| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* |
| ** |
| ** Copyright 2015 The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="2333336097603822490">"নেটৱৰ্ক বিচাৰি স্কেন কৰিব পৰা নাই"</string> |
| <string name="wifi_security_none" msgid="7392696451280611452">"নাই"</string> |
| <string name="wifi_remembered" msgid="3266709779723179188">"ছেভ কৰি থোৱা নেটৱৰ্কসমূহ"</string> |
| <string name="wifi_disconnected" msgid="7054450256284661757">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন"</string> |
| <string name="wifi_disabled_generic" msgid="2651916945380294607">"নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে"</string> |
| <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2660396183242399585">"IP কনফিগাৰেশ্বন বিফল হৈছে"</string> |
| <string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="1302938248432705534">"নিম্নমানৰ নেটৱৰ্কৰ বাবে সংযোগ কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="8819554899148331100">"ৱাই-ফাই সংযোগ বিফল হৈছে"</string> |
| <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="6892387079613226738">"সত্য়াপন কৰাত সমস্যা হৈছে"</string> |
| <string name="wifi_cant_connect" msgid="5718417542623056783">"সংযোগ কৰিব নোৱাৰে"</string> |
| <string name="wifi_cant_connect_to_ap" msgid="3099667989279700135">"\'<xliff:g id="AP_NAME">%1$s</xliff:g>\'ৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নাই"</string> |
| <string name="wifi_check_password_try_again" msgid="8817789642851605628">"পাছৱৰ্ড পৰীক্ষা কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক"</string> |
| <string name="wifi_not_in_range" msgid="1541760821805777772">"পৰিসৰৰ ভিতৰত নাই"</string> |
| <string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="821591791066497347">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ নহ’ব"</string> |
| <string name="wifi_no_internet" msgid="1774198889176926299">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই"</string> |
| <string name="saved_network" msgid="7143698034077223645">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>এ ছেভ কৰিছে"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer" msgid="7665725527352893558">"%1$s মাধ্যমেদি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7973529709744526285">"নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰীৰ জৰিয়তে স্বয়ং সংয়োগ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="connected_via_passpoint" msgid="7735442932429075684">"%1$s-ৰ মাধ্যমেদি সংযোগ কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="connected_via_app" msgid="3532267661404276584">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>ৰ জৰিয়তে সংযুক্ত"</string> |
| <string name="available_via_passpoint" msgid="1716000261192603682">"%1$sৰ মাধ্যমেৰে উপলব্ধ"</string> |
| <string name="tap_to_sign_up" msgid="5356397741063740395">"ছাইন আপ কৰিবলৈ টিপক"</string> |
| <string name="wifi_connected_no_internet" msgid="2381729074310543563">"সংযোজিত, ইণ্টাৰনেট নাই"</string> |
| <string name="wifi_limited_connection" msgid="1184778285475204682">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ সীমিত"</string> |
| <string name="wifi_status_no_internet" msgid="3799933875988829048">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই"</string> |
| <string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="2236267500459526855">"ছাইন ইন কৰা দৰকাৰী"</string> |
| <string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5885145407184194503">"একচেছ পইণ্ট কিছু সময়ৰ বাবে পূৰ্ণ হৈ আছে"</string> |
| <string name="connected_via_carrier" msgid="1968057009076191514">"%1$sৰ যোগেৰে সংযোজিত"</string> |
| <string name="available_via_carrier" msgid="465598683092718294">"%1$sৰ মাধ্যমেৰে উপলব্ধ"</string> |
| <string name="osu_opening_provider" msgid="4318105381295178285">"<xliff:g id="PASSPOINTPROVIDER">%1$s</xliff:g> খুলি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="osu_connect_failed" msgid="9107873364807159193">"সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল"</string> |
| <string name="osu_completing_sign_up" msgid="8412636665040390901">"ছাইন আপ সম্পূৰ্ণ কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="osu_sign_up_failed" msgid="5605453599586001793">"ছাইন আপ সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগ’ল। আকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ টিপক।"</string> |
| <string name="osu_sign_up_complete" msgid="7640183358878916847">"ছাইন আপ সম্পূৰ্ণ হৈছে সংযোগ কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="speed_label_very_slow" msgid="8526005255731597666">"অতি লেহেম"</string> |
| <string name="speed_label_slow" msgid="6069917670665664161">"লেহেমীয়া"</string> |
| <string name="speed_label_okay" msgid="1253594383880810424">"ঠিক"</string> |
| <string name="speed_label_medium" msgid="9078405312828606976">"মধ্যমীয়া"</string> |
| <string name="speed_label_fast" msgid="2677719134596044051">"দ্ৰুত"</string> |
| <string name="speed_label_very_fast" msgid="8215718029533182439">"অতি দ্ৰুত"</string> |
| <string name="preference_summary_default_combination" msgid="2644094566845577901">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected" msgid="7739366554710388701">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="7638892134401574338">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="bluetooth_connecting" msgid="5871702668260192755">"সংযোগ কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="bluetooth_connected" msgid="8065345572198502293">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g> সংযোগ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing" msgid="4269046942588193600">"যোৰা লগোৱা হৈছে…"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2224101138659967604">"সংযোগ কৰা হ’ল (ফ\'ন নাই)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="8566874395813947092">"সংযোগ কৰা হ’ল (মিডিয়া নাই)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="3381860077002724689">"সংযোগ কৰা হ’ল (বাৰ্তাত প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="2893204819854215433">"সংযোগ কৰা হ’ল (কোনো ফ\'ন বা মিডিয়া নাই)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="5410325759372259950">"সংযোগ কৰা হ’ল, বেটাৰিৰ স্তৰ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="2661863370509206428">"সংযোগ কৰা হ’ল (ফ\'ন নাই), বেটাৰিৰ স্তৰ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="6499078454894324287">"সংযোগ কৰা হ’ল (মিডিয়া নাই), বেটাৰিৰ স্তৰ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="8477440576953067242">"সংযোগ কৰা হ’ল (কোনো ফ\'ন বা মিডিয়া নাই), বেটাৰিৰ স্তৰ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3450745316700494425">"সক্ৰিয়, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> বেটাৰি"</string> |
