Google Git
Sign in
android / platform / frameworks / base / d54f3f41c4b41955b7b4382a08b97a356b31fde4 / . / core / res / res / values-ms / strings.xml
blob: 6b0e18e0ae3b56e2d9688d550723e673aabb936e [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"B."</string>
<string name="kilobyteShort" msgid="5973789783504771878">"KB"</string>
<string name="megabyteShort" msgid="6355851576770428922">"MB"</string>
<string name="gigabyteShort" msgid="3259882455212193214">"GB"</string>
<string name="terabyteShort" msgid="231613018159186962">"TB"</string>
<string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string>
<string name="fileSizeSuffix" msgid="7670819340156489359">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="untitled" msgid="6071602020171759109">"&lt;tidak bertajuk&gt;"</string>
<string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"..."</string>
<string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(Tiada nombor telefon)"</string>
<string name="unknownName" msgid="2277556546742746522">"(Tidak diketahui)"</string>
<string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Mel suara"</string>
<string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>
<string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Masalah sambungan atau kod MMI tidak sah"</string>
<!-- no translation found for mmiFdnError (5224398216385316471) -->
<skip />
<string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"Perkhidmatan telah didayakan."</string>
<string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"Perkhidmatan didayakan untuk:"</string>
<string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"Perkhidmatan telah dilumpuhkan."</string>
<string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"Pendaftaran berjaya."</string>
<string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"Pemadaman berjaya."</string>
<string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"Kata laluan salah"</string>
<string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI selesai."</string>
<string name="badPin" msgid="5085454289896032547">"PIN lama yang anda taipkan tidak betul."</string>
<string name="badPuk" msgid="5702522162746042460">"Kod PUK yang anda taipkan tidak betul."</string>
<string name="mismatchPin" msgid="3695902225843339274">"PIN yang anda masukkan tidak sepadan."</string>
<string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"Taipkan PIN yang mengandungi 4 hingga 8 nombor."</string>
<string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"Kad SIM anda dikunci PUK. Taipkan kod PUK untuk membuka kuncinya."</string>
<string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"Taipkan PUK2 untuk menyahsekat kad SIM."</string>
<string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"ID Pemanggil Masuk"</string>
<string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"ID Pemanggil Keluar"</string>
<string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Pemajuan panggilan"</string>
<string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Panggilan menunggu"</string>
<string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Sekatan panggilan"</string>
<string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"Tukar kata laluan"</string>
<string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"Penukaran PIN"</string>
<string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"Nombor panggilan ada"</string>
<string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"Nombor panggilan terhad"</string>
<string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"Panggilan tiga hala"</string>
<string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"Penolakan panggilan mengganggu yang tidak diingini"</string>
<string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Penghantaran nombor panggilan"</string>
<string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"Jangan ganggu"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"ID pemanggil secara lalainya ditetapkan kepada terhad. Panggilan seterusnya: Terhad"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"ID pemanggil secara lalainya ditetapkan kepada terhad. Panggilan seterusnya: Tidak terhad"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"ID pemanggil secara lalainya ditetapkan kepada tidak terhad. Panggilan seterusnya: Terhad"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"ID pemanggil secara lalainya ditetapkan kepada tidak dihadkan. Panggilan seterusnya: Tidak terhad"</string>
<string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Perkhidmatan yang tidak diuntukkan."</string>
<string name="CLIRPermanent" msgid="5460892159398802465">"Tetapan ID pemanggil tidak boleh diubah."</string>
<string name="RestrictedChangedTitle" msgid="5592189398956187498">"Akses terhad diubah"</string>
<string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"Perkhidmatan data disekat."</string>
<string name="RestrictedOnEmergency" msgid="6581163779072833665">"Perkhidmatan kecemasan disekat."</string>
<!-- no translation found for RestrictedOnNormal (4953867011389750673) -->
<skip />
<!-- no translation found for RestrictedOnAllVoice (1459318899842232234) -->
<skip />
<!-- no translation found for RestrictedOnSms (8314352327461638897) -->
<skip />
<!-- no translation found for RestrictedOnVoiceData (8244438624660371717) -->
<skip />
<!-- no translation found for RestrictedOnVoiceSms (1888588152792023873) -->
<skip />
<!-- no translation found for RestrictedOnAll (2714924667937117304) -->
<skip />
<string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"Suara"</string>
<string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"Data"</string>
<string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"FAKS"</string>
<string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string>
<string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"Tak segerak"</string>
<string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"Penyegerakan"</string>
<string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"Bingkisan"</string>
<string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string>
<string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"Penunjuk Perayauan Dihidupkan"</string>
<string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"Penunjuk Perayauan Dimatikan"</string>
<string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"Penunjuk Perayauan Berkelip"</string>
<string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"Di luar kawasan kejiranan"</string>
<string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"Di luar Bangunan"</string>
<string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"Perayauan - Sistem Diutamakan"</string>
<string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"Perayauan - Sistem Tersedia"</string>
<string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"Perayauan - Rakan Kongsi Gabungan"</string>
<string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"Perayauan - Rakan Kongsi Premium"</string>
<string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"Perayauan - Kefungsian Perkhidmatan Penuh"</string>
<string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"Perayauan - Kefungsian Perkhidmatan Separa"</string>
<string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Sepanduk Perayauan Dihidupkan"</string>
<string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Sepanduk Perayauan Dimatikan"</string>
<string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Mencari Perkhidmatan"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Tidak dimajukan"</string>
<string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
<string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> selepas <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> saat"</string>
<string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Tidak dimajukan"</string>
<string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Tidak dimajukan"</string>
<string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"Kod ciri selesai."</string>
<string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"Masalah sambungan atau kod ciri tidak sah."</string>
<string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"OK"</string>
<string name="httpError" msgid="2567300624552921790">"Halaman Web mengandungi ralat."</string>
<string name="httpErrorLookup" msgid="4517085806977851374">"URL tidak ditemui."</string>
<string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="2781440683514730227">"Skema pengesahan tapak tidak disokong."</string>
<string name="httpErrorAuth" msgid="7293960746955020542">"Pengesahan tidak berjaya."</string>
<string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"Pengesahan melalui pelayan proksi tidak berjaya."</string>
<string name="httpErrorConnect" msgid="7623096283505770433">"Sambungan ke pelayan tidak berjaya."</string>
<string name="httpErrorIO" msgid="5047872902739125260">"Pelayan gagal berkomunikasi. Cuba sebentar lagi."</string>
<string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"Sambungan ke pelayan tamat masa."</string>
<string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"Halaman ini mengandungi terlalu banyak pengubahhalaan pelayan."</string>
<string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5257172771607996054">"Protokol tidak disokong."</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="3088290300440289771">"Sambungan selamat tidak boleh diwujudkan."</string>
<string name="httpErrorBadUrl" msgid="6088183159988619736">"Halaman tidak dapat dibuka kerana URL tidak sah."</string>
<string name="httpErrorFile" msgid="8250549644091165175">"Fail tidak boleh diakses."</string>
<string name="httpErrorFileNotFound" msgid="5588380756326017105">"Fail yang diminta tidak ditemui."</string>
<string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Terlalu banyak permintaan sedang diproses. Cuba sebentar lagi."</string>
<!-- no translation found for notification_title (1259940370369187045) -->
<skip />
<string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Penyegerakan"</string>
<string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Penyegerakan"</string>
<string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Terlalu banyak pemadaman <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>."</string>
<!-- outdated translation 6632412458436461203 --> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="2292820184396262278">"Storan telefon penuh. Padamkan beberapa fail untuk mengosongkan ruang."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="6632412458436461203">"Storan telefon penuh. Padamkan beberapa fail untuk mengosongkan ruang."</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Saya"</string>
<!-- outdated translation 1319919075463988638 --> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Pilihan telefon"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Pilihan telefon"</string>
<string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"Mod senyap"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"Hidupkan wayarles"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Matikan wayarles"</string>
<string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Kunci skrin"</string>
<string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Matikan kuasa"</string>
<string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Mematikan..."</string>
<!-- outdated translation 649792175242821353 --> <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"Telefon anda akan dimatikan."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Telefon anda akan dimatikan."</string>
<!-- no translation found for shutdown_confirm_question (6656441286856415014) -->
<skip />
<!-- no translation found for recent_tasks_title (3691764623638127888) -->
<skip />
<string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Tiada aplikasi terbaru."</string>
<!-- outdated translation 2406416831541615258 --> <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Pilihan telefon"</string>
<string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Pilihan telefon"</string>
<string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Kunci skrin"</string>
<string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Matikan kuasa"</string>
<string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"Mod senyap"</string>
<string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"Bunyi DIMATIKAN"</string>
<string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"Bunyi DIHIDUPKAN"</string>
<string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Mod pesawat"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Mod Pesawat DIHIDUPKAN"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Mod Pesawat DIMATIKAN"</string>
<!-- no translation found for status_bar_notification_info_overflow (5833510281787786290) -->
<skip />
<string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Mod selamat"</string>
<string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Sistem Android"</string>
<string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Perkhidmatan yang anda perlu bayar"</string>
<string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="8193824940620517189">"Membenarkan aplikasi melakukan perkara yang boleh mengenakan bayaran kepada anda."</string>
<string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"Mesej anda"</string>
<string name="permgroupdesc_messages" msgid="7045736972019211994">"Membaca dan menulis SMS, e-mel dan mesej lain."</string>
<string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"Maklumat peribadi anda"</string>
<!-- outdated translation 5488050357388806068 --> <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="tablet" msgid="6975389054186265786">"Akses langsung kepada kenalan dan kalendar yang disimpan pada telefon."</string>
<string name="permgroupdesc_personalInfo" product="default" msgid="5488050357388806068">"Akses langsung kepada kenalan dan kalendar yang disimpan pada telefon."</string>
<string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"Lokasi anda"</string>
<string name="permgroupdesc_location" msgid="2430258821648348660">"Pantau lokasi fizikal anda"</string>
