| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml |
| ** |
| ** Copyright 2006, The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="byteShort" msgid="202579285008794431">"Բ"</string> |
| <string name="kilobyteShort" msgid="2214285521564195803">"կԲ"</string> |
| <string name="megabyteShort" msgid="6649361267635823443">"ՄԲ"</string> |
| <string name="gigabyteShort" msgid="7515809460261287991">"ԳԲ"</string> |
| <string name="terabyteShort" msgid="1822367128583886496">"ՏԲ"</string> |
| <string name="petabyteShort" msgid="5651571254228534832">"Պբ"</string> |
| <string name="fileSizeSuffix" msgid="4233671691980131257">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="untitled" msgid="3381766946944136678">"<Անանուն>"</string> |
| <string name="emptyPhoneNumber" msgid="5812172618020360048">"(Հեռախոսահամար չկա)"</string> |
| <string name="unknownName" msgid="7078697621109055330">"Անհայտ"</string> |
| <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2190754495304236490">"Ձայնային փոստ"</string> |
| <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2285034592902077488">"MSISDN1"</string> |
| <string name="mmiError" msgid="2862759606579822246">"Միացման խնդիր կամ անվավեր MMI ծածակագիր:"</string> |
| <string name="mmiFdnError" msgid="3975490266767565852">"Գործողությունը սահմանափակված է միայն ամրակայված հեռախոսահամարների համար:"</string> |
| <string name="mmiErrorWhileRoaming" msgid="1204173664713870114">"Ռոումինգում չեք կարող փոխել զանգի վերահասցեավորման կարգավորումները ձեր հեռախոսից։"</string> |
| <string name="serviceEnabled" msgid="7549025003394765639">"Ծառայությունը միացված է:"</string> |
| <string name="serviceEnabledFor" msgid="1463104778656711613">"Ծառայությունը միացված է`"</string> |
| <string name="serviceDisabled" msgid="641878791205871379">"Ծառայությունն անջատվել է:"</string> |
| <string name="serviceRegistered" msgid="3856192211729577482">"Գրանցումը հաջողված է:"</string> |
| <string name="serviceErased" msgid="997354043770513494">"Ջնջումը հաջող էր:"</string> |
| <string name="passwordIncorrect" msgid="917087532676155877">"Սխալ գաղտնաբառ:"</string> |
| <string name="mmiComplete" msgid="6341884570892520140">"MMI-ը ավարտված է:"</string> |
| <string name="badPin" msgid="888372071306274355">"Ձեր մուտքագրած հին PIN-ը ճիշտ չէ:"</string> |
| <string name="badPuk" msgid="4232069163733147376">"Ձեր մուտքագրած PUK-ը ճիշտ չէ:"</string> |
| <string name="mismatchPin" msgid="2929611853228707473">"Ձեր մուտքագրած PIN-երը չեն համընկնում:"</string> |
| <string name="invalidPin" msgid="7542498253319440408">"Մուտքագրեք PIN, որը 4-ից 8 թիվ է:"</string> |
| <string name="invalidPuk" msgid="8831151490931907083">"Մուտքագրեք PUK, որն 8 կամ ավել թիվ ունի:"</string> |
| <string name="needPuk" msgid="7321876090152422918">"Ձեր SIM քարտը PUK-ով կողպված է: Մուտքագրեք PUK կոդը այն ապակողպելու համար:"</string> |
| <string name="needPuk2" msgid="7032612093451537186">"Մուտքագրեք PUK2-ը` SIM քարտն արգելահանելու համար:"</string> |
| <string name="enablePin" msgid="2543771964137091212">"Ձախողվեց: Միացրեք SIM/RUIM կողպումը:"</string> |
| <plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1619867269012213584"> |
| <item quantity="one">Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ, որից հետո SIM քարտն արգելափակվելու է:</item> |
| <item quantity="other">Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ, որից հետո SIM քարտն արգելափակվելու է:</item> |
| </plurals> |
| <string name="imei" msgid="2157082351232630390">"IMEI"</string> |
| <string name="meid" msgid="3291227361605924674">"MEID"</string> |
| <string name="ClipMmi" msgid="4110549342447630629">"Մուտքային զանգողի ID"</string> |
| <string name="ClirMmi" msgid="4702929460236547156">"Ելքային զանգողի ID"</string> |
| <string name="ColpMmi" msgid="4736462893284419302">"Կապված տողի ID"</string> |
| <string name="ColrMmi" msgid="5889782479745764278">"Կապված տողի ID-ի սահմանափակում"</string> |
| <string name="CfMmi" msgid="8390012691099787178">"Զանգի վերահասցեավորում"</string> |
| <string name="CwMmi" msgid="3164609577675404761">"Զանգի սպասում"</string> |
| <string name="BaMmi" msgid="7205614070543372167">"Զանգի արգելափակում"</string> |
| <string name="PwdMmi" msgid="3360991257288638281">"Գաղտնաբառի փոփոխում"</string> |
| <string name="PinMmi" msgid="7133542099618330959">"PIN-ի փոփոխություն"</string> |
| <string name="CnipMmi" msgid="4897531155968151160">"Զանգող համարը առկա է"</string> |
| <string name="CnirMmi" msgid="885292039284503036">"Զանգող հեռախոսահամարը սահմանափակված է"</string> |
| <string name="ThreeWCMmi" msgid="2436550866139999411">"Երեք կողմով զանգ"</string> |
| <string name="RuacMmi" msgid="1876047385848991110">"Անցանկալի վրդովեցնող զանգերի մերժում"</string> |
| <string name="CndMmi" msgid="185136449405618437">"Զանգող համարի առաքում"</string> |
| <string name="DndMmi" msgid="8797375819689129800">"Չանհանգստացնել"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="4511621022859867988">"Զանգողի ID-ն լռելյայն սահմանափակված է: Հաջորդ զանգը` սահմանափակված"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="5036749051007098105">"Զանգողի ID-ն լռելյայն սահմանափակված է: Հաջորդ զանգը` չսահմանափակված"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="1022781126694885017">"Զանգողի ID-ն լռելյայն չսահմանափակված է: Հաջորդ զանգը` Սահմանափակված"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2491576172356463443">"Զանգողի ID-ն լռելյայն չսահմանափակված է: Հաջորդ զանգը` չսահմանափակված"</string> |
| <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8289333510236766193">"Ծառայությունը չի տրամադրվում:"</string> |
| <string name="CLIRPermanent" msgid="166443681876381118">"Դուք չեք կարող փոխել զանգողի ID-ի կարգավորումները:"</string> |
| <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1500576417268169774">"Բջջային ինտերնետի ծառայությունն արգելափակված է"</string> |
| <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="2852916906106191866">"Շտապ կանչերը հասանելի չեն"</string> |
| <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="7009474589746551737">"Ձայնային ծառայությունն անհասանելի է"</string> |
| <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="3982069078579103087">"Ձայնային ծառայությունն ու շտապ կանչերն արգելափակված են"</string> |
| <string name="RestrictedStateContent" msgid="7693575344608618926">"Ձեր օպերատորը ժամանակավորապես անջատել է"</string> |
| <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="5228235722511044687">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> քարտի օպերատորը ժամանակավորապես անջատել է"</string> |
| <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="1008329951315753038">"Չհաջողվեց միանալ բջջային ցանցին"</string> |
| <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="2086506181486324860">"Փորձեք այլ ցանցի միանալ: Հպեք՝ նախընտրած ցանցը փոխելու համար:"</string> |
| <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="1615688002899152860">"Շտապ կանչերը հասանելի չեն"</string> |
| <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1194185880092805497">"Շտապ կանչերը հասանելի չեն Wi‑Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4788053066033851841">"Ծանուցումներ"</string> |
| <string name="notification_channel_call_forward" msgid="8230490317314272406">"Զանգի վերահասցեավորում"</string> |
| <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="54074839059123159">"Շտապ հետզանգի ռեժիմ"</string> |
| <string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="1941911162076442474">"Բջջային ինտերնետի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="notification_channel_sms" msgid="1243384981025535724">"SMS հաղորդագրություններ"</string> |
| <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="8457433203106654172">"Ձայնային փոստի հաղորդագրություններ"</string> |
| <string name="notification_channel_wfc" msgid="9048240466765169038">"Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="notification_channel_sim" msgid="5098802350325677490">"SIM քարտի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="notification_channel_sim_high_prio" msgid="642361929452850928">"SIM քարտի բարձր առաջնահերթության ծանուցումներ"</string> |
| <string name="peerTtyModeFull" msgid="337553730440832160">"Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի ԲՈԼՈՐԸ ռեժիմը"</string> |
| <string name="peerTtyModeHco" msgid="5626377160840915617">"Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի HCO ռեժիմը"</string> |
| <string name="peerTtyModeVco" msgid="572208600818270944">"Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի VCO ռեժիմը"</string> |
| <string name="peerTtyModeOff" msgid="2420380956369226583">"Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի ԱՆՋԱՏ ռեժիմը"</string> |
| <string name="serviceClassVoice" msgid="2065556932043454987">"Ձայնային կապ"</string> |
| <string name="serviceClassData" msgid="4148080018967300248">"Տվյալներ"</string> |
| <string name="serviceClassFAX" msgid="2561653371698904118">"Ֆաքս"</string> |
| <string name="serviceClassSMS" msgid="1547664561704509004">"SMS"</string> |
| <string name="serviceClassDataAsync" msgid="2029856900898545984">"Չհամաժամեցված"</string> |
| <string name="serviceClassDataSync" msgid="7895071363569133704">"Համաժամացնել"</string> |
| <string name="serviceClassPacket" msgid="1430642951399303804">"Փաթեթ"</string> |
| <string name="serviceClassPAD" msgid="6850244583416306321">"Հարթակ"</string> |
| <string name="roamingText0" msgid="7793257871609854208">"Ռոումինգի ցուցիչը միացված է"</string> |
| <string name="roamingText1" msgid="5073028598334616445">"Ռոումինգի ցուցիչը անջատված է"</string> |
| <string name="roamingText2" msgid="2834048284153110598">"Ռոումինգի ցուցիչը թարթում է"</string> |
| <string name="roamingText3" msgid="831690234035748988">"Շրջակայքից դուրս"</string> |
| <string name="roamingText4" msgid="2171252529065590728">"Շենքից դուրս"</string> |
| <string name="roamingText5" msgid="4294671587635796641">"Ռոումինգ` նախընտրելի համակարգ"</string> |
| <string name="roamingText6" msgid="5536156746637992029">"Ռոումինգ` հասանելի համակարգ"</string> |
| <string name="roamingText7" msgid="1783303085512907706">"Ռոումինգ` դաշնային գործընկեր"</string> |
| <string name="roamingText8" msgid="7774800704373721973">"Ռոումինգ` առաջնակարգ գործընկեր"</string> |
| <string name="roamingText9" msgid="1933460020190244004">"Ռոումինգ` լիարժեք ծառայության գործառություն"</string> |
| <string name="roamingText10" msgid="7434767033595769499">"Ռոումինգ` Մասնակի ծառայության գործառություն"</string> |
| <string name="roamingText11" msgid="5245687407203281407">"Ռոումինգի ազդերիզը միացված է"</string> |
| <string name="roamingText12" msgid="673537506362152640">"Ռոումինգի ազդերիզն անջատված է"</string> |
| <string name="roamingTextSearching" msgid="5323235489657753486">"Ծառայության որոնում..."</string> |
| <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3193072971584858020">"Չհաջողվեց կարգավորել Wi‑Fi-ի միջոցով արվող զանգերը"</string> |
| <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> |
| <item msgid="468830943567116703">"Wi-Fi-ի միջոցով զանգեր կատարելու և հաղորդագրություններ ուղարկելու համար նախ դիմեք ձեր օպերատորին՝ այս ծառայությունը կարգավորելու համար: Այնուհետև նորից միացրեք «Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով» ընտրանքը Կարգավորումներից: (Սխալի կոդ՝ <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> |
| <item msgid="4795145070505729156">"Wi‑Fi-ի միջոցով արվող զանգերը չհաջողվեց գրանցել ձեր օպերատորի մոտ՝ <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> |
| </string-array> |
| <!-- no translation found for wfcSpnFormat_spn (2982505428519096311) --> |
| <skip /> |
| <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling" msgid="3165949348000906194">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> Wi-Fi-ի միջոցով զանգեր"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling_vo_hyphen" msgid="3836827895369365298">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_wlan_call" msgid="4895315549916165700">"Զանգ WLAN ցանցով"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_spn_wlan_call" msgid="255919245825481510">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> WLAN ցանցով զանգեր"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi" msgid="7232899594327126970">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> Wi-Fi"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_wifi_calling_bar_spn" msgid="8383917598312067365">"Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով | <xliff:g id="SPN">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_spn_vowifi" msgid="6865214948822061486">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> VoWifi"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_wifi_calling" msgid="6178935388378661755">"Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_wifi" msgid="1376356951297043426">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_wifi_calling_wo_hyphen" msgid="7178561009225028264">"Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_vowifi" msgid="8371335230890725606">"VoWifi"</string> |
| <string name="wifi_calling_off_summary" msgid="5626710010766902560">"Անջատված է"</string> |
| <string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1035175836270943089">"Զանգ Wi-Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="4958965609212575619">"Զանգ բջջային ցանցի միջոցով"</string> |
| <string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="104951993894678665">"Միայն Wi-Fi"</string> |
| <string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="862202427794270501">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>. Չի վերահասցեավորվել"</string> |
| <string name="cfTemplateForwarded" msgid="9132506315842157860">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>. <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string> |
| <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="735042369233323609">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>. <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> վայրկյանից"</string> |
| <string name="cfTemplateRegistered" msgid="5619930473441550596">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>. Չի վերահասցեավորվել"</string> |
| <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="5222794399642525045">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>. Չի վերահասցեավորվել"</string> |
| <string name="fcComplete" msgid="1080909484660507044">"Հատկության կոդը ամբողջական է:"</string> |
| <string name="fcError" msgid="5325116502080221346">"Կապի խնդիր կամ անվավեր գործառույթի կոդ:"</string> |
| <string name="httpErrorOk" msgid="6206751415788256357">"Եղավ"</string> |
| <string name="httpError" msgid="3406003584150566720">"Ցանցային սխալ էր տեղի ունեցել:"</string> |
| <string name="httpErrorLookup" msgid="3099834738227549349">"URL-ը չհաջողվեց գտնել:"</string> |
| <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="3976195595501606787">"Կայքի նույնականացման սխեման չի աջակցվում:"</string> |
| <string name="httpErrorAuth" msgid="469553140922938968">"Չհաջողվեց նույնականացնել:"</string> |
| <string name="httpErrorProxyAuth" msgid="7229662162030113406">"Նույնականացումը պրոքսի սերվերի միջոցով անհաջող էր:"</string> |
| <string name="httpErrorConnect" msgid="3295081579893205617">"Չհաջողվեց միանալ սերվերին:"</string> |
| <string name="httpErrorIO" msgid="3860318696166314490">"Կապը սերվերի հետ չհաջողվեց: Փորձեք կրկին ավելի ուշ:"</string> |
| <string name="httpErrorTimeout" msgid="7446272815190334204">"Սերվերի հետ կապակցման ժամանակը սպառվել է:"</string> |
| <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8455757777509512098">"Էջը պարունակում է չափազանց շատ սերվերի վերահղում:"</string> |
| <string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="2664108769858966374">"Պրոտոկոլը չի աջակցվում:"</string> |
| <string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="546319061228876290">"Չհաջողվեց հաստատել ապահով կապ:"</string> |
| <string name="httpErrorBadUrl" msgid="754447723314832538">"Չհաջողվեց բացել էջը, որովհետև URL-ը անվավեր է:"</string> |
| <string name="httpErrorFile" msgid="3400658466057744084">"Չհաջողվեց մուտք գործել ֆայլ:"</string> |
| <string name="httpErrorFileNotFound" msgid="5191433324871147386">"Չհաջողվեց գտնել հարցվող ֆայլը:"</string> |
| <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="2149677715552037198">"Չափից շատ հարցումներ են մշակվում: Փորձեք կրկին ավելի ուշ:"</string> |
| <string name="notification_title" msgid="5783748077084481121">"Մուտք գործելու սխալ` <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>-ի համար"</string> |
| <string name="contentServiceSync" msgid="2341041749565687871">"Համաժամացնել"</string> |
| <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="5766411446676388623">"Չի հաջողվում համաժամացնել"</string> |
| <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4562226280528716090">"Հետևյալ ծառայությունից չափազանց շատ տարրեր եք ջնջել՝ <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>:"</string> |
| <string name="low_memory" product="tablet" msgid="5557552311566179924">"Պլանշետի պահոցը լիքն է: Ջնջեք մի քանի ֆայլ` տարածք ազատելու համար:"</string> |
| <string name="low_memory" product="watch" msgid="3479447988234030194">"Ժամացույցի ֆայլերի պահեստը լիքն է: Ջնջեք որոշ ֆայլեր՝ տարածք ազատելու համար:"</string> |
| <string name="low_memory" product="tv" msgid="6663680413790323318">"Android TV սարքի հիշողությունը լցված է։ Ջնջեք որոշ ֆայլեր՝ տարածք ազատելու համար:"</string> |
| <string name="low_memory" product="default" msgid="2539532364144025569">"Հեռախոսի պահոցը լիքն է: Ջնջեք մի քանի ֆայլեր` տարածություն ազատելու համար:"</string> |
| <plurals name="ssl_ca_cert_warning" formatted="false" msgid="2288194355006173029"> |
| <item quantity="one">Տեղադրված են սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ</item> |
| <item quantity="other">Տեղադրված են սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ</item> |
| </plurals> |
| <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4961102218216815242">"Անհայտ երրորդ կողմի կողմից"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="4564941950768783879">"Ձեր աշխատանքային պրոֆիլի ադմինիստրատորի կողմից"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="217337232273211674">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>-ի կողմից"</string> |
| <string name="work_profile_deleted" msgid="5891181538182009328">"Աշխատանքային պրոֆիլը ջնջվել է"</string> |
| <string name="work_profile_deleted_details" msgid="3773706828364418016">"Աշխատանքային պրոֆիլի ադմինիստրատորի հավելվածը բացակայում է կամ վնասված է: Արդյունքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և առնչվող տվյալները ջնջվել են: Օգնության համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին:"</string> |
| <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="2477244968924647232">"Ձեր աշխատանքային պրոֆիլն այս սարքում այլևս հասանելի չէ"</string> |
| <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="1080323158315663167">"Գաղտնաբառը մուտքագրելու չափից շատ փորձեր են կատարվել"</string> |
| <string name="device_ownership_relinquished" msgid="4080886992183195724">"Ադմինիստրատորը տրամադրել է սարքը անձնական օգտագործման համար"</string> |
| <string name="network_logging_notification_title" msgid="554983187553845004">"Սարքը կառավարվում է"</string> |
| <string name="network_logging_notification_text" msgid="1327373071132562512">"Ձեր կազմակերպությունը կառավարում է այս սարքը և կարող է վերահսկել ցանցի թրաֆիկը: Հպեք՝ մանրամասները դիտելու համար:"</string> |
| <string name="location_changed_notification_title" msgid="3620158742816699316">"Հավելվածներին կարող են հասանելի լինել ձեր գտնվելու վայրի մասին տվյալները"</string> |
| <string name="location_changed_notification_text" msgid="7158423339982706912">"Ավելին իմանալու համար դիմեք ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին։"</string> |
| <string name="country_detector" msgid="7023275114706088854">"Երկրի որոշում"</string> |
| <string name="location_service" msgid="2439187616018455546">"Տեղորոշման ծառայություն"</string> |
| <string name="sensor_notification_service" msgid="7474531979178682676">"Տվիչների ծանուցումների մշակման ծառայություն"</string> |
| <string name="twilight_service" msgid="8964898045693187224">"Մթնշաղի սկիզբը որոշող ծառայություն"</string> |
| <string name="factory_reset_warning" msgid="6858705527798047809">"Ձեր սարքը ջնջվելու է"</string> |
| <string name="factory_reset_message" msgid="2657049595153992213">"Հնարավոր չէ օգտագործել ադմինիստրատորի հավելվածը։ Ձեր սարքից բոլոր տվյալները կջնջվեն։\n\nՀարցեր ունենալու դեպքում դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին։"</string> |
| <string name="printing_disabled_by" msgid="3517499806528864633">"Տպումն անջատված է <xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> հավելվածի կողմից։"</string> |
| <string name="personal_apps_suspended_title" msgid="4543693107104417750">"Արգելաբացեք անձնական հավելվածները"</string> |
| <string name="personal_apps_suspended_tomorrow_title" msgid="6414440257969874914">"Հավելվածները վաղը կարգելափակվեն"</string> |
| <string name="personal_apps_suspended_text" msgid="8954038765131038226">"Ձեր ՏՏ ադմինիստրատորը չի թույլատրում <xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> օրից ավել դադարեցնել աշխատանքային պրոֆիլը։"</string> |
| <string name="personal_apps_suspended_turn_profile_on" msgid="4278188538997940785">"Միացնել աշխատանքային պրոֆիլը"</string> |
| <string name="me" msgid="6207584824693813140">"Իմ"</string> |
| <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8333207765671417261">"Պլանշետի ընտրանքները"</string> |
| <string name="power_dialog" product="tv" msgid="7792839006640933763">"Android TV-ի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="power_dialog" product="default" msgid="1107775420270203046">"Հեռախոսի ընտրանքներ"</string> |
| <string name="silent_mode" msgid="8796112363642579333">"Անձայն ռեժիմ"</string> |
| <string name="turn_on_radio" msgid="2961717788170634233">"Միացնել անլար կապը"</string> |
| <string name="turn_off_radio" msgid="7222573978109933360">"Անլար կապը անջատել"</string> |
| <string name="screen_lock" msgid="2072642720826409809">"էկրանի կողպեք"</string> |
| <string name="power_off" msgid="4111692782492232778">"Անջատել"</string> |
| <string name="silent_mode_silent" msgid="5079789070221150912">"Զանգակն անջատված է"</string> |
| <string name="silent_mode_vibrate" msgid="8821830448369552678">"Զանգակի թրթռոց"</string> |
| <string name="silent_mode_ring" msgid="6039011004781526678">"Զանգակը միացված է"</string> |
| <string name="reboot_to_update_title" msgid="2125818841916373708">"Android համակարգի թարմացում"</string> |
| <string name="reboot_to_update_prepare" msgid="6978842143587422365">"Պատրաստվում է թարմացնել…"</string> |
| <string name="reboot_to_update_package" msgid="4644104795527534811">"Թարմացման փաթեթի մշակում…"</string> |
| <string name="reboot_to_update_reboot" msgid="4474726009984452312">"Վերագործարկում…"</string> |
| <string name="reboot_to_reset_title" msgid="2226229680017882787">"Վերակայել բոլոր տվյալները"</string> |
| <string name="reboot_to_reset_message" msgid="3347690497972074356">"Վերագործարկվում է…"</string> |
| <string name="shutdown_progress" msgid="5017145516412657345">"Անջատվում է…"</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="2872769463279602432">"Ձեր պլանշետը կանջատվի:"</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="tv" msgid="7975942887313518330">"Android TV սարքը կանջատվի։"</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="2977299851200240146">"Ձեր ժամացույցը կանջատվի:"</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="136816458966692315">"Ձեր հեռախոսը կանջատվի:"</string> |
| <string name="shutdown_confirm_question" msgid="796151167261608447">"Ցանկանու՞մ եք անջատել:"</string> |
| <string name="reboot_safemode_title" msgid="5853949122655346734">"Վերաբեռնել անվտանգ ռեժիմի"</string> |
| <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="1658357874737219624">"Ցանկանու՞մ եք վերաբեռնել անվտանգ ռեժիմի: Սա կկասեցնի ձեր տեղադրած բոլոր կողմնակի ծրագրերը: Դրանք կվերականգնվեն, երբ դուք կրկին վերաբեռնեք:"</string> |
| <string name="recent_tasks_title" msgid="8183172372995396653">"Վերջին"</string> |
| <string name="no_recent_tasks" msgid="9063946524312275906">"Նոր հավելվածներ չկան:"</string> |
| <string name="global_actions" product="tablet" msgid="4412132498517933867">"Պլանշետի ընտրանքները"</string> |
| <string name="global_actions" product="tv" msgid="3871763739487450369">"Android TV-ի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="global_actions" product="default" msgid="6410072189971495460">"Հեռախոսի ընտրանքներ"</string> |
| <string name="global_action_lock" msgid="6949357274257655383">"Էկրանի կողպում"</string> |
| <string name="global_action_power_off" msgid="4404936470711393203">"Անջատել"</string> |
| <string name="global_action_power_options" msgid="1185286119330160073">"Սնուցման կոճակ"</string> |
| <string name="global_action_restart" msgid="4678451019561687074">"Վերագործարկել"</string> |
| <string name="global_action_emergency" msgid="1387617624177105088">"Շտապ կանչ"</string> |
| <string name="global_action_bug_report" msgid="5127867163044170003">"Վրիպակի զեկույց"</string> |
| <string name="global_action_logout" msgid="6093581310002476511">"Ավարտել աշխատաշրջանը"</string> |
| <string name="global_action_screenshot" msgid="2610053466156478564">"Սքրինշոթ"</string> |
| <string name="bugreport_title" msgid="8549990811777373050">"Հաշվետվություն վրիպակի մասին"</string> |
| <string name="bugreport_message" msgid="5212529146119624326">"Սա տեղեկություններ կհավաքագրի ձեր սարքի առկա կարգավիճակի մասին և կուղարկի այն էլեկտրոնային նամակով: Որոշակի ժամանակ կպահանջվի վրիպակի մասին զեկուցելու պահից սկսած մինչ ուղարկելը: Խնդրում ենք փոքր-ինչ համբերատար լինել:"</string> |
| <string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="7968287837902871289">"Ինտերակտիվ զեկույց"</string> |
| <string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="8493795476325339542">"Հիմնականում օգտագործեք այս տարբերակը: Այն ձեզ թույլ է տալիս հետևել զեկույցի ստեղծման գործընթացին, խնդրի մասին լրացուցիչ տեղեկություններ մուտքագրել և սքրինշոթներ ստեղծել: Կարող է բաց թողնել քիչ օգտագործվող որոշ բաժիններ, որոնց ստեղծումը երկար է տևում:"</string> |
| <string name="bugreport_option_full_title" msgid="7681035745950045690">"Ամբողջական զեկույց"</string> |
| <string name="bugreport_option_full_summary" msgid="1975130009258435885">"Օգտագործեք այս տարբերակը համակարգի միջամտությունը նվազեցնելու համար՝ երբ սարքը չի արձագանքում կամ շատ դանդաղ է աշխատում, կամ երբ ձեզ հարկավոր են զեկույցի բոլոր բաժինները: Թույլ չի տալիս լրացուցիչ տվյալներ մուտքագրել կամ էկրանի լրացուցիչ պատկերներ ստանալ:"</string> |
| <plurals name="bugreport_countdown" formatted="false" msgid="3906120379260059206"> |
| <item quantity="one">Սքրինշոթը կարվի <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> վայրկյանից:</item> |
| <item quantity="other">Սքրինշոթը կարվի <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> վայրկյանից:</item> |
| </plurals> |
| <string name="bugreport_screenshot_success_toast" msgid="7986095104151473745">"Վրիպակների հաշվետվության պատկերով սքրինշոթ արվեց"</string> |
| <string name="bugreport_screenshot_failure_toast" msgid="6736320861311294294">"Չհաջողվեց վրիպակների հաշվետվության պատկերով սքրինշոթ անել"</string> |
| <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8464352592860372188">"Անձայն ռեժիմ"</string> |
| <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="2371892537738632013">"Ձայնը անջատված է"</string> |
| <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="6608006545950920042">"Ձայնը միացված է"</string> |
| <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="6911684460146916206">"Ավիառեժիմ"</string> |
| <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="5508025516695361936">"Ավիառեժիմը միացված է"</string> |
| <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="8522219771500505475">"Ավիառեժիմը անջատված է"</string> |
| <string name="global_action_settings" msgid="4671878836947494217">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="global_action_assist" msgid="2517047220311505805">"Օգնական"</string> |
| <string name="global_action_voice_assist" msgid="6655788068555086695">"Ձայնային օգնութ"</string> |
| <string name="global_action_lockdown" msgid="2475471405907902963">"Արգելափակում"</string> |
| <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="3330152558746563475">"999+"</string> |
| <string name="notification_hidden_text" msgid="2835519769868187223">"Նոր ծանուցում"</string> |
| <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6465975799223304567">"Վիրտուալ ստեղնաշար"</string> |
| <string name="notification_channel_physical_keyboard" msgid="5417306456125988096">"Ֆիզիկական ստեղնաշար"</string> |
| <string name="notification_channel_security" msgid="8516754650348238057">"Անվտանգություն"</string> |
| <string name="notification_channel_car_mode" msgid="2123919247040988436">"Մեքենայի ռեժիմ"</string> |
| <string name="notification_channel_account" msgid="6436294521740148173">"Հաշվի կարգավիճակ"</string> |
| <string name="notification_channel_developer" msgid="1691059964407549150">"Հաղորդագրություններ ծրագրավորողների համար"</string> |
| <string name="notification_channel_developer_important" msgid="7197281908918789589">"Կարևոր հաղորդագրություններ մշակողից"</string> |
| <string name="notification_channel_updates" msgid="7907863984825495278">"Թարմացումներ"</string> |
| <string name="notification_channel_network_status" msgid="2127687368725272809">"Ցանցի կարգավիճակ"</string> |
| <string name="notification_channel_network_alerts" msgid="6312366315654526528">"Ցանցային զգուշացումներ"</string> |
| <string name="notification_channel_network_available" msgid="6083697929214165169">"Ցանցը հասանելի է"</string> |
| <string name="notification_channel_vpn" msgid="1628529026203808999">"VPN կարգավիճակ"</string> |
| <string name="notification_channel_device_admin" msgid="6384932669406095506">"Ծանուցումներ ձեր ՏՏ ադմինիստրատորից"</string> |
| <string name="notification_channel_alerts" msgid="5070241039583668427">"Ծանուցումներ"</string> |
| <string name="notification_channel_retail_mode" msgid="3732239154256431213">"Խանութի ցուցադրական ռեժիմ"</string> |
| <string name="notification_channel_usb" msgid="1528280969406244896">"USB կապակցում"</string> |
| <string name="notification_channel_heavy_weight_app" msgid="17455756500828043">"Հավելվածն աշխատում է"</string> |
| <string name="notification_channel_foreground_service" msgid="7102189948158885178">"Մարտկոցի լիցքը ծախսող հավելվածներ"</string> |
| <string name="foreground_service_app_in_background" msgid="1439289699671273555">"«<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>» հավելվածը ծախսում է մարտկոցի լիցքը"</string> |
| <string name="foreground_service_apps_in_background" msgid="7340037176412387863">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> հավելված ծախսում է մարտկոցի լիցքը"</string> |
| <string name="foreground_service_tap_for_details" msgid="9078123626015586751">"Հպեք՝ մարտկոցի և թրաֆիկի մանրամասները տեսնելու համար"</string> |
| <string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="5002287361849863168">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="safeMode" msgid="8974401416068943888">"Անվտանգ ռեժիմ"</string> |
| <string name="android_system_label" msgid="5974767339591067210">"Android համակարգ"</string> |
| <string name="user_owner_label" msgid="8628726904184471211">"Բացել անձնական պրոֆիլը"</string> |
| <string name="managed_profile_label" msgid="7316778766973512382">"Բացել աշխատանքային պրոֆիլը"</string> |
| <string name="permgrouplab_contacts" msgid="4254143639307316920">"Կոնտակտներ"</string> |
| <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="9163927941244182567">"օգտագործել ձեր կոնտակտները"</string> |
| <string name="permgrouplab_location" msgid="1858277002233964394">"Տեղորոշում"</string> |
| <string name="permgroupdesc_location" msgid="1995955142118450685">"տեղորոշել այս սարքը"</string> |
| <string name="permgrouplab_calendar" msgid="6426860926123033230">"Օրացույց"</string> |
| <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="6762751063361489379">"օգտագործել օրացույցը"</string> |
| <string name="permgrouplab_sms" msgid="795737735126084874">"SMS"</string> |
| <string name="permgroupdesc_sms" msgid="5726462398070064542">"ուղարկել և դիտել SMS-ները"</string> |
| <string name="permgrouplab_storage" msgid="1938416135375282333">"Ֆայլեր և մեդիա"</string> |
| <string name="permgroupdesc_storage" msgid="6351503740613026600">"օգտագործել լուսանկարները, մեդիա ֆայլերը և ձեր սարքում պահվող մյուս ֆայլերը"</string> |