| <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="2706188607604205362">"সক্ৰিয়, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> বেটাৰি, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> বেটাৰি"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level" msgid="2893696778200201555">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> বেটাৰি"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="4002282355111504349">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> বেটাৰি, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> বেটাৰি"</string> |
| <string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="4155462233006205630">"সক্ৰিয়"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="4632426382762851724">"মিডিয়াৰ অডিঅ’"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="5395952236133499331">"ফ\'ন কলসমূহ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="6692618568149493430">"ফাইল স্থানান্তৰণ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="2969922922664315866">"ইনপুট ডিভাইচ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="1006235139308318188">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"শ্বেয়াৰিঙৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="2955819694801952056">"সম্পৰ্ক শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="7871974753822470050">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_map" msgid="8907204701162107271">"পাঠ বাৰ্তা"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_sap" msgid="8304170950447934386">"ছিম প্ৰৱেশ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="4739440941324792775">"এইচ্ছডি অডি\'অ: <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="2477639096903834374">"এইচ্ছডি অডিঅ’"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hearing_aid" msgid="58154575573984914">"শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_connected" msgid="8191273236809964030">"শ্ৰৱণ যন্ত্ৰলৈ সংযোগ কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="7422607970115444153">"মিডিয়া অডিঅ’লৈ সংযোগ হৈছে"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="2420981566026949688">"ফ’ন অডিঅ\'ৰ লগত সংযোগ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2393521801478157362">"ফাইল ট্ৰান্সফাৰ ছাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="4141725591784669181">"মেপৰ সৈতে সংযোগ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="1280297388033001037">"SAPৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="3959741824627764954">"ফাইল স্থানান্তৰণ ছাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোজিত হৈ থকা নাই"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3923653977051684833">"ইনপুট ডিভাইচৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="380469653827505727">"ইণ্টাৰনেটৰ বাবে ডিভাইচৰ সৈতে সংযোজিত"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="3744773111299503493">"ডিভাইচৰ সৈতে স্থানীয় ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="7422039765025340313">"ইণ্টাৰনেট চলাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="4453622103977592583">"মেপৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="6204902866176714046">"ছিমত প্ৰৱেশৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="7324694226276491807">"মিডিয়া অডিঅ\'ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="808970643123744170">"ফ\'ন অডিঅ\'ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="461981154387015457">"ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="4289460627406490952">"ইনপুটৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_use_for" msgid="7689393730163320483">"শ্ৰৱণ যন্ত্ৰৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="2054232610815498004">"যোৰা লগাওক"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="2734383073450506220">"যোৰা লগাওক"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="6483118841204885890">"বাতিল কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"যোৰা লগালে ইয়ে সংযোজিত কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহ আৰু কলৰ ইতিহাস চাবলৈ অনুমতি দিব।"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে যোৰা লগাব পৰা নগ\'ল৷"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"এটা ভুল পিন বা পাছকীৰ কাৰণে <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে যোৰা লগাব পৰা নাই৷"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="2554424863101358857">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="5943444352777314442">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>এ যোৰা লগাব বিচৰা নাই"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="3736623135703893773">"কম্পিউটাৰ"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="3406852564400882682">"হেডছেট"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="868393783858123880">"ফ\'ন"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="8781682986822514331">"ইমেজিং"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="8613073829180337091">"হেডফ\'ন"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5133944817800149942">"ইনপুট সম্পৰ্কীয় বাহ্য় ডিভাইচ"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="1143241359781999989">"ব্লুটুথ"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_left_pairing_message" msgid="8561855779703533591">"বাওঁফালৰ শ্ৰৱণ যন্ত্ৰটো যোৰ পতোৱা হৈছে…"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_right_pairing_message" msgid="2655347721696331048">"সোঁফালৰ শ্ৰৱণ যন্ত্ৰটো যোৰ পতোৱা হৈছে…"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_left_battery_level" msgid="7375621694748104876">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> বেটাৰি বাকী আছে"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_right_battery_level" msgid="1850094448499089312">"সোঁ - বেটাৰি <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1195445715254137155">"ৱাই-ফাই অফ হৈ আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_no_wifi" msgid="5297119459491085771">"ৱাইফাই সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈ আছে।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="6025652717281815212">"ৱাই-ফাই এদাল দণ্ড।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="687800024970972270">"ৱাই-ফাইৰ দুডাল দণ্ড।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="779895671061950234">"ৱাই-ফাইৰ তিনিডাল দণ্ড।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7165262794551355617">"ৱাই-ফাই সংকেত সৰ্বোচ্চ।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_none" msgid="162352241518066966">"মুক্ত নেটৱৰ্ক"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_secured" msgid="2399774097343238942">"সুৰক্ষিত নেটৱৰ্ক"</string> |