<string name="permgrouplab_network" msgid="5808983377727109831">"Komunikasi rangkaian"</string>
<string name="permgroupdesc_network" msgid="5035763698958415998">"Membenarkan aplikasi mengakses pelbagai ciri rangkaian"</string>
<!-- no translation found for permgrouplab_accounts (3359646291125325519) -->
<skip />
<!-- no translation found for permgroupdesc_accounts (4948732641827091312) -->
<skip />
<string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"Kawalan perkakasan"</string>
<string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"Akses langsung kepada perkakasan pada set tangan."</string>
<string name="permgrouplab_phoneCalls" msgid="9067173988325865923">"Panggilan telefon"</string>
<string name="permgroupdesc_phoneCalls" msgid="7489701620446183770">"Memantau, merekodkan dan memproses panggilan telefon."</string>
<string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"Alatan sistem"</string>
<string name="permgroupdesc_systemTools" msgid="8162102602190734305">"Akses dan kawalan peringkat lebih rendah bagi sistem."</string>
<string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"Alatan pembangunan"</string>
<string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="9056431193893809814">"Ciri hanya diperlukan untuk pembangun aplikasi."</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Storan"</string>
<!-- outdated translation 9203302214915355774 --> <string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="7442318502446874999">"Akses kad SD."</string>
<string name="permgroupdesc_storage" product="default" msgid="9203302214915355774">"Akses kad SD."</string>
<string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"lumpuhkan atau ubah suai bar status"</string>
<string name="permdesc_statusBar" msgid="1365473595331989732">"Membenarkan aplikasi melumpuhkan bar status atau menambah dan mengalih keluar ikon sistem."</string>
<!-- no translation found for permlab_statusBarService (7247281911387931485) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_statusBarService (4097605867643520920) -->
<skip />
<string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"kembangkan/runtuhkan bar status"</string>
<string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="7088604400110768665">"Membenarkan aplikasi mengembangkan atau meruntuhkan bar status."</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="1136262550878335980">"sekat panggilan keluar"</string>
<string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="2228988201852654461">"Membenarkan aplikasi memproses panggilan keluar dan menukar nombor yang hendak didail. Aplikasi berniat jahat boleh memantau, mengubah hala atau menghalang panggilan keluar."</string>
<string name="permlab_receiveSms" msgid="2697628268086208535">"menerima SMS"</string>
<string name="permdesc_receiveSms" msgid="6298292335965966117">"Membolehkan aplikasi untuk menerima dan memproses mesej SMS. aplikasi berbahaya boleh memantau mesej atau memadamkannya tanpa menunjukkan kepada anda."</string>
<string name="permlab_receiveMms" msgid="8894700916188083287">"terima MMS"</string>
<string name="permdesc_receiveMms" msgid="4563346832000174373">"Membenarkan aplikasi menerima dan memproses mesej MMS. Aplikasi berniat jahat mungkin memantau mesej anda atau memadamkannya tanpa menunjukkan kepada anda."</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"hantar mesej SMS"</string>
<string name="permdesc_sendSms" msgid="1946540351763502120">"Membolehkan aplikasi menghantar mesej SMS. Aplikasi berniat jahat boleh merugikan wang anda dengan menghantar mesej tanpa pengesahan anda."</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="4085333708122372256">"baca SMS atau MMS"</string>
<!-- outdated translation 3002170087197294591 --> <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="5836710350295631545">"Membenarkan aplikasi membaca mesej SMS yang disimpan pada telefon atau kad SIM anda. Aplikasi berniat jahat boleh membaca mesej sulit anda."</string>
<string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3002170087197294591">"Membenarkan aplikasi membaca mesej SMS yang disimpan pada telefon atau kad SIM anda. Aplikasi berniat jahat boleh membaca mesej sulit anda."</string>
<string name="permlab_writeSms" msgid="6881122575154940744">"edit SMS atau MMS"</string>
<!-- outdated translation 6299398896177548095 --> <string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5332124772918835437">"Membolehkan aplikasi untuk menulis mesej SMS yang disimpan pada telefon anda atau kad SIM. Aplikasi berbahaya boleh memadamkan mesej anda."</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="6299398896177548095">"Membolehkan aplikasi untuk menulis mesej SMS yang disimpan pada telefon anda atau kad SIM. Aplikasi berbahaya boleh memadamkan mesej anda."</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="8258226427716551388">"terima WAP"</string>
<string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="5979623826128082171">"Membenarkan aplikasi menerima dan memproses mesej WAP. Aplikasi berniat jahat mungkin memantau mesej anda atau memadamnya tanpa menunjukkan kepada anda."</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="5005277531132573353">"dapatkan semula aplikasi yang sedang dijalankan"</string>
<string name="permdesc_getTasks" msgid="7048711358713443341">"Membenarkan aplikasi mengambil semula maklumat mengenai tugasan terbaru dan tugasan semasa yang dijalankan. Boleh membenarkan aplikasi berniat jahat menemui maklumat peribadi mengenai aplikasi lain."</string>
<string name="permlab_reorderTasks" msgid="5669588525059921549">"susun semula tertib aplikasi yang dijalankan"</string>
<string name="permdesc_reorderTasks" msgid="126252774270522835">"Membenarkan aplikasi mengalih tugas ke latar depan dan latar belakang. Aplikasi berniat jahat boleh memaksa dirinya ke depan tanpa kawalan anda."</string>
<!-- no translation found for permlab_removeTasks (4802740047161700683) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_removeTasks (2000332928514575461) -->
<skip />
<string name="permlab_setDebugApp" msgid="4339730312925176742">"dayakan penyahpepijatan aplikasi"</string>
<string name="permdesc_setDebugApp" msgid="5584310661711990702">"Membenarkan aplikasi menghidupkan penyahpepijatan untuk aplikasi lain. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk membunuh aplikasi lain."</string>
<string name="permlab_changeConfiguration" msgid="8214475779521218295">"tukar tetapan UI anda"</string>
<string name="permdesc_changeConfiguration" msgid="3465121501528064399">"Membenarkan aplikasi mengubah konfigurasi semasa seperti tempat peristiwa atau saiz fon keseluruhan."</string>
<!-- no translation found for permlab_enableCarMode (5684504058192921098) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_enableCarMode (5673461159384850628) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_killBackgroundProcesses (8373714752793061963) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_killBackgroundProcesses (2908829602869383753) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_forceStopPackages (1447830113260156236) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_forceStopPackages (7263036616161367402) -->
<skip />
<string name="permlab_forceBack" msgid="1804196839880393631">"memaksa aplikasi untuk menutup"</string>
<string name="permdesc_forceBack" msgid="6534109744159919013">"Membenarkan aplikasi memaksa sebarang aktiviti dalam latar depan untuk ditutup dan pergi ke belakang. Seharusnya tidak diperlukan untuk aplikasi nomal."</string>
<string name="permlab_dump" msgid="1681799862438954752">"mendapatkan semula keadaan dalaman sistem"</string>
<string name="permdesc_dump" msgid="2198776174276275220">"Membenarkan aplikasi mendapatkan semula keadaan dalaman sistem. Aplikasi berniat jahat boleh mendapatkan semula pelbagai maklumat sulit dan dilindungi yang ia tidak seharusnya memerlukannya."</string>
<string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"penutupan separa"</string>
<string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Meletakkan pengurus aktiviti dalam keadaan tutup. Tidak melaksanakan penutupan lengkap."</string>
<string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"halang pertukaran apl"</string>
<string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="3857886086919033794">"Menghalang pengguna daripada bertukar kepada aplikasi lain."</string>
<string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="7811586187574696296">"pantau dan kawal semua pelancaran aplikasi"</string>
<!-- outdated translation 3228701938345388092 --> <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="2149363027173451218">"Membenarkan aplikasi memantau dan mengawal cara sistem melancarkan aktiviti. Aplikasi berniat jahat boleh menjejaskan sistem keseluruhannya. Kebenaran ini diperlukan untuk pembangunan sahaja, tidak sekali-kali untuk kegunaan telefon yang biasa."</string>
<string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"hantar siaran bahawa pakej telah dialih keluar"</string>
<string name="permdesc_broadcastPackageRemoved" msgid="3453286591439891260">"Membenarkan aplikasi menyiarkan pemberitahuan bahawa pakej aplikasi telah dialih keluar. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk membunuh sebarang aplikasi lain yang sedang dijalankan."</string>
<string name="permlab_broadcastSmsReceived" msgid="5689095009030336593">"hantar siaran SMS diterima"</string>
<string name="permdesc_broadcastSmsReceived" msgid="9122419277306740155">"Membenarkan aplikasi menyiarkan pemberitahuan bahawa mesej SMS sudah pun diterima. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk memalsukan mesej SMS sedang masuk."</string>
<string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"hantar siaran WAP-TOLAK-diterima"</string>
<string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="3955303669461378091">"Membenarkan aplikasi menyiarkan pemberitahuan bahawa mesej WAP TOLAK sudah diterima. Aplikasi berniat jahat mungkin menggunakannya untuk memalsukan penerimaan mesej MMS atau untuk menggantikan kandungan sebarang halaman web secara senyap dengan varian berniat jahat."</string>
<string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"hadkan bilangan proses yang dijalankan"</string>
<string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7824786028557379539">"Membenarkan aplikasi mengawal bilangan maksimum proses yang akan dijalankan. Tidak sekali-kali diperlukan untuk aplikasi biasa."</string>
<string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="5342837862439543783">"buatkan semua aplikasi latar belakang ditutup"</string>
<string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="8773936403987091620">"Membenarkan aplikasi mengawal sama ada aktiviti sentiasa diselesaikan sebaik sahaja ia pergi ke latar belakang. Tidak sekali-kali diperlukan untuk aplikasi biasa."</string>
<string name="permlab_batteryStats" msgid="7863923071360031652">"ubah suai statistik bateri"</string>
<string name="permdesc_batteryStats" msgid="5847319823772230560">"Membenarkan pengubahsuaian statistik bateri yang dikumpulkan. Bukan untuk kegunaan biasa aplikasi."</string>
<string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"sandaran dan pemulihan sistem kawalan"</string>
<!-- no translation found for permdesc_backup (4837493065154256525) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_confirm_full_backup (5557071325804469102) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_confirm_full_backup (9005017754175897954) -->
<skip />
<string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"memapaparkan tetingkap yang tiada kebenaran"</string>
<string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="5895082268284998469">"Membenarkan pewujudan tetingkap yang dimaksudkan untuk digunakan oleh antara muka pengguna sistem dalaman. Bukan untuk kegunaan oleh aplikasi biasa."</string>
<string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3372321942941168324">"paparkan amaran peringkat sistem"</string>
<!-- outdated translation 5109622689323490558 --> <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="2884149573672821318">"Membenarkan aplikasi menunjukkan tetingkap amaran sistem. Aplikasi berniat jahat boleh mengambil alih keseluruhan skrin telefon."</string>
<string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"mengubah suai kelajuan animasi global"</string>
<string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="7181522138912391988">"Membenarkan aplikasi menukar kelajuan animasi global (animasi yang lebih laju atau lebih perlahan) pada bila-bila masa sahaja."</string>
<string name="permlab_manageAppTokens" msgid="17124341698093865">"urus token aplikasi"</string>
<string name="permdesc_manageAppTokens" msgid="977127907524195988">"Membenarkan aplikasi membuat dan mengurus tokennya sendiri, memintas tertib-Z yang biasa. Seharusnya tidak sekali-kali diperlukan untuk aplikasi biasa."</string>
<string name="permlab_injectEvents" msgid="1378746584023586600">"menekan kekunci dan butang kawalan"</string>
<!-- outdated translation 3946098050410874715 --> <string name="permdesc_injectEvents" product="tablet" msgid="7200014808195664505">"Membenarkan aplikasi menyampaikan peristiwa inputnya sendiri (tekanan kekunci, dsb.) pada aplikasi lain. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk mengambil alih telefon."</string>
<string name="permdesc_injectEvents" product="default" msgid="3946098050410874715">"Membenarkan aplikasi menyampaikan peristiwa inputnya sendiri (tekanan kekunci, dsb.) pada aplikasi lain. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk mengambil alih telefon."</string>
<string name="permlab_readInputState" msgid="469428900041249234">"rakam apa yang anda taipkan dan tindakan yang anda ambil"</string>
<string name="permdesc_readInputState" msgid="5132879321450325445">"Membenarkan aplikasi melihat kekunci yang anda tekan walaupun semasa berinteraksi dengan aplikasi lain (seperti memasukkan kata laluan). Seharusnya tidak sekali-kali diperlukan untuk aplikasi biasa."</string>
<string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"terikat kepada kaedah input"</string>