| <string name="permgrouplab_microphone" msgid="2480597427667420076">"Խոսափող"</string> |
| <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="1047786732792487722">"ձայնագրել"</string> |
| <string name="permgrouplab_activityRecognition" msgid="3324466667921775766">"Ֆիզիկական ակտիվություն"</string> |
| <string name="permgroupdesc_activityRecognition" msgid="4725624819457670704">"հասանելիություն ֆիզիկական ակտիվությանը"</string> |
| <string name="permgrouplab_camera" msgid="9090413408963547706">"Տեսախցիկ"</string> |
| <string name="permgroupdesc_camera" msgid="7585150538459320326">"լուսանկարել և տեսագրել"</string> |
| <string name="permgrouplab_calllog" msgid="7926834372073550288">"Զանգերի մատյան"</string> |
| <string name="permgroupdesc_calllog" msgid="2026996642917801803">"հեռախոսազանգերի մատյանի դիտում և գրանցում"</string> |
| <string name="permgrouplab_phone" msgid="570318944091926620">"Հեռախոս"</string> |
| <string name="permgroupdesc_phone" msgid="270048070781478204">"կատարել զանգեր և կառավարել զանգերը"</string> |
| <string name="permgrouplab_sensors" msgid="9134046949784064495">"Մարմնի տվիչներ"</string> |
| <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="2610631290633747752">"օգտագործել սենսորների տվյալները ձեր օրգանիզմի վիճակի մասին"</string> |
| <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="7554282892101587296">"Առբերել պատուհանի բովանդակությունը"</string> |
| <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="6195610527625237661">"Վերլուծել գործող պատուհանի բովանդակությունը"</string> |
| <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="327598364696316213">"Միացնել Հպման միջոցով հետազոտումը"</string> |
| <string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="4394677060796752976">"Հնչեցնել սեղմվող տարրերը և թույլատրել սարքի կառավարումը ժեստերի միջոցով"</string> |
| <string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2772371671541753254">"Մշակել մուտքագրվող տեքստը"</string> |
| <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2381315802405773092">"Այդ թվում անձնական տվյալներ, օրինակ վարկային քարտերի համարներն ու գաղտնաբառերը"</string> |
| <string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="7701572187333415795">"Կառավարել պատկերի մասշտաբը"</string> |
| <string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="2206586716709254805">"Կառավարել պատկերի մասշտաբն ու դիրքը"</string> |
| <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="9106545062106728987">"Կատարել ժեստեր"</string> |
| <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="6619457251067929726">"Կարող է հպել, թերթել, պտղունցել և կատարել այլ ժեստեր:"</string> |
| <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="1189053104594608091">"Մատնահետքերի սկաների ժեստեր"</string> |
| <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6861869337457461274">"Կարող է արձանագրել մատնահետքերի սկաների վրա կատարվող ժեստերը"</string> |
| <string name="capability_title_canTakeScreenshot" msgid="3895812893130071930">"Սքրինշոթի ստեղծում"</string> |
| <string name="capability_desc_canTakeScreenshot" msgid="7762297374317934052">"Կարող է ստեղծել էկրանի սքրինշոթ։"</string> |
| <string name="permlab_statusBar" msgid="8798267849526214017">"անջատել կամ փոփոխել կարգավիճակի գոտին"</string> |
| <string name="permdesc_statusBar" msgid="5809162768651019642">"Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել կարգավիճակի գոտին կամ ավելացնել ու հեռացնել համակարգի պատկերակները:"</string> |
| <string name="permlab_statusBarService" msgid="2523421018081437981">"լինել կարգավիճակի գոտի"</string> |
| <string name="permdesc_statusBarService" msgid="6652917399085712557">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարգավիճակի գոտին լինել:"</string> |
| <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1184232794782141698">"ընդլայնել կամ ետ ծալել կարգավիճակի գոտին"</string> |
| <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="7180756900448498536">"Թույլ է տալիս ծրագրին ընդլայնել կամ ետ ծալել կարգավիճակի գոտին:"</string> |
| <string name="permlab_install_shortcut" msgid="7451554307502256221">"տեղադրել դյուրանցումներ"</string> |
| <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="4476328467240212503">"Հավելվածին թույլ է տալիս ավելացնել գլխավոր էկրանի դյուրանցումներ՝ առանց օգտագործողի միջամտության:"</string> |
| <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="295263654781900390">"ապատեղադրել դյուրանցումները"</string> |
| <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="1924735350988629188">"Հավելվածին թույլ է տալիս հեռացնել գլխավոր էկրանի դյուրանցումները՝ առանց օգտագործողի միջամտության:"</string> |
| <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="4075056020714266558">"վերաուղղել ելքային զանգերը"</string> |
| <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="7833149750590606334">"Թույլ է տալիս ծրագրին ելքային զանգի ընթացքում տեսնել արդեն հավաքած համարը՝ հնարավորություն տալով վերահղել կամ անջատել զանգը։"</string> |
| <string name="permlab_answerPhoneCalls" msgid="4131324833663725855">"պատասխանել հեռախոսազանգերին"</string> |
| <string name="permdesc_answerPhoneCalls" msgid="894386681983116838">"Հավելվածին թույլ է տալիս պատասխանել մուտքային հեռախոսազանգերին:"</string> |
| <string name="permlab_receiveSms" msgid="505961632050451881">"ստանալ տեքստային հաղորդագրություններ (SMS)"</string> |
| <string name="permdesc_receiveSms" msgid="1797345626687832285">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ և մշակել SMS հաղորդագրությունները: Սա նշանակում է, որ հավելվածը կարող է ստուգել կամ ջնջել ձեր սարքին ուղարկված հաղորդագրությունները` առանց դրանք ձեզ ցուցադրելու:"</string> |
| <string name="permlab_receiveMms" msgid="4000650116674380275">"ստանալ տեքստային հաղորդագրություններ (MMS)"</string> |
| <string name="permdesc_receiveMms" msgid="958102423732219710">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ և մշակել MMS հաղորդագրությունները: Սա նշանակում է, որ հավելվածը կարող է ստուգել կամ ջնջել ձեր սարքին ուղարկված հաղորդագրությունները` առանց դրանք ձեզ ցուցադրելու:"</string> |
| <string name="permlab_bindCellBroadcastService" msgid="586746677002040651">"Բջջային հեռարձակման հաղորդագրությունների վերահասցեավորում"</string> |
| <string name="permdesc_bindCellBroadcastService" msgid="6540910200973641606">"Թույլ է տալիս հավելվածին կապ հաստատել բջջային հեռարձակման մոդուլի հետ՝ բնակչությանը ծանուցող հաղորդագրությունները վերահասցեավորելու համար։ Որոշ երկրներում այս հաղորդագրություններն օգտագործվում են բնակչությանը արտակարգ իրավիճակների մասին զգուշացնելու համար: Վնասարար հավելվածները կարող են խանգարել ձեր սարքի աշխատանքին, որին ուղարկվում են այս հաղորդագրությունները:"</string> |
| <string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="5869884450872137693">"կարդալ բջջային զեկուցվող հաղորդագրությունները"</string> |
| <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="672513437331980168">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր սարքի կողմից ստացված բջջային հեռարձակվող հաղորդագրությունները: Բջջային հեռարձակվող զգուշացումները ուղարկվում են որոշ վայրերում` արտակարգ իրավիճակների մասին ձեզ զգուշացնելու համար: Վնասարար հավելվածները կարող են խանգարել ձեր սարքի արդյունավետությանը կամ շահագործմանը, երբ ստացվում է արտակարգ իրավիճակի մասին բջջային հաղորդում:"</string> |
| <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="217624769238425461">"կարդալ բաժանորդագրված հոսքերը"</string> |
| <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="6911349196661811865">"Թույլ է տալիս հավելվածին մանրամասներ ստանալ ընթացիկ համաժամացված հոսքերի մասին:"</string> |
| <string name="permlab_sendSms" msgid="7757368721742014252">"SMS հաղորդագրությունների ուղարկում և ընթերցում"</string> |
| <string name="permdesc_sendSms" msgid="6757089798435130769">"Թույլ է տալիս հավելվածին ուղարկել SMS հաղորդագրություններ: Այն կարող է անսպասելի ծախսերի պատճառ դառնալ: Վնասարար հավելվածները կարող են ձեր հաշվից գումար ծախսել` ուղարկելով հաղորդագրություններ` առանց ձեր հաստատման:"</string> |
| <string name="permlab_readSms" msgid="5164176626258800297">"կարդալ ձեր տեքստային հաղորդագրությունները (SMS կամ MMS)"</string> |
| <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="7912990447198112829">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ ձեր պլանշետում պահված բոլոր SMS (տեքստային) հաղորդագրությունները:"</string> |
| <string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="3054753345758011986">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ Android TV սարքի բոլոր SMS հաղորդագրությունները։"</string> |
| <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="774753371111699782">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ ձեր հեռախոսում պահված բոլոր SMS (տեքստային) հաղորդագրությունները:"</string> |
| <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="4223747702856929056">"ստանալ տեքստային հաղորդագրություններ (WAP)"</string> |
| <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="1638677888301778457">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ և գործարկել WAP հաղորդագրությունները: Այս թույլտվությունը ներառում է ձեզ ուղարկված հաղորդագրությունները հետևելու կամ ջնջելու կարողությունը` առանց ձեր տեսնելու:"</string> |
| <string name="permlab_getTasks" msgid="7460048811831750262">"առբերել աշխատող հավելվածները"</string> |
| <string name="permdesc_getTasks" msgid="7388138607018233726">"Թույլ է տալիս հավելվածին առբերել մանրամասն տեղեկություններ առկա և վերջերս աշխատող առաջադրանքների մասին: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին հայտնաբերել անձնական տեղեկություններ այլ հավելվածների վերաբերյալ:"</string> |
| <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="639849495253987493">"կառավարել պրոֆիլները և սարքի սեփականատերերին"</string> |
| <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7304240671781989283">"Թույլ է տալիս հավելվածներին սահմանել պրոֆիլների սեփականատերերին և սարքի սեփականատիրոջը:"</string> |
| <string name="permlab_reorderTasks" msgid="7598562301992923804">"վերադասավորել աշխատող հավելվածները"</string> |
| <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="8796089937352344183">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխանցել առաջադրանքները առջևք և հետնաշերտ: Հավելվածը կարող է սա անել առանց ձեր ներածման:"</string> |
| <string name="permlab_enableCarMode" msgid="893019409519325311">"միացնել մեքենայի ռեժիմը"</string> |
| <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="56419168820473508">"Թույլ է տալիս հավելվածին միացնել մեքենայի ռեժիմը:"</string> |
| <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="6559320515561928348">"փակել այլ հավելվածները"</string> |
| <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="2357013583055434685">"Թույլ է տալիս հավելվածին վերջ տալ այլ հավելվածների հետնաշերտի գործընթացները: Սա կարող է պատճառ դառնալ, որ այլ հավելվածները դադարեն աշխատել:"</string> |
| <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="5757218350944719065">"Այս հավելվածը կարող է ցուցադրվել այլ հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="1145660714855738308">"Այս հավելվածը կարող է ցուցադրվել այլ հավելվածների կամ էկրանի այլ հատվածների վերևում: Դա կարող է խոչընդոտել հավելվածի նորմալ օգտագործմանը և փոխել այլ հավելվածների տեսքը:"</string> |
| <string name="permlab_runInBackground" msgid="541863968571682785">"աշխատել ֆոնում"</string> |
| <string name="permdesc_runInBackground" msgid="4344539472115495141">"Այս հավելվածը կարող է աշխատել ֆոնային ռեժիմում և ավելի արագ սպառել մարտկոցի լիցքը։"</string> |
| <string name="permlab_useDataInBackground" msgid="783415807623038947">"տվյալներ օգտագործել ֆոնում"</string> |
| <string name="permdesc_useDataInBackground" msgid="1230753883865891987">"Այս հավելվածը կարող է տվյալներ օգտագործել ֆոնում և ավելացնել տվյալների օգտագործման ծավալը։"</string> |
| <string name="permlab_persistentActivity" msgid="464970041740567970">"միշտ աշխատեցնել հավելվածը"</string> |
| <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="6055271149187369916">"Թույլ է տալիս հավելվածին մնայուն դարձնել իր մասերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածներին հասանելի հիշողությունը` դանդաղեցնելով պլանշետի աշխատանքը:"</string> |
| <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="6800526387664131321">"Թույլ է տալիս հավելվածին իր տարրերը մշտապես հիշողության մեջ։ Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածներին հասանելի հիշողությունը և դանդաղեցնել Android TV սարքի աշխատանքը:"</string> |
| <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="1914841924366562051">"Թույլ է տալիս հավելվածին մնայուն դարձնել իր մասերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածներին հասանելի հիշողությունը` դանդաղեցնելով հեռախոսի աշխատանքը:"</string> |
| <string name="permlab_foregroundService" msgid="1768855976818467491">"աշխատեցնել ակտիվ ծառայությունները"</string> |
| <string name="permdesc_foregroundService" msgid="8720071450020922795">"Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել ակտիվ ծառայությունները:"</string> |
| <string name="permlab_getPackageSize" msgid="375391550792886641">"չափել հավելվածի պահոցի տարածքը"</string> |
| <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="742743530909966782">"Թույլ է տալիս հավելվածին առբերել իր կոդը, տվյալները և քեշի չափերը"</string> |
| <string name="permlab_writeSettings" msgid="8057285063719277394">"փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string> |
| <string name="permdesc_writeSettings" msgid="8293047411196067188">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել համակարգի կարգավորումների տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են վնասել ձեր համակարգի կարգավորումները:"</string> |
| <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="6643339400247325379">"աշխատել մեկնարկային ռեժիմով"</string> |
| <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="5565659082718177484">"Թույլ է տալիս հավելվածին ավտոմատ մեկնարկել համակարգի բեռնման ավարտից հետո: Սա կարող է երկարացնել պլանշետի մեկնարկը և թույլ տալ հավելավածին դանդաղեցնել ամբողջ պլանշետի աշխատանքը` միշտ աշխատելով:"</string> |
| <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4900842256047614307">"Թույլ է տալիս հավելվածին ավտոմատ մեկնարկել համակարգի բեռնման ավարտից հետո: Սա կարող է երկարացնել Android TV սարքի մեկնարկի ժամանակը, և հավելվածի անընդհատ աշխատանքի հետևանքով դանդաղեցնել ամբողջ սարքի աշխատանքը։"</string> |
| <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="7912677044558690092">"Թույլ է տալիս հավելվածին ինքն իրեն սկսել` համակարգի բեռնումն ավարտվելուն պես: Սա կարող է հեռախոսի մեկնարկը դարձնել ավելի երկար և թույլ տալ, որ հավելվածը դանդաղեցնի ընդհանուր հեռախոսի աշխատանքը` միշտ աշխատելով:"</string> |
| <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="4552241916400572230">"ուղարկել կպչուն հաղորդում"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="5058486069846384013">"Թույլ է տալիս հավելվածին ուղարկել կպչուն հաղորդումներ, որոնք մնում են հաղորդման ավարտից հետո: Չափազանց շատ օգտագործումը կարող է պլանշետի աշխատանքը դանդաղեցնել կամ դարձնել անկայուն` պատճառ դառնալով չափազանց մեծ հիշողության օգտագործման:"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="2338185920171000650">"Թույլ է տալիս հավելվածին կատարել անընդմեջ հեռարձակումներ, որոնցից հետո տվյալները հասանելի են մնում: Չափից դուրս օգտագործումը կարող է դանդաղեցնել Android TV սարքի աշխատանքը կամ դարձնել այն անկայուն՝ ավելացնելով հիշողության ծախսը:"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="134529339678913453">"Թույլ է տալիս հավելվածին ուղարկել կպչուն հաղորդումներ, որոնք մնում են հաղորդման ավարտից հետո: Չափազանց շատ օգտագործումը կարող է հեռախոսի աշխատանքը դանդաղեցնել կամ դարձնել անկայուն` պատճառ դառնալով չափազանց մեծ հիշողության օգտագործման:"</string> |
| <string name="permlab_readContacts" msgid="8776395111787429099">"կարդալ ձեր կոնտակտները"</string> |
| <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="6430093481659992692">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր պլանշետում պահված կոնտակտների մասին տվյալները։ Հավելվածներին նաև հասանելի կլինեն հաշիվները ձեր պլանշետում, որտեղ ստեղծվել են կոնտակտներ։ Այդ հաշիվները կարող են ստեղծված լինել ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից։ Այս թույլտվության միջոցով հավելվածները կարող են պահել ձեր կոնտակտների մասին տվյալները, իսկ վնասարար հավելվածները կարող են օգտագործել դրանք առանց ձեր իմացության։"</string> |
| <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="8400138591135554789">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ Android TV սարքում պահված կոնտակտների մասին տվյալները։ Հավելվածներին նաև հասանելի կլինեն հաշիվներն Android TV սարքում, որտեղ ստեղծվել են կոնտակտներ։ Այդ հաշիվները կարող են ստեղծված լինել ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից։ Այս թույլտվության միջոցով հավելվածները կարող են պահել ձեր կոնտակտների մասին տվյալները, իսկ վնասարար հավելվածները կարող են օգտագործել դրանք առանց ձեր իմացության։"</string> |
| <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="4911989776203207644">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր հեռախոսում պահված կոնտակտների մասին տվյալները։ Հավելվածներին նաև հասանելի կլինեն հաշիվները ձեր հեռախոսում, որտեղ ստեղծվել են կոնտակտներ։ Այդ հաշիվները կարող են ստեղծված լինել ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից։ Այս թույլտվության միջոցով հավելվածները կարող են պահել ձեր կոնտակտների մասին տվյալները, իսկ վնասարար հավելվածները կարող են օգտագործել դրանք առանց ձեր իմացության։"</string> |
| <string name="permlab_writeContacts" msgid="8919430536404830430">"փոփոխել ձեր կոնտակտները"</string> |
| <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="6422419281427826181">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր պլանշետում պահված կոնտակտների մասին տվյալները։ Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին ջնջել կոնտակտների մասին տվյալները։"</string> |
| <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="6488872735379978935">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր Android TV սարքում պահված կոնտակտների մասին տվյալները։ Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին ջնջել կոնտակտների մասին տվյալները։"</string> |
| <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="8304795696237065281">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր հեռախոսում պահված կոնտակտների մասին տվյալները։ Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին ջնջել կոնտակտների մասին տվյալները։"</string> |
| <string name="permlab_readCallLog" msgid="1739990210293505948">"կարդալ զանգերի մատյանը"</string> |
| <string name="permdesc_readCallLog" msgid="8964770895425873433">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ ձեր զանգերի պատմությունը:"</string> |
| <string name="permlab_writeCallLog" msgid="670292975137658895">"տեսնել զանգերի գրանցամատյանը"</string> |
| <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="2657525794731690397">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր պլանշետի զանգերի մատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:"</string> |
| <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="3934939195095317432">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել Android TV սարքի զանգերի մատյանը, այդ թվում՝ մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել՝ ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:"</string> |
| <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="5903033505665134802">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր հեռախոսի զանգերի մատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:"</string> |
| <string name="permlab_bodySensors" msgid="3411035315357380862">"օգտագործել մարմնի սենսորները (օրինակ` սրտի կծկումների հաճախականության չափիչ)"</string> |
| <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="2365357960407973997">"Հավելվածին թույլ է տալիս մուտք ունենալ սենսորների տվյալներին, որոնք վերահսկում են ձեր ֆիզիկական վիճակը, օրինակ՝ ձեր սրտի զարկերը:"</string> |
| <string name="permlab_readCalendar" msgid="6408654259475396200">"Կարդալ օրացույցի միջոցառումները և տվյալները"</string> |
| <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="515452384059803326">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ օրացույցի՝ ձեր պլանշետում պահված բոլոր միջոցառումները, ինչպես նաև հրապարակել կամ պահել ձեր օրացույցի տվյալները:"</string> |
| <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="5811726712981647628">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ օրացույցի՝ ձեր Android TV սարքում պահված բոլոր միջոցառումները, ինչպես նաև հրապարակել կամ պահել ձեր օրացույցի տվյալները:"</string> |
| <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="9118823807655829957">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ օրացույցի՝ ձեր հեռախոսում պահված բոլոր միջոցառումները, ինչպես նաև հրապարակել կամ պահել ձեր օրացույցի տվյալները:"</string> |
| <string name="permlab_writeCalendar" msgid="6422137308329578076">"ավելացնել կամ փոփոխել օրացուցային միջոցառումները և ուղարկել նամակ հյուրերին` առանց սեփականատերերի իմացության"</string> |
| <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="8722230940717092850">"Այս հավելվածը կարող է ավելացնել, հեռացնել կամ փոխել օրացույցի միջոցառումները ձեր պլանշետում: Այս հավելվածը կարող է ուղարկել հաղորդագրություններ օրացույցի սեփականատերերի անունից կամ փոխել միջոցառումները առանց դրանց սեփականատերերին ծանուցելու:"</string> |
| <string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="951246749004952706">"Այս հավելվածը կարող է ավելացնել, հեռացնել կամ փոխել օրացույցի միջոցառումները ձեր Android TV սարքում: Այս հավելվածը կարող է ուղարկել հաղորդագրություններ օրացույցի սեփականատերերի անունից կամ փոխել միջոցառումները առանց դրանց սեփականատերերին ծանուցելու:"</string> |
| <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="5416380074475634233">"Այս հավելվածը կարող է ավելացնել, հեռացնել կամ փոխել օրացույցի միջոցառումները ձեր հեռախոսում: Այս հավելվածը կարող է ուղարկել հաղորդագրություններ օրացույցի սեփականատերերի անունից կամ փոխել միջոցառումները առանց դրանց սեփականատերերին ծանուցելու:"</string> |
| <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="5162339812057983988">"օգտագործել տեղադրություն տրամադրող հավելվյալ հրամաններ"</string> |
| <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="355369611979907967">"Ծրագրին թույլ է տալիս օգտագործել տեղադրության մասին տվյալների աղբյուրների կառավարման լրացուցիչ հրահանգներ: Սա կարող է ծրագրին թույլ տալ միջամտել GPS-ի կամ տեղադրության մասին տվյալների այլ աղբյուրների գործառույթներին:"</string> |
| <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="6426318438195622966">"Տեղադրության ճշգրիտ տվյալների հասանելիություն միայն ֆոնային ռեժիմում"</string> |
| <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="6732174080240016335">"Երբ հավելվածն ակտիվ է, այն կարող է տեղորոշման ծառայություններից ստանալ ձեր ճշգրիտ տեղադրության տվյալները։ Որպես նախապայման՝ ձեր սարքի տեղորոշման ծառայությունները պետք է միացված լինեն։ Դա կարող է ավելի արագ սպառել մարտկոցի լիցքը։"</string> |
| <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="1561042925407799741">"տեղադրության մոտավոր տվյալների հասանելիություն միայն ակտիվ ռեժիմում"</string> |
| <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="778521847873199160">"Երբ հավելվածն ակտիվ է, այն կարող է տեղորոշման ծառայություններից ստանալ ձեր մոտավոր տեղադրության տվյալները։ Որպես նախապայման՝ ձեր սարքի տեղորոշման ծառայությունները պետք է միացված լինեն։"</string> |
| <string name="permlab_accessBackgroundLocation" msgid="1721164702777366138">"տեղադրության մասին տվյալների հասանելիություն ֆոնային ռեժիմում"</string> |
| <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="8264885066095638105">"Այս հավելվածը ցանկացած ժամանակ կարող է տեսնել տեղադրության տվյալները, նույնիսկ երբ այն ակտիվ չէ։"</string> |
| <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6129039778010031815">"փոխել ձեր աուդիո կարգավորումները"</string> |
| <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="8687227609663124921">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձայնանյութի գլոբալ կարգավորումները, ինչպես օրինակ` ձայնը և թե որ խոսափողն է օգտագործված արտածման համար:"</string> |
| <string name="permlab_recordAudio" msgid="1208457423054219147">"ձայնագրել աուդիո ֆայլ"</string> |
| <string name="permdesc_recordAudio" msgid="3976213377904701093">"Այս հավելվածը ցանկացած պահի կարող է ձայնագրել խոսափողի օգնությամբ:"</string> |
| <string name="permlab_sim_communication" msgid="176788115994050692">"ուղարկել հրամաններ SIM քարտին"</string> |
| <string name="permdesc_sim_communication" msgid="4179799296415957960">"Թույլ է տալիս հավելվածին հրամաններ ուղարկել SIM-ին: Սա շատ վտանգավոր է:"</string> |
| <string name="permlab_activityRecognition" msgid="1782303296053990884">"ֆիզիկական ակտիվության ճանաչում"</string> |
| <string name="permdesc_activityRecognition" msgid="8667484762991357519">"Հավելվածը կարող է ճանաչել ձեր ֆիզիկական ակտիվությունը:"</string> |
| <string name="permlab_camera" msgid="6320282492904119413">"լուսանկարել և տեսանկարել"</string> |
| <string name="permdesc_camera" msgid="1354600178048761499">"Այս հավելվածը կարող է ցանկացած պահի լուսանկարել և տեսագրել՝ օգտագործելով տեսախցիկը:"</string> |
| <string name="permlab_systemCamera" msgid="3642917457796210580">"Թույլատրել որևէ հավելվածի կամ ծառայության օգտագործել համակարգի տեսախցիկները՝ լուսանկարելու և տեսանկարելու համար"</string> |
| <string name="permdesc_systemCamera" msgid="5938360914419175986">"Այս արտոնյալ կամ համակարգային հավելվածը կարող է ցանկացած պահի լուսանկարել և տեսագրել՝ օգտագործելով համակարգի տեսախցիկները։ Հավելվածին նաև անհրաժեշտ է android.permission.CAMERA թույլտվությունը։"</string> |
| <string name="permlab_cameraOpenCloseListener" msgid="5548732769068109315">"Թույլատրել հավելվածին կամ ծառայությանը հետզանգեր ստանալ՝ տեսախցիկների բացվելու և փակվելու դեպքում։"</string> |
| <string name="permdesc_cameraOpenCloseListener" msgid="2002636131008772908">"Այս հավելվածը կարող է հետզանգեր ստանալ՝ ցանկացած տեսախցիկի բացվելու (կնշվի բացող հավելվածը) և փակվելու դեպքում։"</string> |
| <string name="permlab_vibrate" msgid="8596800035791962017">"կառավարել թրթռումը"</string> |
| <string name="permdesc_vibrate" msgid="8733343234582083721">"Թույլ է տալիս հավելվածին կառավարել թրթռոցը:"</string> |
| <string name="permdesc_vibrator_state" msgid="7050024956594170724">"Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել սարքի թրթռալու ռեժիմը։"</string> |
| <string name="permlab_callPhone" msgid="1798582257194643320">"ուղղակիորեն զանգել հեռախոսահամարներին"</string> |
| <string name="permdesc_callPhone" msgid="5439809516131609109">"Թույլ է տալիս հավելվածին զանգել հեռախոսահամարներին առանց ձեր միջամտության: Սա կարող է հանգեցնել անկանխատեսելի գանձումների կամ զանգերի: Նկատի ունեցեք, որ սա թույլ չի տալիս հավելվածին զանգել արտակարգ իրավիճակների համարներին: Վնասարար հավելվածները կարող են ձեր հաշվից զանգեր կատարել` առանց ձեր հաստատման:"</string> |
| <string name="permlab_accessImsCallService" msgid="442192920714863782">"օգտվել IMS զանգերի ծառայությունից"</string> |
| <string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="6328551241649687162">"Թույլ է տալիս հավելվածին IMS ծառայության միջոցով կատարել զանգեր՝ առանց ձեր միջամտության:"</string> |
| <string name="permlab_readPhoneState" msgid="8138526903259297969">"կարդալ հեռախոսի կարգավիճակը և ինքնությունը"</string> |
| <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="7229063553502788058">"Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել սարքի հեռախոսային գործիքները: Այս թույլտվությունը հավելվածին հնարավորություն է տալիս որոշել հեռախոսահամարը և սարքի ID-ները, արդյոք զանգը ակտիվ է և միացված զանգի հեռակա հեռախոսահամարը:"</string> |
| <string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="9033349060307561370">"զանգերն ուղարկել համակարգի միջոցով"</string> |
| <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="4431178362202142574">"Հավելվածին թույլ է տալիս իր զանգերն ուղարկել համակարգի միջոցով՝ կապի որակը բարձրացնելու նպատակով։"</string> |
| <string name="permlab_callCompanionApp" msgid="3654373653014126884">"Զանգերի դիտում և վերահսկում համակարգի միջոցով"</string> |
| <string name="permdesc_callCompanionApp" msgid="8474168926184156261">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել և վերահսկել ընթացիկ զանգերը սարքում: Սա ներառում է այնպիսի տեղեկություններ, ինչպիսիք են, օրինակ, հեռախոսահամարները և զանգերի վիճակը:"</string> |
| <string name="permlab_exemptFromAudioRecordRestrictions" msgid="1164725468350759486">"Ձայնագրելու հետ կապված սահմանափակումները հանված են"</string> |
| <string name="permdesc_exemptFromAudioRecordRestrictions" msgid="2425117015896871976">"Հանեք սահմանափակումները, որոնք թույլ չեն տալիս հավելվածին ձայնագրել"</string> |
| <string name="permlab_acceptHandover" msgid="2925523073573116523">"շարունակել զանգը այլ հավելվածի միջոցով"</string> |
| <string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="7129026180128626870">"Թույլ է տալիս հավելվածին շարունակել մեկ այլ հավելվածի միջոցով սկսած զանգը:"</string> |
| <string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="5668704794723365628">"օգտագործել հեռախոսահամարները"</string> |
| <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="7368652482818338871">"Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել սարքի հեռախոսահամարները:"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="automotive" msgid="1904736682319375676">"միացրած թողնել մեքենայի էկրանը"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1527660973931694000">"զերծ պահել պլանշետը քնելուց"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2856941418123343518">"թույլ չտալ, որ Android TV սարքն անցնի քնի ռեժիմի"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="569409726861695115">"կանխել հեռախոսի քնի ռեժիմին անցնելը"</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="automotive" msgid="5995045369683254571">"Հավելվածին թույլ է տալիս միացրած թողնել մեքենայի էկրանը։"</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="2441742939101526277">"Թույլ է տալիս հավելվածին կանխել պլանշետի` քնի ռեժիմին անցնելը:"</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="2329298966735118796">"Թույլ է տալիս հավելվածին կանխել, որ Android TV սարքը չանցնի քնի ռեժիմի:"</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="3689523792074007163">"Թույլ է տալիս հավելվածին կանխել հեռախոսի` քնի ռեժիմին անցնելը:"</string> |
| <string name="permlab_transmitIr" msgid="8077196086358004010">"փոխանցել ինֆրակարմիր հաղորդիչով"</string> |
| <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5884738958581810253">"Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել պլանշետի ինֆրակարմիր հաղորդիչը:"</string> |
| <string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="3278506969529173281">"Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել ձեր Android TV սարքի ուլտրակարմիր հաղորդիչը։"</string> |
| <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="8484193849295581808">"Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել հեռախոսի ինֆրակարմիր հաղորդիչը:"</string> |
| <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6959514622698794511">"դնել պաստառ"</string> |
| <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="2973996714129021397">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեղադրել համակարգի պաստառը:"</string> |
| <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="1153485176642032714">"կարգաբերել ձեր պաստառի չափերը"</string> |
| <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="6257053376990044668">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեղադրել համակարգի պաստառի չափի հուշումները:"</string> |
| <string name="permlab_setTimeZone" msgid="7922618798611542432">"կարգավորել ժամային գոտին"</string> |
| <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1788868809638682503">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել պլանշետի ժամային գոտին:"</string> |
| <string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="9069045914174455938">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել ձեր Android TV սարքի ժամային գոտին։"</string> |
| <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4611828585759488256">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել հեռախոսի ժամային գոտին:"</string> |
| <string name="permlab_getAccounts" msgid="5304317160463582791">"գտնել հաշիվներ սարքում"</string> |
| <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="1784452755887604512">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ պլանշետի կողմից ճանաչված հաշիվների ցանկը: Սա կարող է ներառել ցանկացած հաշիվ, որ ստեղծվել է ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից:"</string> |