| <string name="process_kernel_label" msgid="950292573930336765">"Android OS"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="1933665711856171491">"আঁতৰোৱা এপ্সমূহ"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="5533981546921913295">"আঁতৰোৱা এপ্ আৰু ব্যৱহাৰকাৰীসমূহ"</string> |
| <string name="data_usage_ota" msgid="7984667793701597001">"ছিষ্টেম আপডে’ট"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"ইউএছবি টেডাৰিং"</string> |
| <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4803402057533895526">"প\'ৰ্টেবল হটস্পট"</string> |
| <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="916519902721399656">"ব্লুটুথ টেডাৰিং"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1727111807207577322">"টেডাৰ কৰি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="tether_settings_title_all" msgid="8910259483383010470">"টেডাৰিং আৰু প\'ৰ্টেবল হটস্পট"</string> |
| <string name="managed_user_title" msgid="449081789742645723">"কৰ্মস্থানৰ সকলো এপ"</string> |
| <string name="user_guest" msgid="6939192779649870792">"অতিথি"</string> |
| <string name="unknown" msgid="3544487229740637809">"অজ্ঞাত"</string> |
| <string name="running_process_item_user_label" msgid="3988506293099805796">"ব্যৱহাৰকাৰী: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="launch_defaults_some" msgid="3631650616557252926">"কিছুমান ডিফ\'ল্ট ছেট কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="launch_defaults_none" msgid="8049374306261262709">"কোনো ডিফ\'ল্ট ছেট কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <string name="tts_settings" msgid="8130616705989351312">"পাঠৰ পৰা কথনৰ ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="tts_settings_title" msgid="7602210956640483039">"পাঠৰ পৰা কথনৰ আউটপুট"</string> |
| <string name="tts_default_rate_title" msgid="3964187817364304022">"কথা কোৱাৰ হাৰ"</string> |
| <string name="tts_default_rate_summary" msgid="3781937042151716987">"পাঠ কথনৰ বেগ"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6988592215554485479">"পিচ্চ"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="9132719475281551884">"সংশ্লেষিত কথনৰ সুৰক প্ৰভাৱিত কৰে"</string> |
| <string name="tts_default_lang_title" msgid="4698933575028098940">"ভাষা"</string> |
| <string name="tts_lang_use_system" msgid="6312945299804012406">"ছিষ্টেমৰ ভাষা ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="tts_lang_not_selected" msgid="7927823081096056147">"ভাষা বাছনি কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <string name="tts_default_lang_summary" msgid="9042620014800063470">"কথিত পাঠৰ বাবে ভাষা-নিৰ্দিষ্ট কণ্ঠস্বৰ ছেট কৰে"</string> |
| <string name="tts_play_example_title" msgid="1599468547216481684">"এটা উদাহৰণ মাতি শুনোৱা শুনক"</string> |
| <string name="tts_play_example_summary" msgid="634044730710636383">"কণ্ঠস্বৰ সংশ্লেষণৰ এটা চুটি উদাহৰণ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="tts_install_data_title" msgid="1829942496472751703">"ভইচ ডেটা ইনষ্টল কৰক"</string> |
| <string name="tts_install_data_summary" msgid="3608874324992243851">"কণ্ঠস্বৰ সংশ্লেষণৰ বাবে দৰকাৰী ভইচ ডেটা ইনষ্টল কৰক"</string> |
| <string name="tts_engine_security_warning" msgid="3372432853837988146">"এই কণ্ঠধ্বনি সংশ্লেষক ইঞ্জিনটোৱে কথিত ব্যক্তিগত ডেটা যেনে পাছৱৰ্ড আৰু ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰ আদিকে ধৰি সকলো পাঠ সংগ্ৰহ কৰবলৈ সক্ষম হ\'ব পাৰে। ই <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ইঞ্জিনটোৰ লগত আহিছে। এই কণ্ঠধ্বনি সংশ্লেষক ইঞ্জিনটো সক্ষম কৰিবনে?"</string> |
| <string name="tts_engine_network_required" msgid="8722087649733906851">"পাঠৰ পৰা কথন আউটপুটৰ বাবে এই ভাষাটোক এক কৰ্মক্ষম নেটৱৰ্ক সংযোগৰ দৰকাৰ।"</string> |
| <string name="tts_default_sample_string" msgid="6388016028292967973">"কথনভংগী সংশ্লেষণৰ ই এটা উদাহৰণ"</string> |
| <string name="tts_status_title" msgid="8190784181389278640">"ভাষাৰ ডিফ\'ল্ট স্থিতি"</string> |
| <string name="tts_status_ok" msgid="8583076006537547379">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> সম্পূৰ্ণৰূপে সমৰ্থিত"</string> |
| <string name="tts_status_requires_network" msgid="8327617638884678896">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>ক নেটৱৰ্ক সংযোগৰ দৰকাৰ"</string> |
| <string name="tts_status_not_supported" msgid="2702997696245523743">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> সমৰ্থিত নহয়"</string> |
| <string name="tts_status_checking" msgid="8026559918948285013">"পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_title" msgid="7849477533103566291">"<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>ৰ বাবে ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_button" msgid="477155276199968948">"ইঞ্জিনৰ ছেটিংসমূহ লঞ্চ কৰক"</string> |
| <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="3861562305498624904">"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ইঞ্জিন"</string> |
| <string name="tts_general_section_title" msgid="8919671529502364567">"সাধাৰণ"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="7149398585468413246">"কথনভংগী তীব্ৰতা ৰিছেট কৰক"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="6822904157021406449">"পাঠ উচ্চাৰণৰ স্বৰ-তীব্ৰতা ৰিছেট কৰক যিটো ডিফ\'ল্ট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ব।"</string> |
| <string-array name="tts_rate_entries"> |
| <item msgid="9004239613505400644">"অতি লেহেম"</item> |
| <item msgid="1815382991399815061">"লেহেমীয়া"</item> |
| <item msgid="3075292553049300105">"সাধাৰণ"</item> |
| <item msgid="1158955023692670059">"দ্ৰুত"</item> |
| <item msgid="5664310435707146591">"দ্ৰুত"</item> |
| <item msgid="5491266922147715962">"অতি দ্ৰুত"</item> |
| <item msgid="7659240015901486196">"দ্ৰুত"</item> |
| <item msgid="7147051179282410945">"অতি দ্ৰুত"</item> |
| <item msgid="581904787661470707">"দ্ৰুততম"</item> |
| </string-array> |
| <string name="choose_profile" msgid="343803890897657450">"প্ৰ’ফাইল বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="category_personal" msgid="6236798763159385225">"ব্যক্তিগত"</string> |
