| # |
| # |
| border.chromaticity=F\u00E4rg |
| border.copies=Antal exemplar |
| border.jobattributes=Utskriftsattribut |
| border.media=Media |
| border.orientation=Orientering |
| border.printrange=Utskriftsintervall |
| border.printservice=Utskriftstj\u00E4nst |
| border.quality=Kvalitet |
| border.sides=Sidor |
| border.margins=Marginaler |
| # |
| button.cancel=Avbryt |
| button.ok=OK |
| button.print=Skriv ut |
| button.properties=&Egenskaper... |
| # |
| checkbox.collate=&Sortera |
| checkbox.jobsheets=F&\u00F6rs\u00E4ttsblad |
| checkbox.printtofile=Skriv ut till &fil |
| # |
| dialog.printtitle=Skriv ut |
| dialog.pstitle=Utskriftsformat |
| dialog.overwrite=Denna fil finns redan. Vill du skriva \u00F6ver den befintliga filen? |
| dialog.owtitle=Skriv till fil |
| dialog.printtofile=Skriv till fil |
| dialog.noprintermsg=Hittade ingen utskriftstj\u00E4nst. |
| dialog.writeerror=Kan inte skriva till filen: |
| # |
| label.info=Info: |
| label.jobname=&Utskrift: |
| label.numcopies=Antal e&xemplar: |
| label.priority=P&rioritet: |
| label.psname=&Namn: |
| label.pstype=Typ: |
| label.rangeto=Till |
| label.size=Stor&lek: |
| label.source=&K\u00E4lla: |
| label.status=Status: |
| label.username=A&nv\u00E4ndarnamn: |
| label.millimetres=(mm) |
| label.inches=(tum) |
| label.topmargin=&\u00F6verkant |
| label.bottommargin=&nederkant |
| label.leftmargin=v&\u00E4nster |
| label.rightmargin=&h\u00F6ger |
| # |
| radiobutton.color=&F\u00E4rg |
| radiobutton.draftq=Utka&st |
| radiobutton.duplex=&Dubbelsidig |
| radiobutton.highq=&H\u00F6g |
| radiobutton.landscape=Liggan&de |
| radiobutton.monochrome=&Monokrom |
| radiobutton.normalq=&Normal |
| radiobutton.oneside=&Ensidig |
| radiobutton.portrait=&St\u00E5ende |
| radiobutton.rangeall=A&lla |
| radiobutton.rangepages=Sid&or |
| radiobutton.revlandscape=Omv\u00E4nt li&ggande |
| radiobutton.revportrait=Omv\u00E4nt st\u00E5en&de |
| radiobutton.tumble=&V\u00E4nd |
| # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg |
| # 65 = KeyEvent.VK_A |
| tab.appearance=Fo&rmat |
| tab.general=&Allm\u00E4nt |
| tab.pagesetup=&Utskriftsformat |
| # |
| error.pagerange=Ogiltigt sidintervall. Skriv in v\u00E4rdena igen (t ex 1-3,5,7-10) |
| error.destination=Ogiltigt filnamn. F\u00F6rs\u00F6k igen. |
| # |
| # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString() |
| # (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound |
| # character is replaced with 'n') |
| # |
| iso-4a0=4A0 (ISO/DIN & JIS) |
| iso-2a0=2A0 (ISO/DIN & JIS) |
| iso-a0=A0 (ISO/DIN & JIS) |
| iso-a1=A1 (ISO/DIN & JIS) |
| iso-a2=A2 (ISO/DIN & JIS) |
| iso-a3=A3 (ISO/DIN & JIS) |
| iso-a4=A4 (ISO/DIN & JIS) |
| iso-a5=A5 (ISO/DIN & JIS) |