<string name="permdesc_bindInputMethod" msgid="3734838321027317228">"Membenarkan pemegang terikat dengan antara muka peringkat tertinggi bagi kaedah input itu. Tidak sekali-kali diperlukan untuk aplikasi biasa."</string>
<!-- no translation found for permlab_bindWallpaper (8716400279937856462) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_bindWallpaper (5287754520361915347) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_bindRemoteViews (5697987759897367099) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_bindRemoteViews (2930855984822926963) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_bindDeviceAdmin (8704986163711455010) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_bindDeviceAdmin (8714424333082216979) -->
<skip />
<string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"tukar orientasi skrin"</string>
<string name="permdesc_setOrientation" msgid="6335814461615851863">"Membolehkan aplikasi untuk menukar putaran skrin pada bila-bila masa. Tidak seharusnya diperlukan untuk aplikasi biasa."</string>
<!-- no translation found for permlab_setPointerSpeed (9175371613322562934) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_setPointerSpeed (137436038503379864) -->
<skip />
<string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4255467255488653854">"hantar isyarat Linux kepada aplikasi"</string>
<string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="3565530463215015289">"Membenarkan aplikasi meminta isyarat yang dibekalkan dihantar kepada semua proses gigih."</string>
<string name="permlab_persistentActivity" msgid="8659652042401085862">"buatkan aplikasi sentiasa berjalan"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" msgid="5037199778265006008">"Membenarkan aplikasi menjadikan sebahagian dirinya gigih supaya sistem tidak boleh menggunakannya untuk aplikasi lain."</string>
<string name="permlab_deletePackages" msgid="3343439331576348805">"padamkan aplikasi"</string>
<string name="permdesc_deletePackages" msgid="3634943677518723314">"Membenarkan aplikasi memadamkan pakej Android. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk memadamkan aplikasi penting."</string>
<string name="permlab_clearAppUserData" msgid="2192134353540277878">"memadamkan data aplikasi lain"</string>
<string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="7546345080434325456">"Membenarkan aplikasi memadam bersih data pengguna."</string>
<string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="1518556602634276725">"memadamkan cache aplikasi lain"</string>
<string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="2283074077168165971">"Membenarkan aplikasi memadamkan fail cache."</string>
<string name="permlab_getPackageSize" msgid="4799785352306641460">"ukur ruang storan aplikasi"</string>
<string name="permdesc_getPackageSize" msgid="5557253039670753437">"Membenarkan aplikasi mendapatkan semula kodnya, datanya dan saiz cachenya"</string>
<string name="permlab_installPackages" msgid="335800214119051089">"pasang aplikasi secara langsung"</string>
<string name="permdesc_installPackages" msgid="526669220850066132">"Membenarkan aplikasi memasang pakej Android yang baru atau yang dikemas kini. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk menambah aplikasi dengan sewenang-wenangnya."</string>
<string name="permlab_clearAppCache" msgid="4747698311163766540">"padamkan semua data cache aplikasi"</string>
<!-- outdated translation 7740465694193671402 --> <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="3097119797652477973">"Membenarkan aplikasi mengosongkan storan telefon dengan memadamkan fail dalam direktori cache aplikasi. Akses adalah amat terhad dan biasanya kepada proses sistem."</string>
<string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="7740465694193671402">"Membenarkan aplikasi mengosongkan storan telefon dengan memadamkan fail dalam direktori cache aplikasi. Akses adalah amat terhad dan biasanya kepada proses sistem."</string>
<!-- no translation found for permlab_movePackage (728454979946503926) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_movePackage (6323049291923925277) -->
<skip />
<!-- outdated translation 4811921703882532070 --> <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"baca fail log sistem"</string>
<!-- outdated translation 2257937955580475902 --> <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="4077356893924755294">"Membenarkan aplikasi membaca daripada pelbagai fail log sistem. Hal ini membenarkannya menemui maklumat umum mengenai apa yang anda lakukan dengan telefon tetapi ia tidak seharusnya mengandungi sebarang maklumat peribadi atau sulit."</string>
<!-- outdated translation 2257937955580475902 --> <string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="8896449437464867766">"Membenarkan aplikasi membaca daripada pelbagai fail log sistem. Hal ini membenarkannya menemui maklumat umum mengenai apa yang anda lakukan dengan telefon tetapi ia tidak seharusnya mengandungi sebarang maklumat peribadi atau sulit."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"baca/tulis ke sumber yang dimiliki oleh diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="3121238373951637049">"Membenarkan aplikasi membaca dan menulis ke sebarang sumber yang dimiliki oleh kumpulan diag; contohnya, fail dalam /dev. Hal ini berpotensi untuk menjejaskan kestabilan dan keselamatan sistem. Perkara ini harus hanya digunakan untuk diagnosis khusus perkakasan oleh pengilang atau pengendali."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="79425198834329406">"dayakan atau lumpuhkan komponen aplikasi"</string>
<!-- outdated translation 4569107043246700630 --> <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="4647419365510068321">"Membenarkan aplikasi menukarkan sama ada komponen aplikasi lain didayakan ataupun tidak. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk melumpuhkan keupayaan penting telefon. Tindakan berhati-hati harus digunakan dengan kebenaran kerana ia boleh mengakibatkan komponen aplikasi menjadi tidak boleh digunakan, tidak konsisten atau tidak stabil."</string>
<!-- outdated translation 4569107043246700630 --> <string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="3443473726140080761">"Membenarkan aplikasi menukarkan sama ada komponen aplikasi lain didayakan ataupun tidak. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk melumpuhkan keupayaan penting telefon. Tindakan berhati-hati harus digunakan dengan kebenaran kerana ia boleh mengakibatkan komponen aplikasi menjadi tidak boleh digunakan, tidak konsisten atau tidak stabil."</string>
<string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="3393305202145172005">"tetapkan aplikasi keutamaan"</string>
<string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="760008293501937546">"Membenarkan aplikasi mengubah aplikasi keutamaan anda. Hal ini boleh membenarkan aplikasi berniat jahat mengubah aplikasi yang sedang dijalankan secara senyap-senyap, menipu aplikasi sedia ada bagi mengumpul data peribadi daripada anda."</string>
<string name="permlab_writeSettings" msgid="1365523497395143704">"mengubah suai tetapan sistem global"</string>
<string name="permdesc_writeSettings" msgid="838789419871034696">"Membolehkan aplikasi mengubah suai data tetapan sistem. Aplikasi berniat jahat boleh merosakkan konfigurasi sistem anda."</string>
<string name="permlab_writeSecureSettings" msgid="204676251876718288">"ubah suai tetapan sistem selamat"</string>
<!-- no translation found for permdesc_writeSecureSettings (5497873143539034724) -->
<skip />
<string name="permlab_writeGservices" msgid="2149426664226152185">"mengubah suai peta perkhidmatan Google"</string>
<string name="permdesc_writeGservices" msgid="6602362746516676175">"Membolehkan aplikasi untuk mengubah suai peta perkhidmatan Google. Bukan untuk digunakan oleh aplikasi biasa."</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="7776779842866993377">"mulakan secara automatik semasa but"</string>
<!-- outdated translation 698336728415008796 --> <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7530977064379338199">"Membenarkan aplikasi memulakan dirinya sendiri sebaik sahaja sistem selesai but. Tindakan ini boleh menjadikan telefon lebih lambat untuk dimulakan dan membenarkan aplikasi itu memperlahankan keseluruhan telefon dengan sentiasa berjalan."</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="698336728415008796">"Membenarkan aplikasi memulakan dirinya sendiri sebaik sahaja sistem selesai but. Tindakan ini boleh menjadikan telefon lebih lambat untuk dimulakan dan membenarkan aplikasi itu memperlahankan keseluruhan telefon dengan sentiasa berjalan."</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"hantar siaran lekit"</string>
<!-- outdated translation 1920045289234052219 --> <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="6322249605930062595">"Membolehkan aplikasi menghantar siaran lekit, yang tinggal selepas siaran tamat. Aplikasi berniat jahat boleh menjadikan telefon itu perlahan atau tidak stabil dengan membuatkannya menggunakan memori yang terlalu besar."</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="1920045289234052219">"Membolehkan aplikasi menghantar siaran lekit, yang tinggal selepas siaran tamat. Aplikasi berniat jahat boleh menjadikan telefon itu perlahan atau tidak stabil dengan membuatkannya menggunakan memori yang terlalu besar."</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="6219652189510218240">"baca data kenalan"</string>
<!-- outdated translation 3371591512896545975 --> <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="7596158687301157686">"Membenarkan aplikasi untuk membaca semua data (alamat) kenalan yang disimpan pada telefon anda. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk menghantar data anda kepada orang lain."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="3371591512896545975">"Membenarkan aplikasi untuk membaca semua data (alamat) kenalan yang disimpan pada telefon anda. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk menghantar data anda kepada orang lain."</string>
<string name="permlab_writeContacts" msgid="644616215860933284">"tulis data kenalan"</string>
<!-- outdated translation 3924383579108183601 --> <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="7782689510038568495">"Membenarkan aplikasi mengubah suai data (alamat) kenalan yang disimpan pada telefon anda. Aplikasi yang berniat jahat boleh menggunakannya untuk memadamkan atau mengubah suai data kenalan anda."</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="3924383579108183601">"Membenarkan aplikasi mengubah suai data (alamat) kenalan yang disimpan pada telefon anda. Aplikasi yang berniat jahat boleh menggunakannya untuk memadamkan atau mengubah suai data kenalan anda."</string>
<!-- outdated translation 3728905909383989370 --> <string name="permlab_readCalendar" msgid="6898987798303840534">"baca data kalendar"</string>
<!-- outdated translation 5533029139652095734 --> <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="5905870265734599678">"Membenarkan aplikasi membaca semua acara kalendar yang disimpan pada telefon anda. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk menghantar acara kalendar anda kepada orang lain."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="5533029139652095734">"Membenarkan aplikasi membaca semua acara kalendar yang disimpan pada telefon anda. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk menghantar acara kalendar anda kepada orang lain."</string>
<!-- outdated translation 377926474603567214 --> <string name="permlab_writeCalendar" msgid="3894879352594904361">"tulis data kalendar"</string>
<!-- outdated translation 8674240662630003173 --> <string name="permdesc_writeCalendar" msgid="2988871373544154221">"Membenarkan aplikasi mengubah suai acara kalendar yang disimpan pada telefon anda. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk memadamkan atau mengubah suai data kalendar anda."</string>
<string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"gunakan sumber lokasi olok-olok untuk pengujian"</string>
<string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="7648286063459727252">"Membuat sumber lokasi olok-olok untuk pengujian. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk menolak lokasi dan/atau status yang dikembalikan oleh sumber lokasi sebenar seperti pembekal GPS atau Rangkaian."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"akses perintah tambahan pembekal lokasi"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="1948144701382451721">"Mengakses perintah tambahan pembekal lokasi. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk mengganggu pengendalian GPS atau sumber lokasi lain."</string>
<string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"kebenaran untuk memasang pembekal lokasi"</string>
<string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="5449175116732002106">"Wujudkan sumber lokasi olokan untuk ujian. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk mengatasi lokasi dan/atau status yang dikembalikan oleh sumber lokasi sebenar seperti GPS atau pembekal Rangkaian atau memantau dan melaporkan lokasi anda kepada sumber luaran."</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="8116127007541369477">"perhalusi lokasi (GPS)"</string>
<!-- outdated translation 7411213317434337331 --> <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="243973693233359681">"Mengakses sumber lokasi halus seperti Sistem Kedudukan Sejagat pada telefon, sekiranya ada. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk menentukan lokasi anda dan boleh menggunakan kuasa bateri tambahan."</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="7411213317434337331">"Mengakses sumber lokasi halus seperti Sistem Kedudukan Sejagat pada telefon, sekiranya ada. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk menentukan lokasi anda dan boleh menggunakan kuasa bateri tambahan."</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4642255009181975828">"lokasi kasar (berasaskan rangkaian)"</string>
