Fix OOB read for registerLocaleList

When the buffer size is equal to string size,
the func in icu just return warning U_STRING_NOT_TERMINATED_WARNING
which is a negative number, and U_FAILURE would fail if error number
greater than zero only.

This would cause non null terminated string passing into following funcs
and causing different types of crash

Bug: 239210579
Bug: 239328580
Bug: 239267173
Test: locale_fuzzer
Ignore-AOSP-First: security
Merged-In: Id9c98fc08876656e1f48d12823a24bb7a44bee45
Change-Id: Id9c98fc08876656e1f48d12823a24bb7a44bee45
(cherry picked from commit 4d7fc6307bf1c7060efd4b26159397b961120b24)
diff --git a/libs/minikin/LocaleListCache.cpp b/libs/minikin/LocaleListCache.cpp
index 38800f7..0baee05 100644
--- a/libs/minikin/LocaleListCache.cpp
+++ b/libs/minikin/LocaleListCache.cpp
@@ -43,7 +43,7 @@
     size_t outLength = 0;
     UErrorCode uErr = U_ZERO_ERROR;
     outLength = uloc_canonicalize(localeString.c_str(), output, outSize, &uErr);
-    if (U_FAILURE(uErr)) {
+    if (U_FAILURE(uErr) || (uErr == U_STRING_NOT_TERMINATED_WARNING)) {
         // unable to build a proper locale identifier
         ALOGD("uloc_canonicalize(\"%s\") failed: %s", localeString.c_str(), u_errorName(uErr));
         output[0] = '\0';
@@ -72,7 +72,7 @@
 
     uErr = U_ZERO_ERROR;
     outLength = uloc_toLanguageTag(likelyChars, output, outSize, false, &uErr);
-    if (U_FAILURE(uErr)) {
+    if (U_FAILURE(uErr) || (uErr == U_STRING_NOT_TERMINATED_WARNING)) {
         // unable to build a proper locale identifier
         ALOGD("uloc_toLanguageTag(\"%s\") failed: %s", likelyChars, u_errorName(uErr));
         output[0] = '\0';