| <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="437604680436540822">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ Android TV սարքի կողմից ճանաչված հաշիվների ցանկը: Սա կարող է ներառել ցանկացած հաշիվ, որ ստեղծվել է ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից:"</string> |
| <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="2491273043569751867">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ հեռախոսի կողմից ճանաչված հաշիվների ցանկը: Սա կարող է ներառել ցանկացած հաշիվ, որ ստեղծվել է ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից:"</string> |
| <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="2349126720783633918">"դիտել ցանցային միացումները"</string> |
| <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="4394564702881662849">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել ցանցային կապերի մասին տեղեկություններ, ինչպես օրինակ, թե ինչ կապեր կան և որոնք են միացված:"</string> |
| <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="3224420491603590541">"ունենալ ամբողջական ցանցային մուտք"</string> |
| <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="7722020828749535988">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստեղծել ցանցային բնիկներ և օգտագործել հատուկ ցանցային պրոտոկոլներ: Զննարկիչը և այլ հավելվածները միջոցներ են տրամադրում ինտերնետին տվյալներ ուղարկելու համար, ուստի այս թույլտվությունը չի պահանջվում ինտերնետին տվյալներ ուղարկելու համար:"</string> |
| <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="8945711637530425586">"փոխել ցանցի կապը"</string> |
| <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="649341947816898736">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել ցանցի միացման կարգավիճակը:"</string> |
| <string name="permlab_changeTetherState" msgid="9079611809931863861">"փոխել միացված կապը"</string> |
| <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="3025129606422533085">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել կապված ցանցի միացման կարգավիճակը:"</string> |
| <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5552488500317911052">"դիտել Wi-Fi կապերը"</string> |
| <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="6913641669259483363">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Wi-Fi ցանցի տեղեկություններ, ինչպես օրինակ` արդյոք Wi-Fi-ը միացված է, թե` ոչ, և միացված Wi-Fi սարքի անունը:"</string> |
| <string name="permlab_changeWifiState" msgid="7947824109713181554">"միանալ Wi-Fi-ին և անջատվել դրանից"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7170350070554505384">"Թույլ է տալիս հավելվածին միանալ Wi-Fi մուտքի կետերին և անջատվել այդ կետերից, ինչպես նաև կատարել սարքի կարգավորման փոփոխություններ Wi-Fi ցանցերի համար:"</string> |
| <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="285626875870754696">"թույլատրել Բազմասփյուռ Wi-Fi-ի ընդունումը"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="191079868596433554">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ Wi-Fi ցանցի բոլոր սարքերին ուղարկված փաթեթները` օգտագործելով ոչ միայն ձեր պլանշետը, այլ նաև բազմասփյուռ հասցեները: Այն օգտագործում է ավելի շատ լիցք, քան ոչ բազմասփյուռ ռեժիմը:"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="1336952358450652595">"Թույլ է տալիս հավելվածին փաթեթներ ուղարկել ոչ միայն Android TV սարքին, այլև Wi-Fi ցանցի բոլոր սարքերին: Ավելի շատ հոսանք է ծախսում, քան սովորական ռեժիմում:"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="8296627590220222740">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ Wi-Fi ցանցի բոլոր սարքերին ուղարկված փաթեթները` օգտագործելով ոչ միայն ձեր հեռախոսը, այլ նաև բազմասփյուռ հասցեները: Այն օգտագործում է ավելի շատ լիցք, քան ոչ բազմասփյուռ ռեժիմը:"</string> |
| <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6490373569441946064">"մուտք գործել Bluetooth-ի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="5370837055438574863">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարգավորել տեղային Bluetooth պլանշետը և հայտնաբերել ու զուգակցվել հեռակա սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="1623992984547014588">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարգավորել Bluetooth-ը Android TV սարքում և հայտնաբերել ու զուգակցվել հեռակա սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="7381341743021234863">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարգավորել տեղային Bluetooth հեռախոսը և հայտնաբերել ու զուգակցվել հեռակա սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="7029563339012437434">"միանալ WiMAX-ին և անջատվել դրանից"</string> |
| <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="5372734776802067708">"Թույլ է տալիս հավելվածին պարզել, արդյոք WiMAX-ը միացված է և ցանկացած միացված WiMAX ցանցի մասին տեղեկություններ:"</string> |
| <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="6223305780806267462">"փոխել WiMAX-ի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="4011097664859480108">"Թույլ է տալիս հավելվածին պլանշետը միացնել WiMAX ցանցին և անջատվել այդ ցանցից:"</string> |
| <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="5373274458799425276">"Թույլ է տալիս հավելվածին միացնել Android TV սարքը WiMAX ցանցերին կամ անջատել դրանցից։"</string> |
| <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="1551666203780202101">"Թույլ է տալիս հավելվածին հեռախոսը միացնել WiMAX ցանցին և անջատել այդ ցանցից:"</string> |
| <string name="permlab_bluetooth" msgid="586333280736937209">"զուգակցվել Bluetooth սարքերի հետ"</string> |
| <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3053222571491402635">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կարգավորումը պլանշետի վրա և կապվել ու կապեր ընդունել զուգակցված սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="permdesc_bluetooth" product="tv" msgid="8851534496561034998">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կազմաձևումը Android TV սարքի վրա և կապվել ու թույլ տալ կապակցումները զուգակցված սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="2779606714091276746">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կարգավորումը հեռախոսի վրա և կապվել ու կապեր ընդունել զուգակցված սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="permlab_preferredPaymentInfo" msgid="5274423844767445054">"Տեղեկություններ NFC վճարային ծառայության մասին"</string> |
| <string name="permdesc_preferredPaymentInfo" msgid="8583552469807294967">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ նախընտրելի NFC վճարային ծառայության մասին տեղեկություններ (օր․՝ գրանցված լրացուցիչ սարքերի և երթուղու նպատակակետի մասին տվյալներ)։"</string> |
| <string name="permlab_nfc" msgid="1904455246837674977">"վերահսկել Մոտ Տարածությամբ Հաղորդակցումը"</string> |
| <string name="permdesc_nfc" msgid="8352737680695296741">"Թույլ է տալիս հավելվածին հաղորդակցվել Մոտ տարածությամբ հաղորդակցման (NFC) պիտակների, քարտերի և ընթերցիչների հետ:"</string> |
| <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3605253559020928505">"անջատել ձեր էկրանի կողպեքը"</string> |
| <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3223710003098573038">"Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել ստեղնաշարի կողպումը և ցանկացած կապված գաղտնաբառի պաշտպանվածությունը: Սրա ճիշտ օրինակն է, երբ հեռախոսը անջատում է ստեղնաշարի կողպումը մուտքային զանգ ստանալիս, հետո այն կրկին միացնում է, երբ զանգը ավարտվում է:"</string> |
| <string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="1808977190557794109">"հարցում էկրանի կողպման բարդության մակարդակի մասին"</string> |
| <string name="permdesc_requestPasswordComplexity" msgid="1130556896836258567">"Հավելվածին հասանելի կդառնան էկրանի կողպման բարդության մակարդակի մասին տեղեկությունները (բարձր, միջին, ցածր կամ ոչ մեկը), այդ թվում՝ կողպման տեսակի և գաղտնաբառի երկարության մասին տվյալները: Բացի այդ, հավելվածը կկարողանա առաջարկել օգտատերերին բարձրացնել կողպման բարդության մակարդակը: Օգտատերերը կարող են անտեսել այդ առաջարկները: Նկատի ունեցեք, որ գաղտնաբառը չի պահվում բաց տեքստի տեսքով և հասանելի չէ հավելվածին:"</string> |
| <string name="permlab_useBiometric" msgid="6314741124749633786">"կենսաչափական սարքի օգտագործում"</string> |
| <string name="permdesc_useBiometric" msgid="7502858732677143410">"Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել նույնականացման համար նախատեսված կենսաչափական սարքը"</string> |
| <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="7432667156322821178">"կառավարել մատնահետքերի գրանցման սարքը"</string> |
| <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="2025616816437339865">"Հավելվածին թույլ է տալիս կատարել այնպիսի գործառույթներ, որոնց միջոցով կարելի է օգտագործման համար ավելացնել և հեռացնել մատնահետքերի նմուշներ:"</string> |
| <string name="permlab_useFingerprint" msgid="1001421069766751922">"օգտագործել մատնահետքերի գրանցման սարքը"</string> |
| <string name="permdesc_useFingerprint" msgid="412463055059323742">"Հավելվածին թույլ է տալիս նույնականացման համար օգտագործել մատնահետքերի գրանցման սարքը"</string> |
| <string name="permlab_audioWrite" msgid="8501705294265669405">"փոփոխել երաժշտական հավաքածուն"</string> |
| <string name="permdesc_audioWrite" msgid="8057399517013412431">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր երաժշտական հավաքածուն:"</string> |
| <string name="permlab_videoWrite" msgid="5940738769586451318">"փոփոխել տեսանյութերի հավաքածուն"</string> |
| <string name="permdesc_videoWrite" msgid="6124731210613317051">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր տեսանյութերի հավաքածուն:"</string> |
| <string name="permlab_imagesWrite" msgid="1774555086984985578">"փոփոխել լուսանկարների հավաքածուն"</string> |
| <string name="permdesc_imagesWrite" msgid="5195054463269193317">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր լուսանկարների հավաքածուն:"</string> |
| <string name="permlab_mediaLocation" msgid="7368098373378598066">"ճանաչել տեղադրության մասին տվյալները մեդիա բովանդակության հավաքածուից"</string> |
| <string name="permdesc_mediaLocation" msgid="597912899423578138">"Թույլ է տալիս հավելվածին ճանաչել տեղադրության մասին տվյալները ձեր մեդիա բովանդակության հավաքածուից:"</string> |
| <string name="biometric_dialog_default_title" msgid="5284880398508155088">"Հաստատեք ձեր ինքնությունը"</string> |
| <string name="biometric_error_hw_unavailable" msgid="2494077380540615216">"Կենսաչափական սարքը հասանելի չէ"</string> |
| <string name="biometric_error_user_canceled" msgid="6732303949695293730">"Նույնականացումը չեղարկվեց"</string> |
| <string name="biometric_not_recognized" msgid="5106687642694635888">"Չհաջողվեց ճանաչել"</string> |
| <string name="biometric_error_canceled" msgid="8266582404844179778">"Նույնականացումը չեղարկվեց"</string> |
| <string name="biometric_error_device_not_secured" msgid="3129845065043995924">"Ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_partial" msgid="8532380671091299342">"Մատնահետքն ամբողջությամբ չի սկանավորվել: Փորձեք նորից:"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_insufficient" msgid="2545149524031515411">"Չհաջողվեց մշակել մատնահետքը: Նորից փորձեք:"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="4694800187151533990">"Մատնահետքերի սենսորն աղտոտված է: Մաքրեք այն և փորձեք նորից:"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="5151661932298844352">"Շատ արագ անցկացրիք մատը: Փորձեք նորից:"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="6683510291554497580">"Շատ դանդաղ անցկացրիք մատը: Փորձեք նորից:"</string> |
| <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> |
| </string-array> |
| <string name="fingerprint_authenticated" msgid="2024862866860283100">"Մատնահետքը նույնականացվեց"</string> |
| <string name="face_authenticated_no_confirmation_required" msgid="8867889115112348167">"Դեմքը ճանաչվեց"</string> |
| <string name="face_authenticated_confirmation_required" msgid="6872632732508013755">"Դեմքը ճանաչվեց: Սեղմեք «Հաստատել»:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="4571700896929561202">"Մատնահետքի սարքն անհասանելի է:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="6126456006769817485">"Հնարավոր չէ պահել մատնահետքը: Հեռացրեք առկա մատնահետքը:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="2946635815726054226">"Մատնահետքի գրանցման ժամանակը սպառվել է: Փորձեք նորից:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_canceled" msgid="540026881380070750">"Իսկորոշումը մատնահետքի միջոցով չեղարկվեց:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_user_canceled" msgid="7685676229281231614">"Մատնահետքով նույնականացման գործողությունը չեղարկվել է օգտատիրոջ կողմից:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_lockout" msgid="7853461265604738671">"Չափից շատ փորձ եք կատարել: Փորձեք նորից քիչ հետո:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="3895478283943513746">"Չափից շատ փորձ եք կատարել: Մատնահետքերի սկաներն անջատվել է:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="1148553603490048742">"Փորձեք նորից:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_no_fingerprints" msgid="8671811719699072411">"Գրանցված մատնահետք չկա:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_hw_not_present" msgid="578914350967423382">"Այս սարքը չունի մատնահետքերի սկաներ։"</string> |
| <string name="fingerprint_error_security_update_required" msgid="7750187320640856433">"Տվիչը ժամանակավորապես անջատված է:"</string> |
| <string name="fingerprint_name_template" msgid="8941662088160289778">"Մատնահետք <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string> |
| <string-array name="fingerprint_error_vendor"> |
| </string-array> |
| <string name="fingerprint_icon_content_description" msgid="4741068463175388817">"Մատնահետքի պատկերակ"</string> |
| <string name="permlab_manageFace" msgid="4569549381889283282">"կառավարել դեմքով ապակողպման համար սարքը"</string> |
| <string name="permdesc_manageFace" msgid="6204569688492710471">"Հավելվածին թույլ է տալիս ավելացնել և հեռացնել դեմքի նմուշներ:"</string> |
| <string name="permlab_useFaceAuthentication" msgid="1011430526454859030">"օգտագործել դեմքով ապակողպման համար սարքը"</string> |
| <string name="permdesc_useFaceAuthentication" msgid="3115697017684668012">"Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել դեմքով ապակողպման համար նախատեսված սարքը"</string> |
| <string name="face_recalibrate_notification_name" msgid="6006095897989257026">"Դեմքով ապակողպում"</string> |
| <string name="face_recalibrate_notification_title" msgid="5944930528030496897">"Նորից գրանցեք ձեր դեմքը"</string> |
| <string name="face_recalibrate_notification_content" msgid="892757485125249962">"Ճանաչումը լավացնելու համար նորից գրանցեք ձեր դեմքը"</string> |
| <string name="face_acquired_insufficient" msgid="2150805835949162453">"Չհաջողվեց գրանցել դեմքի ճշգրիտ տվյալները։ Կրկնեք։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_bright" msgid="8070756048978079164">"Շատ լուսավոր է։ Փորձեք ավելի թեթև լուսավորություն։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_dark" msgid="252573548464426546">"Շատ մութ է։ Փորձեք ավելի պայծառ լուսավորություն։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_close" msgid="1628767882971469833">"Փոքր-ինչ հեռու պահեք հեռախոսը։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_far" msgid="5098567726427173896">"Մոտեցրեք հեռախոսը։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_high" msgid="4868033653626081839">"Բարձրացրեք հեռախոսը։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_low" msgid="1512237819632165945">"Իջեցրեք հեռախոսը։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_right" msgid="2513391513020932655">"Տեղափոխեք հեռախոսը ձախ:"</string> |
| <string name="face_acquired_too_left" msgid="8882499346502714350">"Տեղափոխեք հեռախոսը աջ:"</string> |
| <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="4427153558773628020">"Նայեք ուղիղ էկրանին։"</string> |
| <string name="face_acquired_not_detected" msgid="2945945257956443257">"Պահեք ձեր դեմքն անմիջապես հեռախոսի էկրանի դիմաց:"</string> |
| <string name="face_acquired_too_much_motion" msgid="8199691445085189528">"Շատ եք շարժում։ Հեռախոսն անշարժ պահեք։"</string> |
| <string name="face_acquired_recalibrate" msgid="8724013080976469746">"Նորից փորձեք։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_different" msgid="4699657338753282542">"Չհաջողվեց ճանաչել դեմքը։ Նորից փորձեք:"</string> |
| <string name="face_acquired_too_similar" msgid="7684650785108399370">"Շատ նման է նախորդին։ Փոխեք ձեր դիրքը։"</string> |
| <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="7822191262299152527">"Գլուխն ուղիղ պահեք։"</string> |
| <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="8119978324129248059">"Գլուխն ուղիղ պահեք։"</string> |
| <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="1442830503572636825">"Գլուխն ուղիղ պահեք։"</string> |
| <string name="face_acquired_obscured" msgid="4917643294953326639">"Հեռացրեք այն ամենը, ինչը թաքցնում է ձեր երեսը:"</string> |
| <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="8968391891086721678">"Մաքրեք էկրանի վերևի մասը, ներառյալ սև գոտին"</string> |
| <string-array name="face_acquired_vendor"> |
| </string-array> |
| <string name="face_error_hw_not_available" msgid="5085202213036026288">"Չհաջողվեց հաստատել դեմքը։ Սարքն անհասանելի է:"</string> |
| <string name="face_error_timeout" msgid="522924647742024699">"Նորից փորձեք դեմքով ապակողպումը։"</string> |
| <string name="face_error_no_space" msgid="5649264057026021723">"Չհաջողվեց պահել նոր դեմքը։ Ջնջեք հին տարբերակը։"</string> |
| <string name="face_error_canceled" msgid="2164434737103802131">"Դեմքի ճանաչումը չեղարկվել է։"</string> |
| <string name="face_error_user_canceled" msgid="8553045452825849843">"Դեմքով ապակողմումը չեղարկվել է օգտատիրոջ կողմից:"</string> |
| <string name="face_error_lockout" msgid="7864408714994529437">"Չափից շատ փորձեր եք կատարել: Փորձեք ավելի ուշ:"</string> |
| <string name="face_error_lockout_permanent" msgid="8277853602168960343">"Չափազանց շատ փորձեր են արվել։ Դեմքով ապակողպումն անջատված է:"</string> |
| <string name="face_error_unable_to_process" msgid="5723292697366130070">"Չհաջողվեց հաստատել դեմքը։ Նորից փորձեք։"</string> |
| <string name="face_error_not_enrolled" msgid="7369928733504691611">"Դուք չեք կարգավորել դեմքով ապակողպումը:"</string> |
| <string name="face_error_hw_not_present" msgid="1070600921591729944">"Դեմքով ապակողպումն այս սարքում չի աջակցվում"</string> |
| <string name="face_error_security_update_required" msgid="5076017208528750161">"Տվիչը ժամանակավորապես անջատված է:"</string> |
| <string name="face_name_template" msgid="3877037340223318119">"Դեմք <xliff:g id="FACEID">%d</xliff:g>"</string> |
| <string-array name="face_error_vendor"> |
| </string-array> |
| <string name="face_icon_content_description" msgid="465030547475916280">"Դեմքի պատկերակ"</string> |
| <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6250532864893156277">"կարդալ համաժամացման կարգավորումները"</string> |
| <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="1325658466358779298">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ համաժամացման կարգավորումները հաշվի համար: Օրինակ` այն կարող է որոշել, արդյոք Մարդիկ հավելվածը համաժամացված է հաշվի հետ:"</string> |
| <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="6583154300780427399">"համաժամացումը փոխարկել միացվածի և անջատվածի"</string> |
| <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="6029151549667182687">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել համաժամացման կարգավորումները հաշվի համար: Օրինակ, այն կարող է օգտագործվել` միացնելու Մարդիկ հավելվածի համաժամացումը հաշվի հետ:"</string> |
| <string name="permlab_readSyncStats" msgid="3747407238320105332">"կարդալ համաժամացման վիճակագրությունը"</string> |
| <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="3867809926567379434">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հաշվի համաժամացման վիճակագրությունը, այդ թվում` համաժամացման իրադարձությունների պատմությունը և թե որքան տվյալ է համաժամացված:"</string> |
| <string name="permlab_sdcardRead" msgid="5791467020950064920">"կարդալ ձեր ընդհանուր հիշողության պարունակությունը"</string> |
| <string name="permdesc_sdcardRead" msgid="6872973242228240382">"Հավելվածին թույլ է տալիս կարդալ ձեր ընդհանուր հիշողության պարունակությունը:"</string> |
| <string name="permlab_sdcardWrite" msgid="4863021819671416668">"փոփոխել կամ ջնջել ձեր ընդհանուր հիշողության բովանդակությունը"</string> |
| <string name="permdesc_sdcardWrite" msgid="8376047679331387102">"Հավելվածին թույլ է տալիս փոփոխել ձեր ընդհանուր հիշողության պարունակությունը:"</string> |
| <string name="permlab_use_sip" msgid="8250774565189337477">"կատարել կամ ստանալ SIP զանգեր"</string> |
| <string name="permdesc_use_sip" msgid="3590270893253204451">"Ծրագրին թույլ է տալիս կատարել և ստանալ SIP զանգեր:"</string> |
| <string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="1653054249287576161">"գրանցել նոր հեռահաղորդակցության SIM կապեր"</string> |
| <string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="4183858662792232464">"Հավելվածին թույլ է տալիս գրանցել հեռահաղորդակցության նոր SIM կապեր:"</string> |
| <string name="permlab_register_call_provider" msgid="6135073566140050702">"գրանցել նոր հեռահաղորդակցության կապեր"</string> |
| <string name="permdesc_register_call_provider" msgid="4201429251459068613">"Հավելվածին թույլ է տալիս գրանցել հեռահաղորդակցության նոր կապեր:"</string> |
| <string name="permlab_connection_manager" msgid="3179365584691166915">"կառավարել հեռահաղորդակցության կապերը"</string> |
| <string name="permdesc_connection_manager" msgid="1426093604238937733">"Հավելվածին թույլ է տալիս կառավարել հեռահաղորդակցության կապերը:"</string> |
| <string name="permlab_bind_incall_service" msgid="5990625112603493016">"փոխազդել մուտքային զանգի էկրանին"</string> |
| <string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="4124917526967765162">"Թույլ է տալիս ծրագրին վերահսկել՝ երբ և ինչպես է օգտատերը տեսնում մուտքային զանգը էկրանին:"</string> |
| <string name="permlab_bind_connection_service" msgid="5409268245525024736">"համագործակցել հեռախոսակապի ծառայությունների հետ"</string> |
| <string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="6261796725253264518">"Թույլատրում է ծրագրին համագործակցել հեռախոսակապի ծառայությունների հետ՝ զանգեր կատարելու/ստանալու համար:"</string> |
| <string name="permlab_control_incall_experience" msgid="6436863486094352987">"Մատակարարել ներզանգային հնարավորություն:"</string> |
| <string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="5896723643771737534">"Թույլ է տալիս ծրագրին մատակարարել ներզանգային հնարավորություն:"</string> |
| <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="8470402862501573795">"կարդալ պատմական ցանցի օգտագործումը"</string> |
| <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="1112962304941637102">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հատուկ ցանցերի և հավելվածների համար ցանցի օգտագործման պատմությունը:"</string> |
| <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="6872549423152175378">"կառավարել ցանցի քաղաքականությունը"</string> |
| <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="1865663268764673296">"Թույլ է տալիս հավելվածին կառավարել ցանցային քաղաքականությունը և սահմանել հավելվածի հատուկ կանոնները:"</string> |
| <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="7448790834938749041">"փոփոխել ցանցի օգտագործման հաշվառումը"</string> |
| <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5076042642247205390">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել, թե ինչպես է ցանցի օգտագործումը հաշվարկվում հավելվածների համար: Սովորական հավելվածների օգտագործման համար չէ:"</string> |
| <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7130360248191984741">"մուտք գործել ծանուցումներ"</string> |
| <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="761730149268789668">"Թույլ է տալիս հավելվածին առբերել, ուսումնասիրել և մաքրել ծանուցումներն, այդ թվում նաև այլ հավելվածների կողմից գրառվածները:"</string> |
| <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="5848096702733262458">"միանալ ծանուցումների ունկնդրիչ ծառայությանը"</string> |
| <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="4970553694467137126">"Թույլ է տալիս սեփականատիրոջը միանալ ծանուցումները ունկնդրող ծառայության վերին մակարդակի ինտերֆեյսին: Սովորական հավելվածների համար երբևէ չպետք է անհրաժեշտ լինի:"</string> |
| <string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="5245421224814878483">"կապվել պայմանների մատակարարի ծառայությանը"</string> |
| <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="6106018791256120258">"Թույլ է տալիս սեփականատիրոջը միանալ պայմանների մատակարարների բազային միջերեսին: Սովորական ծրագրերի համար երբևէ չպետք է անհրաժեշտ լինի:"</string> |
| <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4776175992848982706">"Միացում էկրանապահների ծառայությանը"</string> |
| <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="9129615743300572973">"Թույլ է տալիս սեփականատիրոջը միանալ էկրանապահների ծառայության վերին մակարդակի միջերեսին: Սովորական ծրագրերի համար երբևէ չպետք է անհրաժեշտ լինի:"</string> |
| <string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="5098810760209818140">"գործարկել օպերատորի կողմից տրամադրված կազմաձևման ծրագիրը"</string> |
| <string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4790845896063237887">"Թույլ է տալիս սեփականատիրոջը գործարկել օպերատորի կողմից տրամադրված կազմաձևման ծրագիրը: Սովորական ծրագրերի համար երբևէ չպետք է անհրաժեշտ լինի:"</string> |
| <string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="1270732533356286514">"լսել դիտարկումներ ցանցային պայմանների վերաբերյալ"</string> |
| <string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="2959269186741956109">"Հավելվածին թույլ է տալիս լսել դիտարկումներ ցանցային պայմանների վերաբերյալ: Սովորական հավելվածների համար երբեք պետք չի գալիս:"</string> |
| <string name="permlab_setInputCalibration" msgid="932069700285223434">"փոփոխել մուտքի սարքի չափաբերումը"</string> |
| <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="2937872391426631726">"Թույլ է տալիս ծրագրին փոփոխել հպէկրանի չափաբերման կարգավորումները: Սովորական ծրագրերի համար երբեք պետք չի գալու:"</string> |
| <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="6473765454472436597">"DRM հավաստագրերի մատչում"</string> |
| <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="6983139753493781941">"Ծրագրին թույլ է տալիս տրամադրել և օգտագործել DRM վկայագրեր: Սովորական ծրագրերի համար երբեք պետք չի գալիս:"</string> |
| <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7620438488137057281">"ստանալ Android Beam-ով փոխանցման կարգավիճակը"</string> |
| <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="3842269451732571070">"Ծրագրին թույլ է տալիս ստանալ Android Beam-ով ընթացիկ փոխանցումների մասին տեղեկատվություն:"</string> |
| <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="710576248717404416">"հեռացնել DRM վկայագրեր"</string> |
| <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="4068445390318355716">"Ծրագրին թույլ է տալիս հեռացնել DRM վկայագրեր: Սովորական ծրագրերի համար երբեք պետք չի գալիս:"</string> |
| <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="3363450860593096967">"Միացում օպերատորի հաղորդագրությունների ծառայության հետ"</string> |
| <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="6316457028173478345">"Թույլ է տալիս տիրոջը կապվել օպերատորի հաղորդագրությունների ծառայության վերին մակարդակի միջերեսի հետ: Սա երբեք չի պահանջվում սովորական հավելվածների համար:"</string> |
| <string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="2395596978626237474">"կապվել օպերատորի ծառայություններին"</string> |
| <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="9185614481967262900">"Թույլ է տալիս սեփականատիրոջը կապվել օպերատորի ծառայություններին: Սովորական հավելվածների դեպքում չի պահանջվում:"</string> |
| <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="5524112842876975537">"հասանելիություն «Չանհանգստացնել» գործառույթին"</string> |
| <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="8538374112403845013">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել «Չանհանգստացնել» գործառույթի կազմաձևումը:"</string> |
| <string name="permlab_startViewPermissionUsage" msgid="1504564328641112341">"թույլտվությունների մասին տվյալների հասանելիություն"</string> |
| <string name="permdesc_startViewPermissionUsage" msgid="2820325605959586538">"Հավելվածին հասանելի կդառնան թույլտվությունների մասին տվյալները։ Այս թույլտվությունն անհրաժեշտ չէ սովորական հավելվածներին։"</string> |
| <string name="policylab_limitPassword" msgid="4851829918814422199">"Սահմանել գաղտնաբառի կանոնները"</string> |
| <string name="policydesc_limitPassword" msgid="4105491021115793793">"Կառավարել էկրանի ապակողպման գաղտնաբառերի և PIN կոդերի թույլատրելի երկարությունն ու գրանշանները:"</string> |
| <string name="policylab_watchLogin" msgid="7599669460083719504">"Վերահսկել էկրանի ապակողպման փորձերը"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="2388436408621909298">"Վերահսկել սխալ գաղտնաբառերի թիվը, որոնք մուտքագրվել են էկրանն ապակողպելիս, և կողպել պլանշետը կամ ջնջել պլանշետի բոլոր տվյալները, եթե մուտքագրվել են չափից շատ սխալ գաղտնաբառեր:"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin" product="tv" msgid="2140588224468517507">"Գրանցել էկրանի ապակողպման համար մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել Android TV սարքը կամ ջնջել սարքի բոլոր տվյալները՝ չափից ավելի շատ սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="4885030206253600299">"Վերահսկել սխալ գաղտնաբառերի թիվը, որոնք մուտքագրվել են էկրանն ապակողպելիս, և կողպել հեռախոսը կամ ջնջել հեռախոսի բոլոր տվյալները, եթե մուտքագրվել են չափից շատ սխալ գաղտնաբառեր:"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tablet" msgid="2049038943004297474">"Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել պլանշետը կամ ջնջել այս օգտատիրոջ բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tv" msgid="8965224107449407052">"Գրանցել էկրանի ապակողպման համար մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել Android TV սարքը կամ ջնջել այս օգտատիրոջ բոլոր տվյալները՝ չափից ավելի շատ սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="default" msgid="9177645136475155924">"Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել հեռախոսը կամ ջնջել այս օգտատիրոջ բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:"</string> |
| <string name="policylab_resetPassword" msgid="214556238645096520">"Փոխել էկրանի կողպման գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="policydesc_resetPassword" msgid="4626419138439341851">"Փոխել էկրանի կողպման գաղտնաբառը:"</string> |
| <string name="policylab_forceLock" msgid="7360335502968476434">"Կողպել էկրանը"</string> |
| <string name="policydesc_forceLock" msgid="1008844760853899693">"Վերահսկել` ինչպես և երբ է էկրանը կողպվում:"</string> |
| <string name="policylab_wipeData" msgid="1359485247727537311">"Ջնջել բոլոր տվյալները"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="7245372676261947507">"Ջնջել պլանշետի տվյալներն առանց նախազգուշացման` կատարելով գործարանային տվյալների վերակայում:"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="tv" msgid="513862488950801261">"Ջնջել Android TV սարքի տվյալներն առանց զգուշացման՝ վերականգնելով գործարանային կարգավորումները:"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="8036084184768379022">"Ջնջել հեռախոսի տվյալներն առանց նախազգուշացման` կատարելով գործարանային տվյալների վերակայում:"</string> |
| <string name="policylab_wipeData_secondaryUser" msgid="413813645323433166">"Ջնջել օգտատիրոջ տվյալները"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tablet" msgid="2336676480090926470">"Ջնջել այս օգտատիրոջ տվյալներն այս պլանշետում առանց նախազգուշացման:"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tv" msgid="2293713284515865200">"Ջնջել այս օգտատիրոջ տվյալներն Android TV սարքում առանց նախազգուշացման:"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="default" msgid="2788325512167208654">"Ջնջել այս օգտատիրոջ տվյալներն այս հեռախոսում առանց նախազգուշացման:"</string> |
| <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="215332221188670221">"Կարգավորել սարքի համաշխարհային պրոքսին"</string> |
| <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="7149665222705519604">"Կարգավորել, որ սարքի համընդհանուր պրոքսի-սերվերն օգտագործվի, երբ քաղաքականությունը միացված է: Միայն սարքի սեփականատերը կարող է կարգավորել համընդհանուր պրոքսի-սերվերը:"</string> |
| <string name="policylab_expirePassword" msgid="6015404400532459169">"Նշել էկր կողպ գաղտնաբ սպառումը"</string> |
| <string name="policydesc_expirePassword" msgid="9136524319325960675">"Փոխել էկրանի կողպման գաղտնաբառի, PIN-ի կամ նախշի փոփոխման հաճախականությունը:"</string> |
| <string name="policylab_encryptedStorage" msgid="9012936958126670110">"Կարգավորել պահոցի գաղտնագրումը"</string> |
| <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="1102516950740375617">"Պահանջել, որ պահվող հավելվածների տվյալները լինեն գաղտնագրված:"</string> |