<!-- outdated translation 8235655958070862293 --> <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3704633168985466045">"Mengakses sumber lokasi kasar seperti pangkalan data rangkaian selular untuk menentukan lokasi anggaran telefon, jika tersedia. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk menentukan di mana anda berada."</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="8235655958070862293">"Mengakses sumber lokasi kasar seperti pangkalan data rangkaian selular untuk menentukan lokasi anggaran telefon, jika tersedia. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk menentukan di mana anda berada."</string>
<string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"akses SurfaceFlinger"</string>
<string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="6805241830020733025">"Membenarkan aplikasi menggunakan ciri peringkat rendah SurfaceFlinger."</string>
<string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"baca penimbal bingkai"</string>
<!-- no translation found for permdesc_readFrameBuffer (7530020370469942528) -->
<skip />
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"tukar tetapan audio anda"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="5793461287365991922">"Membenarkan aplikasi mengubah suai tetapan audio global seperti kelantangan dan penghalaan."</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"rakam audio"</string>
<string name="permdesc_recordAudio" msgid="6493228261176552356">"Membenarkan aplikasi mengakses laluan rakaman audio"</string>
<!-- outdated translation 8059288807274039014 --> <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ambil gambar"</string>
<!-- outdated translation 9013476258810982546 --> <string name="permdesc_camera" msgid="6004878235852154239">"Membenarkan aplikasi mengambil gambar dengan kamera. Hal ini membenarkan aplikasi mengumpul imej yang dilihat kamera pada bila-bila masa sahaja."</string>
<!-- outdated translation 8337817093326370537 --> <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"lumpuhkan telefon secara kekal"</string>
<string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"lumpuhkan telefon secara kekal"</string>
<!-- outdated translation 5569526552607599221 --> <string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="7379164636920817963">"Membenarkan aplikasi melumpuhkan keseluruhan telefon secara kekal. Ini amat berbahaya."</string>
<string name="permdesc_brick" product="default" msgid="5569526552607599221">"Membenarkan aplikasi melumpuhkan keseluruhan telefon secara kekal. Ini amat berbahaya."</string>
<!-- outdated translation 2898560872462638242 --> <string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"paksa telefon but semula"</string>
<string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"paksa telefon but semula"</string>
<!-- outdated translation 7914933292815491782 --> <string name="permdesc_reboot" product="tablet" msgid="4555793623560701557">"Membenarkan aplikasi memaksa telefon untuk but semula."</string>
<string name="permdesc_reboot" product="default" msgid="7914933292815491782">"Membenarkan aplikasi memaksa telefon untuk but semula."</string>
<string name="permlab_mount_unmount_filesystems" msgid="1761023272170956541">"melekapkan dan menyahlekapkan sistem fail"</string>
<string name="permdesc_mount_unmount_filesystems" msgid="6253263792535859767">"Membenarkan aplikasi melekapkan dan menyahlekapkan sistem fail untuk storan boleh tanggal."</string>
<string name="permlab_mount_format_filesystems" msgid="5523285143576718981">"format storan luaran"</string>
<string name="permdesc_mount_format_filesystems" msgid="574060044906047386">"Membenarkan aplikasi memformat storan boleh tanggal."</string>
<!-- no translation found for permlab_asec_access (3411338632002193846) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_asec_access (8820326551687285439) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_asec_create (6414757234789336327) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_asec_create (2621346764995731250) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_asec_destroy (526928328301618022) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_asec_destroy (2746706889208066256) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_asec_mount_unmount (2456287623689029744) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_asec_mount_unmount (5934375590189368200) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_asec_rename (7496633954080472417) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_asec_rename (2152829985238876790) -->
<skip />
<string name="permlab_vibrate" msgid="7768356019980849603">"kawal penggetar"</string>
<string name="permdesc_vibrate" msgid="2886677177257789187">"Membenarkan aplikasi mengawal penggetar."</string>
<string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"mengawal lampu suluh"</string>
<string name="permdesc_flashlight" msgid="6433045942283802309">"Membenarkan aplikasi mengawal lampu suluh."</string>
<!-- no translation found for permlab_manageUsb (1113453430645402723) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_manageUsb (6148489202092166164) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_accessMtp (4953468676795917042) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_accessMtp (6532961200486791570) -->
<skip />
<string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"uji perkakasan"</string>
<string name="permdesc_hardware_test" msgid="3668894686500081699">"Membenarkan aplikasi mengawal pelbagai persisian untuk tujuan pengujian perkakasan."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"panggil terus nombor telefon"</string>
<string name="permdesc_callPhone" msgid="3369867353692722456">"Membenarkan aplikasi memanggil nombor telefon tanpa campur tangan anda. Aplikasi berniat jahat boleh menyebabkan panggilan yang tidak dijangka tersenarai dalam bil telefon anda. Ambil perhatian bahawa hal ini tidak membenarkan aplikasi memanggil nombor kecemasan."</string>
<string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"panggil terus sebarang nombor telefon"</string>
<string name="permdesc_callPrivileged" msgid="244405067160028452">"Membenarkan aplikasi memanggil sebarang nombor telefon, termasuk nombor kecemasan, tanpa campur tangan anda. Aplikasi berniat jahat boleh membuat panggilan yang tidak perlu serta tanpa izin ke perkhidmatan kecemasan."</string>
<!-- no translation found for permlab_performCdmaProvisioning (4842576994144604821) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_performCdmaProvisioning (5604848095315421425) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_performCdmaProvisioning (6457447676108355905) -->
<skip />
<string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"kawal pemberitahuan kemas kini lokasi"</string>
<string name="permdesc_locationUpdates" msgid="2300018303720930256">"Membenarkan pemberitahuan kemas kini lokasi didayakan/dilumpuhkan dari radio. Bukan untuk digunakan oleh aplikasi biasa."</string>
<string name="permlab_checkinProperties" msgid="7855259461268734914">"akses sifat daftar masuk"</string>
<string name="permdesc_checkinProperties" msgid="7150307006141883832">"Membenarkan akses baca/tulis kepada sifat yang dimuat naik oleh perkhidmatan daftar masuk. Bukan untuk kegunaan aplikasi biasa."</string>
<string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"pilih widget"</string>
<string name="permdesc_bindGadget" msgid="2098697834497452046">"Membenarkan aplikasi memberitahu sistem widget yang mana boleh digunakan oleh aplikasi yang mana. Dengan kebenaran ini, aplikasi boleh memberikan akses kepada data peribadi kepada aplikasi lain. Bukan untuk digunakan oleh aplikasi biasa."</string>
<string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"ubah suai keadaan telefon"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="3302284561346956587">"Membenarkan aplikasi mengawal ciri telefon peranti. Aplikasi dengan kebenaran ini boleh bertukar rangkaian, menghidupkan dan mematikan radio telefon serta perkara-perkara sepertinya tanpa sekali-kali memberitahu anda."</string>
<!-- no translation found for permlab_readPhoneState (2326172951448691631) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_readPhoneState (188877305147626781) -->
<skip />
<!-- outdated translation 573480187941496130 --> <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"halang telefon daripada tidur"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"halang telefon daripada tidur"</string>
<!-- outdated translation 7584036471227467099 --> <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="4032181488045338551">"Membenarkan aplikasi menghalang telefon daripada tidur."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="7584036471227467099">"Membenarkan aplikasi menghalang telefon daripada tidur."</string>
<!-- outdated translation 4928622470980943206 --> <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"kuasakan telefon hidup atau mati"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"kuasakan telefon hidup atau mati"</string>
<!-- outdated translation 4577331933252444818 --> <string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="3853773100100451905">"Membenarkan aplikasi menghidupkan atau mematikan telefon."</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="4577331933252444818">"Membenarkan aplikasi menghidupkan atau mematikan telefon."</string>
<string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"jalankan dalam mod ujian kilang"</string>
<!-- outdated translation 8136644990319244802 --> <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"Menjalankan sebagai ujian pengilang peringkat rendah, membenarkan akses penuh kepada perkakasan telefon. Hanya tersedia apabila telefon dijalankan dalam mod ujian pengilang."</string>
<string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Menjalankan sebagai ujian pengilang peringkat rendah, membenarkan akses penuh kepada perkakasan telefon. Hanya tersedia apabila telefon dijalankan dalam mod ujian pengilang."</string>
<string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"tetapkan kertas dinding"</string>
<string name="permdesc_setWallpaper" msgid="6417041752170585837">"Membenarkan aplikasi menetapkan kertas dinding sistem"</string>
<string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3600721069353106851">"tetapkan pembayang saiz kertas dinding"</string>
<string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="6019479164008079626">"Membenarkan aplikasi menetapkan saiz kertas dinding sistem kepada saiz pembayang."</string>
<string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"menetapkan semula sistem kepada lalai kilang"</string>
<string name="permdesc_masterClear" msgid="5033465107545174514">"Membenarkan aplikasi menetapkan semula sistem sepenuhnya kepada tetapan kilang, memadam semua data, konfigurasi dan aplikasi yang dipasang."</string>
<!-- no translation found for permlab_setTime (2021614829591775646) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_setTime (209693136361006073) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_setTime (667294309287080045) -->
<skip />
<string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"tetapkan zon waktu"</string>
<!-- outdated translation 1902540227418179364 --> <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="2522877107613885139">"Membenarkan aplikasi menukar zon waktu telefon."</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="1902540227418179364">"Membenarkan aplikasi menukar zon waktu telefon."</string>
<!-- no translation found for permlab_accountManagerService (4829262349691386986) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_accountManagerService (6056903274106394752) -->
<skip />
<string name="permlab_getAccounts" msgid="4549918644233460103">"menemui akaun yang diketahui"</string>
<!-- outdated translation 6839262446413155394 --> <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="857622793935544694">"Membenarkan aplikasi mendapatkan senarai akaun yang diketahui telefon."</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="6839262446413155394">"Membenarkan aplikasi mendapatkan senarai akaun yang diketahui telefon."</string>
<!-- no translation found for permlab_authenticateAccounts (3940505577982882450) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_authenticateAccounts (4006839406474208874) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_manageAccounts (4440380488312204365) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_manageAccounts (8804114016661104517) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_useCredentials (6401886092818819856) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_useCredentials (7416570544619546974) -->
<skip />
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="6865575199464405769">"lihat keadaan rangkaian"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="558721128707712766">"Membenarkan aplikasi melihat keadaan semua rangkaian."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="9121633680349549585">"akses penuh Internet"</string>
<string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="4593339106921772192">"Membenarkan aplikasi membuat soket rangkaian."</string>
<string name="permlab_writeApnSettings" msgid="7823599210086622545">"tulis tetapan Nama Titik Capaian"</string>
<string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="7443433457842966680">"Membenarkan aplikasi mengubah suai tetapan APN, seperti Proksi dan Port mana-mana APN."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"tukar kesambungan rangkaian"</string>
<!-- outdated translation 6278115726355634395 --> <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="4199958910396387075">"Membenarkan aplikasi menukar kesambungan rangkaian keadaan"</string>
<!-- no translation found for permlab_changeTetherState (2702121155761140799) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_changeTetherState (8905815579146349568) -->
<skip />
<string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"tukar tetapan penggunaan data latar belakang"</string>
<string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="1001482853266638864">"Membenarkan aplikasi menukar tetapan penggunaan data latar belakang."</string>
