| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | |
| <!-- | |
| Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project | |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); | |
| you may not use this file except in compliance with the License. | |
| You may obtain a copy of the License at | |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 | |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software | |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, | |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. | |
| See the License for the specific language governing permissions and | |
| limitations under the License. | |
| --> | |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" | |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> | |
| <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"বন্ধ কৰক"</string> | |
| <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"বিস্তাৰ কৰক"</string> | |
| <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"ছেটিং"</string> | |
| <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"মেনু"</string> | |
| <string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"চিত্ৰৰ ভিতৰৰ চিত্ৰ মেনু"</string> | |
| <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> চিত্ৰৰ ভিতৰৰ চিত্ৰত আছে"</string> | |
| <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"আপুনি যদি <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোখোজে, তেন্তে ছেটিং খুলিবলৈ টিপক আৰু তালৈ গৈ ইয়াক অফ কৰক।"</string> | |
| <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"প্লে কৰক"</string> | |
| <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"পজ কৰক"</string> | |
| <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"পৰৱৰ্তী মিডিয়ালৈ যাওক"</string> | |
| <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"আগৰটো মিডিয়ালৈ যাওক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"আকাৰ সলনি কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"লুকুৱাওক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"দেখুৱাওক"</string> | |
| <string name="dock_forced_resizable" msgid="7429086980048964687">"এপ্টোৱে বিভাজিত স্ক্ৰীনৰ সৈতে কাম নকৰিব পাৰে"</string> | |
| <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="2733543750291266047">"এপ্টোৱে বিভাজিত স্ক্ৰীন সমৰ্থন নকৰে"</string> | |
| <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5011042177901502928">"এই এপ্টো কেৱল ১ খন ৱিণ্ড’ত খুলিব পাৰি"</string> | |
| <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"গৌণ ডিছপ্লেত এপে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।"</string> | |
| <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"গৌণ ডিছপ্লেত এপ্ লঞ্চ কৰিব নোৱাৰি।"</string> | |
| <string name="accessibility_divider" msgid="6407584574218956849">"স্প্লিট স্ক্ৰীনৰ বিভাজক"</string> | |
| <string name="divider_title" msgid="1963391955593749442">"স্প্লিট স্ক্ৰীনৰ বিভাজক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"বাওঁফালৰ স্ক্ৰীনখন সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"বাওঁফালৰ স্ক্ৰীনখন ৭০% কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"বাওঁফালৰ স্ক্ৰীনখন ৫০% কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"বাওঁফালৰ স্ক্ৰীনখন ৩০% কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"সোঁফালৰ স্ক্ৰীনখন সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন কৰক"</string> | |
| <!-- no translation found for accessibility_action_divider_swap_vertical (3644891227133372072) --> | |
| <skip /> | |
| <!-- no translation found for accessibility_action_divider_swap_horizontal (2722197605446631628) --> | |
| <skip /> | |
| <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"শীৰ্ষ স্ক্ৰীনখন সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"শীর্ষ স্ক্ৰীনখন ৭০% কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"শীর্ষ স্ক্ৰীনখন ৫০% কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"শীর্ষ স্ক্ৰীনখন ৩০% কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"তলৰ স্ক্ৰীনখন সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"বাওঁফালে বিভাজন কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"সোঁফালে বিভাজন কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"একেবাৰে ওপৰৰফালে বিভাজন কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"একেবাৰে তলৰফালে বিভাজন কৰক"</string> | |
| <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ড ব্যৱহাৰ কৰা"</string> | |