| <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"কৰ্মস্থান-সম্পৰ্কীয়"</string> |
| <string name="development_settings_title" msgid="140296922921597393">"বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ"</string> |
| <string name="development_settings_enable" msgid="4285094651288242183">"বিকাশকৰ্তা বিষয়ক বিকল্পসমূহ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="development_settings_summary" msgid="8718917813868735095">"এপৰ বিকাশৰ বাবে বিকল্পসমূহ ছেট কৰক"</string> |
| <string name="development_settings_not_available" msgid="355070198089140951">"এইজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ উপলব্ধ নহয়"</string> |
| <string name="vpn_settings_not_available" msgid="2894137119965668920">"ভিপিএন ছেটিংসমূহ এই ব্যৱহাৰকাৰীজনৰ বাবে উপলব্ধ নহয়"</string> |
| <string name="tethering_settings_not_available" msgid="266821736434699780">"এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে টেডাৰিং ছেটিংসমূহ উপলব্ধ নহয়"</string> |
| <string name="apn_settings_not_available" msgid="1147111671403342300">"এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে একচেছ পইণ্টৰ নাম ছেটিংসমূহ উপলব্ধ নহয়"</string> |
| <string name="enable_adb" msgid="8072776357237289039">"ইউএছবি ডিবাগিং"</string> |
| <string name="enable_adb_summary" msgid="3711526030096574316">"ইউএছবি সংযোগ হৈ থকাৰ অৱস্থাত ডিবাগ ম\'ড"</string> |
| <string name="clear_adb_keys" msgid="3010148733140369917">"ইউএছবি ডিবাগিং অনুমতিসমূহ প্ৰত্যাহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"বাগ ৰিপৰ্টৰ শ্ৱৰ্টকাট"</string> |
| <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"পাৱাৰ মেনুত বাগ প্ৰতিবেদন গ্ৰহণ কৰিবলৈ এটা বুটাম দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"জাগ্ৰত কৰি ৰাখক"</string> |
| <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"চ্চাৰ্জ হৈ থকাৰ সময়ত স্ক্ৰীণ কেতিয়াও সুপ্ত অৱস্থালৈ নাযায়"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"ব্লুটুথ HCI স্নুপ ল’গ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="6808538971394092284">"ব্লুটুথ পেকেট সংগ্ৰহ কৰক। (এই ছেটিংটো সলনি কৰাৰ পিছত ব্লুটুথ ট’গল কৰক)"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable" msgid="5334869171871566731">"ঔইএম আনলক"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="5857388174390953829">"বুটল\'ডাৰটো আনলক কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="8249318129774367535">"ঔইএম আনলক কৰাৰ অনুমতি দিবনে?"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="854131050791011970">"সাৱধান: এই ছেটিংটো সক্ষম কৰি থাকোতে ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।"</string> |
| <string name="mock_location_app" msgid="6269380172542248304">"নকল অৱস্থানৰ এপ্ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="mock_location_app_not_set" msgid="6972032787262831155">"কোনো নকল অৱস্থান এপ্ নিৰ্ধাৰণ কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <string name="mock_location_app_set" msgid="4706722469342913843">"নকল অৱস্থানৰ এপ্: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="debug_networking_category" msgid="6829757985772659599">"নেটৱৰ্কিং"</string> |
| <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"বেতাঁৰ ডিছপ্লে’ প্ৰমাণীকৰণ"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"ৱাই-ফাই ভাৰ্ব\'ছ লগিং সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"ৱাই-ফাই স্কেনৰ নিয়ন্ত্ৰণ"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"ম’বাইল ডেটা সদা-সক্ৰিয়"</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"টেডাৰিং হাৰ্ডৱেৰ ত্বৰণ"</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="1452342324349203434">"পূৰ্ণ মাত্ৰাৰ ভলিউম অক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="1710571610177659127">"ব্লুটুথ AVRCP সংস্কৰণ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7846922290083709633">"ব্লুটুথ AVRCP সংস্কৰণ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="952001408455456494">"ব্লুটুথ অডিঅ’ ক’ডেক"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="7510542404227225545">"ব্লুটুথ অডিঅ\' ক\'ডেকৰ বাছনি\nআৰম্ভ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="1638623076480928191">"ব্লুটুথ অডিঅ\' ছেম্পল ৰেইট"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="5876305103137067798">"ব্লুটুথ অডিঅ\' LDAC বাছনি\nআৰম্ভ কৰক: নমুনাৰ হাৰ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="6253965294594390806">"প্ৰতি ছেম্পলত ব্লুটুথ অডিঅ\' বিটসমূহ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4898693684282596143">"ব্লুটুথ অডিঅ\' ক\'ডেকৰ বাছনি\nআৰম্ভ কৰক: প্ৰতি নমুনা ইমান বিট"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="364277285688014427">"ব্লুটুথ অডিঅ\' চ্চেনেল ম\'ড"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="2076949781460359589">"ব্লুটুথ অডিঅ\' ক\'ডেকৰ বাছনি\nআৰম্ভ কৰক: চ্চেনেল ম\'ড"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3233402355917446304">"ব্লুটুথ অডিঅ’ LDAC ক’ডেক: পৰিৱেশনৰ মান"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="7274396574659784285">"ব্লুটুথ অডিঅ\' LDAC\nক\'ডেক বাছনি আৰম্ভ কৰক: প্লেবেকৰ গুণগত মান"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="2040810756832027227">"ষ্ট্ৰীম কৰি থকা হৈছে: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="7887550926056143018">"ব্যক্তিগত DNS"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="3731422918335951912">"ব্যক্তিগত DNS ম\'ড বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="private_dns_mode_off" msgid="7065962499349997041">"অফ"</string> |
| <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="1947864819060442354">"স্বয়ংক্ৰিয়"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider" msgid="3619040641762557028">"ব্যক্তিগত ডিএনএছ প্ৰদানকাৰীৰ হোষ্টনাম"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="6564868953748514595">"ডিএনএছ সেৱা যোগানকাৰীৰ হ\'ষ্টনাম দিয়ক"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="8356259467861515108">"সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল"</string> |
| <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"বেতাঁৰ ডিছপ্লে’ প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"ৱাই-ফাই লগিঙৰ মাত্ৰা বঢ়াওক, Wi‑Fi পিকাৰত প্ৰতি SSID RSSI দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"বেটাৰীৰ খৰচ কমায় আৰু নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰে"</string> |
| <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট"</string> |
