jdk/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_ja.properties

main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} (create|list|describe) <OPTIONS> <jmod-file>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059

main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} (create|list|describe) <OPTIONS> <jmod-file>

error.prefix=\u30A8\u30E9\u30FC:
warn.prefix=\u8B66\u544A:

main.opt.mode.create=create    - \u65B0\u898F\u306Ejmod\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
main.opt.mode.list=list      - \u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u540D\u524D\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
main.opt.mode.describe=describe  - \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059

main.opt.help=\u3053\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
main.opt.version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
main.opt.class-path=\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB|\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
main.opt.libs=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306E\u5834\u6240
main.opt.cmds=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5834\u6240
main.opt.config=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u306A\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240
main.opt.exclude=PATTERN\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059
main.opt.module-version= \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
main.opt.modulepath=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
main.opt.main-class=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
main.opt.main-class.arg=class-name
main.opt.os-name=\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u540D
main.opt.os-name.arg=os-name
main.opt.os-arch=\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3
main.opt.os-arch.arg=os-arch
main.opt.os-version=\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
main.opt.os-version.arg=os-version
main.opt.hash-dependencies=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u305F\u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u8A08\u7B97\u304A\u3088\u3073\u8A18\u9332\u3057\u307E\u3059
main.opt.cmdfile=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059

err.missing.mode=create\u3001list\u307E\u305F\u306Fdescribe\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
err.invalid.mode=\u30E2\u30FC\u30C9\u306Fcreate\u3001list\u307E\u305F\u306Fdescribe\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: {0}
err.classpath.must.be.specified=--class-path\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
err.jmod.must.be.specified=jmod-file\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
err.invalid.version=\u7121\u52B9\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}
err.output.must.be.specified:--output\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
err.mods.must.be.specified:--mods\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
err.modulepath.must.be.specified:\u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u6642\u306B\u306F--module-path\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
err.invalid.main-class:\u7121\u52B9\u306A\u30E1\u30A4\u30F3\u30AF\u30E9\u30B9\u540D: {0}
err.path.not.found=\u30D1\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
err.path.not.valid=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30B9: {0}
err.path.not.a.dir=\u30D1\u30B9\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: {0}
err.invalid.class.path.entry=\u7121\u52B9\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {0}
err.file.already.exists=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059: {0}
err.jmod.not.found=jmod\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
err.bad.pattern=\u4E0D\u6B63\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3{0}
err.unknown.option=\u4E0D\u660E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
err.missing.arg={0}\u306B\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
err.internal.error=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: {0} {1} {2}
err.module.descriptor.not.found=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
warn.invalid.arg=\u7121\u52B9\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30B9\u540D\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}