[IStats] Removed VtsVendorAtomHostJavaTest extra dependencies

- VtsVendorAtomHostJavaTest does not depend on pixelatoms directly

Bug: 280493576
Test: atest VtsVendorAtomHostJavaTest
Change-Id: I61ead35cf747aa6206eb1b56c2ca75e1be38b9c1
1 file changed