| <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"নিৰিখ অনিৰ্দিষ্ট"</string> |
| <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"লগাৰৰ বাফাৰৰ আকাৰ"</string> |
| <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="2105401994681013578">"প্ৰতিটো লগ বাফাৰত ল\'গাৰৰ আকাৰ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="8631859265777337991">"লগাৰৰ স্থায়ী সঞ্চয়াগাৰৰ বস্তুবোৰ মচিবনে?"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="6447590867594287413">"পাৰ্ছিছটেণ্ট লগাৰ ব্যৱহাৰ কৰ নিৰীক্ষণ নকৰাৰ সময়ত, আমি আপোনাৰ ডিভাইচত থকা লগাৰ ডেটা নিৱাসীক মচা দৰকাৰ।"</string> |
| <string name="select_logpersist_title" msgid="447071974007104196">"ডিভাইচটোত লগাৰৰ ডেটা নিৰবচ্ছিন্নভাৱে সঞ্চয় কৰক"</string> |
| <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="7745193591195485594">"ডিভাইচত স্থায়ীভাৱে সঞ্চয় কৰিবলৈ লগ বাফাৰবোৰ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_title" msgid="6339801314922294586">"ইউএছবি কনফিগাৰেশ্বন বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="3579567144722589237">"ইউএছবি কনফিগাৰেশ্বন বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="allow_mock_location" msgid="2102650981552527884">"নকল অৱস্থানৰ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="allow_mock_location_summary" msgid="179780881081354579">"নকল অৱস্থানৰ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"দৃশ্যৰ গুণাগুণ নিৰীক্ষণ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"ৱাই-ফাই থকা সময়তো সদায় ম’বাইল ডেটা সক্ৰিয় ৰাখক (খৰতকীয়াকৈ নেটৱৰ্ক সলনি কৰিবৰ বাবে)।"</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"যদিহে উপলব্ধ হয় তেন্তে টেডাৰিং হাৰ্ডৱেৰ ত্বৰণ ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"ইউএছবি ডিবাগিঙৰ অনুমতি দিয়েনে?"</string> |
| <string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"ইউএছবি ডিবাগ কৰা কাৰ্য কেৱল বিকাশৰ উদ্দেশ্যৰেহে কৰা হৈছে৷ আপোনাৰ কম্পিউটাৰ আৰু আপোনাৰ ডিভাইচৰ মাজত ডেটা প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ এইটো ব্যৱহাৰ কৰক, কোনো জাননী নিদিয়াকৈয়ে আপোনাৰ ডিভাইচত এপ্সমূহ ইনষ্টল কৰক আৰু লগ ডেটা পঢ়ক৷"</string> |
| <string name="adb_keys_warning_message" msgid="2968555274488101220">"আপুনি আগতে ইউএছবি ডিবাগিঙৰ বাবে প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিয়া সকলো কম্পিউটাৰৰ পৰা সেই অনুমতি প্ৰত্যাহাৰ কৰেনে?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_title" msgid="8251234890169074553">"বিকাশৰ কামৰ বাবে থকা ছেটিংবিলাকক অনুমতি দিবনে?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_message" msgid="37741686486073668">"এই ছেটিংসমূহ বিকাশৰ কামত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ তৈয়াৰ কৰা হৈছে। সেইবিলাকে আপোনাৰ ডিভাইচ আৰু তাত থকা এপ্লিকেশ্বনসমূহক অকামিলা কৰি পেলাব পাৰে আৰু সেইবিলাকৰ কাৰণে এপ্লিকেশ্বনসমূহে অদ্ভুত আচৰণ কৰিব পাৰে।"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"ইউএছবিৰ যোগেৰে এপৰ সত্যাপন কৰক"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"ADB/ADTৰ যোগেৰে ইনষ্টল কৰা এপসমূহে কিবা ক্ষতিকাৰক আচৰণ কৰিছে নেকি পৰীক্ষা কৰক।"</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"নামহীন ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ (মাত্ৰ MAC ঠিকনাযুক্ত) দেখুওৱা হ\'ব"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"ৰিম\'ট ডিভাইচবিলাকৰ সৈতে ভলিউম সম্পৰ্কীয় সমস্যা, যেনেকৈ অতি উচ্চ ভলিউম বা নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবই নোৱাৰা অৱস্থাত ব্লুটুথৰ পূৰ্ণ ভলিউম সুবিধা অক্ষম কৰে।"</string> |
| <string name="enable_terminal_title" msgid="3834790541986303654">"স্থানীয় টাৰ্মিনেল"</string> |
| <string name="enable_terminal_summary" msgid="2481074834856064500">"স্থানীয় শ্বেল প্ৰৱেশাধিকাৰ দিয়া টাৰ্মিনেল এপ্ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="hdcp_checking_title" msgid="3155692785074095986">"HDCP পৰীক্ষণ"</string> |
| <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="7691060297616217781">"HDCP পৰীক্ষণ আচৰণ ছেট কৰক"</string> |
| <string name="debug_debugging_category" msgid="535341063709248842">"ডিবাগিং"</string> |
| <string name="debug_app" msgid="8903350241392391766">"ডিবাগ এপ্ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="debug_app_not_set" msgid="1934083001283807188">"কোনো ডিবাগ এপ্লিকেশ্বন ছেট কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <string name="debug_app_set" msgid="6599535090477753651">"ডিবাগিং এপ্লিকেশ্বন: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_application" msgid="2543228890535466325">"এপ্লিকেশ্বন বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="no_application" msgid="9038334538870247690">"একোৱেই নাই"</string> |
| <string name="wait_for_debugger" msgid="7461199843335409809">"ডিবাগাৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰক"</string> |
| <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="6846330006113363286">"ডিবাগ কৰা এপ্লিকেশ্বনবোৰে কাৰ্য ৰূপায়ণ কৰাৰ আগতে ডিবাগাৰ সংলগ্ন হোৱা কাৰ্যলৈ অপেক্ষা কৰে"</string> |
| <string name="debug_input_category" msgid="7349460906970849771">"ইনপুট"</string> |
| <string name="debug_drawing_category" msgid="5066171112313666619">"অংকন"</string> |
| <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="5830815169336975162">"হাৰ্ডৱেৰৰদ্বাৰা ত্বৰিত ৰেণ্ডাৰিং"</string> |
| <string name="media_category" msgid="8122076702526144053">"মিডিয়া"</string> |
| <string name="debug_monitoring_category" msgid="1597387133765424994">"নিৰীক্ষণ কৰি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="strict_mode" msgid="889864762140862437">"কঠোৰ ম’ড সক্ষম কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="strict_mode_summary" msgid="1838248687233554654">"যেতিয়া এপসমূহে মুখ্য থ্ৰেডত দীঘলীয়া কাৰ্যকলাপ চলাই, তেতিয়া স্ক্ৰীণ ফ্লাশ্ব কৰক"</string> |
| <string name="pointer_location" msgid="7516929526199520173">"পইণ্টাৰৰ অৱস্থান"</string> |
| <string name="pointer_location_summary" msgid="957120116989798464">"চলিত স্পৰ্শ-বিষয়ক তথ্যসহ স্ক্ৰীণ অভাৰলে\'"</string> |
| <string name="show_touches" msgid="8437666942161289025">"টেপসমূহ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_touches_summary" msgid="3692861665994502193">"টিপিলে দৃশ্যায়িত ফীডবেক দিয়ক"</string> |
| <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"পৃষ্ঠভাগৰ আপডেইট দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2126932969682087406">"আপডেইট হওতে গোটেই ৱিণ্ড পৃষ্ঠসমূহ ফ্লাশ্ব কৰক"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates" msgid="2021286231267747506">"আপডে’ট চাওক দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"অঁকাৰ সময়ত ৱিণ্ড\'ৰ ভিতৰত ফ্লাশ্ব দৰ্শন"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"হাৰ্ডৱেৰৰ তৰপৰ আপডেইট দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"হাৰ্ডৱেৰ লেয়াৰ আপডেইট হওতে সিঁহতক সেউজীয়া ৰঙেৰে ফ্লাশ্ব কৰক"</string> |
