C\u8FD4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+
+doclet.record_accessor_doc.return={0}\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u5024
+
+doclet.record_field_doc.fullbody={0}\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u3059\u3002
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties
index 33a2a85..4c61aad 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties
@@ -84,10 +84,13 @@
doclet.Default=\u9ED8\u8BA4\u503C:
doclet.Parameters=\u53C2\u6570:
doclet.TypeParameters=\u7C7B\u578B\u53C2\u6570:
+doclet.RecordComponents=\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\uFF1A
doclet.Parameters_warn=@param argument "{0}" \u4E0D\u662F\u53C2\u6570\u540D\u79F0\u3002
doclet.Parameters_dup_warn=\u591A\u6B21\u5BF9\u53C2\u6570 "{0}" \u8FDB\u884C\u6587\u6863\u5316\u3002
-doclet.Type_Parameters_warn=@param argument "{0}" \u4E0D\u662F\u7C7B\u578B\u53C2\u6570\u540D\u79F0\u3002
-doclet.Type_Parameters_dup_warn=\u591A\u6B21\u5BF9\u7C7B\u578B\u53C2\u6570 "{0}" \u8FDB\u884C\u6587\u6863\u5316\u3002
+doclet.TypeParameters_warn=@param argument "{0}" \u4E0D\u662F\u7C7B\u578B\u53C2\u6570\u540D\u79F0\u3002
+doclet.TypeParameters_dup_warn=\u591A\u6B21\u5BF9\u7C7B\u578B\u53C2\u6570 "{0}" \u8FDB\u884C\u6587\u6863\u5316\u3002
+doclet.RecordComponents_warn=@param argument "{0}" \u4E0D\u662F\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u540D\u79F0\u3002
+doclet.RecordComponents_dup_warn=\u591A\u6B21\u5BF9\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6 "{0}" \u8FDB\u884C\u6587\u6863\u5316\u3002
doclet.Returns=\u8FD4\u56DE:
doclet.Return_tag_on_void_method=\u4E0D\u80FD\u5728\u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B\u4E3A\u7A7A\u7684\u65B9\u6CD5\u4E2D\u4F7F\u7528 @return \u6807\u8BB0\u3002
doclet.See_Also=\u53E6\u8BF7\u53C2\u9605:
@@ -128,6 +131,7 @@
doclet.Enum_Constant_Summary=\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u6982\u8981
doclet.Constructor_Summary=\u6784\u9020\u5668\u6982\u8981
doclet.Method_Summary=\u65B9\u6CD5\u6982\u8981
+doclet.Record_Summary=\u8BB0\u5F55\u6982\u8981
doclet.Interfaces=\u63A5\u53E3
doclet.Enums=\u679A\u4E3E
doclet.AnnotationTypes=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B
@@ -151,6 +155,7 @@
doclet.interfaces=\u63A5\u53E3
doclet.class=\u7C7B
doclet.classes=\u7C7B
+doclet.Record=\u8BB0\u5F55
doclet.Error=\u9519\u8BEF
doclet.error=\u9519\u8BEF
doclet.errors=\u9519\u8BEF
@@ -246,3 +251,35 @@
doclet.enum_valueof_doc.throws_ila=\u5982\u679C\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u6CA1\u6709\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u5E38\u91CF
doclet.enum_valueof_doc.throws_npe=\u5982\u679C\u53C2\u6570\u4E3A\u7A7A\u503C
+
+
+#Documentation for records
+doclet.record_constructor_doc.fullbody=\u521B\u5EFA {0} \u8BB0\u5F55\u7684\u5B9E\u4F8B\u3002
+
+doclet.record_constructor_doc.param_name={0} \u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u7684\u503C
+
+doclet.record_equals_doc.fullbody.head=\u6307\u793A\u67D0\u4E2A\u5176\u4ED6\u5BF9\u8C61\u662F\u5426\u201C\u7B49\u4E8E\u201D\u6B64\u5BF9\u8C61\u3002\u5982\u679C\u4E24\u4E2A\u5BF9\u8C61\u5C5E\u4E8E\u540C\u4E00\u4E2A\u7C7B\uFF0C\u800C\u4E14\u6240\u6709\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u90FD\u76F8\u7B49\uFF0C\u5219\u8FD9\u4E24\u4E2A\u5BF9\u8C61\u76F8\u7B49\u3002
+
+doclet.record_equals_doc.fullbody.tail.both=\u4F7F\u7528 {@link java.util.Objects#equals(Object,Object) Objects::equals(Object,Object)} \u5BF9\u53C2\u8003\u7EC4\u4EF6\u8FDB\u884C\u6BD4\u8F83\uFF1B\u4F7F\u7528 '==' \u5BF9\u57FA\u5143\u7EC4\u4EF6\u8FDB\u884C\u6BD4\u8F83
+
+doclet.record_equals_doc.fullbody.tail.primitive=\u6B64\u8BB0\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u7EC4\u4EF6\u90FD\u4F7F\u7528 '==' \u8FDB\u884C\u6BD4\u8F83\u3002
+
+doclet.record_equals_doc.fullbody.tail.reference=\u6B64\u8BB0\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u7EC4\u4EF6\u90FD\u4F7F\u7528 {@link java.util.Objects#equals(Object,Object) Objects::equals(Object,Object)} \u8FDB\u884C\u6BD4\u8F83\u3002