| <string name="policylab_disableCamera" msgid="5749486347810162018">"Կասեցնել տեսախցիկները"</string> |
| <string name="policydesc_disableCamera" msgid="3204405908799676104">"Կանխել բոլոր սարքերի ֆոտոխցիկների օգտագործումը:"</string> |
| <string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="5071855750149949741">"Անջատել կողպման գործառույթները"</string> |
| <string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="6641673177041195957">"Կանխել էկրանի կողպման որոշ գործառույթների օգտագործումը:"</string> |
| <string-array name="phoneTypes"> |
| <item msgid="8996339953292723951">"Տուն"</item> |
| <item msgid="7740243458912727194">"Բջջային"</item> |
| <item msgid="8526146065496663766">"Աշխատանք"</item> |
| <item msgid="8150904584178569699">"Աշխ․ ֆաքս"</item> |
| <item msgid="4537253139152229577">"Տան ֆաքս"</item> |
| <item msgid="6751245029698664340">"Փեյջեր"</item> |
| <item msgid="1692790665884224905">"Այլ"</item> |
| <item msgid="6216981255272016212">"Հատուկ"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="emailAddressTypes"> |
| <item msgid="7786349763648997741">"Տուն"</item> |
| <item msgid="435564470865989199">"Աշխատանք"</item> |
| <item msgid="4199433197875490373">"Այլ"</item> |
| <item msgid="3233938986670468328">"Հատուկ"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="postalAddressTypes"> |
| <item msgid="3861463339764243038">"Տան"</item> |
| <item msgid="5472578890164979109">"Աշխատանք"</item> |
| <item msgid="5718921296646594739">"Այլ"</item> |
| <item msgid="5523122236731783179">"Հատուկ"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="imAddressTypes"> |
| <item msgid="588088543406993772">"Տուն"</item> |
| <item msgid="5503060422020476757">"Աշխատանք"</item> |
| <item msgid="2530391194653760297">"Այլ"</item> |
| <item msgid="7640927178025203330">"Հատուկ"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="organizationTypes"> |
| <item msgid="6144047813304847762">"Աշխատանք"</item> |
| <item msgid="7402720230065674193">"Այլ"</item> |
| <item msgid="808230403067569648">"Հատուկ"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="imProtocols"> |
| <item msgid="7535761744432206400">"AIM"</item> |
| <item msgid="2236558491789293993">"Windows Live"</item> |
| <item msgid="4925858989398000295">"Yahoo"</item> |
| <item msgid="5203383604393320577">"Skype"</item> |
| <item msgid="6142060795155127001">"QQ"</item> |
| <item msgid="8831467252725610081">"Google Talk"</item> |
| <item msgid="4717545739447438044">"ICQ"</item> |
| <item msgid="8293711853624033835">"Jabber"</item> |
| </string-array> |
| <string name="phoneTypeCustom" msgid="5120365721260686814">"Հատուկ"</string> |
| <string name="phoneTypeHome" msgid="3880132427643623588">"Տուն"</string> |
| <string name="phoneTypeMobile" msgid="1178852541462086735">"Բջջային"</string> |
| <string name="phoneTypeWork" msgid="6604967163358864607">"Աշխատանք"</string> |
| <string name="phoneTypeFaxWork" msgid="6757519896109439123">"Աշխ․ ֆաքս"</string> |
| <string name="phoneTypeFaxHome" msgid="6678559953115904345">"Տան ֆաքս"</string> |
| <string name="phoneTypePager" msgid="576402072263522767">"Փեյջեր"</string> |
| <string name="phoneTypeOther" msgid="6918196243648754715">"Այլ"</string> |
| <string name="phoneTypeCallback" msgid="3455781500844157767">"Հետզանգ"</string> |
| <string name="phoneTypeCar" msgid="4604775148963129195">"Մեքենա"</string> |
| <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="4482773154536455441">"Ընկերության հիմնական"</string> |
| <string name="phoneTypeIsdn" msgid="2496238954533998512">"ISDN"</string> |
| <string name="phoneTypeMain" msgid="5199722006991000111">"Հիմնական"</string> |
| <string name="phoneTypeOtherFax" msgid="3037145630364770357">"Այլ ֆաքս"</string> |
| <string name="phoneTypeRadio" msgid="2637819130239264771">"Ռադիո"</string> |
| <string name="phoneTypeTelex" msgid="2558783611711876562">"Տելեքս"</string> |
| <string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="532038552105328779">"TTY TDD"</string> |
| <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="7522314392003565121">"Աշխ․ բջջային"</string> |
| <string name="phoneTypeWorkPager" msgid="3748332310638505234">"Աշխ․ փեյջեր"</string> |
| <string name="phoneTypeAssistant" msgid="757550783842231039">"Օգնական"</string> |
| <string name="phoneTypeMms" msgid="1799747455131365989">"MMS"</string> |
| <string name="eventTypeCustom" msgid="3257367158986466481">"Հատուկ"</string> |
| <string name="eventTypeBirthday" msgid="7770026752793912283">"Ծննդյան օր"</string> |
| <string name="eventTypeAnniversary" msgid="4684702412407916888">"Տարեդարձ"</string> |
| <string name="eventTypeOther" msgid="530671238533887997">"Այլ"</string> |
| <string name="emailTypeCustom" msgid="1809435350482181786">"Հատուկ"</string> |
| <string name="emailTypeHome" msgid="1597116303154775999">"Տուն"</string> |
| <string name="emailTypeWork" msgid="2020095414401882111">"Աշխատանք"</string> |
| <string name="emailTypeOther" msgid="5131130857030897465">"Այլ"</string> |
| <string name="emailTypeMobile" msgid="787155077375364230">"Բջջային"</string> |
| <string name="postalTypeCustom" msgid="5645590470242939129">"Հատուկ"</string> |
| <string name="postalTypeHome" msgid="7562272480949727912">"Տուն"</string> |
| <string name="postalTypeWork" msgid="8553425424652012826">"Աշխատանք"</string> |
| <string name="postalTypeOther" msgid="7094245413678857420">"Այլ"</string> |
| <string name="imTypeCustom" msgid="5653384545085765570">"Հատուկ"</string> |
| <string name="imTypeHome" msgid="6996507981044278216">"Տուն"</string> |
| <string name="imTypeWork" msgid="2099668940169903123">"Աշխատանք"</string> |
| <string name="imTypeOther" msgid="8068447383276219810">"Այլ"</string> |
| <string name="imProtocolCustom" msgid="4437878287653764692">"Հատուկ"</string> |
| <string name="imProtocolAim" msgid="4050198236506604378">"AIM"</string> |
| <string name="imProtocolMsn" msgid="2257148557766499232">"Windows Live"</string> |
| <string name="imProtocolYahoo" msgid="5373338758093392231">"Yahoo"</string> |
| <string name="imProtocolSkype" msgid="1486297589164830043">"Skype"</string> |
| <string name="imProtocolQq" msgid="7254708777029006592">"QQ"</string> |
| <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="9194016024343166782">"Hangouts"</string> |
| <string name="imProtocolIcq" msgid="2410325380427389521">"ICQ"</string> |
| <string name="imProtocolJabber" msgid="7919269388889582015">"Jabber"</string> |
| <string name="imProtocolNetMeeting" msgid="4985002408136148256">"NetMeeting"</string> |
| <string name="orgTypeWork" msgid="8684458700669564172">"Աշխատանք"</string> |
| <string name="orgTypeOther" msgid="5450675258408005553">"Այլ"</string> |
| <string name="orgTypeCustom" msgid="1126322047677329218">"Հատուկ"</string> |
| <string name="relationTypeCustom" msgid="282938315217441351">"Հատուկ"</string> |
| <string name="relationTypeAssistant" msgid="4057605157116589315">"Օգնական"</string> |
| <string name="relationTypeBrother" msgid="7141662427379247820">"Եղբայր"</string> |
| <string name="relationTypeChild" msgid="9076258911292693601">"Երեխա"</string> |
| <string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="7825306887697559238">"Կենակից"</string> |
| <string name="relationTypeFather" msgid="3856225062864790596">"Հայր"</string> |
| <string name="relationTypeFriend" msgid="3192092625893980574">"Ընկեր"</string> |
| <string name="relationTypeManager" msgid="2272860813153171857">"Կառավարիչ"</string> |
| <string name="relationTypeMother" msgid="2331762740982699460">"Մայր"</string> |
| <string name="relationTypeParent" msgid="4177920938333039882">"Ծնող"</string> |
| <string name="relationTypePartner" msgid="4018017075116766194">"Գործընկեր"</string> |
| <string name="relationTypeReferredBy" msgid="5285082289602849400">"Հանձնարարված"</string> |
| <string name="relationTypeRelative" msgid="3396498519818009134">"Բարեկամ"</string> |
| <string name="relationTypeSister" msgid="3721676005094140671">"Քույր"</string> |
| <string name="relationTypeSpouse" msgid="6916682664436031703">"Ամուսին"</string> |
| <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="6283889809842649336">"Հատուկ"</string> |
| <string name="sipAddressTypeHome" msgid="5918441930656878367">"Տուն"</string> |
| <string name="sipAddressTypeWork" msgid="7873967986701216770">"Աշխատանք"</string> |
| <string name="sipAddressTypeOther" msgid="6317012577345187275">"Այլ"</string> |
| <string name="quick_contacts_not_available" msgid="1262709196045052223">"Այս կոնտակտը դիտելու համար համապատասխան ծրագիր չկա:"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="6401406801060956153">"Մուտքագրեք PIN կոդը"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3112256684547584093">"Մուտքագրեք PUK-ը և նոր PIN կոդը"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="2825313071899938305">"PUK կոդ"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="5505434724229581207">"Նոր PIN ծածկագիր"</string> |
| <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="4032288032993261520"><font size="17">"Հպեք և մուտքագրեք գաղտնաբառը"</font></string> |
| <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="2751130557661643482">"Մուտքագրեք գաղտնաբառը ապակողպման համար"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="7792964196473964340">"Մուտքագրեք PIN-ը ապակողպման համար"</string> |
| <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="8583732939138432793">"Սխալ PIN ծածկագիր:"</string> |
| <string name="keyguard_label_text" msgid="3841953694564168384">"Ապակողպման համար սեղմեք Ցանկ, ապա 0:"</string> |
| <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="2978165477085612673">"Արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամար"</string> |
| <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="6192313772955399160">"Ծառայություն չկա"</string> |
| <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7364905540516041817">"Էկրանը կողպված է:"</string> |
| <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="7982445492532123308">"Ապակողպելու կամ շտապ կանչ անելու համար սեղմեք «Ընտրացանկ»"</string> |
| <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="7434061749374801753">"Ապակողպելու համար սեղմեք Ցանկը:"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="3169991838169244941">"Հավաքեք սխեման` ապակողպելու համար"</string> |
| <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="7500692654885445299">"Շտապ կանչ"</string> |
| <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="3156883574692006382">"Վերադառնալ զանգին"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="8050630103651508582">"Ճիշտ է:"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="2940138714468358458">"Կրկին փորձեք"</string> |
| <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="8605355913868947490">"Կրկին փորձեք"</string> |
| <string name="lockscreen_storage_locked" msgid="634993789186443380">"Ապակողպեք՝ բոլոր գործառույթներն ու տվյալներն օգտագործելու համար"</string> |
| <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="681991538434031708">"Առավելագույն Դեմքով ապակողպման փորձերը գերազանցված են"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="1248431165144893792">"SIM քարտ չկա"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="8596805728510570760">"Գրասալիկում SIM քարտ չկա:"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tv" msgid="2582768023352171073">"Ձեր Android սարքում SIM քարտ չկա։"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="1408695081255172556">"Հեռախոսում SIM քարտ չկա:"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="8473601862688263903">"Մտցրեք SIM քարտը:"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3664999892038416334">"SIM քարտը բացակայում է կամ չի կարող կարդացվել: Մտցրեք SIM քարտ:"</string> |
| <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="3812893366715730539">"Անպիտան SIM քարտ:"</string> |
| <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="4358929052509450807">"Ձեր SIM քարտը ընդմիշտ կասեցված է:\n Կապվեք ձեր անլար ծառայությունների մատակարարի հետ մեկ այլ SIM քարտի համար:"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="2879469521751181478">"Նախորդը"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="2931509904881099919">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="6705284702135372494">"Դադարեցնել"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="106868788691652733">"Նվագարկել"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="1449552232598355348">"Դադարեցնել"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="7680106856221622779">"Հետ փաթաթել"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="4763794746640196772">"Արագ առաջ անցնել"</string> |
| <string name="emergency_calls_only" msgid="3057351206678279851">"Միայն շտապ կանչեր"</string> |
| <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="2814046965899249635">"Ցանցը կողպված է"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="6618356415831082174">"SIM քարտը PUK-ով կողպված է:"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="5307979043730860995">"Տեսեք Օգտատիրոջ ուղեցույցը կամ դիմեք Բաժանորդների սպասարկման կենտրոն:"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="3160196135801185938">"SIM քարտը կողպված է:"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="2286497117428409709">"SIM քարտը ապակողպվում է…"</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6458790975898594240">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="3118353451602377380">"Դուք սխալ եք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ: \n\n Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="2874278239714821984">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք մուտքագրել ձեր PIN-ը: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="3069635524964070596">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր պլանշետը` օգտագործելով ձեր Google-ի մուտքի օգտանունը:\n \n Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="6399092175942158529">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման նախշը: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր Android TV սարքը՝ օգտագործելով Google-ի ձեր մուտքային տվյալները:\n \n Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="5691623136957148335">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր հեռախոսը` օգտագործելով Google-ի ձեր մուտքը:\n \n Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="7914445759242151426">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ գրասալիկն ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո պլանշետը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="4275591249631864248">"Դուք կատարել եք Android TV սարքն ապակողպելու <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անհաջող փորձ։ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո ձեր Android TV սարքում կվերականգնվեն գործարանային կարգավորումները և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կջնջվեն։"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1166532464798446579">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ հեռախոսը ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային սկզբնադիր ռեժիմի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="8682445539263683414">"Դուք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: Գրասալիկն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="2205435033340091883">"Դուք կատարել եք Android TV սարքն ապակողպելու <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> անհաջող փորձ։ Ձեր Android TV սարքում կվերականգնվեն գործարանային կարգավորումները։"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="2203704707679895487">"Դուք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> անգամ հեռախոսը ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Հեռախոսն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային սկզբնադիր ռեժիմի:"</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6807200118164539589">"Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="8362442730606839031">"Մոռացե՞լ եք սխեման:"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="9218940117797602518">"Հաշվի ապակողպում"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="3775904917743034195">"Չափից շատ սխեմայի փորձեր"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="4695162942525531700">"Ապակողպելու համար` մուտք գործեք ձեր Google հաշվով:"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="6916101478673157045">"Օգտանուն (էլփոստ)"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="3031027901286812848">"Գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="3590556636347843733">"Մուտք գործել"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="4369219936865697679">"Անվավեր օգտանուն կամ գաղտնաբառ:"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1683405808525090649">"Մոռացե՞լ եք ձեր օգտանունը կամ գաղտնաբառը:\nԱյցելեք "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>":"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="2607271802803381645">"Ստուգվում է..."</string> |
| <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="4648257878373307582">"Ապակողպել"</string> |
| <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="1660281470535492430">"Ձայնը միացնել"</string> |
| <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="2331496559245450053">"Անձայն"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3778502525702613399">"Սխեմայի հավաքումը սկսված է"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="7493849102641167049">"Սխեման մաքրված է"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6746676335293144163">"Ավելացվել է վանդակ"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added_verbose" msgid="2931364927622563465">"<xliff:g id="CELL_INDEX">%1$s</xliff:g> դասիչով բջիջը ավելացված է"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="3931150554035194012">"Սխեմայի հավաքումն ավարտված է"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_area" msgid="1288780416685002841">"Սխեմայի տարածք:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="7298011259508200234">"%1$s. Վիջեթ %2$d of %3$d:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8245795023551343672">"Ավելացնել վիջեթ:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="544239307077644480">"Դատարկ"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="7768634718706488951">"Ապակողպման տարածքն ընդլայնված է:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="4729922043778400434">"Ապակողպման տարածքը ետ է ծալված:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6776892679715699875">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> վիջեթ:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1466067610235696600">"Օգտատիրոջ ընտրիչ"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_status" msgid="6792745049712397237">"Կարգավիճակ"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="7862557559464986528">"Տեսախցիկ"</string> |
| <string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="2267379779900620614">"Մեդիա կարգավորումներ"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="7066213328912939191">"Վիջեթների վերադասավորումը մեկնարկել է:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="1083806817600593490">"Վիջեթի վերադասավորումն ավարտվեց:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="1509738950119878705">"Վիջեթ <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>-ը ջնջված է:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="4215280881346033434">"Ընդլայնել ապակողպման տարածությունը:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2968195219692413046">"Էջի ապակողպում:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="8669128146589233293">"Սխեմայով ապակողպում:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="632407612842329815">"Դեմքով ապակողպում:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="4020864007967340068">"Pin-ն ապակողպված է:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="4895939120871890557">"SIM քարտի ապակողպում PIN կոդի միջոցով:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="3459003464041899101">"SIM քարտի ապակողպում PUK կոդի միջոցով:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="6130186108581153265">"Գաղտնաբառի ապակողպում:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="1419570880512350689">"Սխեմայի տարածք:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="4331399051142520176">"Սահեցման տարածք:"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="2716255580853511949">"?123"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="5294837425652726684">"ABC"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="8528261816395508841">"ALT"</string> |
| <string name="granularity_label_character" msgid="8903387663153706317">"բնույթը"</string> |
| <string name="granularity_label_word" msgid="3686589158760620518">"բառ"</string> |
| <string name="granularity_label_link" msgid="9007852307112046526">"հղում"</string> |
| <string name="granularity_label_line" msgid="376204904280620221">"գիծ"</string> |
| <string name="factorytest_failed" msgid="3190979160945298006">"Գործարանային թեստը ձախողվեց"</string> |
| <string name="factorytest_not_system" msgid="5658160199925519869">"FACTORY_TEST գործողությունը միայն աջակցվում է /համակարգում/ծրագրում տեղադրված փաթեթների համար:"</string> |
| <string name="factorytest_no_action" msgid="339252838115675515">"Չի գտնվել ոչ մի փաթեթ, որը ապահովում է FACTORY_TEST գործողությունը:"</string> |
| <string name="factorytest_reboot" msgid="2050147445567257365">"Վերաբեռնել"</string> |
| <string name="js_dialog_title" msgid="7464775045615023241">"«<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>»-ի էջում ասվում է`"</string> |
| <string name="js_dialog_title_default" msgid="3769524569903332476">"JavaScript"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="7012587995876771246">"Գործողության հաստատում"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="4274257182303565509">"Լքել այս էջը"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="3873765747622415310">"Մնալ այս էջում"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload" msgid="7213364985774778744">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nԻսկապե՞ս ուզում եք հեռանալ այս էջից:"</string> |
| <string name="save_password_label" msgid="9161712335355510035">"Հաստատել"</string> |
| <string name="double_tap_toast" msgid="7065519579174882778">"Հուշակ` կրկնակի հպեք` մեծացնելու և փոքրացնելու համար:"</string> |
| <string name="autofill_this_form" msgid="3187132440451621492">"Ինքնալրացում"</string> |
| <string name="setup_autofill" msgid="5431369130866618567">"Դնել ինքնալրացում"</string> |
| <string name="autofill_window_title" msgid="4379134104008111961">"<xliff:g id="SERVICENAME">%1$s</xliff:g> ինքնալրացում"</string> |
| <string name="autofill_address_name_separator" msgid="8190155636149596125">" "</string> |
| <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3402882515222673691">"$1$2$3"</string> |
| <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="760522655085707045">", "</string> |
| <string name="autofill_address_summary_format" msgid="8417010069362125194">"$1$2$3"</string> |
| <string name="autofill_province" msgid="3676846437741893159">"Գավառ"</string> |
| <string name="autofill_postal_code" msgid="7034789388968295591">"Փոստային ինդեքս"</string> |
| <string name="autofill_state" msgid="3341725337190434069">"Նահանգ"</string> |
| <string name="autofill_zip_code" msgid="1315503730274962450">"Փոստային կոդ"</string> |
| <string name="autofill_county" msgid="7781382735643492173">"Մարզ"</string> |
| <string name="autofill_island" msgid="5367139008536593734">"Կղզի"</string> |
| <string name="autofill_district" msgid="6428712062213557327">"Շրջան"</string> |
| <string name="autofill_department" msgid="9047276226873531529">"Դեպարտամենտ"</string> |
| <string name="autofill_prefecture" msgid="7267397763720241872">"Պրեֆեկտուրա"</string> |
| <string name="autofill_parish" msgid="6847960518334530198">"Ծուխ"</string> |
| <string name="autofill_area" msgid="8289022370678448983">"Տարածք"</string> |
| <string name="autofill_emirate" msgid="2544082046790551168">"Էմիրություն"</string> |
| <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="9102293913842539697">"կարդալ ձեր վեբ էջանիշերը և պատմությունը"</string> |
| <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="2323799501008967852">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ դիտարկիչի այցելած բոլոր URL-ների պատմությունը և դիտարկիչի բոլոր էջանիշերը: Նշում. այս թույլտվությունը չի կարող գործածվել կողմնակի դիտարկիչների կամ վեբ զննարկման հնարավորություններով այլ հավելվածների կողմից:"</string> |
| <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="6090259925187986937">"գրել վեբ էջանիշերը և պատմությունը"</string> |
| <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="573341025292489065">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել դիտարկիչի պատմությունը կամ ձեր պլանշետում պահված էջանիշերը: Այն կարող է թույլ տալ հավելվածին ջնջել կամ փոփոխել դիտարկիչի տվյալները: Նշում. այս թույլտվությունը չի կարող գործածվել կողմնակի դիտարկիչների կամ վեբ զննարկման հնարավորություններով այլ հավելվածների կողմից:"</string> |
| <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="88642768580408561">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել դիտարկիչի պատմությունը կամ Android TV սարքում պահված էջանիշները: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին ջնջել կամ փոփոխել դիտարկիչի տվյալները: Ուշադրություն. այս թույլտվությունը չի կարող հարկադրվել երրորդ կողմի դիտարկիչների կամ այլ հավելվածների կողմից, որոնք նույնպես կարողանում են վեբ էջեր բացել:"</string> |
| <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="2245203087160913652">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել դիտարկիչի պատմությունը կամ ձեր հեռախոսում պահված էջանիշերը: Այն կարող է թույլ տալ հավելվածին ջնջել կամ փոփոխել դիտարկիչի տվյալները: Նշում. այս թույլտվությունը չի կարող գործածվել կողմնակի դիտարկիչների կամ վեբ զննարկման հնարավորություններով այլ հավելվածների կողմից:"</string> |
| <string name="permlab_setAlarm" msgid="1158001610254173567">"դնել ազդանշան"</string> |
| <string name="permdesc_setAlarm" msgid="2185033720060109640">"Թույլ է տալիս հավելվածին սահմանել զարթուցիչի ծրագրում տեղադրված ազդանշանը: Զարթուցիչի որոշ հավելվածներ չեն կարող կիրառել այս հատկությունը:"</string> |
| <string name="permlab_addVoicemail" msgid="4770245808840814471">"ավելացնել ձայնային փոստ"</string> |
| <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="5470312139820074324">"Թույլ է տալիս հավելվածին ավելացնել հաղորդագրություններ ձեր ձայնային փոստի արկղում:"</string> |
| <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="8605631647492879449">"փոփոխել դիտարկիչի աշխարհագրական տեղանքի թույլտվությունները"</string> |
| <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="5817346421222227772">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել դիտարկիչի աշխարհագրական դիրքի թույլտվությունները: Վնասարար հավելվածները կարող են օգտագործել սա` թույլատրելու ուղարկել տեղադրության վերաբերյալ տեղեկությունները կամայական վեբ կայքերին:"</string> |
| <string name="save_password_message" msgid="2146409467245462965">"Ցանկանու՞մ եք, որ դիտարկիչը հիշի այս գաղտնաբառը:"</string> |
| <string name="save_password_notnow" msgid="2878327088951240061">"Ոչ հիմա"</string> |
| <string name="save_password_remember" msgid="6490888932657708341">"Հիշել"</string> |
| <string name="save_password_never" msgid="6776808375903410659">"Երբեք"</string> |
| <string name="open_permission_deny" msgid="5136793905306987251">"Դուք չունեք այս էջը բացելու թույլտվություն:"</string> |
| <string name="text_copied" msgid="2531420577879738860">"Տեքստը պատճենված է սեղմատախտակին:"</string> |
| <string name="copied" msgid="4675902854553014676">"Պատճենվեց"</string> |
| <string name="more_item_label" msgid="7419249600215749115">"Ավելին"</string> |
| <string name="prepend_shortcut_label" msgid="1743716737502867951">"Ցանկ+"</string> |
| <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="1623390163674762478">"Meta+"</string> |
| <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="131911133027196485">"Ctrl+"</string> |
| <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="343761069945250991">"Alt+"</string> |
| <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="5443936876111232346">"Shift+"</string> |
| <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4037566049061218776">"Sym+"</string> |
| <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="2367112760987662566">"Function+"</string> |
| <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="5949311515646872071">"բացակ"</string> |
| <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="6709499510082897320">"մուտք"</string> |
| <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="4365787714477739080">"ջնջել"</string> |
| <string name="search_go" msgid="2141477624421347086">"Որոնել"</string> |
| <string name="search_hint" msgid="455364685740251925">"Որոնում..."</string> |
| <string name="searchview_description_search" msgid="1045552007537359343">"Որոնել"</string> |
| <string name="searchview_description_query" msgid="7430242366971716338">"Որոնել հարցումը"</string> |
| <string name="searchview_description_clear" msgid="1989371719192982900">"Մաքրել հարցումը"</string> |
| <string name="searchview_description_submit" msgid="6771060386117334686">"Ուղարկել հարցումը"</string> |
| <string name="searchview_description_voice" msgid="42360159504884679">"Ձայնային որոնում"</string> |
| <string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="5095399706284943314">"Միացնե՞լ Հպման միջոցով հետազոտումը:"</string> |
| <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="1037295476738940824">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ցանկանում է միացնել «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը: Երբ միացված է «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը, դուք կարող եք լսել կամ տեսնել նկարագրությունը, թե ինչ է ձեր մատի տակ, կամ կատարել ժեստեր` պլանշետի հետ փոխգործակցելու համար:"</string> |
| <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="4312979647356179250">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ցանկանում է միացնել «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը: Երբ միացված է «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը, դուք կարող եք լսել կամ տեսնել նկարագրությունը, թե ինչ է ձեր մատի տակ, կամ կատարել ժեստեր` հեռախոսի հետ փոխգործակցելու համար:"</string> |
| <string name="oneMonthDurationPast" msgid="4538030857114635777">"1 ամիս առաջ"</string> |
| <string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="8315149541372065392">"Ավելի շուտ քան 1 ամիս"</string> |
| <plurals name="last_num_days" formatted="false" msgid="687443109145393632"> |
| <item quantity="one">Վերջին <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օրում</item> |
| <item quantity="other">Վերջին <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օրում</item> |
| </plurals> |
| <string name="last_month" msgid="1528906781083518683">"Անցյալ ամիս"</string> |
| <string name="older" msgid="1645159827884647400">"Ավելի հին"</string> |
| <string name="preposition_for_date" msgid="2780767868832729599">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="preposition_for_time" msgid="4336835286453822053">"ժամը <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="preposition_for_year" msgid="3149809685340130039">"<xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g> թվականին"</string> |
| <string name="day" msgid="8394717255950176156">"օր"</string> |
| <string name="days" msgid="4570879797423034973">"օր"</string> |
| <string name="hour" msgid="7796325297097314653">"ժամ"</string> |
| <string name="hours" msgid="8517014849629200683">"ժամ"</string> |
| <string name="minute" msgid="8369209540986467610">"րոպե"</string> |
| <string name="minutes" msgid="3456532942641808971">"րոպե"</string> |
| <string name="second" msgid="9210875257112211713">"վրկ"</string> |
| <string name="seconds" msgid="2175052687727971048">"վրկ"</string> |
| <string name="week" msgid="907127093960923779">"շաբաթ"</string> |
| <string name="weeks" msgid="3516247214269821391">"շաբաթ"</string> |
| <string name="year" msgid="5182610307741238982">"տարի"</string> |
| <string name="years" msgid="5797714729103773425">"տարի"</string> |
| <string name="now_string_shortest" msgid="3684914126941650330">"հիմա"</string> |