| iso-a6=A6 (ISO/DIN & JIS) |
| iso-a7=A7 (ISO/DIN & JIS) |
| iso-a8=A8 (ISO/DIN & JIS) |
| iso-a9=A9 (ISO/DIN & JIS) |
| iso-a10=A10 (ISO/DIN & JIS) |
| iso-b0=B0 (ISO/DIN) |
| iso-b1=B1 (ISO/DIN) |
| iso-b2=B2 (ISO/DIN) |
| iso-b3=B3 (ISO/DIN) |
| iso-b4=B4 (ISO/DIN) |
| iso-b5=B5 (ISO/DIN) |
| iso-b6=B6 (ISO/DIN) |
| iso-b7=B7 (ISO/DIN) |
| iso-b8=B8 (ISO/DIN) |
| iso-b9=B9 (ISO/DIN) |
| iso-b10=B10 (ISO/DIN) |
| jis-b0=B0 (JIS) |
| jis-b1=B1 (JIS) |
| jis-b2=B2 (JIS) |
| jis-b3=B3 (JIS) |
| jis-b4=B4 (JIS) |
| jis-b5=B5 (JIS) |
| jis-b6=B6 (JIS) |
| jis-b7=B7 (JIS) |
| jis-b8=B8 (JIS) |
| jis-b9=B9 (JIS) |
| jis-b10=B10 (JIS) |
| iso-c0=C0 (ISO/DIN) |
| iso-c1=C1 (ISO/DIN) |
| iso-c2=C2 (ISO/DIN) |
| iso-c3=C3 (ISO/DIN) |
| iso-c4=C4 (ISO/DIN) |
| iso-c5=C5 (ISO/DIN) |
| iso-c6=C6 (ISO/DIN) |
| iso-c7=C7 (ISO/DIN) |
| iso-c8=C8 (ISO/DIN) |
| iso-c9=C9 (ISO/DIN) |
| iso-c10=C10 (ISO/DIN) |
| na-letter=Letter |
| na-legal=Legal |
| executive=Executive |
| ledger=Ledger |
| tabloid=Tabloid |
| invoice=Invoice |
| folio=Folio |
| quarto=Quarto |
| japanese-postcard=Postcard (JIS) |
| oufuko-postcard=Double Postcard (JIS) |
| a=Engineering A |
| b=Engineering B |
| c=Engineering C |
| d=Engineering D |
| e=Engineering E |
| iso-designated-long=ISO Designated Long |
| italian-envelope=Italienskt kuvert |
| italy-envelope=Italienskt kuvert |
| invite-envelope=Invitation-kuvert |
| monarch-envelope=Monarch-kuvert |
| personal-envelope=Egen kuvertstorlek |
| na-number-9-envelope=No. 9-kuvert |
| na-number-10-envelope=No. 10-kuvert |
| na-number-11-envelope=No. 11-kuvert |
| na-number-12-envelope=No. 12-kuvert |
| na-number-14-envelope=No. 14-kuvert |
| na-6x9-envelope=6x9-kuvert |
| na-7x9-envelope=6x7-kuvert |
| na-9x11-envelope=9x11-kuvert |
| na-9x12-envelope=9x12-kuvert |
| na-10x13-envelope=10x15-kuvert |
| na-10x14-envelope=10x15-kuvert |
| na-10x15-envelope=10x15-kuvert |
| na-5x7=5x7-tumspapper |
| na-8x10=8x10-tumspapper |
| # |
| # The following keys match the Strings returned by MediaTray.toString() |
| # |
| auto-select=V\u00E4lj automatiskt |
| top=Topp |
| middle=Mitten |
| bottom=Botten |
| envelope=Kuvert |
| manual=Manuell |
| large-capacity=H\u00F6g kapacitet |
| main=Huvud |
| side=Sida |
| # Add the additional standard bins defined by win32 |
| Manual-Envelope=Manuell kuvertmatning |
| Automatic-Feeder=Automatisk matning |
| Tractor-Feeder=Traktormatning |
| Small-Format=Litet format |
| Large-Format=Stort format |
| Cassette=Kassett |
| Form-Source=Formul\u00E4rk\u00E4lla |
| # |
| # The following keys match the Strings returned by |
| # PrinterIsAcceptingJobs.toString() |
| # |
| accepting-jobs=Accepterar jobb |
| not-accepting-jobs=Accepterar inte jobb |