| <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"বাহিৰ হ’বলৈ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক অথবা এপ্টোৰ ওপৰত যিকোনো ঠাইত টিপক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম\'ডটো আৰম্ভ কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম\'ডটোৰ পৰা বাহিৰ হওক"</string> | |
| <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ bubblesৰ ছেটিং"</string> | |
| <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"অভাৰফ্ল’"</string> | |
| <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"ষ্টেকত পুনৰ যোগ দিয়ক"</string> | |
| <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>ৰ পৰা <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> | |
| <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> আৰু<xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g>টাৰ পৰা <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> | |
| <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"শীৰ্ষৰ বাওঁফালে নিয়ক"</string> | |
| <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"শীৰ্ষৰ সোঁফালে নিয়ক"</string> | |
| <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"বুটামটো বাওঁফালে নিয়ক"</string> | |
| <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"তলৰ সোঁফালে নিয়ক"</string> | |
| <string name="bubble_accessibility_action_expand_menu" msgid="8637233525952938845">"মেনু বিস্তাৰ কৰক"</string> | |
| <string name="bubble_accessibility_action_collapse_menu" msgid="2975310870146231463">"মেনু সংকোচন কৰক"</string> | |
| <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_left" msgid="4803535120353716759">"বাওঁফাললৈ নিয়ক"</string> | |
| <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_right" msgid="7686542531917510421">"সোঁফাললৈ নিয়ক"</string> | |
| <string name="bubble_accessibility_announce_expand" msgid="5388792092888203776">"<xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g> বিস্তাৰ কৰক"</string> | |
| <string name="bubble_accessibility_announce_collapse" msgid="3178806224494537097">"<xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g> সংকোচন কৰক"</string> | |
| <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ছেটিং"</string> | |
| <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"বাবল অগ্ৰাহ্য কৰক"</string> | |
| <string name="bubble_fullscreen_text" msgid="1006758103218086231">"পূৰ্ণ স্ক্ৰীনলৈ নিয়ক"</string> | |
| <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"বাৰ্তালাপ বাবল নকৰিব"</string> | |
| <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Bubbles ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string> | |
| <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"নতুন বাৰ্তালাপ উপঙি থকা চিহ্নসমূহ অথবা bubbles হিচাপে প্ৰদর্শিত হয়। Bubbles খুলিবলৈ টিপক। এইটো স্থানান্তৰ কৰিবলৈ টানি নিয়ক।"</string> | |
| <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"যিকোনো সময়তে bubbles নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"</string> | |
| <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"এই এপ্টোৰ পৰা bubbles অফ কৰিবলৈ পৰিচালনা কৰকত টিপক"</string> | |
| <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"বুজি পালোঁ"</string> | |
| <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"কোনো শেহতীয়া bubbles নাই"</string> | |
| <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"শেহতীয়া bubbles আৰু অগ্ৰাহ্য কৰা bubbles ইয়াত প্ৰদর্শিত হ\'ব"</string> | |
| <string name="bubble_bar_education_stack_title" msgid="2486903590422497245">"Bubbles ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string> | |
| <string name="bubble_bar_education_stack_text" msgid="2446934610817409820">"নতুন বাৰ্তালাপসমূহ আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ একেবাৰে তলৰ এটা কোণত চিহ্ন হিচাপে দেখা পোৱা যায়। সেইসমূহ বিস্তাৰ কৰিবলৈ টিপক বা অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ টানি আনি এৰক।"</string> | |
| <string name="bubble_bar_education_manage_title" msgid="6148404487810835924">"যিকোনো সময়তে বাবল নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"</string> | |
| <string name="bubble_bar_education_manage_text" msgid="3199732148641842038">"কোনবোৰ এপ্ আৰু বাৰ্তালাপ বাবল হ’ব পাৰে সেয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ ইয়াত টিপক"</string> | |
| <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"বাবল"</string> | |
| <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"পৰিচালনা কৰক"</string> | |
| <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"বাবল অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছে"</string> | |