| <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"GPU অভাৰড্ৰ ডিবাগ কৰক"</string> |
| <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"HW অ’ভাৰলে অক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"স্ক্ৰীণ কম্প’জিট কৰাৰ বাবে সদায় জিপিইউ ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="simulate_color_space" msgid="1206503300335835151">"ৰঙৰ ঠাই ছিমিউলেইট কৰক"</string> |
| <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="4638773318659125196">"OpenGL ট্ৰেছ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="3367656923544254975">"ইউএছবি অডিঅ\' ৰাউটিং অক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="8768242894849534699">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইউএছবি ধ্বনিৰ আনুষংগিক আহিলাবিলাকলৈ ৰাউটিং কৰাটো অক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="debug_layout" msgid="1659216803043339741">"লেআউটৰ সময় দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"ক্লিপ বাউণ্ড, মাৰ্জিন আদিসমূহ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"আৰটিএল চানেকিৰ দিশ বলেৰে সলনি কৰক"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="6663016859517239880">"সকলো ভাষাৰ বাবে স্ক্ৰীণৰ চানেকিৰ দিশ RTLলৈ বলেৰে সলনি কৰক"</string> |
| <string name="force_msaa" msgid="4081288296137775550">"বল ৪গুণ MSAA"</string> |
| <string name="force_msaa_summary" msgid="9070437493586769500">"OpenGL ES 2.0 এপত ৪গুণ MSAA সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="show_non_rect_clip" msgid="7499758654867881817">"আয়তাকৃতিৰ নোহোৱা ক্লিপ প্ৰক্ৰিয়াসমূহ ডিবাগ কৰক"</string> |
| <string name="track_frame_time" msgid="522674651937771106">"প্ৰ\'ফাইল HWUI ৰেণ্ডাৰিং"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="4986675516188740397">"জিপিইউ ডিবাগ স্তৰবোৰ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="4921521407377170481">"ডিবাগ এপসমূহৰ বাবে জিপিইউ ডিবাগ তৰপ ল\'ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="window_animation_scale_title" msgid="5236381298376812508">"ৱিণ্ড\' এনিমেশ্বন স্কেল"</string> |
| <string name="transition_animation_scale_title" msgid="1278477690695439337">"ট্ৰাঞ্জিশ্বন এনিমেশ্বন স্কেল"</string> |
| <string name="animator_duration_scale_title" msgid="7082913931326085176">"এনিমেটৰ কালদৈৰ্ঘ্য স্কেল"</string> |
| <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5411894622334469607">"গৌণ প্ৰদৰ্শনৰ নকল বনাওক"</string> |
| <string name="debug_applications_category" msgid="5394089406638954196">"এপসমূহ"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1826287490705167403">"কাৰ্যকলাপসমূহ নাৰাখিব"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="6289590341144557614">"ব্যৱহাৰকাৰী ওলোৱাৰ লগে লগে সকলো কাৰ্যকলাপ মচক"</string> |
| <string name="app_process_limit_title" msgid="8361367869453043007">"নেপথ্যত চলা প্ৰক্ৰিয়াৰ সীমা"</string> |
| <string name="show_all_anrs" msgid="9160563836616468726">"নেপথ্য এএনআৰবোৰ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_all_anrs_summary" msgid="8562788834431971392">"নেপথ্য এপসমূহৰ বাবে এপে সঁহাৰি দিয়া নাই ডায়ল\'গ প্ৰদৰ্শন কৰক"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="3448282400127597331">"জাননী চ্চেনেলৰ সকীয়নিসমূহ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"কোনো এপে বৈধ চ্চেনেল নোহোৱাকৈ কোনো জাননী প\'ষ্ট কৰিলে স্ক্ৰীণত সকীয়নি প্ৰদৰ্শন হয়"</string> |
| <string name="force_allow_on_external" msgid="9187902444231637880">"বাহ্যিক সঞ্চয়াগাৰত এপক বলেৰে অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"মেনিফেষ্টৰ মান যিয়েই নহওক, বাহ্যিক সঞ্চয়াগাৰত লিখিবলৈ যিকোনো এপক উপযুক্ত কৰি তোলে"</string> |
| <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"বলেৰে কাৰ্যকলাপসমূহৰ আকাৰ সলনি কৰিব পৰা কৰক"</string> |
| <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="2490382056981583062">"মেনিফেষ্টৰ মান যিয়েই নহওক, মাল্টি-ৱিণ্ডৰ বাবে সকলো কাৰ্যকলাপৰ আকাৰ সলনি কৰিব পৰা কৰক।"</string> |
| <string name="enable_freeform_support" msgid="7599125687603914253">"ফ্ৰিফৰ্ম ৱিণ্ড\'জ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="1822862728719276331">"পৰীক্ষামূলক ফ্ৰী-ফৰ্ম ৱিণ্ড’বোৰৰ বাবে সহায়তা সক্ষম কৰক৷"</string> |
| <string name="local_backup_password_title" msgid="4631017948933578709">"ডেস্কটপ বেকআপ পাছৱৰ্ড"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="7646898032616361714">"ডেস্কটপৰ পূৰ্ণ বেকআপ এতিয়ালৈকে সংৰক্ষিত অৱস্থাত নাই"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="1707357670383995567">"ডেস্কটপ সম্পূৰ্ণ বেকআপৰ বাবে পাছৱৰ্ডটো সলনি কৰিবলৈ বা আঁতৰাবলৈ টিপক"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="4891666204428091604">"নতুন বেকআপ পাছৱৰ্ড ছেট কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="2994718182129097733">"নতুন পাছৱৰ্ডটোৰ লগত নিশ্চিত কৰা পাছৱৰ্ডটো মিলা নাই"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="714669442363647122">"বেকআপ পাছৱৰ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নহ\'ল"</string> |
| <string name="loading_injected_setting_summary" msgid="8394446285689070348">"ল’ড হৈ আছে…"</string> |
| <string-array name="color_mode_names"> |
| <item msgid="3836559907767149216">"জীৱন্ত (ডিফ\'ল্ট)"</item> |
| <item msgid="9112200311983078311">"প্ৰাকৃতিক"</item> |
| <item msgid="6564241960833766170">"মানক"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="color_mode_descriptions"> |
| <item msgid="6828141153199944847">"বৰ্ধিত ৰং"</item> |
| <item msgid="4548987861791236754">"চকুৱে দেখা পোৱা ধৰণৰ প্ৰাকৃতিক ৰং"</item> |
| <item msgid="1282170165150762976">"ডিজিটেল সমলৰ বাবে ৰং অপ্টিমাইজ কৰা হৈছে"</item> |
| </string-array> |
| <string name="inactive_apps_title" msgid="5372523625297212320">"ষ্টেণ্ডবাইত থকা এপসমূহ"</string> |
| <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="3161222402614236260">"নিষ্ক্ৰিয়। ট\'গল কৰিবলৈ টিপক।"</string> |
| <string name="inactive_app_active_summary" msgid="8047630990208722344">"সক্ৰিয়। ট\'গল কৰিবলৈ টিপক।"</string> |
| <string name="standby_bucket_summary" msgid="5128193447550429600">"এপ্ ষ্টেণ্ডবাই অৱস্থাত আছে:<xliff:g id="BUCKET"> %s</xliff:g>"</string> |
| <string name="runningservices_settings_title" msgid="6460099290493086515">"চলিত সেৱা"</string> |