+
+doclet.record_equals_doc.param_name=\u8981\u4E0E\u4E4B\u8FDB\u884C\u6BD4\u8F83\u7684\u5BF9\u8C61
+
+doclet.record_equals_doc.return=\u5982\u679C\u6B64\u5BF9\u8C61\u4E0E {0} \u53C2\u6570\u76F8\u540C\uFF0C\u5219\u4E3A <code>true</code>\uFF1B\u5426\u5219\u4E3A <code>false</code>\u3002
+
+doclet.record_hashCode_doc.fullbody=\u8FD4\u56DE\u6B64\u5BF9\u8C61\u7684\u54C8\u5E0C\u4EE3\u7801\u503C\u3002\u6B64\u503C\u6D3E\u751F\u81EA\u6BCF\u4E2A\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u7684\u54C8\u5E0C\u4EE3\u7801\u3002
+
+doclet.record_hashCode_doc.return=\u6B64\u5BF9\u8C61\u7684\u54C8\u5E0C\u4EE3\u7801\u503C
+
+doclet.record_toString_doc.fullbody=\u8FD4\u56DE\u6B64\u8BB0\u5F55\u7684\u5B57\u7B26\u4E32\u8868\u793A\u5F62\u5F0F\u3002\u6B64\u8868\u793A\u5F62\u5F0F\u5305\u542B\u7C7B\u578B\u7684\u540D\u79F0\uFF0C\u540E\u8DDF\u6BCF\u4E2A\u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u7684\u540D\u79F0\u548C\u503C\u3002
+
+doclet.record_toString_doc.return=\u6B64\u5BF9\u8C61\u7684\u5B57\u7B26\u4E32\u8868\u793A\u5F62\u5F0F
+
+doclet.record_accessor_doc.fullbody=\u8FD4\u56DE {0} \u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u7684\u503C\u3002
+
+doclet.record_accessor_doc.return={0} \u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u7684\u503C
+
+doclet.record_field_doc.fullbody={0} \u8BB0\u5F55\u7EC4\u4EF6\u7684\u5B57\u6BB5\u3002
diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties
index f07aea1..bab9737 100644
--- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties
+++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties
@@ -31,9 +31,9 @@
main.opt.version=\ --version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
-main.opt.module-path=\ -p, --module-path <path> \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
+main.opt.module-path=\ -p, --module-path <path> \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u3002\n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001JDK\u306Ejmods\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059(\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408)\u3002\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\n \u3044\u308B\u304Cjava.base\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\n JDK\u306Ejmods\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\n (\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408)\u3002
-main.opt.add-modules=\ --add-modules <mod>[,<mod>...] \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+main.opt.add-modules=\ --add-modules <mod>[,<mod>...] \u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u3066\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002\n <mod>\u306FALL-MODULE-PATH\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
main.opt.limit-modules=\ --limit-modules <mod>[,<mod>...] \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059
@@ -72,7 +72,7 @@
err.launcher.module.name.empty:\u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
err.launcher.value.format:\u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5024\u306F<command>=<module>[/<main-class>]\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: {0}
err.output.must.be.specified:--output\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
-err.modulepath.must.be.specified:--module-path\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+err.modulepath.must.be.specified:--module-path\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u3053\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306Bjmods\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
err.mods.must.be.specified:{0}\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
err.path.not.found=\u30D1\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
err.path.not.valid=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30B9: {0}
diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties
index 7666581..a721418 100644
--- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties
@@ -31,9 +31,9 @@
main.opt.version=\ --version \u7248\u672C\u4FE1\u606F
-main.opt.module-path=\ -p, --module-path <\u8DEF\u5F84> \u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
+main.opt.module-path=\ -p, --module-path <path> \u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u3002\n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\uFF0C\u5C06\u4F7F\u7528 JDK \u7684 jmods \n \u76EE\u5F55\uFF08\u5982\u679C\u5B58\u5728\u8BE5\u76EE\u5F55\uFF09\u3002\u5982\u679C\u6307\u5B9A\uFF0C\n \u4F46\u5B83\u4E0D\u5305\u542B java.base \u6A21\u5757\uFF0C\n \u5219\u5C06\u6DFB\u52A0 JDK \u7684 jmods \u76EE\u5F55\n \uFF08\u5982\u679C\u5B58\u5728\u8BE5\u76EE\u5F55\uFF09\u3002
-main.opt.add-modules=\ --add-modules <\u6A21\u5757>[,<\u6A21\u5757>...] \u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757
+main.opt.add-modules=\ --add-modules <mod>[,<mod>...] \u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\n \u6839\u6A21\u5757\u3002<mod> \u8FD8\u53EF\u4EE5\u4E3A ALL-MODULE-PATH\u3002
main.opt.limit-modules=\ --limit-modules <\u6A21\u5757>[,<\u6A21\u5757>...] \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF
@@ -72,7 +72,7 @@
err.launcher.module.name.empty:\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u540D\u79F0\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A: {0}
err.launcher.value.format:\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u503C\u5E94\u4F7F\u7528\u201C<\u547D\u4EE4>=<\u6A21\u5757>[/<\u4E3B\u7C7B>]\u201D\u683C\u5F0F: {0}
err.output.must.be.specified:\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A --output
-err.modulepath.must.be.specified:\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A --module-path
+err.modulepath.must.be.specified:\u672A\u6307\u5B9A --module-path\uFF0C\u6B64\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u4E0D\u5305\u542B jmods \u76EE\u5F55\u3002
err.mods.must.be.specified:\u6CA1\u6709\u5C06\u4EFB\u4F55\u6A21\u5757\u6307\u5B9A\u5230{0}
err.path.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u8DEF\u5F84: {0}
err.path.not.valid=\u65E0\u6548\u8DEF\u5F84: {0}
diff --git a/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties b/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties
index c8693af..6c401bb 100644
--- a/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties
+++ b/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties
@@ -243,7 +243,7 @@
help.help.summary = jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059
help.help.args = [<command>|<subject>]
-help.help =jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n/help\n\tjshell\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n\n/help <command>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u542B\u3081\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\t\u5FC5\u8981\u306A\u306E\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6570\u6587\u5B57\u306E\u307F\u3067\u3059 -- \u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\n\t\u305D\u308C\u305E\u308C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4F8B: /help /li\n\n/help <subject>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F8B: /help intro
+help.help =jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n/help\n\tjshell\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n\n/help <command>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\t\u5FC5\u8981\u306A\u306E\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6570\u6587\u5B57\u306E\u307F\u3067\u3059 -- \u4E00\u81F4\u304C\u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\n\t\u305D\u308C\u305E\u308C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4F8B: /help /li\n\n/help <subject>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F8B: /help intro
help.set.summary = \u69CB\u6210\u60C5\u5831\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059
help.set.args = editor|start|feedback|mode|prompt|truncation|format ...