| <string name="bubble_shortcut_label" msgid="666269077944378311">"বাবল"</string> | |
| <string name="bubble_shortcut_long_label" msgid="6088437544312894043">"বাবল দেখুৱাওক"</string> | |
| <string name="restart_button_description" msgid="4564728020654658478">"উন্নত ভিউ পোৱাৰ বাবে এপ্টো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবলৈ টিপক"</string> | |
| <string name="user_aspect_ratio_settings_button_hint" msgid="734835849600713016">"ছেটিঙলৈ গৈ এই এপ্টোৰ আকাৰৰ অনুপাত সলনি কৰক"</string> | |
| <string name="user_aspect_ratio_settings_button_description" msgid="4315566801697411684">"আকাৰৰ অনুপাত সলনি কৰক"</string> | |
| <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"কেমেৰাৰ কোনো সমস্যা হৈছে নেকি?\nপুনৰ খাপ খোৱাবলৈ টিপক"</string> | |
| <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"এইটো সমাধান কৰা নাই নেকি?\nপূৰ্বাৱস্থালৈ নিবলৈ টিপক"</string> | |
| <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"কেমেৰাৰ কোনো সমস্যা নাই নেকি? অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ টিপক।"</string> | |
| <string name="windowing_app_handle_education_tooltip" msgid="2929643449849791854">"এপৰ মেনু ইয়াত বিচাৰি পোৱা যাব"</string> | |
| <string name="windowing_desktop_mode_image_button_education_tooltip" msgid="2523468503353474095">"একেলগে একাধিক এপ্ খুলিবলৈ ডেস্কটপ ভিউলৈ যাওক"</string> | |
| <string name="windowing_desktop_mode_exit_education_tooltip" msgid="5225660258192054132">"এপৰ মেনুৰ পৰা যিকোনো সময়তে পূৰ্ণ স্ক্ৰীনলৈ উভতি যাওক"</string> | |
| <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"চাওক আৰু অধিক কৰক"</string> | |
| <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="449233070804658627">"বিভাজিত স্ক্ৰীনৰ বাবে অন্য এটা এপ্ টানি আনি এৰক"</string> | |
| <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"এপ্টোৰ স্থান সলনি কৰিবলৈ ইয়াৰ বাহিৰত দুবাৰ টিপক"</string> | |
| <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"বুজি পালোঁ"</string> | |
| <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"অধিক তথ্যৰ বাবে বিস্তাৰ কৰক।"</string> | |
| <string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"উন্নতভাৱে দেখা পাবলৈ ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবনে?"</string> | |
| <string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"আপোনাৰ স্ক্ৰীনত উন্নতভাৱে দেখা পাবলৈ আপুনি এপ্টো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিব পাৰে, কিন্তু আপুনি আপোনাৰ অগ্ৰগতি অথবা ছেভ নকৰা যিকোনো সালসলনি হেৰুৱাব পাৰে"</string> | |
| <string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"বাতিল কৰক"</string> | |
| <string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"ৰিষ্টাৰ্ট কৰক"</string> | |
| <string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"পুনৰাই নেদেখুৱাব"</string> | |
| <string name="letterbox_reachability_reposition_text" msgid="3522042240665748268">"এই এপ্টো\nস্থানান্তৰ কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক"</string> | |
| <!-- no translation found for maximize_button_text (8106849394538234709) --> | |
| <skip /> | |
| <!-- no translation found for restore_button_text (5377571986086775288) --> | |
| <skip /> | |
| <!-- no translation found for minimize_button_text (5213953162664451152) --> | |
| <skip /> | |
| <!-- no translation found for close_button_text (4544839489310949894) --> | |
| <skip /> | |
| <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"উভতি যাওক"</string> | |
| <string name="handle_text" msgid="4419667835599523257">"এপৰ হেণ্ডেল"</string> | |
| <string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"এপৰ চিহ্ন"</string> | |
| <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন"</string> | |
| <string name="desktop_text" msgid="1582173066857454541">"ডেস্কটপ ভিউ"</string> | |
| <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"বিভাজিত স্ক্ৰীন"</string> | |
| <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"অধিক"</string> | |
| <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"ওপঙা"</string> | |
| <string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"বাছনি কৰক"</string> | |
| <string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"স্ক্ৰীনশ্বট"</string> | |
| <string name="open_in_browser_text" msgid="9181692926376072904">"ব্ৰাউজাৰত খোলক"</string> | |
| <string name="open_in_app_text" msgid="2874590745116268525">"এপত খোলক"</string> | |
| <string name="new_window_text" msgid="6318648868380652280">"নতুন ৱিণ্ড’"</string> | |