| <string name="runningservices_settings_summary" msgid="1046080643262665743">"বৰ্তমান চলি থকা সেৱাসমূহ চাওক আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"</string> |
| <string name="select_webview_provider_title" msgid="3917815648099445503">"ৱেবভিউ প্ৰয়োগ"</string> |
| <string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="2444261109877277714">"ৱেবভিউ প্ৰয়োগ ছেট কৰক"</string> |
| <string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="8512254949169359848">"বাছনিটো এতিয়া আৰু মান্য় নহয়। আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption" msgid="2828976934129751818">"ফাইল এনক্ৰিপশ্বন কৰিবলৈ ৰূপান্তৰ কৰক"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="840757431284311754">"ৰূপান্তৰ কৰক…"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="8965831011811180627">"ফাইল ইতিমধ্যে এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="title_convert_fbe" msgid="5780013350366495149">"ফাইল-ভিত্তিক এনক্ৰিপশ্বনলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="34294381569282109">"ডেটা বিভাজনক ফাইল ভিত্তিক এনক্ৰিপশ্বনলৈ সলনি কৰক।\n !!সাৱধান!! ই আপোনাৰ সকলো ডেটা মচিব।\n এই সুবিধাটো আলফা পৰীক্ষণ অৱস্থাত আছে গতিকে ই সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।\n অব্যাহত ৰাখিবলৈ \'মচক আৰু ৰূপান্তৰ কৰক…\' দবাওক।"</string> |
| <string name="button_convert_fbe" msgid="1159861795137727671">"মচক আৰু ৰূপান্তৰ কৰক…"</string> |
| <string name="picture_color_mode" msgid="1013807330552931903">"চিত্ৰৰ ৰং ম’ড"</string> |
| <string name="picture_color_mode_desc" msgid="151780973768136200">"এছআৰজিবি ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="403424372812399228">"নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="362060873835885014">"ম\'ন\'ক্ৰ\'মেচী"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="3507284319584683963">"ডিউটাৰএন\'মেলী (ৰঙা-সেউজীয়া)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="7805583306666608440">"প্ৰ’টানোমালি (ৰঙা-সেউজীয়া)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="7135266249220732267">"ট্ৰাইটান\'মেলী (নীলা-হালধীয়া)"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="1810693571332381974">"ৰং শুধৰণী"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="5190814747212060815">"এই সুবিধাটো পৰীক্ষামূলক, সেয়ে ই কাৰ্যক্ষমতাৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।"</string> |
| <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="4509604753672535721">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>ৰ দ্বাৰা অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4885165789445462557">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only" msgid="8264199158671531431">"প্রায় <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> বাকী আছে"</string> |
| <string name="power_discharging_duration" msgid="1076561255466053220">"প্রায় <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> বাকী আছে (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="2527842780666073218">"আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি প্ৰায় <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> বাকী আছে"</string> |
| <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1800465736237672323">"আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি প্রায় <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> বাকী আছে (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (7438846066602840588) --> |
| <skip /> |
| <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="563438403581662942">"আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বেটাৰি আনুমানিকভাৱে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> লৈকে চলিব (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="3268796172652988877">"আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বেটাৰি আনুমানিকভাৱে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> লৈকে চলিব"</string> |
| <string name="power_discharge_by" msgid="4113180890060388350">"বেটাৰি আনুমানিকভাৱে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> লৈকে চলিব (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only" msgid="92545648425937000">"বেটাৰি আনুমানিকভাৱে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> লৈকে চলিব"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_short" msgid="5883041507426914446">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> পৰ্যন্ত"</string> |
| <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="5233928707465237447">"বেটাৰিৰ জীৱনকাল <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>তকৈ বৃদ্ধি কৰক"</string> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5802195288324091585">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>তকৈও কম সময় বাকী আছে"</string> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="1812668275239801236">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>তকৈও কম সময় বাকী আছে (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="7919119719242734848">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>তকৈও বেছি সময় বাকী আছে (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_only_more_than_subtext" msgid="3274496164769110480">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>তকৈও বেছি সময় বাকী আছে"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="default" msgid="6583866940347159957">"ফ\'নটো সোনকালেই বন্ধ হ\'ব পাৰে"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="8009177999719462724">"টেবলেটটো সোনকালেই বন্ধ হ\'ব পাৰে"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="device" msgid="8320892540455268018">"ডিভাইচটো সোনকালেই বন্ধ হ\'ব পাৰে"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="default" msgid="6186572170809116621">"ফ\'নটো সোনকালেই বন্ধ হ\'ব পাৰে (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="1338758278145563121">"টেবলেটটো সোনকালেই বন্ধ হ\'ব পাৰে (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="3699579688084774362">"ডিভাইচটো সোনকালেই বন্ধ হ\'ব পাৰে (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_charging" msgid="6727132649743436802">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="2164502803652200439">"সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হ\'বলৈ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> বাকী"</string> |
| <string name="power_charging_duration" msgid="3831988737429146807">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ হোৱা পৰ্যন্ত"</string> |