| <plurals name="duration_minutes_shortest" formatted="false" msgid="7519574894537185135"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ր</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ր</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_hours_shortest" formatted="false" msgid="2838655994500499651"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ժ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ժ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_days_shortest" formatted="false" msgid="3686058472983158496"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>օր</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>օր</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_years_shortest" formatted="false" msgid="8299112348723640338"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>տ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>տ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_minutes_shortest_future" formatted="false" msgid="849196137176399440"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ր-ից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ր-ից</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_hours_shortest_future" formatted="false" msgid="5386373597343170388"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ժ-ից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ժ-ից</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_days_shortest_future" formatted="false" msgid="814754627092787227"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օրից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օրից</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_years_shortest_future" formatted="false" msgid="7683731800140202145"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>տ.-ուց</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>տ.-ուց</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_minutes_relative" formatted="false" msgid="6569851308583028344"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> րոպե առաջ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> րոպե առաջ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_hours_relative" formatted="false" msgid="420434788589102019"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ժամ առաջ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ժամ առաջ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_days_relative" formatted="false" msgid="6056425878237482431"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օր առաջ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օր առաջ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_years_relative" formatted="false" msgid="2179998228861172159"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> տարի առաջ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> տարի առաջ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_minutes_relative_future" formatted="false" msgid="5759885720917567723"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> րոպեից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> րոպեից</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_hours_relative_future" formatted="false" msgid="8963511608507707959"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ժամից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ժամից</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_days_relative_future" formatted="false" msgid="1964709470979250702"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օրից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օրից</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_years_relative_future" formatted="false" msgid="3985129025134896371"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> տարուց</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> տարուց</item> |
| </plurals> |
| <string name="VideoView_error_title" msgid="5750686717225068016">"Տեսանյութի խնդիր"</string> |
| <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3782449246085134720">"Այս տեսանյութը հեռարձակման ենթակա չէ այս սարքով:"</string> |
| <string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="7658683339707607138">"Այս տեսանյութը հնարավոր չէ նվագարկել:"</string> |
| <string name="VideoView_error_button" msgid="5138809446603764272">"Եղավ"</string> |
| <string name="relative_time" msgid="8572030016028033243">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="noon" msgid="8365974533050605886">"կեսօր"</string> |
| <string name="Noon" msgid="6902418443846838189">"Կեսօր"</string> |
| <string name="midnight" msgid="3646671134282785114">"կեսգիշեր"</string> |
| <string name="Midnight" msgid="8176019203622191377">"Կեսգիշեր"</string> |
| <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="8689459651807876423">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="2302144714803345056">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="selectAll" msgid="1532369154488982046">"Ընտրել բոլորը"</string> |
| <string name="cut" msgid="2561199725874745819">"Կտրել"</string> |
| <string name="copy" msgid="5472512047143665218">"Պատճենել"</string> |
| <string name="failed_to_copy_to_clipboard" msgid="725919885138539875">"Չհաջողվեց պատճենել սեղմատախտակին"</string> |
| <string name="paste" msgid="461843306215520225">"Տեղադրել"</string> |
| <string name="paste_as_plain_text" msgid="7664800665823182587">"Տեղադրել որպես սովորական տեքստ"</string> |
| <string name="replace" msgid="7842675434546657444">"Փոխարինել..."</string> |
| <string name="delete" msgid="1514113991712129054">"Ջնջել"</string> |
| <string name="copyUrl" msgid="6229645005987260230">"Պատճենել URL-ը"</string> |
| <string name="selectTextMode" msgid="3225108910999318778">"Ընտրել տեքստ"</string> |
| <string name="undo" msgid="3175318090002654673">"Հետարկել"</string> |
| <string name="redo" msgid="7231448494008532233">"Կրկնել"</string> |
| <string name="autofill" msgid="511224882647795296">"Ինքնալրացում"</string> |
| <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5151441579532476940">"Տեքստի ընտրություն"</string> |
| <string name="addToDictionary" msgid="8041821113480950096">"Ավելացնել բառարանում"</string> |
| <string name="deleteText" msgid="4200807474529938112">"Ջնջել"</string> |
| <string name="inputMethod" msgid="1784759500516314751">"Մուտքագրման եղանակը"</string> |
| <string name="editTextMenuTitle" msgid="857666911134482176">"Տեքստի գործողությունները"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="9024241779284783414">"Հիշողությունը սպառվում է"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="8172166728369697835">"Որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="7368968163411251788">"Համակարգի համար բավարար հիշողություն չկա: Համոզվեք, որ ունեք 250ՄԲ ազատ տարածություն և վերագործարկեք:"</string> |
| <string name="app_running_notification_title" msgid="8985999749231486569">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ն աշխատեցվում է"</string> |
| <string name="app_running_notification_text" msgid="5120815883400228566">"Հպեք` լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու կամ հավելվածն անջատելու համար:"</string> |
| <string name="ok" msgid="2646370155170753815">"Լավ"</string> |
| <string name="cancel" msgid="6908697720451760115">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="yes" msgid="9069828999585032361">"Լավ"</string> |
| <string name="no" msgid="5122037903299899715">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="dialog_alert_title" msgid="651856561974090712">"Ուշադրություն"</string> |
| <string name="loading" msgid="3138021523725055037">"Բեռնում..."</string> |
| <string name="capital_on" msgid="2770685323900821829">"I"</string> |
| <string name="capital_off" msgid="7443704171014626777">"O"</string> |
| <string name="checked" msgid="9179896827054513119">"նշված է"</string> |
| <string name="not_checked" msgid="7972320087569023342">"նշված չէ"</string> |
| <string name="whichApplication" msgid="5432266899591255759">"Ավարտել գործողությունը` օգտագործելով"</string> |
| <string name="whichApplicationNamed" msgid="6969946041713975681">"Եզրափակել գործողությունը՝ օգտագործելով %1$s"</string> |
| <string name="whichApplicationLabel" msgid="7852182961472531728">"Ավարտել գործողությունը"</string> |
| <string name="whichViewApplication" msgid="5733194231473132945">"Բացել հետևյալ ծրագրով՝"</string> |
| <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="415164730629690105">"Բացել հավելվածով՝ %1$s"</string> |
| <string name="whichViewApplicationLabel" msgid="7367556735684742409">"Բացել"</string> |
| <string name="whichOpenHostLinksWith" msgid="7645631470199397485">"<xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> տեսակի հղումները բացել…"</string> |
| <string name="whichOpenLinksWith" msgid="1120936181362907258">"Հղումները բացել…"</string> |
| <string name="whichOpenLinksWithApp" msgid="6917864367861910086">"Հղումները բացել <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> դիտարկիչում"</string> |
| <string name="whichOpenHostLinksWithApp" msgid="2401668560768463004">"<xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> տեսակի հղումները բացել <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> դիտարկիչում"</string> |
| <string name="whichGiveAccessToApplicationLabel" msgid="7805857277166106236">"Թույլատրել"</string> |
| <string name="whichEditApplication" msgid="6191568491456092812">"Խմբագրել հետևյալ ծրագրով՝"</string> |
| <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="8096494987978521514">"Խմբագրել հետևյալով՝ %1$s"</string> |
| <string name="whichEditApplicationLabel" msgid="1463288652070140285">"Փոփոխել"</string> |
| <string name="whichSendApplication" msgid="4143847974460792029">"Կիսվել"</string> |
| <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="4470386782693183461">"Կիսվել %1$s-ի միջոցով"</string> |
| <string name="whichSendApplicationLabel" msgid="7467813004769188515">"Կիսվել"</string> |
| <string name="whichSendToApplication" msgid="77101541959464018">"Ուղարկել այս հավելվածով"</string> |
| <string name="whichSendToApplicationNamed" msgid="3385686512014670003">"Ուղարկել %1$s հավելվածով"</string> |
| <string name="whichSendToApplicationLabel" msgid="3543240188816513303">"Ուղարկել"</string> |
| <string name="whichHomeApplication" msgid="8276350727038396616">"Ընտրեք Հիմնական հավելվածը"</string> |
| <string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="5855990024847433794">"Օգտագործել %1$s-ը՝ որպես Հիմնական"</string> |
| <string name="whichHomeApplicationLabel" msgid="8907334282202933959">"Լուսանկարել"</string> |
| <string name="whichImageCaptureApplication" msgid="2737413019463215284">"Լուսանկարել այս հավելվածի օգնությամբ"</string> |
| <string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="8820702441847612202">"Լուսանկարել %1$s հավելվածի օգնությամբ"</string> |
| <string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6505433734824988277">"Լուսանկարել"</string> |
| <string name="alwaysUse" msgid="3153558199076112903">"Օգտագործել ըստ կանխադրման այս գործողության համար:"</string> |
| <string name="use_a_different_app" msgid="4987790276170972776">"Ուրիշ հավելված"</string> |
| <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="1325866337702524936">"Մաքրել լռելյայնը Համակարգի կարգավորումներ > Ծրագրեր >Ներբեռնված էջից:"</string> |
| <string name="chooseActivity" msgid="8563390197659779956">"Ընտրել գործողություն"</string> |
| <string name="chooseUsbActivity" msgid="2096269989990986612">"Ընտրեք հավելված USB սարքի համար"</string> |
| <string name="noApplications" msgid="1186909265235544019">"Ոչ մի հավելված չի կարող կատարել այս գործողությունը:"</string> |
| <string name="aerr_application" msgid="4090916809370389109">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> – աշխատանքն ընդհատվեց"</string> |
| <string name="aerr_process" msgid="4268018696970966407">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> գործընթացն ընդհատվել է"</string> |
| <string name="aerr_application_repeated" msgid="7804378743218496566">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>-ն էլի ընդհատվեց"</string> |
| <string name="aerr_process_repeated" msgid="1153152413537954974">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>՝ նորից ընդհատվեց"</string> |
| <string name="aerr_restart" msgid="2789618625210505419">"Կրկին բացել հավելվածը"</string> |
| <string name="aerr_report" msgid="3095644466849299308">"Հաղորդել"</string> |
| <string name="aerr_close" msgid="3398336821267021852">"Փակել"</string> |
| <string name="aerr_mute" msgid="2304972923480211376">"Անջատել ձայնը մինչև սարքի վերագործարկումը"</string> |
| <string name="aerr_wait" msgid="3198677780474548217">"Սպասել"</string> |
| <string name="aerr_close_app" msgid="8318883106083050970">"Փակել հավելվածը"</string> |
| <string name="anr_title" msgid="7290329487067300120"></string> |
| <string name="anr_activity_application" msgid="8121716632960340680">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> հավելվածը չի արձագանքում"</string> |
| <string name="anr_activity_process" msgid="3477362583767128667">"<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> գործունեությունը չի արձագանքում"</string> |
| <string name="anr_application_process" msgid="4978772139461676184">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> հավելվածը չի արձագանքում"</string> |
| <string name="anr_process" msgid="1664277165911816067">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> գործընթացը չի արձագանքում"</string> |
| <string name="force_close" msgid="9035203496368973803">"Հաստատել"</string> |
| <string name="report" msgid="2149194372340349521">"Զեկույց"</string> |
| <string name="wait" msgid="7765985809494033348">"Սպասեք"</string> |
| <string name="webpage_unresponsive" msgid="7850879412195273433">"Էջը չի պատասխանում:\n\nՑանկանու՞մ եք փակել այն:"</string> |
| <string name="launch_warning_title" msgid="6725456009564953595">"Հավելվածը վերահղվել է"</string> |
| <string name="launch_warning_replace" msgid="3073392976283203402">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ն այժմ աշխատում է:"</string> |
| <string name="launch_warning_original" msgid="3332206576800169626">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ի սկզբանե թողարկվել է:"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_scale" msgid="8627359598437527726">"Աստիճանակարգել"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_show" msgid="5080361367584709857">"Միշտ ցույց տալ"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="4032272159093750908">"Կրկին ակտիվացնել սա Համակարգի կարգավորումներում &gt Ծրագրեր > Ներբեռնումներ:"</string> |
| <string name="unsupported_display_size_message" msgid="7265211375269394699">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը չի աջակցում Էկրանի չափի ընթացիկ կարգավորումները, ինչի պատճառով կարող են խնդիրներ առաջանալ:"</string> |
| <string name="unsupported_display_size_show" msgid="980129850974919375">"Միշտ ցուցադրել"</string> |
| <string name="unsupported_compile_sdk_message" msgid="7326293500707890537">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ստեղծվել է Android OS-ի անհամատեղելի տարբերակի համար և կարող է սխալներով աշխատել: Ստուգեք՝ արդյոք հասանելի է հավելվածի թարմացված տարբերակը:"</string> |
| <string name="unsupported_compile_sdk_show" msgid="1601210057960312248">"Միշտ ցույց տալ"</string> |
| <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="1103639989147664456">"Ստուգել նոր տարբերակի առկայությունը"</string> |
| <string name="smv_application" msgid="3775183542777792638">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ծրագիրը (գործընթաց <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) խախտել է իր ինքնահարկադրված Խիստ ռեժիմ քաղաքականությունը:"</string> |
| <string name="smv_process" msgid="1398801497130695446">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> գործընթացը խախտել է իր ինքնահարկադրված Խիստ ռեժիմ քաղաքականությունը:"</string> |
| <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7279077384220829683">"Հեռախոսը թարմացվում է…"</string> |
| <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4268417249079938805">"Պլանշետը թարմացվում է…"</string> |
| <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="6774767702998149762">"Սարքը թարմացվում է…"</string> |
| <string name="android_start_title" product="default" msgid="4036708252778757652">"Հեռախոսը միանում է…"</string> |
| <string name="android_start_title" product="automotive" msgid="7917984412828168079">"Android-ը մեկնարկում է…"</string> |
| <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4429767260263190344">"Պլանշետը միանում է…"</string> |
| <string name="android_start_title" product="device" msgid="6967413819673299309">"Սարքը միանում է…"</string> |
| <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="3259087575528515329">"Պահեստի օպտիմալացում:"</string> |
| <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="3509927005342279257">"Համակարգի թարմացումը շուտով կվերջանա…"</string> |
| <string name="app_upgrading_toast" msgid="1016267296049455585">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> հավելվածը նորացվում է…"</string> |
| <string name="android_upgrading_apk" msgid="1339564803894466737">"Օպտիմալացվում է հավելված <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>-ը <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>-ից:"</string> |
| <string name="android_preparing_apk" msgid="589736917792300956">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը պատրաստվում է:"</string> |
| <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="6206161195076057075">"Հավելվածները մեկնարկում են:"</string> |
| <string name="android_upgrading_complete" msgid="409800058018374746">"Բեռնումն ավարտվում է:"</string> |
| <string name="heavy_weight_notification" msgid="8382784283600329576">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-ն աշխատում է"</string> |
| <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="6802247239468404078">"Հպեք՝ խաղին վերադառնալու համար"</string> |
| <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="3861984210040100886">"Ընտրեք խաղ"</string> |
| <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="6814316627367160126">"Անխափան աշխատանքի համար միաժամանակ կարող եք բացել միայն մեկ խաղ:"</string> |
| <string name="old_app_action" msgid="725331621042848590">"Վերադառնալ <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="new_app_action" msgid="547772182913269801">"Բացել <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը"</string> |
| <string name="new_app_description" msgid="1958903080400806644">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը կփակվի առանց տվյալները պահելու"</string> |
| <string name="dump_heap_notification" msgid="5316644945404825032">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> գործընթացը գերազանցել է հիշողության սահմանաչափը"</string> |
| <string name="dump_heap_ready_notification" msgid="2302452262927390268">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> գործընթացի դինամիկ հիշողության տվյալները պատրաստ են"</string> |
| <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="8431586843001054050">"Դինամիկ հիշողության տվյալները հավաքվել են: Հպեք՝ դրանք ուղարկելու համար:"</string> |
| <string name="dump_heap_title" msgid="4367128917229233901">"Տրամադրե՞լ օգտագործվող օբյեկտների վերաբերյալ տվյալները:"</string> |
| <string name="dump_heap_text" msgid="1692649033835719336">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> գործընթացը գերազանցել է իր կողմից հիշողության օգտագործման սահմանաչափը՝ <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>։ Հավաքվել են դինամիկ հիշողության տվյալները, որոնք կարող եք ուղարկել մշակողին։ Սակայն զգույշ եղեք՝ նշված տվյալները կարող են ներառել հավելվածի կողմից օգտագործվող ձեր անձնական տվյալները:"</string> |
| <string name="dump_heap_system_text" msgid="6805155514925350849">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> գործընթացը գերազանցել է հիշողության թույլատրելի սահմանաչափը (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)։ Հավաքվել են դինամիկ հիշողության տվյալներ, որոնցով կարող եք կիսվել մշակողի հետ: Սակայն նկատի ունեցեք՝ այդ տվյալները կարող են ներառել գործընթացում օգտագործվող ձեր անձնական տեղեկությունները, այդ թվում՝ ձեր մուտքագրած տվյալները:"</string> |
| <string name="dump_heap_ready_text" msgid="5849618132123045516">"Դուք կարող եք կիսվել <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> գործընթացի դինամիկ հիշողության տվյալներով։ Սակայն նկատի ունեցեք՝ այդ տվյալները կարող են ներառել գործընթացում օգտագործվող ձեր անձնական տեղեկությունները, այդ թվում՝ ձեր մուտքագրած տվյալները:"</string> |
| <string name="sendText" msgid="493003724401350724">"Ընտրեք գործողություն տեքստի համար"</string> |
| <string name="volume_ringtone" msgid="134784084629229029">"Զանգակի ձայնի ուժգնությունը"</string> |
| <string name="volume_music" msgid="7727274216734955095">"Մեդիա ձայնի բարձրություն"</string> |
| <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="2614142915948898228">"Նվագարկում է Bluetooth-ի միջոցով"</string> |
| <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="1514829655029062233">"Սահմանվել է անձայն զանգերանգ"</string> |
| <string name="volume_call" msgid="7625321655265747433">"Մուտքային զանգի ձայնի ուժգնությունը"</string> |
| <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2930204618610115061">"Bluetooth-ի ներզանգի բարձրություն"</string> |
| <string name="volume_alarm" msgid="4486241060751798448">"Զարթուցիչի ձայնը"</string> |
| <string name="volume_notification" msgid="6864412249031660057">"Ծանուցումների ձայնի ուժգնությունը"</string> |
| <string name="volume_unknown" msgid="4041914008166576293">"Ձայն"</string> |
| <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="7540388479345558400">"Bluetooth-ի ձայնի ուժգնությունը"</string> |
| <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="2187800636867423459">"Զանգերանգի բարձրություն"</string> |
| <string name="volume_icon_description_incall" msgid="4491255105381227919">"Զանգի ձայնի բարձրություն"</string> |
| <string name="volume_icon_description_media" msgid="4997633254078171233">"Մեդիա ձայնի բարձրություն"</string> |
| <string name="volume_icon_description_notification" msgid="579091344110747279">"Ծանուցումների ձայնի ուժգնությունը"</string> |
| <string name="ringtone_default" msgid="9118299121288174597">"Կանխադրված զանգերանգ"</string> |
| <string name="ringtone_default_with_actual" msgid="2709686194556159773">"Կանխադրված (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="ringtone_silent" msgid="397111123930141876">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="ringtone_picker_title" msgid="667342618626068253">"Զանգերանգներ"</string> |
| <string name="ringtone_picker_title_alarm" msgid="7438934548339024767">"Զարթուցիչի զանգերանգներ"</string> |
| <string name="ringtone_picker_title_notification" msgid="6387191794719608122">"Ծանուցման զանգերանգներ"</string> |
| <string name="ringtone_unknown" msgid="5059495249862816475">"Անհայտ է"</string> |
| <string name="wifi_available_sign_in" msgid="381054692557675237">"Մուտք գործեք Wi-Fi ցանց"</string> |
| <string name="network_available_sign_in" msgid="1520342291829283114">"Մուտք գործեք ցանց"</string> |
| <!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (7520423801613396556) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_no_internet" msgid="1386911698276448061">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ցանցը չունի մուտք ինտերնետին"</string> |
| <string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="634938444133558942">"Հպեք՝ ընտրանքները տեսնելու համար"</string> |
| <string name="mobile_no_internet" msgid="4014455157529909781">"Բջջային ցանցը չի ապահովում ինտերնետ կապ"</string> |
| <string name="other_networks_no_internet" msgid="6698711684200067033">"Ցանցը միացված չէ ինտերնետին"</string> |
| <string name="private_dns_broken_detailed" msgid="3709388271074611847">"Մասնավոր DNS սերվերն անհասանելի է"</string> |
| <string name="network_partial_connectivity" msgid="4791024923851432291">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ցանցի կապը սահմանափակ է"</string> |
| <string name="network_partial_connectivity_detailed" msgid="5741329444564575840">"Հպեք՝ միանալու համար"</string> |
| <string name="network_switch_metered" msgid="1531869544142283384">"Անցել է <xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g> ցանցի"</string> |
| <string name="network_switch_metered_detail" msgid="1358296010128405906">"Երբ <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> ցանցում ինտերնետ կապ չի լինում, սարքն անցնում է <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> ցանցի: Նման դեպքում կարող են վճարներ գանձվել:"</string> |
| <string name="network_switch_metered_toast" msgid="501662047275723743">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> ցանցից անցել է <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g> ցանցի"</string> |
| <string-array name="network_switch_type_name"> |
| <item msgid="2255670471736226365">"բջջային ինտերնետ"</item> |
| <item msgid="5520925862115353992">"Wi-Fi"</item> |
| <item msgid="1055487873974272842">"Bluetooth"</item> |
| <item msgid="1616528372438698248">"Ethernet"</item> |
| <item msgid="9177085807664964627">"VPN"</item> |
| </string-array> |
| <string name="network_switch_type_name_unknown" msgid="3665696841646851068">"ցանցի անհայտ տեսակ"</string> |
| <string name="accept" msgid="5447154347815825107">"Ընդունել"</string> |
| <string name="decline" msgid="6490507610282145874">"Մերժել"</string> |
| <string name="select_character" msgid="3352797107930786979">"Զետեղել նշան"</string> |
| <string name="sms_control_title" msgid="4748684259903148341">"SMS հաղորդագրությունների ուղարկում"</string> |
| <string name="sms_control_message" msgid="6574313876316388239">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-ը ուղարկում է մեծ թվով SMS հաղորդագրություններ: Ցանկանու՞մ եք թույլատրել այս հավելվածին շարունակել ուղարկել հաղորդագրություններ:"</string> |
| <string name="sms_control_yes" msgid="4858845109269524622">"Թույլատրել"</string> |
| <string name="sms_control_no" msgid="4845717880040355570">"Ժխտել"</string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1385416688897538724">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը</b> ուզում է հաղորդագրություն ուղարկել <b><xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g>-ին</b>:"</string> |
| <string name="sms_short_code_details" msgid="2723725738333388351">"Սա "<b>"կարող է հանգեցնել գանձումների"</b>"՝ ձեր բջջային հաշվից:"</string> |
| <string name="sms_premium_short_code_details" msgid="1400296309866638111"><b>"Սա կհանգեցնի գանձումների՝ ձեր բջջային հաշվից:"</b></string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="920477594325526691">"Ուղարկել"</string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="1356917469323768230">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="1374526438647744862">"Հիշել իմ ընտրությունը"</string> |
| <string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="2620984439143080410">"Դուք կարող եք փոխել սա ավելի ուշ Կարգավորումներում > Ծրագրերում"</string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="2223014893129755950">"Միշտ թույլատրել"</string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="2688828813521652079">"Երբեք չթույլատրել"</string> |
| <string name="sim_removed_title" msgid="5387212933992546283">"SIM քարտը հեռացված է"</string> |
| <string name="sim_removed_message" msgid="9051174064474904617">"Բջջային ցանցը անհասանելի կլինի, մինչև չվերագործարկեք վավեր SIM քարտ տեղադրելուց հետո:"</string> |
| <string name="sim_done_button" msgid="6464250841528410598">"Կատարված"</string> |
| <string name="sim_added_title" msgid="7930779986759414595">"SIM քարտը ավելացվել է"</string> |
| <string name="sim_added_message" msgid="6602906609509958680">"Վերագործարկեք ձեր սարքը` բջջային ցանց մուտք ունենալու համար:"</string> |
| <string name="sim_restart_button" msgid="8481803851341190038">"Վերագործարկել"</string> |
| <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="5712723402213090102">"Ակտիվացրեք բջջային ծառայությունը"</string> |
| <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="2781317581274192728">"Նոր SIM քարտն ակտիվացնելու համար ներբեռնեք օպերատորի հավելվածը"</string> |
| <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="4086877327264106484">"Նոր SIM քարտն ակտիվացնելու համար ներբեռնեք <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը:"</string> |
| <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="6257740533102594290">"Ներբեռնել հավելվածը"</string> |
| <string name="carrier_app_notification_title" msgid="5815477368072060250">"Տեղադրվել է նոր SIM քարտ"</string> |
| <string name="carrier_app_notification_text" msgid="6567057546341958637">"Հպեք՝ կարգավորելու համար"</string> |
| <string name="time_picker_dialog_title" msgid="9053376764985220821">"Սահմանել ժամը"</string> |
| <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5030520449243071926">"Սահմանել ամսաթիվը"</string> |
| <string name="date_time_set" msgid="4603445265164486816">"Սահմանել"</string> |
| <string name="date_time_done" msgid="8363155889402873463">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="perms_new_perm_prefix" msgid="6984556020395757087"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"Նոր` "</font></string> |
| <string name="perms_description_app" msgid="2747752389870161996">"Տրամադրված է <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ի կողմից:"</string> |
| <string name="no_permissions" msgid="5729199278862516390">"Թույլտվություններ չեն պահանջվում"</string> |
| <string name="perm_costs_money" msgid="749054595022779685">"Սա կարող է գումար պահանջել"</string> |
| <string name="dlg_ok" msgid="5103447663504839312">"Հաստատել"</string> |
| <string name="usb_charging_notification_title" msgid="1674124518282666955">"Սարքի լիցքավորում USB-ի միջոցով"</string> |
| <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5378546632408101811">"Միացված սարքի լիցքավորում USB-ի միջոցով"</string> |
| <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="1065989144124499810">"Ֆայլերի փոխանցումը USB-ի միջոցով միացավ"</string> |
| <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5043437571863443281">"PTP ռեժիմը USB-ի միջոցով միացավ"</string> |
| <string name="usb_tether_notification_title" msgid="8828527870612663771">"USB մոդեմի ռեժիմը միացավ"</string> |
| <string name="usb_midi_notification_title" msgid="7404506788950595557">"MIDI ռեժիմը USB-ի միջոցով միացավ"</string> |
| <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1385394660861956980">"Միացվել է USB լրասարք"</string> |
| <string name="usb_notification_message" msgid="4715163067192110676">"Հպեք՝ լրացուցիչ ընտրանքների համար:"</string> |
| <string name="usb_power_notification_message" msgid="7284765627437897702">"Միացված սարքի լիցքավորում: Հպեք՝ ավելի շատ ընտրանքների համար:"</string> |
| <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="2335775548086533065">"Հայտնաբերված է անալոգային աուդիո լրասարք"</string> |
| <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="1300168007129796621">"Կցված սարքը համատեղելի չէ այս հեռախոսի հետ: Հպեք` ավելին իմանալու համար:"</string> |
| <string name="adb_active_notification_title" msgid="408390247354560331">"USB-ով վրիպազերծումը միացված է"</string> |
| <string name="adb_active_notification_message" msgid="5617264033476778211">"Հպեք՝ USB-ով վրիպազերծումն անջատելու համար"</string> |
| <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="6624498401272780855">"Սեղմեք՝ USB-ով վրիպազերծումն անջատելու համար:"</string> |
| <string name="adbwifi_active_notification_title" msgid="6147343659168302473">"Անլար վրիպազերծումը միացված է"</string> |
| <string name="adbwifi_active_notification_message" msgid="930987922852867972">"Հպեք՝ անլար վրիպազերծումն անջատելու համար"</string> |
| <string name="adbwifi_active_notification_message" product="tv" msgid="8633421848366915478">"Սեղմեք՝ անլար վրիպազերծումն անջատելու համար:"</string> |
| <string name="test_harness_mode_notification_title" msgid="2282785860014142511">"Թեստային ռեժիմը միացված է"</string> |
| <string name="test_harness_mode_notification_message" msgid="3039123743127958420">"Թեստային ռեժիմն անջատելու համար զրոյացրեք կարգավորումները։"</string> |
| <string name="console_running_notification_title" msgid="6087888939261635904">"Սերիական վահանակը միացված է"</string> |
| <string name="console_running_notification_message" msgid="7892751888125174039">"Աշխատանքի արդյունավետությունը նվազում է։ Վահանակն անջատելու համար ստուգեք օպերացիոն համակարգի բեռնիչը։"</string> |
| <string name="usb_contaminant_detected_title" msgid="4359048603069159678">"USB միացքում ջուր կամ աղտ է հայտնաբերվել"</string> |
| <string name="usb_contaminant_detected_message" msgid="7346100585390795743">"USB միացքն ավտոմատ անջատվել է: Հպեք՝ ավելին իմանալու համար:"</string> |
| <string name="usb_contaminant_not_detected_title" msgid="2651167729563264053">"USB միացքը կարող է օգտագործվել"</string> |
| <string name="usb_contaminant_not_detected_message" msgid="892863190942660462">"Հեռախոսում ջուր կամ աղտ չի հայտնաբերվել:"</string> |