<string name="permlab_accessWifiState" msgid="8100926650211034400">"lihat keadaan Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_accessWifiState" msgid="485796529139236346">"Membolehkan aplikasi melihat maklumat mengenai keadaan Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="7280632711057112137">"ubah keadaan Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState" msgid="2950383153656873267">"Membenarkan aplikasi menyambung ke dan memutuskan sambungan dari titik capaian Wi-Fi dan membuat perubahan pada rangkaian Wi-Fi yang telah dikonfigurasikan."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"benarkan penerimaan Wi-Fi Multisiar"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" msgid="8199464507656067553">"Membenarkan aplikasi menerima bingkisan yang tidak ditujukan secara langsung ke peranti anda. Hal ini boleh menjadi berguna apabila menemui perkhidmatan yang ditawarkan di kawasan berdekatan. Ia menggunakan lebih banyak kuasa daripada mod bukan multisiar."</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="1092209628459341292">"pentadbiran bluetooth"</string>
<!-- outdated translation 7256289774667054555 --> <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="3511795757324345837">"Membenarkan aplikasi mengkonfigurasikan telefon Bluetooth setempat dan menemui serta berpasangan dengan peranti jauh."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="7256289774667054555">"Membenarkan aplikasi mengkonfigurasikan telefon Bluetooth setempat dan menemui serta berpasangan dengan peranti jauh."</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="8361038707857018732">"buat sambungan Bluetooth"</string>
<!-- outdated translation 762515380679392945 --> <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="4191941825910543803">"Membenarkan aplikasi melihat konfigurasi telefon Bluetooth setempat dan membuat dan menerima sambungan dengan peranti yang dipasangkan."</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="762515380679392945">"Membenarkan aplikasi melihat konfigurasi telefon Bluetooth setempat dan membuat dan menerima sambungan dengan peranti yang dipasangkan."</string>
<!-- no translation found for permlab_nfc (4423351274757876953) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_nfc (9171401851954407226) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_vpn (8345800584532175312) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_vpn (5617893078989944219) -->
<skip />
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="4977406164311535092">"lumpuhkan kunci kekunci"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3189763479326302017">"Membenarkan aplikasi melumpuhkan kunci kekunci anda dan sebarang keselamatan kata laluan yang berkaitan. Contoh yang berkaitan adalah telefon melumpuhkan kunci kekunci apabila menerima panggilan telefon masuk kemudian mendayakan semula kunci kekunci apabila panggilan selesai."</string>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"membaca tetapan penyegerakan"</string>
<string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="5315925706353341823">"Membenarkan aplikasi membaca tetapan penyegerakan seperti sama ada penyegerakan didayakan untuk Kenalan."</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="6297138566442486462">"tulis tetapan penyegerakan"</string>
<string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="2498201614431360044">"Membenarkan aplikasi mengubah suai tetapan penyegerakan, seperti sama ada penyegerakan didayakan untuk Kenalan ataupun tidak."</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"baca statistik penyegerakan"</string>
<string name="permdesc_readSyncStats" msgid="7511448343374465000">"Membenarkan aplikasi membaca statistik penyegerakan; mis., sejarah penyegerakan yang telah berlaku."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"baca suapan langganan"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="3622200625634207660">"Membenarkan aplikasi mendapatkan butiran mengenai suapan yang disegerakkan pada masa ini."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"tulis suapan yang dilanggan"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="8121607099326533878">"Membenarkan aplikasi mengubah suai suapan tersegerak semasa anda. Hal ini membenarkan aplikasi berniat jahat mengubah suapan tersegerak anda."</string>
<string name="permlab_readDictionary" msgid="432535716804748781">"baca kamus ditakrifkan pengguna"</string>
<string name="permdesc_readDictionary" msgid="1082972603576360690">"Membenarkan aplikasi membaca sebarang kata-kata peribadi, nama dan frasa yang mungkin telah disimpan oleh pengguna dalam kamus pengguna."</string>
<string name="permlab_writeDictionary" msgid="6703109511836343341">"tulis ke kamus yang ditakrifkan pengguna"</string>
<string name="permdesc_writeDictionary" msgid="2241256206524082880">"Membenarkan aplikasi menulis perkataan baru ke dalam kamus pengguna."</string>
<!-- outdated translation 8079403759001777291 --> <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="85430876310764752">"ubah suai/padamkan kandungan kad SD"</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8079403759001777291">"ubah suai/padamkan kandungan kad SD"</string>
<!-- outdated translation 6643963204976471878 --> <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6594393334785738252">"Membenarkan aplikasi menulis ke kad SD."</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="6643963204976471878">"Membenarkan aplikasi menulis ke kad SD."</string>
<!-- no translation found for permlab_mediaStorageWrite (6859839199706879015) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_mediaStorageWrite (8232008512478316233) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_cache_filesystem (5656487264819669824) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_cache_filesystem (1624734528435659906) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_use_sip (5986952362795870502) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_use_sip (6320376185606661843) -->
<skip />
<!-- no translation found for policylab_limitPassword (4497420728857585791) -->
<skip />
<!-- no translation found for policydesc_limitPassword (9083400080861728056) -->
<skip />
<!-- no translation found for policylab_watchLogin (914130646942199503) -->
<skip />
<!-- no translation found for policydesc_watchLogin (933601759466308092) -->
<skip />
<!-- no translation found for policydesc_watchLogin (7227578260165172673) -->
<skip />
<!-- no translation found for policylab_resetPassword (2620077191242688955) -->
<skip />
<!-- no translation found for policydesc_resetPassword (5391240616981297361) -->
<skip />
<!-- no translation found for policylab_forceLock (2274085384704248431) -->
<skip />
<!-- no translation found for policydesc_forceLock (5696964126226028442) -->
<skip />
<!-- no translation found for policylab_wipeData (3910545446758639713) -->
<skip />
<!-- no translation found for policydesc_wipeData (314455232799486222) -->
<skip />
<!-- no translation found for policydesc_wipeData (7669895333814222586) -->
<skip />
<!-- no translation found for policylab_setGlobalProxy (2784828293747791446) -->
<skip />
<!-- no translation found for policydesc_setGlobalProxy (6387497466660154931) -->
<skip />
<!-- no translation found for policylab_expirePassword (885279151847254056) -->
<skip />
<!-- no translation found for policydesc_expirePassword (4844430354224822074) -->
<skip />
<!-- no translation found for policylab_encryptedStorage (8901326199909132915) -->
<skip />
<!-- no translation found for policydesc_encryptedStorage (2504984732631479399) -->
<skip />
<string-array name="phoneTypes">
<item msgid="8901098336658710359">"Laman Utama"</item>
<item msgid="869923650527136615">"Mudah alih"</item>
<item msgid="7897544654242874543">"Kerja"</item>
<item msgid="1103601433382158155">"Faks Kerja"</item>
<item msgid="1735177144948329370">"Faks Rumah"</item>
<item msgid="603878674477207394">"Alat kelui"</item>
<item msgid="1650824275177931637">"Lain-lain"</item>
<item msgid="9192514806975898961">"Peribadi"</item>
</string-array>
<string-array name="emailAddressTypes">
<item msgid="8073994352956129127">"Rumah"</item>
<item msgid="7084237356602625604">"Kerja"</item>
<item msgid="1112044410659011023">"Lain-lain"</item>
<item msgid="2374913952870110618">"Peribadi"</item>
</string-array>
<string-array name="postalAddressTypes">
<item msgid="6880257626740047286">"Rumah"</item>
<item msgid="5629153956045109251">"Kerja"</item>
<item msgid="4966604264500343469">"Lain-lain"</item>
<item msgid="4932682847595299369">"Peribadi"</item>
</string-array>
<string-array name="imAddressTypes">
<item msgid="1738585194601476694">"Laman Utama"</item>
<item msgid="1359644565647383708">"Kerja"</item>
<item msgid="7868549401053615677">"Lain-lain"</item>
<item msgid="3145118944639869809">"Peribadi"</item>
</string-array>
<string-array name="organizationTypes">
<item msgid="7546335612189115615">"Kerja"</item>
<item msgid="4378074129049520373">"Lain-lain"</item>
<item msgid="3455047468583965104">"Peribadi"</item>
</string-array>
<string-array name="imProtocols">
<item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item>
<item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item>
<item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item>
<item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item>
<item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item>
<item msgid="3713441034299660749">"Bual Google"</item>
<item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item>
<item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for phoneTypeCustom (1644738059053355820) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeHome (2570923463033985887) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeMobile (6501463557754751037) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeWork (8863939667059911633) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeFaxWork (3517792160008890912) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeFaxHome (2067265972322971467) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypePager (7582359955394921732) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeOther (1544425847868765990) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeCallback (2712175203065678206) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeCar (8738360689616716982) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeCompanyMain (540434356461478916) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeIsdn (8022453193171370337) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeMain (6766137010628326916) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeOtherFax (8587657145072446565) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeRadio (4093738079908667513) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeTelex (3367879952476250512) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeTtyTdd (8606514378585000044) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeWorkMobile (1311426989184065709) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeWorkPager (649938731231157056) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeAssistant (5596772636128562884) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneTypeMms (7254492275502768992) -->
<skip />
<!-- no translation found for eventTypeCustom (7837586198458073404) -->
<skip />
<!-- no translation found for eventTypeBirthday (2813379844211390740) -->
<skip />
<!-- no translation found for eventTypeAnniversary (3876779744518284000) -->
<skip />
<!-- no translation found for eventTypeOther (7388178939010143077) -->
<skip />
<!-- no translation found for emailTypeCustom (8525960257804213846) -->
<skip />
<!-- no translation found for emailTypeHome (449227236140433919) -->
<skip />
<!-- no translation found for emailTypeWork (3548058059601149973) -->
<skip />
<!-- no translation found for emailTypeOther (2923008695272639549) -->
<skip />
<!-- no translation found for emailTypeMobile (119919005321166205) -->
<skip />
<!-- no translation found for postalTypeCustom (8903206903060479902) -->
<skip />
<!-- no translation found for postalTypeHome (8165756977184483097) -->
<skip />
<!-- no translation found for postalTypeWork (5268172772387694495) -->
<skip />
<!-- no translation found for postalTypeOther (2726111966623584341) -->
<skip />
<!-- no translation found for imTypeCustom (2074028755527826046) -->
<skip />
<!-- no translation found for imTypeHome (6241181032954263892) -->
<skip />
<!-- no translation found for imTypeWork (1371489290242433090) -->
<skip />
<!-- no translation found for imTypeOther (5377007495735915478) -->
<skip />
<!-- no translation found for imProtocolCustom (6919453836618749992) -->
<skip />
<!-- no translation found for imProtocolAim (7050360612368383417) -->
<skip />
<!-- no translation found for imProtocolMsn (144556545420769442) -->
<skip />
<!-- no translation found for imProtocolYahoo (8271439408469021273) -->
<skip />
<!-- no translation found for imProtocolSkype (9019296744622832951) -->
<skip />
<!-- no translation found for imProtocolQq (8887484379494111884) -->
<skip />
<!-- no translation found for imProtocolGoogleTalk (3808393979157698766) -->
<skip />
<!-- no translation found for imProtocolIcq (1574870433606517315) -->
<skip />
<!-- no translation found for imProtocolJabber (2279917630875771722) -->
<skip />
<!-- no translation found for imProtocolNetMeeting (8287625655986827971) -->
<skip />
<!-- no translation found for orgTypeWork (29268870505363872) -->
<skip />
<!-- no translation found for orgTypeOther (3951781131570124082) -->
<skip />