| <string name="battery_info_status_unknown" msgid="268625384868401114">"অজ্ঞাত"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging" msgid="4279958015430387405">"চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8696042568167401574">"চ্চাৰ্জ হৈ আছে"</string> |
| <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6962689305413556485">"চ্চাৰ্জ কৰা নাই"</string> |
| <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8330015078868707899">"প্লাগ কৰি থোৱা হৈছে, এই মুহূৰ্তত চ্চাৰ্জ কৰিব নোৱাৰি"</string> |
| <string name="battery_info_status_full" msgid="4443168946046847468">"পূৰ্ণ"</string> |
| <string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="5343911767402923057">"এডমিনৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত"</string> |
| <string name="disabled" msgid="8017887509554714950">"নিষ্ক্ৰিয়"</string> |
| <string name="external_source_trusted" msgid="1146522036773132905">"অনুমতি দিয়া হৈছে"</string> |
| <string name="external_source_untrusted" msgid="5037891688911672227">"অনুমতি দিয়া হোৱা নাই"</string> |
| <string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"অজ্ঞাত এপ্ ইনষ্টল কৰক"</string> |
| <string name="home" msgid="973834627243661438">"ছেটিংসমূহৰ গৃহপৃষ্ঠা"</string> |
| <string-array name="battery_labels"> |
| <item msgid="7878690469765357158">"০%"</item> |
| <item msgid="8894873528875953317">"৫০%"</item> |
| <item msgid="7529124349186240216">"১০০%"</item> |
| </string-array> |
| <string name="charge_length_format" msgid="6941645744588690932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> আগত"</string> |
| <string name="remaining_length_format" msgid="4310625772926171089">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> বাকী আছে"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_small" msgid="6050633151263074260">"সৰু"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="1888865694033865408">"ডিফ’ল্ট"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4706951482598978984">"ডাঙৰ"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7317423942896999029">"বৃহত্তৰ"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="1438045624562358554">"সকলোতকৈ ডাঙৰ"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="3468154096832912210">"নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="content_description_menu_button" msgid="6254844309171779931">"মেনু"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_message" msgid="5392824901108195463">"ডেম’ ম\'ডত ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড দিয়ক"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_next" msgid="3688129033843885362">"পৰৱৰ্তী"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_title" msgid="1866911701095959800">"পাছৱৰ্ড দৰকাৰী"</string> |
| <string name="active_input_method_subtypes" msgid="4232680535471633046">"সক্ৰিয়হৈ থকা ইনপুট পদ্ধতিসমূহ"</string> |
| <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="4865195835541387040">"ছিষ্টেমৰ ভাষা ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="764897252657692092">"<xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ ছেটিংবিলাক খুলিব পৰা নগ\'ল"</string> |
| <string name="ime_security_warning" msgid="6547562217880551450">"এই ইনপুট পদ্ধতিটোৱে আপুনি টাইপ কৰা আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটা যেনে পাছৱৰ্ডসমূহ আৰু ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰসমূহকে ধৰি সকলো পাঠ সংগ্ৰহ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব পাৰে। <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> এপটোৰ লগত ই সংলগ্ন। এই ইনপুট পদ্ধতিটো ব্যৱহাৰ কৰেনে?"</string> |
| <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7845398276735021548">"টোকা: ৰিবুট কৰাৰ পিছত আপুনি ফ\'নটো আনলক নকৰালৈকে এই এপটো ষ্টাৰ্ট নহ’ব"</string> |
| <string name="ims_reg_title" msgid="8197592958123671062">"আইএমএছ পঞ্জীয়ন স্থিতি"</string> |
| <string name="ims_reg_status_registered" msgid="884916398194885457">"পঞ্জীকৃত"</string> |
| <string name="ims_reg_status_not_registered" msgid="2989287366045704694">"পঞ্জীকৃত নহয়"</string> |
| <string name="status_unavailable" msgid="5279036186589861608">"উপলব্ধ নহয়"</string> |
| <string name="wifi_status_mac_randomized" msgid="466382542497832189">"MAC ক্ৰমানুসৰি ছেট কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <plurals name="wifi_tether_connected_summary" formatted="false" msgid="6317236306047306139"> |
| <item quantity="one">%1$dটা ডিভাইচ সংযোগ হ’ল</item> |
| <item quantity="other">%1$dটা ডিভাইচ সংযোগ হ’ল</item> |
| </plurals> |
| <string name="accessibility_manual_zen_more_time" msgid="5141801092071134235">"অধিক সময়।"</string> |
| <string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6828877595848229965">"কম সময়।"</string> |
| <string name="cancel" msgid="5665114069455378395">"বাতিল কৰক"</string> |
| <string name="okay" msgid="949938843324579502">"ঠিক"</string> |
| <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6418297231575050426">"অন কৰক"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2760567063190790696">"অসুবিধা নিদিব অন কৰক"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3832876036123504076">"কেতিয়াও নহয়"</string> |
| <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="5392140786447823299">"কেৱল গুৰুত্বপূৰ্ণ"</string> |
| <string name="zen_mode_and_condition" msgid="8877086090066332516">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="4146527909616457163">"আপুনি আপোনাৰ পিছৰটো এলাৰ্ম <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> বজাত শুনা নাপাব যদিহে তাৰ আগতে আপুনি এইটো অফ নকৰে"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning" msgid="245729928048586280">"আপুনি আপোনাৰ পিছৰটো এলাৰ্ম <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> বজাত শুনা নাপাব"</string> |
| <string name="alarm_template" msgid="3346777418136233330">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> বজাত"</string> |
| <string name="alarm_template_far" msgid="6382760514842998629">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> বজাত"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="1553451650289651489">"সময়সীমা"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="3212996860498119555">"প্ৰতিবাৰতে সোধক"</string> |
| <string name="zen_mode_forever" msgid="3339224497605461291">"আপুনি অফ নকৰা পর্যন্ত"</string> |
| <string name="time_unit_just_now" msgid="3006134267292728099">"এই মাত্ৰ"</string> |
| <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="2858384945459339073">"এই ডিভাইচটো"</string> |
| </resources> |