| <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="1582531382166919850">"Վրիպակի զեկույցի ստեղծում…"</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="6708897723753334999">"Տրամադրե՞լ վրիպակի զեկույցը:"</string> |
| <string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="3077385149217638550">"Վրիպակի զեկույցի տրամադրում…"</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="7325635795739260135">"Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի հաշվետվություն: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ հավելվածների մասին և այլ տվյալներ։"</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="7630880678785123682">"ՏՐԱՄԱԴՐԵԼ"</string> |
| <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="4040894777519784346">"ՄԵՐԺԵԼ"</string> |
| <string name="select_input_method" msgid="3971267998568587025">"Ընտրեք ներածման եղանակը"</string> |
| <string name="show_ime" msgid="6406112007347443383">"Պահել էկրանին, երբ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է"</string> |
| <string name="hardware" msgid="1800597768237606953">"Ցույց տալ վիրտուալ ստեղնաշարը"</string> |
| <string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="4427643867639774118">"Կազմաձևեք ֆիզիկական ստեղնաշարը"</string> |
| <string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="8835158247369158154">"Հպեք՝ լեզուն և դասավորությունն ընտրելու համար"</string> |
| <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="8854435958703888376">" ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՈՒՓՔԵւՕՖ"</string> |
| <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="2529539945421557329">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="6063891141815714246">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> հավելվածը ցուցադրվում է այլ հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> հավելվածը ցուցադրվում է այլ հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"Եթե չեք ցանկանում, որ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ն օգտագործի այս գործառույթը, հպեք՝ կարգավորումները բացելու և այն անջատելու համար։"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="7805857234839123780">"Անջատել"</string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> հիշասարքի ստուգում…"</string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="2231566971425375542">"Բովանդակության ստուգում"</string> |
| <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="3517407571407687677">"Նոր հիշասարք (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="6095403121990786986">"Հպեք՝ կարգավորելու համար"</string> |
| <string name="ext_media_new_notification_message" product="automotive" msgid="8488046026389025694"></string> |
| <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="777258143284919261">"Լուսանկարներ և մեդիա ֆայլեր տեղափոխելու համար"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4895444667278979910">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> հիշասարքի հետ կապված խնդիր կա"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="3256290114063126205">"Հպեք՝ շտկելու համար"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3003611129979934633">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ը վնասված է: Ընտրեք՝ շտկելու համար:"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="automotive" msgid="5622514265490819212"></string> |
| <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="4358280700537030333">"Չապահովվող <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="917738524888367560">"Այս սարքը չի աջակցում այս <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ը: Հպեք՝ աջակցվող ձևաչափով կարգավորելու համար:"</string> |
| <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="7744945987775645685">"Այս սարքը չի աջակցում այս <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ը: Ընտրեք՝ աջակցվող ձևաչափով կարգավորելու համար:"</string> |
| <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="automotive" msgid="7657357085538772913">"Սարքը չի աջակցում այս <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>ը։"</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="4114625551266196872">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ը հեռացվել է առանց անջատելու"</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="1986514704499809244">"Տվյալներ չկորցնելու համար կրիչը հեռացնելուց առաջ անջատեք այն"</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="742671636376975890">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> հիշասարքը հեռացվել է"</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2832724384636625852">"Հնարավոր է՝ որոշ գործառույթներ չաշխատեն։ Նոր հիշասարք տեղադրեք։"</string> |
| <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="4147986383917892162">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> հիշասարքն անջատվում է"</string> |
| <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="5717036261538754203">"Չհեռացնեք սարքը"</string> |
| <string name="ext_media_init_action" msgid="2312974060585056709">"Կարգավորել"</string> |
| <string name="ext_media_unmount_action" msgid="966992232088442745">"Անջատել"</string> |
| <string name="ext_media_browse_action" msgid="344865351947079139">"Ուսումնասիրել"</string> |
| <string name="ext_media_seamless_action" msgid="8837030226009268080">"Աուդիոելքի սարքի փոխարկում"</string> |
| <string name="ext_media_missing_title" msgid="3209472091220515046">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ը տեղադրված չէ"</string> |
| <string name="ext_media_missing_message" msgid="4408988706227922909">"Նորից տեղադրեք սարքը"</string> |
| <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="8492118544775964250">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի տեղափոխում"</string> |
| <string name="ext_media_move_title" msgid="2682741525619033637">"Տվյալների տեղափոխում"</string> |
| <string name="ext_media_move_success_title" msgid="4901763082647316767">"Բովանդակությունը տեղափոխվեց"</string> |
| <string name="ext_media_move_success_message" msgid="9159542002276982979">"Բովանդակությունը տեղափոխվեց <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="3184577479181333665">"Չհաջողվեց տեղափոխել"</string> |
| <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="4197306718121869335">"Փորձեք նորից"</string> |
| <string name="ext_media_status_removed" msgid="241223931135751691">"Հեռացված է"</string> |
| <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="8145812017295835941">"Անջատված է"</string> |
| <string name="ext_media_status_checking" msgid="159013362442090347">"Ստուգում…"</string> |
| <string name="ext_media_status_mounted" msgid="3459448555811203459">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="ext_media_status_mounted_ro" msgid="1974809199760086956">"Միայն կարդալու"</string> |
| <string name="ext_media_status_bad_removal" msgid="508448566481406245">"Հեռացվել է անապահով եղանակով"</string> |
| <string name="ext_media_status_unmountable" msgid="7043574843541087748">"Վնասված է"</string> |
| <string name="ext_media_status_unsupported" msgid="5460509911660539317">"Չի աջակցվում"</string> |
| <string name="ext_media_status_ejecting" msgid="7532403368044013797">"Անջատում…"</string> |
| <string name="ext_media_status_formatting" msgid="774148701503179906">"Ձևաչափում…"</string> |
| <string name="ext_media_status_missing" msgid="6520746443048867314">"Տեղադրված չէ"</string> |
| <string name="activity_list_empty" msgid="4219430010716034252">"Համընկնող գործունեություններ չգտնվեցին:"</string> |
| <string name="permlab_route_media_output" msgid="8048124531439513118">"երթուղել մեդիա արտածումը"</string> |
| <string name="permdesc_route_media_output" msgid="1759683269387729675">"Թույլ է տալիս հավելվածին մեդիա արտածումը երթուղել այլ արտաքին սարքեր:"</string> |
| <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="7279049337895583621">"կարդալ տեղադրման աշխատաշրջանները"</string> |
| <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="4012608316610763473">"Ծրագրին թույլ է տալիս կարդալ տեղադրման աշխատաշրջանները: Սա թույլ է տալիս տեղեկանալ փաթեթների ակտիվ տեղադրումների մանրամասներին:"</string> |
| <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="7600020863445351154">"պահանջել տեղադրման փաթեթներ"</string> |
| <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="3969369278325313067">"Թույլ է տալիս հավելվածին պահանջել փաթեթների տեղադրումը:"</string> |
| <string name="permlab_requestDeletePackages" msgid="2541172829260106795">"պահանջել փաթեթների ջնջում"</string> |
| <string name="permdesc_requestDeletePackages" msgid="6133633516423860381">"Թույլ է տալիս հավելվածին պահանջել փաթեթների ջնջում:"</string> |
| <string name="permlab_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="7646611326036631439">"հայցել մարտկոցի օպտիմալացումն անտեսելու թույլտվություն"</string> |
| <string name="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="634260656917874356">"Հավելվածին հնարավորություն է տալիս հայցելու թույլտվություն՝ տվյալ հավելվածի համար մարտկոցի օպտիմալացումն անտեսելու համար:"</string> |
| <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1842872462124648678">"Հպեք երկու անգամ` խոշորացման վերահսկման համար"</string> |
| <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="2449961590495198720">"Չհաջողվեց վիջեթ ավելացնել:"</string> |
| <string name="ime_action_go" msgid="5536744546326495436">"Առաջ"</string> |
| <string name="ime_action_search" msgid="4501435960587287668">"Որոնել"</string> |
| <string name="ime_action_send" msgid="8456843745664334138">"Ուղարկել"</string> |
| <string name="ime_action_next" msgid="4169702997635728543">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="ime_action_done" msgid="6299921014822891569">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="ime_action_previous" msgid="6548799326860401611">"Նախորդ"</string> |
| <string name="ime_action_default" msgid="8265027027659800121">"Կատարել"</string> |
| <string name="dial_number_using" msgid="6060769078933953531">"Հավաքել հեռախոսահամարը`\nօգտագործելով <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="create_contact_using" msgid="6200708808003692594">"Ստեղծել կոնտակտ`\nօգտագործելով <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="5365733888842570481">"Հետևյալ մեկ կամ ավել հավելվածներ մուտքի թույլտվության հարցում են անում` այժմ և հետագայում ձեր հաշվին մուտք ունենալու համար:"</string> |
| <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="1886710210516246461">"Ցանկանու՞մ եք թույլատրել այս հարցումը:"</string> |
| <string name="grant_permissions_header_text" msgid="3420736827804657201">"Մուտքի հարցում"</string> |
| <string name="allow" msgid="6195617008611933762">"Թույլատրել"</string> |
| <string name="deny" msgid="6632259981847676572">"Մերժել"</string> |
| <string name="permission_request_notification_title" msgid="1810025922441048273">"Թույլտվության հարցում է արված"</string> |
| <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="3743417870360129298">"Թույլտվության հարցում է արված\n<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> հաշվի համար:"</string> |
| <string name="forward_intent_to_owner" msgid="4620359037192871015">"Դուք օգտագործում եք այս հավելվածը ձեր աշխատանքային պրոֆիլից դուրս"</string> |
| <string name="forward_intent_to_work" msgid="3620262405636021151">"Դուք օգտագործում եք այս հավելվածը ձեր աշխատանքային պրոֆիլում"</string> |
| <string name="input_method_binding_label" msgid="1166731601721983656">"Ներածման եղանակը"</string> |
| <string name="sync_binding_label" msgid="469249309424662147">"Համաժամացնել"</string> |
| <string name="accessibility_binding_label" msgid="1974602776545801715">"Մատչելիությունը"</string> |
| <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1197440498000786738">"Պաստառ"</string> |
| <string name="chooser_wallpaper" msgid="3082405680079923708">"Փոխել պաստառը"</string> |
| <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2702165274471499713">"Ծանուցման ունկնդիր"</string> |
| <string name="vr_listener_binding_label" msgid="8013112996671206429">"VR ունկնդրիչ"</string> |
| <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="8490641013951857673">"Պայմանների մատակարար"</string> |
| <string name="notification_ranker_binding_label" msgid="432708245635563763">"Ծանուցումների դասակարգման ծառայություն"</string> |
| <string name="vpn_title" msgid="5906991595291514182">"VPN-ը ակտիվացված է"</string> |
| <string name="vpn_title_long" msgid="6834144390504619998">"VPN-ն ակտիվացված է <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>-ի կողմից"</string> |
| <string name="vpn_text" msgid="2275388920267251078">"Սեղմել ցանցի կառավարման համար:"</string> |
| <string name="vpn_text_long" msgid="278540576806169831">"Կապակացված է <xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>-ին: Սեղմեք` ցանցը կառավարելու համար:"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6096725311950342607">"Միշտ-միացված VPN-ը կապվում է..."</string> |
| <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="2853127976590658469">"Միշտ-առցանց VPN-ը կապակցված է"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="5573611651300764955">"Անջատված է միշտ միացված VPN ցանցից"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_error" msgid="4453048646854247947">"Չհաջողվեց միանալ միշտ միացված VPN-ին"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8331697329868252169">"Փոխել ցանցը կամ VPN-ի կարգավորումները"</string> |
| <string name="upload_file" msgid="8651942222301634271">"Ընտրել ֆայլը"</string> |
| <string name="no_file_chosen" msgid="4146295695162318057">"Ոչ մի ֆայլ չի ընտրված"</string> |
| <string name="reset" msgid="3865826612628171429">"Վերակայել"</string> |
| <string name="submit" msgid="862795280643405865">"Ուղարկել"</string> |
| <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="8450693275833142896">"Հավելվածն աշխատում է"</string> |
| <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="8954550232288567515">"Հպեք՝ հավելվածը փակելու համար:"</string> |
| <string name="back_button_label" msgid="4078224038025043387">"Հետ"</string> |
| <string name="next_button_label" msgid="6040209156399907780">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="skip_button_label" msgid="3566599811326688389">"Բաց թողնել"</string> |
| <string name="no_matches" msgid="6472699895759164599">"Համընկնում չկա"</string> |
| <string name="find_on_page" msgid="5400537367077438198">"Գտեք էջում"</string> |
| <plurals name="matches_found" formatted="false" msgid="1101758718194295554"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g>՝ <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>-ից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g>՝ <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>-ից</item> |
| </plurals> |
| <string name="action_mode_done" msgid="2536182504764803222">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="progress_erasing" msgid="6891435992721028004">"Ընդհանուր հիշողությունը ջնջվում է…"</string> |
| <string name="share" msgid="4157615043345227321">"Կիսվել"</string> |
| <string name="find" msgid="5015737188624767706">"Գտնել"</string> |
| <string name="websearch" msgid="5624340204512793290">"Վեբի որոնում"</string> |
| <string name="find_next" msgid="5341217051549648153">"Գտնել հաջորդը"</string> |
| <string name="find_previous" msgid="4405898398141275532">"Գտնել նախորդը"</string> |
| <string name="gpsNotifTicker" msgid="3207361857637620780">"Տեղադրության հարցում <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="gpsNotifTitle" msgid="1590033371665669570">"Տեղադրության հարցում"</string> |
| <string name="gpsNotifMessage" msgid="7346649122793758032">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>)-ի հարցումով"</string> |
| <string name="gpsVerifYes" msgid="3719843080744112940">"Այո"</string> |
| <string name="gpsVerifNo" msgid="1671201856091564741">"Ոչ"</string> |
| <string name="sync_too_many_deletes" msgid="6999440774578705300">"Ջնջելու սահմանը գերազանցվել է"</string> |
| <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="7409327940303504440">"<xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> ջնջված տարր կա <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>-ի համար, <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>-ի հաշիվ: Ի՞նչ եք ցանկանում անել:"</string> |
| <string name="sync_really_delete" msgid="5657871730315579051">"Ջնջել տարրերը"</string> |
| <string name="sync_undo_deletes" msgid="5786033331266418896">"Հետարկել ջնջումները"</string> |
| <string name="sync_do_nothing" msgid="4528734662446469646">"Առայժմ ոչինչ չանեք"</string> |
| <string name="choose_account_label" msgid="5557833752759831548">"Ընտրել հաշիվը"</string> |
| <string name="add_account_label" msgid="4067610644298737417">"Ավելացնել հաշիվ"</string> |
| <string name="add_account_button_label" msgid="322390749416414097">"Ավելացնել հաշիվ"</string> |
| <string name="number_picker_increment_button" msgid="7621013714795186298">"Ավելացնել"</string> |
| <string name="number_picker_decrement_button" msgid="5116948444762708204">"Նվազեցնել"</string> |
| <string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="8403893549806805985">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> հպեք և պահեք:"</string> |
| <string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="8310191318914268271">"Սահեցրեք վերև` ավելացնելու համար, և ներքև` նվազեցնելու համար:"</string> |
| <string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="7195870222945784300">"Աճեցնել րոպեն"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="230925389943411490">"Նվազեցնել րոպեն"</string> |
| <string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="3063572723197178242">"Աճեցնել ժամը"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="584101766855054412">"Նվազեցնել ժամը"</string> |
| <string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="5889149366900376419">"Դնել PM"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="1422608001541064087">"Դնել AM"</string> |
| <string name="date_picker_increment_month_button" msgid="3447263316096060309">"Աճեցնել ամիսը"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="6531888937036883014">"Նվազեցնել ամիսը"</string> |
| <string name="date_picker_increment_day_button" msgid="4349336637188534259">"Աճեցնել օրը"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="6840253837656637248">"Նվազեցնել օրը"</string> |
| <string name="date_picker_increment_year_button" msgid="7608128783435372594">"Աճեցնել տարին"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="4102586521754172684">"Նվազեցնել տարին"</string> |
| <string name="date_picker_prev_month_button" msgid="3418694374017868369">"Նախորդ ամիս"</string> |
| <string name="date_picker_next_month_button" msgid="4858207337779144840">"Հաջորդ ամիս"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="8997420058584292385">"Alt"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="2134624484115716975">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="2661117313730098650">"Ջնջել"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="2524518019001653851">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="2743735349997999020">"Ռեժիմի փոփոխում"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="3026509237043975573">"Shift"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="168054869339091055">"Մուտք"</string> |
| <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="3500574466367891463">"Ընտրել ծրագիր"</string> |
| <string name="activitychooserview_choose_application_error" msgid="6937782107559241734">"Չհաջողվեց գործարկել <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ծրագիրը"</string> |
| <string name="shareactionprovider_share_with" msgid="2753089758467748982">"Կիսվել"</string> |
| <string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="4902832247173666973">"Կիսվել <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>-ի հետ"</string> |
| <string name="content_description_sliding_handle" msgid="982510275422590757">"Սահող բռնակ: Հպել & պահել:"</string> |
| <string name="description_target_unlock_tablet" msgid="7431571180065859551">"Սահեցրեք` ապակողպելու համար:"</string> |
| <string name="action_bar_home_description" msgid="1501655419158631974">"Ուղղվել տուն"</string> |
| <string name="action_bar_up_description" msgid="6611579697195026932">"Ուղղվել վերև"</string> |
| <string name="action_menu_overflow_description" msgid="4579536843510088170">"Ավելի շատ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="action_bar_home_description_format" msgid="5087107531331621803">"%1$s, %2$s"</string> |
| <string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="4346835454749569826">"%1$s, %2$s, %3$s"</string> |
| <string name="storage_internal" msgid="8490227947584914460">"Ներքին ընդհանուր կրիչ"</string> |
| <string name="storage_sd_card" msgid="3404740277075331881">"SD քարտ"</string> |
| <string name="storage_sd_card_label" msgid="7526153141147470509">"SD քարտ <xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="storage_usb_drive" msgid="448030813201444573">"USB սարքավար"</string> |
| <string name="storage_usb_drive_label" msgid="6631740655876540521">"USB սարքավար <xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="storage_usb" msgid="2391213347883616886">"USB կրիչ"</string> |
| <string name="extract_edit_menu_button" msgid="63954536535863040">"Խմբագրել"</string> |
| <string name="data_usage_warning_title" msgid="9034893717078325845">"Զգուշացում թրաֆիկի օգտագործման մասին"</string> |
| <string name="data_usage_warning_body" msgid="1669325367188029454">"Դուք օգտագործել եք <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> թրաֆիկ"</string> |
| <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="3911447354393775241">"Բջջային ինտերնետի սահմանաչափը լրացել է"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="2069698056520812232">"Wi-Fi տվյալների սահմանը սպառվել է"</string> |
| <string name="data_usage_limit_body" msgid="3567699582000085710">"Տվյալների փոխանցումը դադարեցվել է նախքան ցիկլի ավարտը"</string> |
| <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="101888478915677895">"Բջջային թրաֆիկը գերազանցվել է"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="1622359254521960508">"Wi-Fi թրաֆիկը գերազանցվել է"</string> |
| <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="545146591766765678">"Դուք գերազանցել եք ձեր սահմանաչափը <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>-ով"</string> |
| <string name="data_usage_restricted_title" msgid="126711424380051268">"Հետնաշերտային տվյալները սահմանափակ են"</string> |
| <string name="data_usage_restricted_body" msgid="5338694433686077733">"Հպեք և հանեք սահմանափակումը:"</string> |
| <string name="data_usage_rapid_title" msgid="2950192123248740375">"Չափազանց շատ թրաֆիկի օգտագործում"</string> |
| <string name="data_usage_rapid_body" msgid="3886676853263693432">"Ձեր հավելվածները սովորականից շատ թրաֆիկ են օգտագործել"</string> |
| <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5425779218506513861">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> հավելվածը սովորականից շատ թրաֆիկ է օգտագործել:"</string> |
| <string name="ssl_certificate" msgid="5690020361307261997">"Անվտանգության վկայական"</string> |
| <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7293675884598527081">"Այս վկայականը վավեր է:"</string> |
| <string name="issued_to" msgid="5975877665505297662">"Թողարկվել է`"</string> |
| <string name="common_name" msgid="1486334593631798443">"Ընդհանուր անունը`"</string> |
| <string name="org_name" msgid="7526331696464255245">"Կազմակերպություն`"</string> |
| <string name="org_unit" msgid="995934486977223076">"Կազմակերպական միավոր`"</string> |
| <string name="issued_by" msgid="7872459822431585684">"Թողարկվել է`"</string> |
| <string name="validity_period" msgid="1717724283033175968">"Վավերականություն`"</string> |
| <string name="issued_on" msgid="5855489688152497307">"Թողարկվել է`"</string> |
| <string name="expires_on" msgid="1623640879705103121">"Սպառվում է`"</string> |
| <string name="serial_number" msgid="3479576915806623429">"Հերթական համարը`"</string> |
| <string name="fingerprints" msgid="148690767172613723">"Մատնահետքերը`"</string> |
| <string name="sha256_fingerprint" msgid="7103976380961964600">"SHA-256 մատնահետք`"</string> |
| <string name="sha1_fingerprint" msgid="2339915142825390774">"SHA-1 մատնահետք`"</string> |
| <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="3917045206812726099">"Տեսնել բոլորը"</string> |
| <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="8880731437191978314">"Ընտրել գործունեությունը"</string> |
| <string name="share_action_provider_share_with" msgid="1904096863622941880">"Կիսվել"</string> |
| <string name="sending" msgid="206925243621664438">"Ուղարկվում է..."</string> |
| <string name="launchBrowserDefault" msgid="6328349989932924119">"Գործարկե՞լ դիտարկիչը:"</string> |
| <string name="SetupCallDefault" msgid="5581740063237175247">"Ընդունե՞լ զանգը:"</string> |
| <string name="activity_resolver_use_always" msgid="5575222334666843269">"Միշտ"</string> |
| <string name="activity_resolver_set_always" msgid="4142825808921411476">"Միշտ բացել"</string> |
| <string name="activity_resolver_use_once" msgid="948462794469672658">"Միայն այս անգամ"</string> |
| <string name="activity_resolver_app_settings" msgid="6758823206817748026">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="4071345609235361269">"%1$s-ը չի աջակցում աշխատանքային պրոֆիլներ"</string> |
| <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="367936735632195517">"Պլանշետ"</string> |
| <string name="default_audio_route_name" product="tv" msgid="4908971385068087367">"Հեռուստացույց"</string> |
| <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="9213546147739983977">"Հեռախոս"</string> |
| <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="1551166029093995289">"Դոկ-կայանի բարձրախոսներ"</string> |
| <string name="default_audio_route_name_hdmi" msgid="5474470558160717850">"HDMI"</string> |
| <string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="6954070994792640762">"Ականջակալներ"</string> |
| <string name="default_audio_route_name_usb" msgid="895668743163316932">"USB"</string> |
| <string name="default_audio_route_category_name" msgid="5241740395748134483">"Համակարգ"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name" msgid="4214648773120426288">"Bluetooth-ի աուդիո ֆայլ"</string> |
| <string name="wireless_display_route_description" msgid="8297563323032966831">"Անլար էկրան"</string> |
| <string name="media_route_button_content_description" msgid="2299223698196869956">"Հեռարձակում"</string> |
| <string name="media_route_chooser_title" msgid="6646594924991269208">"Միանալ սարքին"</string> |
| <string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3105906508794326446">"Հեռարձակել էկրանը սարքի վրա"</string> |
| <string name="media_route_chooser_searching" msgid="6119673534251329535">"Որոնվում են սարքեր..."</string> |
| <string name="media_route_chooser_extended_settings" msgid="2506352159381327741">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="media_route_controller_disconnect" msgid="7362617572732576959">"Անջատել"</string> |
| <string name="media_route_status_scanning" msgid="8045156315309594482">"Սկանավորում..."</string> |
| <string name="media_route_status_connecting" msgid="5845597961412010540">"Միանում է..."</string> |
| <string name="media_route_status_available" msgid="1477537663492007608">"Հասանելի է"</string> |
| <string name="media_route_status_not_available" msgid="480912417977515261">"Հասանելի չէ"</string> |
| <string name="media_route_status_in_use" msgid="6684112905244944724">"Զբաղեցված է"</string> |
| <string name="display_manager_built_in_display_name" msgid="1015775198829722440">"Ներկառուցված էկրան"</string> |
| <string name="display_manager_hdmi_display_name" msgid="1022758026251534975">"HDMI էկրան"</string> |
| <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5306088205181005861">"Վերածածկ #<xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="1480158037150469170">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> կմչ"</string> |
| <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="2810034719482834679">", անվտանգ"</string> |
| <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="406145459223122537">"Մոռացել եմ սխեման"</string> |
| <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1342812634464179931">"Սխալ սխեմա"</string> |
| <string name="kg_wrong_password" msgid="2384677900494439426">"Սխալ գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="kg_wrong_pin" msgid="3680925703673166482">"Սխալ PIN"</string> |
| <plurals name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" formatted="false" msgid="236717428673283568"> |
| <item quantity="one">Փորձեք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> վայրկյանից:</item> |
| <item quantity="other">Փորձեք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> վայրկյանից:</item> |
| </plurals> |
| <string name="kg_pattern_instructions" msgid="8366024510502517748">"Հավաքեք ձեր սխեման"</string> |
| <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="6479401489471690359">"Մուտքագրեք SIM քարտի PIN կոդը"</string> |
| <string name="kg_pin_instructions" msgid="7355933174673539021">"Մուտքագրեք PIN-ը"</string> |
| <string name="kg_password_instructions" msgid="7179782578809398050">"Մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="6696187482616360994">"SIM-ը այս պահին անջատված է: Մուտքագրեք PUK կոդը շարունակելու համար: Մանրամասների համար կապվեք օպերատորի հետ:"</string> |
| <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="8190982314659429770">"Մուտքագրեք ցանկալի PIN ծածկագիրը"</string> |
| <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="6372557107414074580">"Հաստատեք ցանկալի PIN ծածկագիրը"</string> |
| <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8871937892678885545">"Ապակողպում է SIM քարտը ..."</string> |
| <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="9013856346870572451">"Սխալ PIN ծածկագիր:"</string> |
| <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="4821601451222564077">"Մուտքագրեք PIN, որը 4-ից 8 թիվ է:"</string> |
| <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="2539364558870734339">"PUK կոդը պետք է լինի 8 թիվ:"</string> |
| <string name="kg_invalid_puk" msgid="4809502818518963344">"Վերամուտքագրեք ճիշտ PUK ծածկագիրը: Կրկնվող փորձերը ընդմիշտ կկասեցնեն SIM քարտը:"</string> |
| <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="4705368340409816254">"PIN ծածկագրերը չեն համընկնում"</string> |
| <string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="699292728290654121">"Չափից շատ սխեմայի փորձեր"</string> |
| <string name="kg_login_instructions" msgid="3619844310339066827">"Ապակողպելու համար` մուտք գործեք ձեր Google հաշվով:"</string> |
| <string name="kg_login_username_hint" msgid="1765453775467133251">"Օգտանուն (էլփոստ)"</string> |
| <string name="kg_login_password_hint" msgid="3330530727273164402">"Գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="kg_login_submit_button" msgid="893611277617096870">"Մուտք գործել"</string> |
| <string name="kg_login_invalid_input" msgid="8292367491901220210">"Սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ:"</string> |
| <string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="4892466171043541248">"Մոռացե՞լ եք ձեր օգտանունը կամ գաղտնաբառը:\nԱյցելեք "<b>"google.com /accounts/recovery"</b>":"</string> |
| <string name="kg_login_checking_password" msgid="4676010303243317253">"Հաշիվը ստուգվում է..."</string> |
