| ." Copyright (c) 2004, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| ." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. |
| ." |
| ." This code is free software; you can redistribute it and/or modify it |
| ." under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as |
| ." published by the Free Software Foundation. |
| ." |
| ." This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT |
| ." ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or |
| ." FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License |
| ." version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that |
| ." accompanied this code). |
| ." |
| ." You should have received a copy of the GNU General Public License version |
| ." 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, |
| ." Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| ." |
| ." Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA |
| ." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any |
| ." questions. |
| ." |
| .TH unpack200 1 "14 Apr 2011" |
| |
| .LP |
| .SH "̾Á°" |
| unpack200 \- JAR ¥¢¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë |
| .LP |
| .RS 3 |
| .TP 2 |
| o |
| ·Á¼° |
| .TP 2 |
| o |
| ÀâÌÀ |
| .TP 2 |
| o |
| ¥ª¥×¥·¥ç¥ó |
| .TP 2 |
| o |
| ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ |
| .TP 2 |
| o |
| ´ØÏ¢¹àÌÜ |
| .TP 2 |
| o |
| Ãí°Õ»ö¹à |
| .RE |
| |
| .LP |
| .SH "·Á¼°" |
| .LP |
| .LP |
| \f4unpack200\fP\f2 [ \fP\f2options\fP ] \f2input\-file\fP \f2JAR\-file\fP |
| .LP |
| .LP |
| ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ØÄê½ç½ø¤Ë·è¤Þ¤ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ºÇ¸å¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¡¢¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤êÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RS 3 |
| .TP 3 |
| input\-file |
| ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÄ̾pack200 gzip ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤« pack200 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢0 ¤òÀßÄꤹ¤ì¤Ð pack200(1) ¤«¤éºîÀ®¤µ¤ì¤¿ JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ¬ Pack200 ¥Þ¡¼¥«¡¼¤È¤È¤â¤Ë½ÐÎÏ JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .TP 3 |
| JAR\-file |
| ½ÐÎÏ JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡£ |
| .RE |
| |
| .LP |
| .SH " ÀâÌÀ" |
| .LP |
| .LP |
| \f2unpack200\fP ¤Ï¡¢pack200(1) ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë \f2¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¼ÂÁõ\fP¤Ç¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ê»ÈÍÑÊýË¡: |
| .LP |
| .LP |
| \f2% unpack200 myarchive.pack.gz myarchive.jar\fP |
| .LP |
| .LP |
| ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢ \f2¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î unpack200 ÀßÄê¤Ç¡¢myarchive.pack.gz\fP ¤«¤é \f2myarchive.jar\fP ¤¬ \f2ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹\fP ¡£ |
| .LP |
| .SH "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" |
| .LP |
| .LP |
| \f4\-Hvalue \-\-deflate\-hint=\fP\f2value\fP |
| .LP |
| .LP |
| JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë \f2true\fP ¡¢ \f2false\fP¡¢ \f2keep\fP ¤È¤·¤Æ¥Ç¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥â¡¼¥É¤Ï \f2keep\fP ¤Ç¤¹¡£ \f2true\fP ¤Þ¤¿¤Ï \f2false ¾ì¹ç¡¢\fP¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤ò¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¤·¤Æ¡¢½ÐÎÏ JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥Ç¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥â¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| \f4\-r \-\-remove\-pack\-file\fP |
| .LP |
| .LP |
| ÆþÎϥѥ寥ե¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| \f4\-v \-\-verbose\fP |
| .LP |
| .LP |
| ºÇ¾®¸Â¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤è¤êŤ¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| \f4\-q \-\-quiet\fP |
| .LP |
| .LP |
| ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤»¤º¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| \f4\-lfilename \-\-log\-file=\fP\f2filename\fP |
| .LP |
| .LP |
| ½ÐÎÏ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| \f4\-? \-h \-\-help\fP |
| .LP |
| .LP |
| ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ø¥ë¥×¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| \f4\-V \-\-version\fP |
| .LP |
| .LP |
| ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| \f4\-J\fP\f2option\fP |
| .LP |
| .LP |
| unpack200 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë Java µ¯Æ°¥Ä¡¼¥ë¤Ë \f2¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fP ¤ò \f2ÅϤ·¤Þ¤¹\fP¡£ |
| .LP |
| .SH "½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹" |
| .LP |
| .LP |
| ¼¡¤Î½ªÎ»Ãͤ¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| \f2\ 0\fP " À®¸ù" |
| .LP |
| .LP |
| \f2>0\fP " ¥¨¥é¡¼" |
| .LP |
| .SH "´ØÏ¢¹àÌÜ" |
| .LP |
| .RS 3 |
| .TP 2 |
| o |
| pack200(1) |
| .TP 2 |
| o |
| .na |
| \f2Java SE ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È\fP @ |
| .fi |
| http://java.sun.com/javase/6/docs/index.html |
| .TP 2 |
| o |
| .na |
| \f2¡ÖJava ÇÛÈ÷¥¬¥¤¥É \- Pack200¡×\fP @ |
| .fi |
| http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/deployment/deployment\-guide/pack200.html |
| .TP 2 |
| o |
| jar(1) \- Java Archive ¥Ä¡¼¥ë¡× |
| .TP 2 |
| o |
| jarsigner(1) \- JAR ½ð̾¤ª¤è¤Ó¸¡¾Ú¥Ä¡¼¥ë¡× |
| .TP 2 |
| o |
| \f2attributes(5)\fP ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸ |
| .RE |
| |
| .LP |
| .SH "Ãí°Õ»ö¹à" |
| .LP |
| .LP |
| ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤È \f2unpack(1) ¤ò\fPº®Æ±¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤é¤ÏÊÌÀ½ÉʤǤ¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| SDK ¤ËÉÕ°¤¹¤ë Java SE API »ÅÍͤȤÎÁê°ã¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢»ÅÍͤòÍ¥À褷¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .LP |
| |