@@ -251,7 +251,7 @@
help.quest.summary = jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059
help.quest.args = [<command>|<subject>]
-help.quest =jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059(/help\u306E\u7701\u7565\u5F62)\u3002\n/?\n\t\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n/? <command>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u542B\u3081\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\t\u5FC5\u8981\u306A\u306E\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6570\u6587\u5B57\u306E\u307F\u3067\u3059 -- \u8907\u6570\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\n\t\u305D\u308C\u305E\u308C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4F8B: /? /li\n/? <subject>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F8B: /? intro
+help.quest =jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059(/help\u306E\u7701\u7565\u5F62)\u3002\n/?\n\t\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n/? <command>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\t\u5FC5\u8981\u306A\u306E\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6570\u6587\u5B57\u306E\u307F\u3067\u3059 -- \u4E00\u81F4\u304C\u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\n\t\u305D\u308C\u305E\u308C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4F8B: /? /li\n/? <subject>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F8B: /? intro
help.bang.summary = \u6700\u5F8C\u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059 -- /help rerun\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
help.bang.args =
diff --git a/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_zh_CN.properties b/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_zh_CN.properties
index 22ec62d..a91d50d 100644
--- a/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_zh_CN.properties
@@ -242,7 +242,7 @@
help.help.summary = \u83B7\u53D6\u6709\u5173\u4F7F\u7528 jshell \u5DE5\u5177\u7684\u4FE1\u606F
help.help.args = [<command>|<subject>]
-help.help =\u663E\u793A\u6709\u5173\u4F7F\u7528 jshell \u5DE5\u5177\u7684\u4FE1\u606F\u3002\n/help\n\t\u5217\u51FA jshell \u5DE5\u5177\u547D\u4EE4\u548C\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\n\n/help <\u547D\u4EE4>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u547D\u4EE4\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u5FC5\u987B\u5305\u542B\u659C\u6760\u3002\n\t\u53EA\u9700\u8981\u547D\u4EE4\u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD -- \u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\u5339\u914D\u9879\uFF0C\n\t\u5219\u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u5B57\u6BCD\u3002\u793A\u4F8B\uFF1A/help /li\n\n/help <\u4E3B\u9898>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u793A\u4F8B\uFF1A/help intro
+help.help =\u663E\u793A\u6709\u5173\u4F7F\u7528 jshell \u5DE5\u5177\u7684\u4FE1\u606F\u3002\n/help\n\t\u5217\u51FA jshell \u5DE5\u5177\u547D\u4EE4\u548C\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\n\n/help <command>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u547D\u4EE4\u7684\u4FE1\u606F\u3002\n\t\u53EA\u9700\u8F93\u5165\u547D\u4EE4\u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD -- \u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\u5339\u914D\u9879\uFF0C\n\t\u5219\u5C06\u663E\u793A\u9879\u3002\u793A\u4F8B\uFF1A/help /li\n\n/help <subject>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u793A\u4F8B\uFF1A/help intro
help.set.summary = \u8BBE\u7F6E\u914D\u7F6E\u4FE1\u606F
help.set.args = editor|start|feedback|mode|prompt|truncation|format ...
@@ -250,7 +250,7 @@
help.quest.summary = \u83B7\u53D6\u6709\u5173\u4F7F\u7528 jshell \u5DE5\u5177\u7684\u4FE1\u606F
help.quest.args = [<command>|<subject>]
-help.quest =\u663E\u793A\u6709\u5173\u4F7F\u7528 jshell \u5DE5\u5177\u7684\u4FE1\u606F\uFF08\u5BF9 /help \u4F7F\u7528\u7F29\u5199\u5F62\u5F0F\uFF09\u3002\n/?\n\t\u663E\u793A\u547D\u4EE4\u548C\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u5217\u8868\n/? <\u547D\u4EE4>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u547D\u4EE4\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u5FC5\u987B\u5305\u542B\u659C\u6760\u3002\n\t\u53EA\u9700\u8981\u547D\u4EE4\u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD -- \u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\n\t\u5339\u914D\u9879\uFF0C\u5219\u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u5B57\u6BCD\u3002\u793A\u4F8B\uFF1A/? /li\n/? <\u4E3B\u9898>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u793A\u4F8B\uFF1A/? intro
+help.quest =\u663E\u793A\u6709\u5173\u4F7F\u7528 jshell \u5DE5\u5177\u7684\u4FE1\u606F\uFF08/help \u7684\u7F29\u5199\u5F62\u5F0F\uFF09\u3002\n/?\n\t\u663E\u793A\u547D\u4EE4\u548C\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u5217\u8868\n/? <command>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u547D\u4EE4\u7684\u4FE1\u606F\u3002\n\t\u53EA\u9700\u8F93\u5165\u547D\u4EE4\u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD -- \u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\n\t\u5339\u914D\u9879\uFF0C\u5219\u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u9879\u3002\u793A\u4F8B\uFF1A/? /li\n/? <subject>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u793A\u4F8B\uFF1A/? intro
help.bang.summary = \u91CD\u65B0\u8FD0\u884C\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7247\u6BB5 -- \u8BF7\u53C2\u9605 /help rerun
help.bang.args =