| <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="23741434207544038">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք մուտքագրել ձեր PIN-ը: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="3328686432962224215">"Դուք սխալ եք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="7357404233979139075">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="3479940221343361587">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո պլանշետը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="9064457748587850217">"Դուք կատարել եք Android TV սարքն ապակողպելու <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անհաջող փորձ։ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո ձեր Android TV սարքում կվերականգնվեն գործարանային կարգավորումները և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կջնջվեն։"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="5955398963754432548">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2299099385175083308">"Դուք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: Գրասալիկն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="5045460916106267585">"Դուք կատարել եք Android TV սարքն ապակողպելու <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> անհաջող փորձ։ Ձեր Android TV սարքում կվերականգնվեն գործարանային կարգավորումները։"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="5043730590446071189">"Դուք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: Հեռախոսն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="7086799295109717623">"Դուք սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո ձեզանից կպահանջվի ապակողպել ձեր պլանշետը` օգտագործելով էլփոստի հաշիվ:\n\n Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tv" msgid="4670840383567106114">"Դուք կատարել եք ապակողպման նախշը մուտքագրելու <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անհաջող փորձ: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո ձեզանից կպահանջվի ապակողպել Android TV սարքը էլփոստի հաշվի միջոցով։\n\n Խնդրում ենք փորձել կրկին <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="5270861875006378092">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման նմուշը: <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր հեռախոսը` օգտագործելով էլփոստի հաշիվ:\n\n Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4503708889934976866">" — "</string> |
| <string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="2034358143731750914">"Հեռացնել"</string> |
| <string name="allow_while_in_use_permission_in_fgs" msgid="4101339676785053656">"Ֆոնային ռեժիմում <xliff:g id="PACKAGENAME">%1$s</xliff:g>-ից գործարկված առաջին պլանի ծառայությունը հետագա R կառուցումներում թույլտվություն չի ունենա օգտագործման ընթացքում։ Անցեք go/r-bg-fgs-restriction էջ և հաղորդեք վրիպակի մասին։"</string> |
| <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="3751676824423049994">"Ձայնը բարձրացնե՞լ խորհուրդ տրվող մակարդակից ավել:\n\nԵրկարատև բարձրաձայն լսելը կարող է վնասել ձեր լսողությունը:"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_warning_dialog_title" msgid="4017995837692622933">"Օգտագործե՞լ Մատչելիության դյուրանցումը։"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_toogle_warning" msgid="4161716521310929544">"Հատուկ գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները, երբ գործառույթը միացված է:"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_warning_title" msgid="8417489297036013065">"Միացնե՞լ հատուկ գործառույթները"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_warning" msgid="3740723309483706911">"Ձայնի կարգավորման երկու կոճակները մի քանի վայրկյան սեղմած պահելով կմիացնեք հատուկ գործառույթները։ Դրա արդյունքում սարքի աշխատաեղանակը կարող է փոխվել։\n\nԸնթացիկ գործառույթներ՝\n<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\nԸնտրված գործառույթները փոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > Հատուկ գործառույթներ։"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_list" msgid="6935581470716541531">" • <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\n"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_talkback_warning_title" msgid="3410100187167382427">"Միացնե՞լ TalkBack-ը"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_talkback_warning" msgid="8412954203626349109">"Ձայնի կարգավորման երկու կոճակները մի քանի վայրկյան սեղմած պահելով կմիացնեք TalkBack-ը, որը էկրանի ընթերցիչ է։ Այն օգտակար է կույր և տեսողական խնդիրներ ունեցող մարդկանց համար։ TalkBack-ն ամբողջությամբ կփոխի սարքի աշխատաեղանակը։\n\nԱյս դյուրանցումը մեկ այլ գործառույթով փոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > Հատուկ գործառույթներ։"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_single_service_warning_title" msgid="2819109500943271385">"Միացնե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_single_service_warning" msgid="6363127705112844257">"Ձայնի կարգավորման երկու կոճակները մի քանի վայրկյան սեղմած պահելով կմիացնեք <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը, որը հատուկ գործառույթ է։ Դրա արդյունքում սարքի աշխատաեղանակը կարող է փոխվել։\n\nԱյս դյուրանցումը մեկ այլ գործառույթով փոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > Հատուկ գործառույթներ։"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_on" msgid="5463618449556111344">"Միացնել"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_off" msgid="3651336255403648739">"Չմիացնել"</string> |
| <string name="accessibility_enable_service_title" msgid="3931558336268541484">"Թույլատրե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությանը կառավարել ձեր սարքը"</string> |
| <string name="accessibility_enable_service_encryption_warning" msgid="8603532708618236909">"Եթե միացնեք <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների գաղտնագրումը բարելավելու համար:"</string> |
| <string name="accessibility_service_warning_description" msgid="291674995220940133">"Ամբողջական վերահսկումն անհրաժեշտ է միայն այն հավելվածներին, որոնք օգնում են ձեզ հատուկ գործառույթներից օգտվելիս։"</string> |
| <string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="190017412626919776">"Դիտել և կառավարել էկրանը"</string> |
| <string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="6946315917771791525">"Կարող է կարդալ էկրանի բովանդակությունն ու ցուցադրել այլ հավելվածներում։"</string> |
| <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="779670378951658160">"Դիտել և համակարգել գործողությունները"</string> |
| <string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2718852014003170558">"Կարող է հետագծել ձեր գործողությունները հավելվածներում և սարքակազմի սենսորների վրա, ինչպես նաև հավելվածներում կատարել գործողություններ ձեր անունից։"</string> |
| <string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="2092558122987144530">"Թույլատրել"</string> |
| <string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="4129575637812472671">"Մերժել"</string> |
| <string name="accessibility_select_shortcut_menu_title" msgid="6002726538854613272">"Ընտրեք՝ որ գործառույթն օգտագործել"</string> |
| <string name="accessibility_edit_shortcut_menu_button_title" msgid="239446795930436325">"Ընտրեք գործառույթները, որոնք կբացվեն «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի միջոցով"</string> |
| <string name="accessibility_edit_shortcut_menu_volume_title" msgid="1077294237378645981">"Ընտրեք գործառույթները, որոնք կբացվեն ձայնի կարգավորման կոճակի միջոցով"</string> |
| <string name="accessibility_uncheck_legacy_item_warning" msgid="8047830891064817447">"<xliff:g id="SERVICE_NAME">%s</xliff:g> ծառայությունն անջատված է"</string> |
| <string name="edit_accessibility_shortcut_menu_button" msgid="8885752738733772935">"Փոփոխել դյուրանցումները"</string> |
| <string name="done_accessibility_shortcut_menu_button" msgid="3668407723770815708">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="disable_accessibility_shortcut" msgid="5806091378745232383">"Անջատել դյուրանցումը"</string> |
| <string name="leave_accessibility_shortcut_on" msgid="6543362062336990814">"Օգտագործել դյուրանցումը"</string> |
| <string name="color_inversion_feature_name" msgid="326050048927789012">"Գունաշրջում"</string> |
| <string name="color_correction_feature_name" msgid="3655077237805422597">"Գունաշտկում"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_enabling_service" msgid="5473495203759847687">"Ձայնի կարգավորման կոճակները սեղմվեցին։ <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ծառայությունը միացավ։"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_disabling_service" msgid="8675244165062700619">"Ձայնի կարգավորման կոճակները սեղմվեցին։ <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ծառայությունն անջատվեց։"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_spoken_feedback" msgid="4228997042855695090">"«<xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>» ծառայությունն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները"</string> |
| <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="8343213623338605305">"Ընտրեք գործառույթը, որը կգործարկվի «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին հպելու դեպքում՝"</string> |
| <string name="accessibility_gesture_prompt_text" msgid="8742535972130563952">"Ընտրեք գործառույթը, որը կգործարկվի հատուկ գործառույթների ժեստը (երկու մատը էկրանի ներքևից սահեցրեք վերև) անելու դեպքում՝"</string> |
| <string name="accessibility_gesture_3finger_prompt_text" msgid="5211827854510660203">"Ընտրեք գործառույթը, որը կգործարկվի հատուկ գործառույթների ժեստը (երեք մատը էկրանի ներքևից սահեցրեք վերև) անելու դեպքում՝"</string> |
| <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="8853928358872550500">"Մի գործառույթից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք։"</string> |
| <string name="accessibility_gesture_instructional_text" msgid="9196230728837090497">"Մի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք վերև և պահեք։"</string> |
| <string name="accessibility_gesture_3finger_instructional_text" msgid="3425123684990193765">"Մի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք վերև և պահեք։"</string> |
| <string name="accessibility_magnification_chooser_text" msgid="1502075582164931596">"Խոշորացում"</string> |
| <string name="user_switched" msgid="7249833311585228097">"Ներկայիս օգտատերը <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>:"</string> |
| <string name="user_switching_message" msgid="1912993630661332336">"Փոխարկվում է <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ին..."</string> |
| <string name="user_logging_out_message" msgid="7216437629179710359">"Ելք <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ից…"</string> |
| <string name="owner_name" msgid="8713560351570795743">"Սեփականատեր"</string> |
| <string name="error_message_title" msgid="4082495589294631966">"Սխալ"</string> |
| <string name="error_message_change_not_allowed" msgid="843159705042381454">"Ձեր ադմինիստրատորը չի թույլատրում այս փոփոխությունը"</string> |
| <string name="app_not_found" msgid="3429506115332341800">"Այս գործողությունը կատարելու համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:"</string> |
| <string name="revoke" msgid="5526857743819590458">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a0" msgid="7039061159929977973">"ISO A0"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a1" msgid="4063589931031977223">"ISO A1"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a2" msgid="2779860175680233980">"ISO A2"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a3" msgid="3683469257246970630">"ISO A3"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a4" msgid="752903572302658845">"ISO A4"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a5" msgid="3020439171949376572">"ISO A5"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a6" msgid="6503671662530738180">"ISO A6"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a7" msgid="8488649018955763878">"ISO A7"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a8" msgid="3380506944389571030">"ISO A8"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a9" msgid="7000627318995334730">"ISO A9"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a10" msgid="4091511972200388310">"ISO A10"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b0" msgid="2057859571254103889">"ISO B0"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b1" msgid="4931975244795236924">"ISO B1"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b2" msgid="4701978611340339483">"ISO B2"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b3" msgid="3509735449039761603">"ISO B3"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b4" msgid="486628178454656526">"ISO B4"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b5" msgid="2507554073053511267">"ISO B5"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b6" msgid="344189428571954711">"ISO B6"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b7" msgid="7266158663658064799">"ISO B7"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b8" msgid="5229204010533786299">"ISO B8"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b9" msgid="2925910409602493256">"ISO B9"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b10" msgid="8590530019536996218">"ISO B10"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c0" msgid="6504734131385460314">"ISO C0"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c1" msgid="1751671704929443684">"ISO C1"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c2" msgid="2935473413647925667">"ISO C2"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c3" msgid="6835637985527663396">"ISO C3"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c4" msgid="3000965043023118958">"ISO C4"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c5" msgid="3846339505379333795">"ISO C5"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c6" msgid="8663097559661858303">"ISO C6"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c7" msgid="4469290754678239705">"ISO C7"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c8" msgid="1949330679635319183">"ISO C8"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c9" msgid="3716843356839880581">"ISO C9"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c10" msgid="2113667674722450076">"ISO C10"</string> |
| <string name="mediasize_na_letter" msgid="1947253006814499213">"Letter"</string> |
| <string name="mediasize_na_gvrnmt_letter" msgid="4056220626420245955">"Government Letter"</string> |
| <string name="mediasize_na_legal" msgid="8356233803828931150">"Legal"</string> |
| <string name="mediasize_na_junior_legal" msgid="3398084874757748531">"Junior Legal"</string> |
| <string name="mediasize_na_ledger" msgid="1819497882853940248">"Ledger"</string> |
| <string name="mediasize_na_tabloid" msgid="6792611672983574375">"Tabloid"</string> |
| <string name="mediasize_na_index_3x5" msgid="990821038991491710">"Index Card 3x5"</string> |
| <string name="mediasize_na_index_4x6" msgid="4414381976602032401">"Index Card 4x6"</string> |
| <string name="mediasize_na_index_5x8" msgid="4499341583361946948">"Index Card 5x8"</string> |
| <string name="mediasize_na_monarch" msgid="4396943937986136896">"Monarch"</string> |
| <string name="mediasize_na_quarto" msgid="2119101847712239885">"Quarto"</string> |
| <string name="mediasize_na_foolscap" msgid="5011612828564394648">"Foolscap"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_roc_8k" msgid="411670106572707544">"ROC 8K"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_roc_16k" msgid="7496706798725321898">"ROC 16K"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_1" msgid="946949835711037253">"PRC 1"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_2" msgid="4704308592895046237">"PRC 2"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_3" msgid="1082996050478581675">"PRC 3"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_4" msgid="7865122849174932948">"PRC 4"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_5" msgid="852020506971633186">"PRC 5"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_6" msgid="3399567254628077606">"PRC 6"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_7" msgid="2804330751361491000">"PRC 7"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_8" msgid="7988760621340084314">"PRC 8"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_9" msgid="90266288020939533">"PRC 9"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_10" msgid="7721316829399772162">"PRC 10"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_16k" msgid="7471455177845043180">"PRC 16K"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_om_pa_kai" msgid="6305242012782587594">"Pa Kai"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_om_dai_pa_kai" msgid="8133982147973309032">"Dai Pa Kai"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_om_jurro_ku_kai" msgid="5888548906612445289">"Jurro ku Kai"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b10" msgid="6761433476186549691">"JIS B10"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b9" msgid="6011047111717561836">"JIS B9"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b8" msgid="1541865115368043069">"JIS B8"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b7" msgid="8300341273885698803">"JIS B7"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b6" msgid="4329528623016980657">"JIS B6"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b5" msgid="7340334955358311979">"JIS B5"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b4" msgid="7403538361394953235">"JIS B4"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b3" msgid="9024287678505132047">"JIS B3"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b2" msgid="5151340021154579154">"JIS B2"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b1" msgid="2709589944170908250">"JIS B1"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b0" msgid="1209735840926222618">"JIS B0"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_exec" msgid="2137738196058117115">"JIS Exec"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_chou4" msgid="2533204016634398713">"Chou4"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_chou3" msgid="5976745918096025459">"Chou3"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_chou2" msgid="6841260581434101675">"Chou2"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_hagaki" msgid="2112968853810337326">"Hagaki"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_oufuku" msgid="1575013107082530108">"Oufuku"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_kahu" msgid="7290232592648122042">"Kahu"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_kaku2" msgid="7477551750461028312">"Kaku2"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_you4" msgid="5552111912684384833">"You4"</string> |
| <string name="mediasize_unknown_portrait" msgid="3817016220446495613">"Անհայտ դիմանկար"</string> |
| <string name="mediasize_unknown_landscape" msgid="1584741567225095325">"Անհայտ բնապատկեր"</string> |
| <string name="write_fail_reason_cancelled" msgid="2344081488493969190">"Չեղարկված է"</string> |
| <string name="write_fail_reason_cannot_write" msgid="432118118378451508">"Բովանդակության գրելու սխալ"</string> |
| <string name="reason_unknown" msgid="5599739807581133337">"անհայտ"</string> |
| <string name="reason_service_unavailable" msgid="5288405248063804713">"Տպման ծառայությունն ակտիվացված չէ"</string> |
| <string name="print_service_installed_title" msgid="6134880817336942482">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ծառայությունը տեղադրվել է"</string> |
| <string name="print_service_installed_message" msgid="7005672469916968131">"Հպեք` միացնելու համար"</string> |
| <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1199419462726962697">"Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը"</string> |
| <string name="restr_pin_enter_pin" msgid="373139384161304555">"Մուտքագրեք PIN-ը"</string> |
| <string name="restr_pin_incorrect" msgid="3861383632940852496">"Սխալ է"</string> |
| <string name="restr_pin_enter_old_pin" msgid="7537079094090650967">"Ընթացիկ PIN"</string> |
| <string name="restr_pin_enter_new_pin" msgid="3267614461844565431">"Նոր PIN"</string> |
| <string name="restr_pin_confirm_pin" msgid="7143161971614944989">"Հաստատեք նոր PIN-ը"</string> |
| <string name="restr_pin_create_pin" msgid="917067613896366033">"Ստեղծել PIN՝ սահմանափակումները փոփոխելու համար"</string> |
| <string name="restr_pin_error_doesnt_match" msgid="7063392698489280556">"PIN-երը չեն համընկնում: Փորձեք կրկին:"</string> |
| <string name="restr_pin_error_too_short" msgid="1547007808237941065">"PIN-ը չափազանց կարճ է: Պետք է ունենա առնվազն 4 թվանիշ:"</string> |
| <plurals name="restr_pin_countdown" formatted="false" msgid="4427486903285216153"> |
| <item quantity="one">Կրկին փորձեք <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> վայրկյանից</item> |
| <item quantity="other">Կրկին փորձեք <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> վայրկյանից</item> |
| </plurals> |
| <string name="restr_pin_try_later" msgid="5897719962541636727">"Կրկին փորձեք մի փոքր ուշ"</string> |
| <string name="immersive_cling_title" msgid="2307034298721541791">"Լիաէկրան դիտում"</string> |
| <string name="immersive_cling_description" msgid="7092737175345204832">"Դուրս գալու համար վերևից սահահարվածեք դեպի ներքև:"</string> |
| <string name="immersive_cling_positive" msgid="7047498036346489883">"Պարզ է"</string> |
| <string name="done_label" msgid="7283767013231718521">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="hour_picker_description" msgid="5153757582093524635">"Ժամերի ընտրություն թվատախտակից"</string> |
| <string name="minute_picker_description" msgid="9029797023621927294">"Րոպեների ընտրություն թվատախտակից"</string> |
| <string name="select_hours" msgid="5982889657313147347">"Ընտրեք ժամը"</string> |
| <string name="select_minutes" msgid="9157401137441014032">"Ընտրեք րոպեն"</string> |
| <string name="select_day" msgid="2060371240117403147">"Ընտրեք ամիսն ու օրը"</string> |
| <string name="select_year" msgid="1868350712095595393">"Ընտրեք տարին"</string> |
| <string name="deleted_key" msgid="9130083334943364001">"<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> թիվը ջնջված է"</string> |
| <string name="managed_profile_label_badge" msgid="6762559569999499495">"Աշխատանքային <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5673187309555352550">"2-րդ աշխատանք <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="6882151970556391957">"3-րդ աշխատանք <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="3890940811866290782">"Հարցնել PIN կոդը"</string> |
| <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="2694204070499712503">"Հարցնել ապակողպող նախշը"</string> |
| <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="9126722403506560473">"Հարցնել գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="package_installed_device_owner" msgid="7035926868974878525">"Տեղադրվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից"</string> |
| <string name="package_updated_device_owner" msgid="7560272363805506941">"Թարմացվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից"</string> |
| <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2292335928930293023">"Ջնջվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից"</string> |
| <string name="confirm_battery_saver" msgid="5247976246208245754">"Եղավ"</string> |
| <string name="battery_saver_description_with_learn_more" msgid="1817385558636532621">"Մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար «Մարտկոցի տնտեսում» գործառույթը՝\n·միացնում է մուգ թեման,\n·անջատում կամ սահմանափակում է աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում, որոշ տեսողական էֆեկտներ և այլ գործառույթներ, օրինակ «OK Google» հրահանգը:\n\n"<annotation id="url">"Իմանալ ավելին"</annotation></string> |
| <string name="battery_saver_description" msgid="7618492104632328184">"Մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար «Մարտկոցի տնտեսում» գործառույթը՝\n·միացնում է մուգ թեման,\n·անջատում կամ սահմանափակում է աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում, որոշ տեսողական էֆեկտներ և այլ գործառույթներ, օրինակ «OK Google» հրահանգը:"</string> |
| <string name="data_saver_description" msgid="4995164271550590517">"Թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում որոշ հավելվածների համար ֆոնային փոխանցումն անջատված է։ Հավելվածը, որն օգտագործում եք, կարող է տվյալներ փոխանցել և ստանալ, սակայն ոչ այնքան հաճախ: Օրինակ՝ պատկերները կցուցադրվեն միայն դրանց վրա սեղմելուց հետո։"</string> |
| <string name="data_saver_enable_title" msgid="7080620065745260137">"Միացնե՞լ թրաֆիկի խնայումը:"</string> |
| <string name="data_saver_enable_button" msgid="4399405762586419726">"Միացնել"</string> |
| <plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary" formatted="false" msgid="2877101784123058273"> |
| <item quantity="one">%1$d րոպե (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| <item quantity="other">%1$d րոպե (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary_short" formatted="false" msgid="4230730310318858312"> |
| <item quantity="one">%1$d րոպեով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| <item quantity="other">%1$d րոպեով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="7725354244196466758"> |
| <item quantity="one">%1$d ժամով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| <item quantity="other">%1$d ժամով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="588719069121765642"> |
| <item quantity="one">%1$d ժամով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| <item quantity="other">%1$d ժամով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_minutes" formatted="false" msgid="1148568456958944998"> |
| <item quantity="one">%d րոպե</item> |
| <item quantity="other">%d րոպե</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_minutes_short" formatted="false" msgid="2742377799995454859"> |
| <item quantity="one">%d րոպեով</item> |
| <item quantity="other">%d րոպեով</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="525401855645490022"> |
| <item quantity="one">%d ժամով</item> |
| <item quantity="other">%d ժամով</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_hours_short" formatted="false" msgid="7644653189680911640"> |
| <item quantity="one">%d ժամով</item> |
| <item quantity="other">%d ժամով</item> |
| </plurals> |
| <string name="zen_mode_until" msgid="2250286190237669079">"Մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_mode_alarm" msgid="7046911727540499275">"Մինչև ժ. <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>-ը (հաջորդ զարթուցիչը)"</string> |
| <string name="zen_mode_forever" msgid="740585666364912448">"Մինչև չանջատեք"</string> |
| <string name="zen_mode_forever_dnd" msgid="3423201955704180067">"Մինչև չանջատեք «Չանհանգստացնել» գործառույթը"</string> |
| <string name="zen_mode_rule_name_combination" msgid="7174598364351313725">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="REST">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="toolbar_collapse_description" msgid="8009920446193610996">"Թաքցնել"</string> |
| <string name="zen_mode_feature_name" msgid="3785547207263754500">"Չանհանգստացնել"</string> |
| <string name="zen_mode_downtime_feature_name" msgid="5886005761431427128">"Անգործունության ժամանակը"</string> |
| <string name="zen_mode_default_weeknights_name" msgid="7902108149994062847">"Աշխատանքային օր"</string> |
| <string name="zen_mode_default_weekends_name" msgid="4707200272709377930">"Շաբաթ-կիրակի"</string> |
| <string name="zen_mode_default_events_name" msgid="2280682960128512257">"Միջոցառում"</string> |
| <string name="zen_mode_default_every_night_name" msgid="1467765312174275823">"Քնելիս"</string> |
| <string name="muted_by" msgid="91464083490094950">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>-ն անջատում է որոշ ձայներ"</string> |
| <string name="system_error_wipe_data" msgid="5910572292172208493">"Սարքում ներքին խնդիր է առաջացել և այն կարող է կրկնվել, մինչև չվերականգնեք գործարանային կարգավորումները:"</string> |
| <string name="system_error_manufacturer" msgid="703545241070116315">"Սարքում ներքին խնդիր է առաջացել: Մանրամասների համար կապվեք արտադրողի հետ:"</string> |
| <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="3139884150741157610">"USSD հարցումը փոխվել է սովորական զանգի"</string> |
| <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4826846653052609738">"USSD հարցումը փոխվել է SS հարցման"</string> |
| <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="8343001461299302472">"Փոխվել է նոր USSD հարցման"</string> |
| <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="429118590323618623">"USSD հարցումը փոխվել է տեսազանգի"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="4087396658768717077">"SS հարցումը փոխվել է սովորական զանգի"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="1324194624384312664">"SS հարցումը փոխվել է տեսազանգի"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="8417905193112944760">"SS հարցումը փոխվել է USSD հարցման"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="132040645206514450">"Փոխվել է նոր SS հարցման"</string> |
| <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="5296477955677725799">"Աշխատանքային պրոֆիլ"</string> |
| <string name="notification_alerted_content_description" msgid="6139691253611265992">"Ուղարկվել է զգուշացում"</string> |
| <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3873368935659010279">"Ընդարձակել"</string> |
| <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="7484217944948667489">"Կոծկել"</string> |
| <string name="expand_action_accessibility" msgid="1947657036871746627">"Կոծկել/Ընդարձակել"</string> |
| <string name="usb_midi_peripheral_name" msgid="490523464968655741">"Android USB արտաքին միացք"</string> |
| <string name="usb_midi_peripheral_manufacturer_name" msgid="7557148557088787741">"Android"</string> |
| <string name="usb_midi_peripheral_product_name" msgid="2836276258480904434">"USB արտաքին միացք"</string> |
| <string name="floating_toolbar_open_overflow_description" msgid="2260297653578167367">"Այլ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="floating_toolbar_close_overflow_description" msgid="3949818077708138098">"Փակել ավելորդ տեղեկությունները"</string> |
| <string name="maximize_button_text" msgid="4258922519914732645">"Մեծացնել"</string> |
| <string name="close_button_text" msgid="10603510034455258">"Փակել"</string> |
| <string name="notification_messaging_title_template" msgid="772857526770251989">"<xliff:g id="CONVERSATION_TITLE">%1$s</xliff:g>՝ <xliff:g id="SENDER_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <plurals name="selected_count" formatted="false" msgid="3946212171128200491"> |
| <item quantity="one">Ընտրված է՝ <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> |
| <item quantity="other">Ընտրված է՝ <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> |
| </plurals> |
| <string name="default_notification_channel_label" msgid="3697928973567217330">"Չդասակարգված"</string> |
| <string name="importance_from_user" msgid="2782756722448800447">"Դուք սահմանել եք այս ծանուցումների կարևորությունը:"</string> |
| <string name="importance_from_person" msgid="4235804979664465383">"Կարևոր է, քանի որ որոշակի մարդիկ են ներգրավված:"</string> |
| <string name="notification_history_title_placeholder" msgid="7748630986182249599">"Հավելվածի հատուկ ծանուցում"</string> |
| <string name="user_creation_account_exists" msgid="2239146360099708035">"Թույլատրե՞լ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածին <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել (նման հաշվով Օգտատեր արդեն գոյություն ունի):"</string> |
| <string name="user_creation_adding" msgid="7305185499667958364">"Թույլատրե՞լ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածին <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել:"</string> |
| <string name="language_selection_title" msgid="52674936078683285">"Ավելացնել լեզու"</string> |
| <string name="country_selection_title" msgid="5221495687299014379">"Նախընտրելի տարածաշրջան"</string> |
| <string name="search_language_hint" msgid="7004225294308793583">"Մուտքագրեք լեզուն"</string> |
| <string name="language_picker_section_suggested" msgid="6556199184638990447">"Առաջարկվող"</string> |
| <string name="language_picker_section_all" msgid="1985809075777564284">"Բոլոր լեզուները"</string> |
| <string name="region_picker_section_all" msgid="756441309928774155">"Բոլոր տարածաշրջանները"</string> |
| <string name="locale_search_menu" msgid="6258090710176422934">"Որոնում"</string> |
| <string name="app_suspended_title" msgid="888873445010322650">"Հավելվածը հասանելի չէ"</string> |
| <string name="app_suspended_default_message" msgid="6451215678552004172">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> հավելվածը հասանելի չէ։ Դրա աշխատանքը սահմանափակում է <xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g> հավելվածը։"</string> |
| <string name="app_suspended_more_details" msgid="211260942831587014">"Մանրամասն"</string> |
| <string name="app_suspended_unsuspend_message" msgid="1665438589450555459">"Չեղարկել դադարեցումը"</string> |
| <string name="work_mode_off_title" msgid="5503291976647976560">"Միացնե՞լ աշխատանքային պրոֆիլը"</string> |
| <string name="work_mode_off_message" msgid="8417484421098563803">"Ձեր աշխատանքային հավելվածները, ծանուցումները, տվյալները և աշխատանքային պրոֆիլի մյուս գործառույթները կմիանան"</string> |
| <string name="work_mode_turn_on" msgid="3662561662475962285">"Միացնել"</string> |
| <string name="app_blocked_title" msgid="7353262160455028160">"Հավելվածը հասանելի չէ"</string> |
| <string name="app_blocked_message" msgid="542972921087873023">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածն այս պահին հասանելի չէ։"</string> |