| <string name="manage_windows_text" msgid="5567366688493093920">"ৱিণ্ড’ পৰিচালনা কৰক"</string> | |
| <string name="change_aspect_ratio_text" msgid="9104456064548212806">"আকাৰৰ অনুপাত সলনি কৰক"</string> | |
| <string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"বন্ধ কৰক"</string> | |
| <string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"মেনু বন্ধ কৰক"</string> | |
| <string name="desktop_mode_app_header_chip_text" msgid="8300164817452574565">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (ডেস্কটপ ভিউ)"</string> | |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_text" msgid="3275717276171114411">"স্ক্ৰীন মেক্সিমাইজ কৰক"</string> | |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_text" msgid="5673738963174074006">"আকাৰ সলনি কৰক"</string> | |
| <string name="desktop_mode_non_resizable_snap_text" msgid="3771776422751387878">"ইয়ালৈ এপ্টো আনিব নোৱাৰি"</string> | |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_button_text" msgid="559492223133829481">"ইমাৰ্ছিভ"</string> | |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_restore_button_text" msgid="4900114367354709257">"পুনঃস্থাপন কৰক"</string> | |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_button_text" msgid="3090199175564175845">"মেক্সিমাইজ কৰক"</string> | |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_restore_button_text" msgid="4234449220944704387">"পুনঃস্থাপন কৰক"</string> | |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_left_button_text" msgid="8077452201179893424">"বাওঁফাললৈ স্নেপ কৰক"</string> | |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_right_button_text" msgid="7117751068945657304">"সোঁফাললৈ স্নেপ কৰক"</string> | |
| <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_left" msgid="2932955411661734668">"বাওঁফালে এপ্ ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ সলনি কৰক"</string> | |
| <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_right" msgid="4577032451624261787">"সোঁফালে এপ্ ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ সলনি কৰক"</string> | |
| <string name="desktop_mode_a11y_action_maximize_restore" msgid="8026037983417986686">"ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ মেক্সিমাইজ বা পুনঃস্থাপন কৰক"</string> | |
| <string name="app_handle_chip_accessibility_announce" msgid="499881698947450536">"মেনু খোলক"</string> | |
| <string name="app_handle_menu_accessibility_announce" msgid="7928858564852785398">"<xliff:g id="WINDOWING_MODE">%1$s</xliff:g>ত সোমাওক"</string> | |
| <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_left_text" msgid="500309467459084564">"সোঁফাললৈ ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ সলনি কৰক"</string> | |
| <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_right_text" msgid="7010831426654467163">"বাওঁফাললৈ ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ সলনি কৰক"</string> | |
| <string name="maximize_menu_talkback_action_maximize_restore_text" msgid="4942610897847934859">"ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ মেক্সিমাইজ বা পুনঃস্থাপন কৰক"</string> | |
| <!-- no translation found for app_header_talkback_action_maximize_button_text (8776156791095878638) --> | |
| <skip /> | |
| <!-- no translation found for app_header_talkback_action_restore_button_text (2153022340772980863) --> | |
| <skip /> | |
| <!-- no translation found for app_header_talkback_action_minimize_button_text (7491054416186901764) --> | |
| <skip /> | |
| <!-- no translation found for app_header_talkback_action_close_button_text (5159612596378268926) --> | |
| <skip /> | |
| <string name="open_by_default_settings_text" msgid="2526548548598185500">"ডিফ’ল্ট ছেটিং খোলক"</string> | |
| <string name="open_by_default_dialog_subheader_text" msgid="1729599730664063881">"এই এপ্টোৰ বাবে কিদৰে ৱেব লিংক খুলিব পাৰি সেয়া বাছনি কৰক"</string> | |
| <string name="open_by_default_dialog_in_app_text" msgid="6978022419634199806">"এপ্টোত"</string> | |
| <string name="open_by_default_dialog_in_browser_text" msgid="8042769465958497081">"আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত"</string> | |
| <string name="open_by_default_dialog_dismiss_button_text" msgid="3487238795534582291">"ঠিক আছে"</string> | |
| <string name="desktop_windowing_app_to_web_education_text" msgid="1599668769538703570">"ইয়াত আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত ক্ষিপ্ৰভাৱে এপ্ খোলক"</string> | |
| </resources> |