<!-- no translation found for orgTypeCustom (225523415372088322) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeCustom (3542403679827297300) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeAssistant (6274334825195379076) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeBrother (8757913506784067713) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeChild (1890746277276881626) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeDomesticPartner (6904807112121122133) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeFather (5228034687082050725) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeFriend (7313106762483391262) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeManager (6365677861610137895) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeMother (4578571352962758304) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeParent (4755635567562925226) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypePartner (7266490285120262781) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeReferredBy (101573059844135524) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeRelative (1799819930085610271) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeSister (1735983554479076481) -->
<skip />
<!-- no translation found for relationTypeSpouse (394136939428698117) -->
<skip />
<!-- no translation found for sipAddressTypeCustom (2473580593111590945) -->
<skip />
<!-- no translation found for sipAddressTypeHome (6093598181069359295) -->
<skip />
<!-- no translation found for sipAddressTypeWork (6920725730797099047) -->
<skip />
<!-- no translation found for sipAddressTypeOther (4408436162950119849) -->
<skip />
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3731488827218876115">"Masukkan kod PIN"</string>
<!-- no translation found for keyguard_password_entry_touch_hint (7906561917570259833) -->
<skip />
<!-- no translation found for keyguard_password_enter_password_code (9138158344813213754) -->
<skip />
<!-- no translation found for keyguard_password_enter_pin_password_code (638347075625491514) -->
<skip />
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="1295984114338107718">"Kod PIN salah!"</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Untuk membuka kunci, tekan Menu, kemudian 0."</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Nombor kecemasan"</string>
<string name="lockscreen_carrier_default" msgid="8812714795156374435">"(Tiada perkhidmatan)"</string>
<string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"Skrin dikunci."</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Tekan Menu untuk menyahsekat atau membuat panggilan kecemasan."</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"Tekan Menu untuk membuka kunci."</string>
<string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Lukiskan corak untuk membuka kunci"</string>
<string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5347633784401285225">"Panggilan kecemasan"</string>
<!-- no translation found for lockscreen_return_to_call (5244259785500040021) -->
<skip />
<string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Betul!"</string>
<string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4817583279053112312">"Maaf, cuba lagi"</string>
<!-- no translation found for lockscreen_password_wrong (6237443657358168819) -->
<skip />
<string name="lockscreen_plugged_in" msgid="613343852842944435">"Mengecas (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string>
<!-- no translation found for lockscreen_charged (4938930459620989972) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockscreen_battery_short (3617549178603354656) -->
<skip />
<string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Sambungkan pengecas anda."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="7381499217732227295">"Tiada kad SIM."</string>
<!-- outdated translation 2186920585695169078 --> <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"Kad SIM tiada dalam telefon."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"Kad SIM tiada dalam telefon."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="8874620818937719067">"Sila masukkan kad SIM."</string>
<!-- no translation found for emergency_calls_only (6733978304386365407) -->
<!-- no translation found for emergency_calls_only (2485604591272668370) -->
<skip />
<string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Rangkaian dikunci"</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"Kad SIM dikunci dengan PUK."</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="635967534992394321">"Sila lihat Panduan Pengguna atau hubungi Penjagaan Pelanggan."</string>
<string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"Kad SIM dikunci."</string>
<string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Membuka kunci kad SIM..."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="3514742106066877476">"Anda telah melukis corak buka kunci anda dengan salah sebanyak <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kali. "\n\n"Sila cuba lagi dalam <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> saat."</string>
<!-- no translation found for lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message (4906034376425175381) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message (6827749231465145590) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockscreen_failed_attempts_almost_glogin (8687762517114904651) -->
<skip />
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="3351013842320127827">"Anda telah melukis corak buka kunci dengan salah sebanyak <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kali. Selepas <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> lagi percubaan yang tidak berjaya, anda akan diminta membuka kunci telefon anda menggunakan log masuk Google anda."\n\n" Sila cuba lagi dalam <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> saat."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Cuba lagi dalam <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> saat."</string>
<string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"Lupa corak?"</string>
<!-- no translation found for lockscreen_glogin_forgot_pattern (2588521501166032747) -->
<skip />
<string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2446246026221678244">"Terlalu banyak percubaan melukis corak!"</string>
<string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="1816635201812207709">"Untuk membuka kunci, log masuk dengan akaun Google anda"</string>
<string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"Nama Pengguna (E-mel)"</string>
<string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"Kata laluan"</string>
<string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"Log masuk"</string>
<string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Nama pengguna atau kata laluan tidak sah."</string>
<!-- no translation found for lockscreen_glogin_account_recovery_hint (8253152905532900548) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockscreen_glogin_checking_password (6758890536332363322) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockscreen_unlock_label (737440483220667054) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockscreen_sound_on_label (9068877576513425970) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockscreen_sound_off_label (996822825154319026) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_keyboard_label_symbol_key (992280756256536042) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_keyboard_label_alpha_key (8001096175167485649) -->
<skip />
<!-- no translation found for password_keyboard_label_alt_key (1284820942620288678) -->
<skip />
<string name="hour_ampm" msgid="4329881288269772723">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g>"</string>
<string name="hour_cap_ampm" msgid="1829009197680861107">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string>
<string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"Ujian kilang gagal"</string>
<string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"Tindakan FACTORY_TEST hanya disokong untuk pakej yang dipasangkan dalam /system/app."</string>
<string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"Tiada pakej yang menyediakan tindakan FACTORY_TEST ditemui."</string>
<string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"But semula"</string>
<string name="js_dialog_title" msgid="8143918455087008109">"Halaman di \'<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\' berkata:"</string>
<string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string>
<string name="js_dialog_before_unload" msgid="1901675448179653089">"Navigasi keluar dari halaman ini?"\n\n"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"\n\n"Pilih OK untuk meneruskan atau Batal untuk terus berada di halaman semasa."</string>
<string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Sahkan"</string>
<!-- no translation found for double_tap_toast (1068216937244567247) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_this_form (1272247532604569872) -->
<skip />
<!-- no translation found for setup_autofill (8154593408885654044) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_address_name_separator (2504700673286691795) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_address_summary_name_format (3268041054899214945) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_address_summary_separator (7483307893170324129) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_address_summary_format (4874459455786827344) -->
<skip />
<string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="1284843728203412135">"baca sejarah dan penanda halaman Penyemak imbas"</string>
<string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4981489815467617191">"Membenarkan aplikasi membaca semua URL yang telah dilawati oleh Penyemak Imbas dan semua penanda halaman Penyemak Imbas."</string>
<string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"tulis sejarah dan penanda halaman Penyemak Imbas"</string>
<!-- outdated translation 945571990357114950 --> <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="7193514090469945307">"Membenarkan aplikasi mengubah suai sejarah atau penanda halaman Penyemak Imbas yang disimpan pada telefon anda. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk memadamkan atau mengubah data Penyemak Imbas anda."</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="945571990357114950">"Membenarkan aplikasi mengubah suai sejarah atau penanda halaman Penyemak Imbas yang disimpan pada telefon anda. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk memadamkan atau mengubah data Penyemak Imbas anda."</string>
<!-- no translation found for permlab_setAlarm (5924401328803615165) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_setAlarm (5966966598149875082) -->
<skip />
<!-- no translation found for permlab_writeGeolocationPermissions (4715212655598275532) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_writeGeolocationPermissions (4011908282980861679) -->
<skip />
<string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Adakah anda mahu penyemak imbas mengingati kata laluan ini?"</string>
<string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Bukan sekarang"</string>
<string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Ingat"</string>
<string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"Jangan sekali-kali"</string>
<string name="open_permission_deny" msgid="5661861460947222274">"Anda tidak mempunyai kebenaran untuk membuka laman ini."</string>
<string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Teks disalin ke papan keratan"</string>
<string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Lagi"</string>
<string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Menu+"</string>
<string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"ruang"</string>
<string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string>
<string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"padam"</string>
<string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"Cari"</string>
<string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"1 bulan yang lalu"</string>
<string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"Sebelum 1 bulan yang lalu"</string>
<plurals name="num_seconds_ago">
<item quantity="one" msgid="4869870056547896011">"1 saat yang lalu"</item>
<item quantity="other" msgid="3903706804349556379">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> saat yang lalu"</item>
</plurals>
<plurals name="num_minutes_ago">
<item quantity="one" msgid="3306787433088810191">"1 minit yang lalu"</item>
<item quantity="other" msgid="2176942008915455116">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minit yang lalu"</item>
</plurals>
<plurals name="num_hours_ago">
<item quantity="one" msgid="9150797944610821849">"1 jam yang lalu"</item>
<item quantity="other" msgid="2467273239587587569">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jam yang lalu"</item>
</plurals>
<!-- no translation found for last_num_days:other (3069992808164318268) -->
<!-- no translation found for last_month (3959346739979055432) -->
<skip />
<!-- no translation found for older (5211975022815554840) -->
<skip />
<plurals name="num_days_ago">
<item quantity="one" msgid="861358534398115820">"semalam"</item>
<item quantity="other" msgid="2479586466153314633">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> hari yang lalu"</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_seconds">
<item quantity="one" msgid="2729745560954905102">"dalam 1 saat"</item>
<item quantity="other" msgid="1241926116443974687">"dalam <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> saat"</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_minutes">
<item quantity="one" msgid="8793095251325200395">"dalam 1 minit"</item>
<item quantity="other" msgid="3330713936399448749">"dalam <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minit"</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_hours">
<item quantity="one" msgid="7164353342477769999">"dalam 1 jam"</item>
<item quantity="other" msgid="547290677353727389">"dalam <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jam"</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_days">
<item quantity="one" msgid="5413088743009839518">"esok"</item>
<item quantity="other" msgid="5109449375100953247">"dalam <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> hari"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_num_seconds_ago">
<item quantity="one" msgid="1849036840200069118">"1 saat yang lalu"</item>
<item quantity="other" msgid="3699169366650930415">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> saat yang lalu"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_num_minutes_ago">
<item quantity="one" msgid="6361490147113871545">"1 minit yang lalu"</item>
<item quantity="other" msgid="851164968597150710">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minit yang lalu"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_num_hours_ago">
<item quantity="one" msgid="4796212039724722116">"1 jam yang lalu"</item>
<item quantity="other" msgid="6889970745748538901">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jam yang lalu"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_num_days_ago">
<item quantity="one" msgid="8463161711492680309">"semalam"</item>
<item quantity="other" msgid="3453342639616481191">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> hari yang lalu"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_in_num_seconds">
<item quantity="one" msgid="5842225370795066299">"dalam 1 saat"</item>
<item quantity="other" msgid="5495880108825805108">"dalam <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> saat"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_in_num_minutes">
<item quantity="one" msgid="562786149928284878">"dalam 1 minit"</item>
<item quantity="other" msgid="4216113292706568726">"dalam <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minit"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_in_num_hours">
<item quantity="one" msgid="3274708118124045246">"dalam 1 jam"</item>
<item quantity="other" msgid="3705373766798013406">"dalam <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jam"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_in_num_days">
<item quantity="one" msgid="2178576254385739855">"esok"</item>
<item quantity="other" msgid="2973062968038355991">"dalam <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> hari"</item>
</plurals>
<!-- no translation found for preposition_for_date (9093949757757445117) -->
<skip />
<!-- no translation found for preposition_for_time (5506831244263083793) -->
<skip />
<!-- no translation found for preposition_for_year (5040395640711867177) -->
<skip />
<string name="day" msgid="8144195776058119424">"hari"</string>
<string name="days" msgid="4774547661021344602">"hari"</string>
<string name="hour" msgid="2126771916426189481">"jam"</string>
<string name="hours" msgid="894424005266852993">"jam"</string>
<string name="minute" msgid="9148878657703769868">"min"</string>
<string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"min"</string>
<string name="second" msgid="3184235808021478">"saat"</string>
<string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"saat"</string>
<string name="week" msgid="5617961537173061583">"minggu"</string>
<string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"minggu"</string>
<string name="year" msgid="4001118221013892076">"tahun"</string>
<string name="years" msgid="6881577717993213522">"tahun"</string>
<string name="VideoView_error_title" msgid="3359437293118172396">"Tidak boleh memainkan video"</string>
<string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="897920883624437033">"Maaf, video ini tidak sah untuk penstriman ke peranti ini."</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="710301040038083944">"Maaf, video ini tidak boleh dimainkan."</string>
<string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"OK"</string>
<string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="noon" msgid="7245353528818587908">"tengah hari"</string>
<string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"Tengah hari"</string>
<string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"tengah malam"</string>
<string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"Tengah malam"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
<string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"Pilih semua"</string>
<string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Potong"</string>
<string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Salin"</string>
<string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Tampal"</string>
<!-- no translation found for pasteDisabled (7259254654641456570) -->
<skip />
<string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Salin URL"</string>
<!-- no translation found for selectTextMode (6738556348861347240) -->
<skip />
<!-- no translation found for textSelectionCABTitle (5236850394370820357) -->
<skip />
<!-- no translation found for inputMethod (1653630062304567879) -->
<skip />
<!-- outdated translation 1672989176958581452 --> <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Edit teks"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="1399732408701697546">"Kekurangan ruang"</string>
<!-- outdated translation 635106544616378836 --> <string name="low_internal_storage_view_text" product="tablet" msgid="4231085657068852042">"Ruang simpanan telefon semakin habis."</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" product="default" msgid="635106544616378836">"Ruang simpanan telefon semakin habis."</string>
<string name="ok" msgid="5970060430562524910">"OK"</string>
<string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Batal"</string>
<string name="yes" msgid="5362982303337969312">"OK"</string>
<string name="no" msgid="5141531044935541497">"Batal"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"Perhatian"</string>
<!-- no translation found for loading (1760724998928255250) -->
<skip />
<string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"HIDUP"</string>
<string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"MATIKAN"</string>
<string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"Selesaikan tindakan menggunakan"</string>
<string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Gunakannya secara lalai untuk tindakan ini."</string>
<string name="clearDefaultHintMsg" msgid="4815455344600932173">"Padam bersih lalai dalam Tetapan Halaman Utama &gt; Aplikasi &gt; Urus aplikasi."</string>
<string name="chooseActivity" msgid="1009246475582238425">"Pilih tindakan"</string>
<!-- no translation found for chooseUsbActivity (7892597146032121735) -->
<skip />
<string name="noApplications" msgid="1691104391758345586">"Tiada aplikasi yang boleh menjalankan tindakan ini."</string>
<string name="aerr_title" msgid="653922989522758100">"Maaf!"</string>
<string name="aerr_application" msgid="4683614104336409186">"Aplikasi <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (proses <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) telah berhenti secara tiba-tiba. Sila cuba lagi."</string>
<string name="aerr_process" msgid="1551785535966089511">"Proses <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> telah berhenti secara tiba-tiba. Sila cuba lagi."</string>
<string name="anr_title" msgid="3100070910664756057">"Maaf!"</string>
<string name="anr_activity_application" msgid="3538242413112507636">"Aktiviti <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> (dalam aplikasi <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>) tiada respons."</string>
<string name="anr_activity_process" msgid="5420826626009561014">"Aktiviti <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> (dalam proses <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) tiada respons."</string>
<string name="anr_application_process" msgid="4185842666452210193">"Aplikasi <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (dalam proses <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) tiada respons."</string>
<string name="anr_process" msgid="1246866008169975783">"Proses <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> tiada respons."</string>
<string name="force_close" msgid="3653416315450806396">"Tutup paksa"</string>
<string name="report" msgid="4060218260984795706">"Laporkan"</string>
<string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Tunggu"</string>
<!-- no translation found for launch_warning_title (8323761616052121936) -->
<skip />
<!-- no translation found for launch_warning_replace (6202498949970281412) -->
<skip />
<!-- no translation found for launch_warning_original (188102023021668683) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_compat_mode_scale (3202955667675944499) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_compat_mode_show (4013878876486655892) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_compat_mode_hint (2953716574198046484) -->
<skip />
<!-- no translation found for smv_application (295583804361236288) -->
<skip />
<!-- no translation found for smv_process (5120397012047462446) -->
<skip />
<!-- no translation found for heavy_weight_notification (9087063985776626166) -->
<skip />
<!-- no translation found for heavy_weight_notification_detail (2423977499339403402) -->
<skip />
<!-- no translation found for heavy_weight_switcher_title (1135403633766694316) -->
<skip />
<!-- no translation found for heavy_weight_switcher_text (4592075610079319667) -->
<skip />
<!-- no translation found for old_app_action (493129172238566282) -->
<skip />
<!-- no translation found for old_app_description (942967900237208466) -->
<skip />
<!-- no translation found for new_app_action (5472756926945440706) -->
<skip />
<!-- no translation found for new_app_description (6830398339826789493) -->
<skip />
<string name="sendText" msgid="5132506121645618310">"Pilih tindakan untuk teks"</string>
<string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"Kelantangan pendering"</string>
<string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"Kelantangan media"</string>
<string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"Bermain melalui Bluetooth"</string>
<!-- no translation found for volume_music_hint_silent_ringtone_selected (6158339745293431194) -->
<skip />
<string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Kelantangan semasa panggilan"</string>
<string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Kelantangan semasa dalam panggilan menggunakan Bluetooth"</string>
<string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Kelantangan penggera"</string>
<string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Kelantangan pemberitahuan"</string>
<string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"Kelantangan"</string>
<string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"Nada dering lalai"</string>
<string name="ringtone_default_with_actual" msgid="8129563480895990372">"Nada dering lalai (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_silent" msgid="4440324407807468713">"Senyap"</string>
<string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"Nada dering"</string>
<string name="ringtone_unknown" msgid="5477919988701784788">"Nada dering tidak diketahui"</string>
<plurals name="wifi_available">
<item quantity="one" msgid="6654123987418168693">"Rangkaian Wi-Fi tersedia"</item>
<item quantity="other" msgid="4192424489168397386">"Rangkaian Wi-Fi tersedia"</item>
</plurals>
<plurals name="wifi_available_detailed">
<item quantity="one" msgid="1634101450343277345">"Rangkaian Wi-Fi terbuka tersedia"</item>
<item quantity="other" msgid="7915895323644292768">"Rangkaian Wi-Fi terbuka tersedia"</item>
</plurals>
<string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Masukkan aksara"</string>
<string name="sms_control_default_app_name" msgid="7630529934366549163">"Aplikasi tidak dikenali"</string>
<string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"Menghantar mesej SMS"</string>
<string name="sms_control_message" msgid="1289331457999236205">"Sejumlah besar mesej SMS sedang dihantar. Pilih \"OK\" untuk meneruskan atau \"Batal\" untuk menghentikan penghantaran."</string>
<string name="sms_control_yes" msgid="2532062172402615953">"OK"</string>
<string name="sms_control_no" msgid="1715320703137199869">"Batal"</string>
<!-- no translation found for sim_removed_title (6227712319223226185) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_removed_message (2064255102770489459) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_done_button (827949989369963775) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_added_title (3719670512889674693) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_added_message (1209265974048554242) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_restart_button (4722407842815232347) -->
<skip />
<!-- no translation found for time_picker_dialog_title (8349362623068819295) -->
<skip />
<!-- no translation found for date_picker_dialog_title (5879450659453782278) -->
<skip />
<string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"Tetapkan"</string>
<string name="default_permission_group" msgid="2690160991405646128">"Lalai"</string>
<string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Tiada kebenaran diperlukan"</string>
<string name="perms_hide" msgid="7283915391320676226"><b>"Sembunyikan"</b></string>
<string name="perms_show_all" msgid="2671791163933091180"><b>"Tunjukkan semua"</b></string>
<!-- no translation found for usb_storage_activity_title (2399289999608900443) -->
<skip />
<string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"sambungan USB"</string>
<!-- outdated translation 2759542180575016871 --> <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="6631094834151575841">"Anda telah menyambungkan telefon anda ke komputer anda melalui USB. Pilih \"Lekap\" sekiranya anda mahu menyalin fail antara komputer anda dan kad SD telefon anda."</string>
<!-- outdated translation 2759542180575016871 --> <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="4510858346516069238">"Anda telah menyambungkan telefon anda ke komputer anda melalui USB. Pilih \"Lekap\" sekiranya anda mahu menyalin fail antara komputer anda dan kad SD telefon anda."</string>
<!-- outdated translation 8063426289195405456 --> <string name="usb_storage_button_mount" msgid="1052259930369508235">"Lekap"</string>
<!-- outdated translation 2534784751603345363 --> <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="3276413764430468454">"Terdapat masalah menggunakan kad SD anda untuk storan USB."</string>
<!-- outdated translation 2534784751603345363 --> <string name="usb_storage_error_message" product="default" msgid="120810397713773275">"Terdapat masalah menggunakan kad SD anda untuk storan USB."</string>
<string name="usb_storage_notification_title" msgid="8175892554757216525">"USB disambungkan"</string>
<string name="usb_storage_notification_message" msgid="7380082404288219341">"Pilih untuk menyalin fail ke/dari komputer anda."</string>
<string name="usb_storage_stop_notification_title" msgid="2336058396663516017">"Matikan storan USB"</string>
<string name="usb_storage_stop_notification_message" msgid="2591813490269841539">"Pilih untuk mematikan storan USB."</string>
<!-- no translation found for usb_storage_stop_title (660129851708775853) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_storage_stop_message (1368842269463745067) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_storage_stop_message (3613713396426604104) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_storage_stop_button_mount (7060218034900696029) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_storage_stop_error_message (143881914840412108) -->
<skip />
<!-- no translation found for dlg_confirm_kill_storage_users_title (963039033470478697) -->
<skip />
<!-- no translation found for dlg_confirm_kill_storage_users_text (3202838234780505886) -->
<skip />
<!-- no translation found for dlg_error_title (8048999973837339174) -->
<skip />
<!-- no translation found for dlg_ok (7376953167039865701) -->
<skip />
<!-- outdated translation 8663247929551095854 --> <string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="7980995592595097841">"Format kad SD"</string>
<string name="extmedia_format_title" product="default" msgid="8663247929551095854">"Format kad SD"</string>
<!-- outdated translation 3621369962433523619 --> <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="8296908079722897772">"Adakah anda pasti ingin memformat kad SD? Semua data pada kad anda akan hilang."</string>
<string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="3621369962433523619">"Adakah anda pasti ingin memformat kad SD? Semua data pada kad anda akan hilang."</string>
<string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Format"</string>
<!-- no translation found for adb_active_notification_title (6729044778949189918) -->
<skip />
<!-- no translation found for adb_active_notification_message (8470296818270110396) -->
<skip />
<!-- no translation found for select_input_method (6865512749462072765) -->
<skip />
<!-- no translation found for configure_input_methods (6324843080254191535) -->
<skip />
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"calon"</u></string>
<!-- outdated translation 5457603418970994050 --> <string name="ext_media_checking_notification_title" product="nosdcard" msgid="3449816005351468560">"Menyediakan kad SD"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" product="default" msgid="5457603418970994050">"Menyediakan kad SD"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="8287319882926737053">"Menyemak untuk mengesan ralat."</string>
<!-- outdated translation 780477838241212997 --> <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="nosdcard" msgid="7788040745686229307">"Kad SD kosong"</string>
<string name="ext_media_nofs_notification_title" product="default" msgid="780477838241212997">"Kad SD kosong"</string>
<!-- outdated translation 3817704088027829380 --> <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="nosdcard" msgid="8623130522556087311">"Kad SD kosong atau mempunyai sistem fail yang tidak disokong."</string>
<string name="ext_media_nofs_notification_message" product="default" msgid="3817704088027829380">"Kad SD kosong atau mempunyai sistem fail yang tidak disokong."</string>
<!-- outdated translation 6410723906019100189 --> <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="nosdcard" msgid="2090046769532713563">"Kad SD rosak"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="default" msgid="6410723906019100189">"Kad SD rosak"</string>
<!-- outdated translation 6902531775948238989 --> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="nosdcard" msgid="529021299294450667">"Kad SD rosak. Anda mungkin perlu memformatkannya semula."</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="default" msgid="6902531775948238989">"Kad SD rosak. Anda mungkin perlu memformatkannya semula."</string>
<!-- outdated translation 6872152882604407837 --> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="1661683031330951073">"Kad SD dikeluarkan tanpa dijangka"</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="default" msgid="6872152882604407837">"Kad SD dikeluarkan tanpa dijangka"</string>
<!-- outdated translation 7260183293747448241 --> <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="nosdcard" msgid="4329848819865594241">"Nyahlekap kad SD sebelum mengeluarkannya untuk mengelakkan kehilangan data."</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="default" msgid="7260183293747448241">"Nyahlekap kad SD sebelum mengeluarkannya untuk mengelakkan kehilangan data."</string>
<!-- outdated translation 6729801130790616200 --> <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="nosdcard" msgid="3967973893270360230">"selamat untuk mengeluarkan kad SD"</string>
<string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="default" msgid="6729801130790616200">"selamat untuk mengeluarkan kad SD"</string>
<!-- outdated translation 568841278138377604 --> <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="6142195361606493530">"Anda boleh mengeluarkan kad SD dengan selamat."</string>
<string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="default" msgid="568841278138377604">"Anda boleh mengeluarkan kad SD dengan selamat."</string>
<!-- outdated translation 8902518030404381318 --> <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="nosdcard" msgid="4486377230140227651">"Kad SD dikeluarkan"</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="default" msgid="8902518030404381318">"Kad SD dikeluarkan"</string>
<!-- outdated translation 3870120652983659641 --> <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="nosdcard" msgid="6921126162580574143">"Kad SD telah dikeluarkan. Masukkan yang baru."</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="default" msgid="3870120652983659641">"Kad SD telah dikeluarkan. Masukkan yang baru."</string>
<string name="activity_list_empty" msgid="4168820609403385789">"Tiada aktiviti yang sepadan ditemui"</string>
<string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"kemas kini statistik penggunaan komponen"</string>
<string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="891553695716752835">"Membenarkan pengubahsuaian statistik penggunaan komponen yang dikumpulkan. Bukan untuk kegunaan aplikasi biasa."</string>
<!-- no translation found for permlab_copyProtectedData (1660908117394854464) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_copyProtectedData (537780957633976401) -->
<skip />
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"Ketik dua kali untuk mendapatkan kawalan zum"</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="2613287218853846830">"Ralat mengembungkan widget"</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Pergi"</string>
<string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"Cari"</string>
<string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"Hantar"</string>
<string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"Seterusnya"</string>
<string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"Selesai"</string>
<!-- no translation found for ime_action_previous (1443550039250105948) -->
<skip />
<string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Laksanakan"</string>
<string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Dail nombor"\n"menggunakan <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Wujudkan kenalan"\n"menggunakan <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for grant_credentials_permission_message_header (6824538733852821001) -->
<skip />
<!-- no translation found for grant_credentials_permission_message_footer (3125211343379376561) -->
<skip />
<!-- no translation found for grant_permissions_header_text (2722567482180797717) -->
<skip />
<!-- no translation found for allow (7225948811296386551) -->
<skip />
<!-- no translation found for deny (2081879885755434506) -->
<skip />
<!-- no translation found for permission_request_notification_title (5390555465778213840) -->
<skip />
<!-- no translation found for permission_request_notification_with_subtitle (4325409589686688000) -->
<skip />
<!-- no translation found for input_method_binding_label (1283557179944992649) -->
<skip />
<!-- no translation found for sync_binding_label (3687969138375092423) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_binding_label (4148120742096474641) -->
<skip />
<!-- no translation found for wallpaper_binding_label (1240087844304687662) -->
<skip />
<!-- no translation found for chooser_wallpaper (7873476199295190279) -->
<skip />
<!-- no translation found for pptp_vpn_description (2688045385181439401) -->
<skip />
<!-- no translation found for l2tp_vpn_description (3750692169378923304) -->
<skip />
<!-- no translation found for l2tp_ipsec_psk_vpn_description (3945043564008303239) -->
<skip />
<!-- no translation found for l2tp_ipsec_crt_vpn_description (5382714073103653577) -->
<skip />
<!-- no translation found for upload_file (2897957172366730416) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_file_chosen (6363648562170759465) -->
<skip />
<!-- no translation found for reset (2448168080964209908) -->
<skip />
<!-- no translation found for submit (1602335572089911941) -->
<skip />
<!-- no translation found for car_mode_disable_notification_title (3164768212003864316) -->
<skip />
<!-- no translation found for car_mode_disable_notification_message (668663626721675614) -->
<skip />
<!-- no translation found for tethered_notification_title (3146694234398202601) -->
<skip />
<!-- no translation found for tethered_notification_message (3067108323903048927) -->
<skip />
<!-- no translation found for back_button_label (2300470004503343439) -->
<skip />
<!-- no translation found for next_button_label (1080555104677992408) -->
<skip />
<!-- no translation found for skip_button_label (1275362299471631819) -->
<skip />
<!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->
<skip />
<!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->
<skip />
<!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->
<skip />
<!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_matches (8129421908915840737) -->
<skip />
<!-- no translation found for find_on_page (1946799233822820384) -->
<skip />
<!-- no translation found for matches_found:one (8167147081136579439) -->
<!-- no translation found for matches_found:other (4641872797067609177) -->
<!-- no translation found for action_mode_done (7217581640461922289) -->
<skip />
<!-- no translation found for progress_unmounting (535863554318797377) -->
<skip />
<!-- no translation found for progress_unmounting (5556813978958789471) -->
<skip />
<!-- no translation found for progress_erasing (4183664626203056915) -->
<skip />
<!-- no translation found for progress_erasing (2115214724367534095) -->
<skip />
<!-- no translation found for format_error (4320339096529911637) -->
<skip />
<!-- no translation found for format_error (1343380371925238343) -->
<skip />
<!-- no translation found for media_bad_removal (7960864061016603281) -->
<skip />
<!-- no translation found for media_checking (418188720009569693) -->
<skip />
<!-- no translation found for media_checking (7334762503904827481) -->
<skip />
<!-- no translation found for media_removed (7001526905057952097) -->
<skip />
<!-- no translation found for media_shared (5830814349250834225) -->
<skip />
<!-- no translation found for media_shared (5706130568133540435) -->
<skip />
<!-- no translation found for media_unknown_state (729192782197290385) -->
<skip />
<!-- no translation found for share (1778686618230011964) -->
<skip />
<!-- no translation found for find (4808270900322985960) -->
<skip />
<!-- no translation found for websearch (4337157977400211589) -->
<skip />
<!-- no translation found for gpsNotifTicker (5622683912616496172) -->
<skip />
<!-- no translation found for gpsNotifTitle (5446858717157416839) -->
<skip />
<!-- no translation found for gpsNotifMessage (1374718023224000702) -->
<skip />
<!-- no translation found for gpsVerifYes (2346566072867213563) -->
<skip />
<!-- no translation found for gpsVerifNo (1146564937346454865) -->
<skip />
<!-- no translation found for sync_too_many_deletes (5296321850662746890) -->
<skip />
<!-- no translation found for sync_too_many_deletes_desc (7030265992955132593) -->
<skip />
<!-- no translation found for sync_really_delete (8933566316059338692) -->
<skip />
<!-- no translation found for sync_undo_deletes (8610996708225006328) -->
<skip />
<!-- no translation found for sync_do_nothing (8717589462945226869) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_notification_title_connected (3197819122581348515) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_notification_title_disconnected (4614192702448522822) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_notification_hint_disconnected (4689796928510104200) -->
<skip />
<!-- no translation found for choose_account_label (4191313562041125787) -->
<skip />
<!-- no translation found for number_picker_increment_button (4830170763103463443) -->
<skip />
<!-- no translation found for number_picker_decrement_button (2576606679160067262) -->
<skip />
<!-- no translation found for action_bar_home_description (5293600496601490216) -->
<skip />
<!-- no translation found for action_bar_up_description (2237496562952152589) -->
<skip />
<!-- no translation found for action_menu_overflow_description (2295659037509008453) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_internal (7556050805474115618) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_sd_card (8921771478629812343) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_usb (3017954059538517278) -->
<skip />
<!-- no translation found for extract_edit_menu_button (302060189057163906) -->
<skip />
</resources>