| <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="5203207875657579953">"Այս հավելվածը ստեղծվել է Android-ի ավելի հին տարբերակի համար և կարող է պատշաճ չաշխատել: Ստուգեք թարմացումների առկայությունը կամ դիմեք մշակողին:"</string> |
| <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="8456784048558808909">"Ստուգել նոր տարբերակի առկայությունը"</string> |
| <string name="new_sms_notification_title" msgid="6528758221319927107">"Դուք ունեք նոր հաղորդագրություններ"</string> |
| <string name="new_sms_notification_content" msgid="3197949934153460639">"Դիտելու համար բացել SMS հավելվածը"</string> |
| <string name="profile_encrypted_title" msgid="9001208667521266472">"Որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել"</string> |
| <string name="profile_encrypted_detail" msgid="5279730442756849055">"Աշխատանքային պրոֆիլը կողպված է"</string> |
| <string name="profile_encrypted_message" msgid="1128512616293157802">"Հպեք՝ այն ապակողպելու համար"</string> |
| <string name="usb_mtp_launch_notification_title" msgid="774319638256707227">"Միացված է <xliff:g id="PRODUCT_NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="usb_mtp_launch_notification_description" msgid="6942535713629852684">"Հպեք՝ ֆայլերը տեսնելու համար"</string> |
| <string name="pin_target" msgid="8036028973110156895">"Ամրացնել"</string> |
| <string name="pin_specific_target" msgid="7824671240625957415">"Ամրացնել <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> հավելվածը"</string> |
| <string name="unpin_target" msgid="3963318576590204447">"Ապամրացնել"</string> |
| <string name="unpin_specific_target" msgid="3859828252160908146">"Ապամրացնել <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> հավելվածը"</string> |
| <string name="app_info" msgid="6113278084877079851">"Հավելվածի մասին"</string> |
| <string name="negative_duration" msgid="1938335096972945232">"−<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="demo_starting_message" msgid="6577581216125805905">"Ցուցադրական օգտատերը գործարկվում է…"</string> |
| <string name="demo_restarting_message" msgid="1160053183701746766">"Սարաքը վերակայվում է…"</string> |
| <string name="suspended_widget_accessibility" msgid="6331451091851326101">"Անջատած <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="conference_call" msgid="5731633152336490471">"Կոնֆերանս զանգ"</string> |
| <string name="tooltip_popup_title" msgid="7863719020269945722">"Հուշակ"</string> |
| <string name="app_category_game" msgid="4534216074910244790">"Խաղեր"</string> |
| <string name="app_category_audio" msgid="8296029904794676222">"Երաժշտություն և աուդիո"</string> |
| <string name="app_category_video" msgid="2590183854839565814">"Ֆիլմեր և տեսանյութեր"</string> |
| <string name="app_category_image" msgid="7307840291864213007">"Լուսանկարներ և պատկերներ"</string> |
| <string name="app_category_social" msgid="2278269325488344054">"Սոցցանցեր և հաղորդակցություն"</string> |
| <string name="app_category_news" msgid="1172762719574964544">"Նորություններ և ամսագրեր"</string> |
| <string name="app_category_maps" msgid="6395725487922533156">"Քարտեզներ և նավարկում"</string> |
| <string name="app_category_productivity" msgid="1844422703029557883">"Արդյունավետություն"</string> |
| <string name="device_storage_monitor_notification_channel" msgid="5164244565844470758">"Սարքի հիշողություն"</string> |
| <string name="adb_debugging_notification_channel_tv" msgid="4764046459631031496">"USB-ով վրիպազերծում"</string> |
| <string name="time_picker_hour_label" msgid="4208590187662336864">"ժամ"</string> |
| <string name="time_picker_minute_label" msgid="8307452311269824553">"րոպե"</string> |
| <string name="time_picker_header_text" msgid="9073802285051516688">"Ժամը"</string> |
| <string name="time_picker_input_error" msgid="8386271930742451034">"Մուտքագրեք վավեր ժամ"</string> |
| <string name="time_picker_prompt_label" msgid="303588544656363889">"Մուտքագրեք ժամը"</string> |
| <string name="time_picker_text_input_mode_description" msgid="4761160667516611576">"Ժամը մուտքագրելու համար միացրեք տեքստի մուտքագրման ռեժիմը:"</string> |
| <string name="time_picker_radial_mode_description" msgid="1222342577115016953">"Ժամը մուտքագրելու համար միացրեք ժամացույցի ռեժիմը:"</string> |
| <string name="autofill_picker_accessibility_title" msgid="4425806874792196599">"Ինքնալրացման ընտրանքները"</string> |
| <string name="autofill_save_accessibility_title" msgid="1523225776218450005">"Պահել ինքնալրացման համար"</string> |
| <string name="autofill_error_cannot_autofill" msgid="6528827648643138596">"Բովանդակության ինքնալրացումը հնարավոր չէ"</string> |
| <string name="autofill_picker_no_suggestions" msgid="1076022650427481509">"Ինքնալցման առաջարկներ չկան"</string> |
| <plurals name="autofill_picker_some_suggestions" formatted="false" msgid="6651883186966959978"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> ինքնալցման առաջարկ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> ինքնալցման առաջարկ</item> |
| </plurals> |
| <string name="autofill_save_title" msgid="7719802414283739775">"Պահե՞լ "<b>"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_save_title_with_type" msgid="3002460014579799605">"Պահե՞լ տվյալները (<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>) "<b>"<xliff:g id="LABEL">%2$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_save_title_with_2types" msgid="3783270967447869241">"Պահե՞լ տվյալները (<xliff:g id="TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_1">%2$s</xliff:g>) "<b>"<xliff:g id="LABEL">%3$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_save_title_with_3types" msgid="6598228952100102578">"Պահե՞լ տվյալները (<xliff:g id="TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_2">%3$s</xliff:g>) "<b>"<xliff:g id="LABEL">%4$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_update_title" msgid="3630695947047069136">"Թարմացնե՞լ "<b>"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_update_title_with_type" msgid="5264152633488495704">"Թարմացնե՞լ տվյալները (<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>) "<b>"<xliff:g id="LABEL">%2$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_update_title_with_2types" msgid="1797514386321086273">"Թարմացնե՞լ տվյալները (<xliff:g id="TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_1">%2$s</xliff:g>) "<b>"<xliff:g id="LABEL">%3$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_update_title_with_3types" msgid="1312232153076212291">"Թարմացնե՞լ տվյալները (<xliff:g id="TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_2">%3$s</xliff:g>) "<b>"<xliff:g id="LABEL">%4$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_save_yes" msgid="8035743017382012850">"Պահել"</string> |
| <string name="autofill_save_no" msgid="9212826374207023544">"Ոչ"</string> |
| <string name="autofill_save_notnow" msgid="2853932672029024195">"Ոչ հիմա"</string> |
| <string name="autofill_save_never" msgid="6821841919831402526">"Երբեք"</string> |
| <string name="autofill_update_yes" msgid="4608662968996874445">"Թարմացնել"</string> |
| <string name="autofill_continue_yes" msgid="7914985605534510385">"Շարունակել"</string> |
| <string name="autofill_save_type_password" msgid="5624528786144539944">"գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="autofill_save_type_address" msgid="3111006395818252885">"հասցե"</string> |
| <string name="autofill_save_type_credit_card" msgid="3583795235862046693">"վարկային քարտ"</string> |
| <string name="autofill_save_type_debit_card" msgid="3169397504133097468">"դեբետային քարտ"</string> |
| <string name="autofill_save_type_payment_card" msgid="6555012156728690856">"վճարային քարտ"</string> |
| <string name="autofill_save_type_generic_card" msgid="1019367283921448608">"քարտ"</string> |
| <string name="autofill_save_type_username" msgid="1018816929884640882">"օգտանուն"</string> |
| <string name="autofill_save_type_email_address" msgid="1303262336895591924">"էլ․ հասցե"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_earthquake" msgid="8401079517718280669">"Պահպանեք հանգստությունը և մոտակայքում ապաստարան փնտրեք:"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_tsunami" msgid="5828171463387976279">"Ափամերձ և գետափնյա տարածքներից անմիջապես էվակուացվեք դեպի ավելի ապահով վայրեր (օրինակ՝ բարձրադիր գոտիներ):"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_earthquake_and_tsunami" msgid="4888224011071875068">"Պահպանեք հանգստությունը և մոտակայքում ապաստարան փնտրեք:"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_test" msgid="4583367373909549421">"Արտակարգ իրավիճակների հաղորդագրությունների թեստ"</string> |
| <string name="notification_reply_button_accessibility" msgid="5235776156579456126">"Պատասխանել"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_others" msgid="7958161706019130739"></string> |
| <string name="mmcc_authentication_reject" msgid="4891965994643876369">"Այս SIM քարտով չեք կարող զանգել"</string> |
| <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="227760698553988751">"Այս SIM քարտը նախապատրաստված չէ զանգելու համար"</string> |
| <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="7509650265233909445">"Այս SIM քարտով չեք կարող զանգել"</string> |
| <string name="mmcc_illegal_me" msgid="6505557881889904915">"Այս հեռախոսով չեք կարող զանգել"</string> |
| <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="4480853038909922153">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> քարտը չի թույլատրվում օգտագործել"</string> |
| <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="3688508325248599657">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> քարտը ակտիվացված չէ"</string> |
| <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="832644375774599327">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> քարտը չի թույլատրվում օգտագործել"</string> |
| <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="4802735138861422802">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> քարտը չի թույլատրվում օգտագործել"</string> |
| <string name="popup_window_default_title" msgid="6907717596694826919">"Հայտնվող պատուհան"</string> |
| <string name="slice_more_content" msgid="3377367737876888459">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="9206301954024286063">"Սա հավելվածի ավելի հին տարբերակն է կամ համատեղելի չէ այս դյուրանցման հետ"</string> |
| <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="4763198938588468400">"Չհաջողվեց վերականգնել դյուրանցումը, քանի որ հավելվածում չի աջակցվում պահուստավորման և վերականգնման գործառույթը"</string> |
| <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="579345304221605479">"Չհաջողվեց վերականգնել դյուրանցումը, քանի որ հավելվածների ստորագրությունները տարբեր են"</string> |
| <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="2478146134395982154">"Չհաջողվեց վերականգնել դյուրանցումը"</string> |
| <string name="shortcut_disabled_reason_unknown" msgid="753074793553599166">"Դյուրանցումն անջատված է"</string> |
| <string name="harmful_app_warning_uninstall" msgid="6472912975664191772">"ՀԵՌԱՑՆԵԼ"</string> |
| <string name="harmful_app_warning_open_anyway" msgid="5963657791740211807">"ԲԱՑԵԼ"</string> |
| <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8794823880881113856">"Հայտնաբերվել է վնասաբեր հավելված"</string> |
| <string name="slices_permission_request" msgid="3677129866636153406">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> հավելվածն ուզում է ցուցադրել հատվածներ <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> հավելվածից"</string> |
| <string name="screenshot_edit" msgid="7408934887203689207">"Փոփոխել"</string> |
| <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="2055927873175228519">"Զանգերի և ծանուցումների համար թրթռոցը միացված է"</string> |
| <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="1011246774949993783">"Զանգերի և ծանուցումների համար ձայնն անջատած է"</string> |
| <string name="notification_channel_system_changes" msgid="2462010596920209678">"Համակարգի փոփոխություններ"</string> |
| <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="7832584281883687653">"Չանհանգստացնել"</string> |
| <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="2001148984371968620">"Այժմ «Չանհանգստացնել» ռեժիմում ծանուցումները թաքցվում են"</string> |
| <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="3683314609114134946">"Հպեք՝ ավելին իմանալու և կարգավորումները փոխելու համար:"</string> |
| <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="8198167698095298717">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումները փոխվել են"</string> |
| <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="5228458567180124005">"Հպեք՝ տեսնելու, թե ինչ է արգելափակվել:"</string> |
| <string name="notification_app_name_system" msgid="3045196791746735601">"Համակարգ"</string> |
| <string name="notification_app_name_settings" msgid="9088548800899952531">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="notification_appops_camera_active" msgid="8177643089272352083">"Տեսախցիկ"</string> |
| <string name="notification_appops_microphone_active" msgid="581333393214739332">"Խոսափող"</string> |
| <string name="notification_appops_overlay_active" msgid="5571732753262836481">"ցուցադրվում է մյուս հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="dynamic_mode_notification_channel_name" msgid="2986926422100223328">"Ծանուցում լիցքավորման մասին"</string> |
| <string name="dynamic_mode_notification_title" msgid="9205715501274608016">"Մարտկոցի լիցքը կարող է սովորականից շուտ սպառվել"</string> |
| <string name="dynamic_mode_notification_summary" msgid="4141614604437372157">"Մարտկոցի կյանքը երկարացնելու համար ակտիվացվել է մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը"</string> |
| <string name="battery_saver_notification_channel_name" msgid="3918243458067916913">"Մարտկոցի տնտեսում"</string> |
| <string name="battery_saver_off_notification_title" msgid="7637255960468032515">"Մարտկոցի տնտեսումն անջատված է"</string> |
| <string name="battery_saver_charged_notification_summary" product="default" msgid="5544457317418624367">"Հեռախոսի լիցքը բավարար է։ Գործառույթներն այլևս չեն սահմանափակվում։"</string> |
| <string name="battery_saver_charged_notification_summary" product="tablet" msgid="4426317048139996888">"Պլանշետի լիցքը բավարար է։ Գործառույթներն այլևս չեն սահմանափակվում։"</string> |
| <string name="battery_saver_charged_notification_summary" product="device" msgid="1031562417867646649">"Սարքի լիցքը բավարար է։ Գործառույթներն այլևս չեն սահմանափակվում։"</string> |
| <string name="mime_type_folder" msgid="2203536499348787650">"Պանակ"</string> |
| <string name="mime_type_apk" msgid="3168784749499623902">"Android հավելված"</string> |
| <string name="mime_type_generic" msgid="4606589110116560228">"Ֆայլ"</string> |
| <string name="mime_type_generic_ext" msgid="9220220924380909486">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> ֆայլ"</string> |
| <string name="mime_type_audio" msgid="4933450584432509875">"Աուդիո ֆայլ"</string> |
| <string name="mime_type_audio_ext" msgid="2615491023840514797">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> աուդիո ֆայլ"</string> |
| <string name="mime_type_video" msgid="7071965726609428150">"Տեսանյութ"</string> |
| <string name="mime_type_video_ext" msgid="185438149044230136">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> տեսանյութ"</string> |
| <string name="mime_type_image" msgid="2134307276151645257">"Պատկեր"</string> |
| <string name="mime_type_image_ext" msgid="5743552697560999471">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> պատկեր"</string> |
| <string name="mime_type_compressed" msgid="8737300936080662063">"Արխիվ"</string> |
| <string name="mime_type_compressed_ext" msgid="4775627287994475737">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> արխիվ"</string> |
| <string name="mime_type_document" msgid="3737256839487088554">"Փաստաթուղթ"</string> |
| <string name="mime_type_document_ext" msgid="2398002765046677311">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> փաստաթուղթ"</string> |
| <string name="mime_type_spreadsheet" msgid="8188407519131275838">"Աղյուսակ"</string> |
| <string name="mime_type_spreadsheet_ext" msgid="8720173181137254414">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> աղյուսակ"</string> |
| <string name="mime_type_presentation" msgid="1145384236788242075">"Ներկայացում"</string> |
| <string name="mime_type_presentation_ext" msgid="8761049335564371468">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> ներկայացում"</string> |
| <string name="bluetooth_airplane_mode_toast" msgid="2066399056595768554">"Ավիառեժիմի ժամանակ Bluetooth-ը չի անջատվի"</string> |
| <string name="car_loading_profile" msgid="8219978381196748070">"Բեռնում"</string> |
| <plurals name="file_count" formatted="false" msgid="7063513834724389247"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="FILE_NAME_2">%s</xliff:g> + <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> ֆայլ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="FILE_NAME_2">%s</xliff:g> + <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> ֆայլ</item> |
| </plurals> |
| <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="1511722103987329028">"Առաջարկվող օգտատերեր չկան, որոնց հետ կարող եք կիսվել"</string> |
| <string name="chooser_all_apps_button_label" msgid="3230427756238666328">"Հավելվածների ցանկ"</string> |
| <string name="usb_device_resolve_prompt_warn" msgid="325871329788064199">"Հավելվածը ձայնագրելու թույլտվություն չունի, սակայն կկարողանա գրանցել ձայնն այս USB սարքի միջոցով։"</string> |
| <string name="accessibility_system_action_home_label" msgid="3234748160850301870">"Սկիզբ"</string> |
| <string name="accessibility_system_action_back_label" msgid="4205361367345537608">"Հետ"</string> |
| <string name="accessibility_system_action_recents_label" msgid="4782875610281649728">"Վերջին օգտագործած հավելվածները"</string> |
| <string name="accessibility_system_action_notifications_label" msgid="6083767351772162010">"Ծանուցումներ"</string> |
| <string name="accessibility_system_action_quick_settings_label" msgid="4583900123506773783">"Արագ կարգավորումներ"</string> |
| <string name="accessibility_system_action_power_dialog_label" msgid="8095341821683910781">"Սնուցման պատուհան"</string> |
| <string name="accessibility_system_action_toggle_split_screen_label" msgid="6626177163849387748">"Միացնել/անջատել էկրանի տրոհումը"</string> |
| <string name="accessibility_system_action_lock_screen_label" msgid="5484190691945563838">"Կողպէկրան"</string> |
| <string name="accessibility_system_action_screenshot_label" msgid="3581566515062741676">"Սքրինշոթ"</string> |
| <string name="accessibility_system_action_accessibility_menu_label" msgid="8436484650391125184">"Հատուկ գործառույթների ընտրացանկ"</string> |
| <string name="accessibility_freeform_caption" msgid="8377519323496290122">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի ենթագրերի գոտին։"</string> |
| <string name="as_app_forced_to_restricted_bucket" msgid="8233871289353898964">"<xliff:g id="PACKAGE_NAME">%1$s</xliff:g> փաթեթը գցվեց ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՎԱԾ զամբյուղի մեջ"</string> |
| <string name="conversation_single_line_name_display" msgid="8958948312915255999">"<xliff:g id="SENDER_NAME">%1$s</xliff:g>՝"</string> |
| <string name="conversation_title_fallback_one_to_one" msgid="1980753619726908614">"Նամակագրություն"</string> |
| <string name="conversation_title_fallback_group_chat" msgid="456073374993104303">"Խմբային նամակագրություն"</string> |
| <string name="unread_convo_overflow" msgid="920517615597353833">"<xliff:g id="MAX_UNREAD_COUNT">%1$d</xliff:g>+"</string> |
| <string name="resolver_personal_tab" msgid="2051260504014442073">"Անձնական"</string> |
| <string name="resolver_work_tab" msgid="2690019516263167035">"Աշխատանքային"</string> |
| <string name="resolver_personal_tab_accessibility" msgid="5739524949153091224">"Անձնական"</string> |
| <string name="resolver_work_tab_accessibility" msgid="4753168230363802734">"Աշխատանքային"</string> |
| <string name="resolver_cant_share_with_work_apps" msgid="637686613606502219">"Հնարավոր չէ հասանելի դարձնել աշխատանքային հավելվածներին"</string> |
| <string name="resolver_cant_share_with_work_apps_explanation" msgid="3332302070341130545">"ՏՏ ադմինիստրատորն արգելել է այս բովանդակությունը հասանելի դարձնել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածներին"</string> |
| <string name="resolver_cant_access_work_apps" msgid="2455757966397563223">"Հնարավոր չէ բացել աշխատանքային հավելվածներով"</string> |
| <string name="resolver_cant_access_work_apps_explanation" msgid="3626983885525445790">"ՏՏ ադմինիստրատորն արգելել է այս բովանդակությունը բացել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածներով"</string> |
| <string name="resolver_cant_share_with_personal_apps" msgid="3079139799233316203">"Հնարավոր չէ հասանելի դարձնել անձնական հավելվածներին"</string> |
| <string name="resolver_cant_share_with_personal_apps_explanation" msgid="2959282422751315171">"ՏՏ ադմինիստրատորն արգելել է այս բովանդակությունը հասանելի դարձնել ձեր անձնական պրոֆիլի հավելվածներին"</string> |
| <string name="resolver_cant_access_personal_apps" msgid="648291604475669395">"Հնարավոր չէ բացել անձնական հավելվածներով"</string> |
| <string name="resolver_cant_access_personal_apps_explanation" msgid="2298773629302296519">"ՏՏ ադմինիստրատորն արգելել է այս բովանդակությունը բացել ձեր անձնական պրոֆիլի հավելվածներով"</string> |
| <string name="resolver_turn_on_work_apps" msgid="884910835250037247">"Աշխատանքային պրոֆիլի ծառայությունը դադարեցված է"</string> |
| <string name="resolver_switch_on_work" msgid="2873009160846966379">"Միացնել"</string> |
| <string name="resolver_no_work_apps_available_share" msgid="7933949011797699505">"Աշխատանքային հավելվածները չեն կարող աջակցել այս բովանդակությունը"</string> |
| <string name="resolver_no_work_apps_available_resolve" msgid="1244844292366099399">"Աշխատանքային հավելվածները չեն կարող բացել այս բովանդակությունը"</string> |
| <string name="resolver_no_personal_apps_available_share" msgid="5639102815174748732">"Անձնական հավելվածները չեն կարող աջակցել այս բովանդակությունը"</string> |
| <string name="resolver_no_personal_apps_available_resolve" msgid="5120671970531446978">"Անձնական հավելվածները չեն կարող բացել այս բովանդակությունը"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_ENTRY" msgid="8050953231914637819">"SIM Network քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_SUBSET_ENTRY" msgid="7164399703751688214">"SIM Network Subset քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_CORPORATE_ENTRY" msgid="4447629474818217364">"SIM Corporate քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SERVICE_PROVIDER_ENTRY" msgid="973059024670737358">"SIM Service Provider քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SIM_ENTRY" msgid="4487435301206073787">"SIM քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_PUK_ENTRY" msgid="768060297218652809">"Մուտքագրեք PUK կոդը"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_SUBSET_PUK_ENTRY" msgid="7129527319490548930">"Մուտքագրեք PUK կոդը"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_CORPORATE_PUK_ENTRY" msgid="2876126640607573252">"Մուտքագրեք PUK կոդը"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SERVICE_PROVIDER_PUK_ENTRY" msgid="8952595089930109282">"Մուտքագրեք PUK կոդը"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SIM_PUK_ENTRY" msgid="3013902515773728996">"Մուտքագրեք PUK կոդը"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK1_ENTRY" msgid="2974411408893410289">"RUIM Network1 քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK2_ENTRY" msgid="687618528751880721">"RUIM Network2 քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_HRPD_ENTRY" msgid="6810596579655575381">"RUIM HRPD քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_CORPORATE_ENTRY" msgid="2715929642540980259">"RUIM Corporate քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_SERVICE_PROVIDER_ENTRY" msgid="8557791623303951590">"RUIM Service Provider քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_RUIM_ENTRY" msgid="7382468767274580323">"RUIM քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK1_PUK_ENTRY" msgid="6730880791104286987">"Մուտքագրեք PUK կոդը"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK2_PUK_ENTRY" msgid="6432126539782267026">"Մուտքագրեք PUK կոդը"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_HRPD_PUK_ENTRY" msgid="1730510161529488920">"Մուտքագրեք PUK կոդը"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_SERVICE_PROVIDER_PUK_ENTRY" msgid="3369885925003346830">"Մուտքագրեք PUK կոդը"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_RUIM_PUK_ENTRY" msgid="9129139686191167829">"Մուտքագրեք PUK կոդը"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_CORPORATE_PUK_ENTRY" msgid="2869929685874615358">"Մուտքագրեք PUK կոդը"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SPN_ENTRY" msgid="1238663472392741771">"SPN քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SP_EHPLMN_ENTRY" msgid="3988705848553894358">"SP Equivalent Home PLMN քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_ICCID_ENTRY" msgid="6186770686690993200">"ICCID քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_IMPI_ENTRY" msgid="7043865376145617024">"IMPI քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NS_SP_ENTRY" msgid="6144227308185112176">"Network Subset Service Provider քարտի ապակողպման PIN"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_IN_PROGRESS" msgid="4233355366318061180">"SIM Network քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_SUBSET_IN_PROGRESS" msgid="6742563947637715645">"SIM Network Subset քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SERVICE_PROVIDER_IN_PROGRESS" msgid="2033399698172403560">"SIM Service Provider քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_CORPORATE_IN_PROGRESS" msgid="4795977251920732254">"SIM Corporate քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_PUK_IN_PROGRESS" msgid="1090425878157254446">"PUK կոդի միջոցով ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_SUBSET_PUK_IN_PROGRESS" msgid="6476898876518094438">"PUK կոդի միջոցով ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_CORPORATE_PUK_IN_PROGRESS" msgid="6006806734293747731">"PUK կոդի միջոցով ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SERVICE_PROVIDER_PUK_IN_PROGRESS" msgid="6546680489620881893">"PUK կոդի միջոցով ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SIM_PUK_IN_PROGRESS" msgid="3506845511000727015">"PUK կոդի միջոցով ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SIM_IN_PROGRESS" msgid="6709169861932992750">"SIM քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK1_IN_PROGRESS" msgid="4013870911606478520">"RUIM Network1 քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK2_IN_PROGRESS" msgid="9032651188219523434">"RUIM Network2 քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_HRPD_IN_PROGRESS" msgid="6584576506344491207">"RUIM HRPD քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_SERVICE_PROVIDER_IN_PROGRESS" msgid="830981927724888114">"RUIM Service Provider քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_CORPORATE_IN_PROGRESS" msgid="7851790973098894802">"RUIM Corporate քարտի ապակողպման հայտի ուղարկում…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SPN_IN_PROGRESS" msgid="1149560739586960121">"SPN քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SP_EHPLMN_IN_PROGRESS" msgid="5708964693522116025">"SP Equivalent Home PLMN քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_ICCID_IN_PROGRESS" msgid="7288103122966483455">"ICCID քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_IMPI_IN_PROGRESS" msgid="4036752174056147753">"IMPI քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NS_SP_IN_PROGRESS" msgid="5089536274515338566">"Network Subset Service Provider քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_RUIM_IN_PROGRESS" msgid="6737197986936251958">"RUIM քարտի ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK1_PUK_IN_PROGRESS" msgid="5658767775619998623">"PUK կոդի միջոցով ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK2_PUK_IN_PROGRESS" msgid="665978313257653727">"PUK կոդի միջոցով ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_HRPD_PUK_IN_PROGRESS" msgid="3857142652251836850">"PUK կոդի միջոցով ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_CORPORATE_PUK_IN_PROGRESS" msgid="2695664012344346788">"PUK կոդի միջոցով ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_SERVICE_PROVIDER_PUK_IN_PROGRESS" msgid="2695678959963807782">"PUK կոդի միջոցով ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_RUIM_PUK_IN_PROGRESS" msgid="1230605365926493599">"PUK կոդի միջոցով ապակողպման հայտն ուղարկվում է…"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_ERROR" msgid="1924844017037151535">"Չհաջողվեց ուղարկել SIM Network քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_SUBSET_ERROR" msgid="3372797822292089708">"Չհաջողվեց ուղարկել SIM Network Subset քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SERVICE_PROVIDER_ERROR" msgid="1878443146720411381">"Չհաջողվեց ուղարկել SIM Service Provider քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_CORPORATE_ERROR" msgid="7664778312218023192">"Չհաջողվեց ուղարկել SIM Corporate քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SIM_ERROR" msgid="2472944311643350302">"Չհաջողվեց ուղարկել SIM քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK1_ERROR" msgid="828089694480999120">"Չհաջողվեց ուղարկել RUIM Network1 քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK2_ERROR" msgid="17619001007092511">"Չհաջողվեց ուղարկել RUIM Network2 քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_HRPD_ERROR" msgid="807214229604353614">"Չհաջողվեց ուղարկել RUIM HRPD քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_CORPORATE_ERROR" msgid="8644184447744175747">"RUIM Corporate քարտի ապակողպման հայտը չհաջողվեց ուղարկել։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_SERVICE_PROVIDER_ERROR" msgid="3801002648649640407">"Չհաջողվեց ուղարկել RUIM Service Provider քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_RUIM_ERROR" msgid="707397021218680753">"Չհաջողվեց ուղարկել RUIM քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_PUK_ERROR" msgid="894358680773257820">"Չհաջողվեց ապակողպել PUK կոդի միջոցով։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_SUBSET_PUK_ERROR" msgid="352466878146726991">"Չհաջողվեց ապակողպել PUK կոդի միջոցով։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_CORPORATE_PUK_ERROR" msgid="7353389721907138671">"Չհաջողվեց ապակողպել PUK կոդի միջոցով։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SERVICE_PROVIDER_PUK_ERROR" msgid="2655263155490857920">"Չհաջողվեց ապակողպել PUK կոդի միջոցով։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SIM_PUK_ERROR" msgid="6903740900892931310">"Չհաջողվեց ապակողպել PUK կոդի միջոցով։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK1_PUK_ERROR" msgid="5165901670447518687">"Չհաջողվեց ապակողպել PUK կոդի միջոցով։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK2_PUK_ERROR" msgid="2856763216589267623">"Չհաջողվեց ապակողպել PUK կոդի միջոցով։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_HRPD_PUK_ERROR" msgid="817542684437829139">"Չհաջողվեց ապակողպել PUK կոդի միջոցով։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_SERVICE_PROVIDER_PUK_ERROR" msgid="5178635064113393143">"Չհաջողվեց ապակողպել PUK կոդի միջոցով։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_RUIM_PUK_ERROR" msgid="5391587926974531008">"Չհաջողվեց ապակողպել PUK կոդի միջոցով։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_CORPORATE_PUK_ERROR" msgid="4895494864493315868">"Չհաջողվեց ապակողպել PUK կոդի միջոցով։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SPN_ERROR" msgid="9017576601595353649">"SPN քարտի ապակողպման հայտը չհաջողվեց ուղարկել։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SP_EHPLMN_ERROR" msgid="1116993930995545742">"Չհաջողվեց ուղարկել SP Equivalent Home PLMN քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_ICCID_ERROR" msgid="7559167306794441462">"Չհաջողվեց ուղարկել ICCID քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_IMPI_ERROR" msgid="2782926139511136588">"Չհաջողվեց ուղարկել IMPI քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NS_SP_ERROR" msgid="1890493954453456758">"Չհաջողվեց ուղարկել Network Subset Service Provider քարտի ապակողպման հայտը։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_SUCCESS" msgid="4886243367747126325">"SIM Network քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_SUBSET_SUCCESS" msgid="4053809277733513987">"SIM Network Subset քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SERVICE_PROVIDER_SUCCESS" msgid="8249342930499801740">"SIM Service Provider քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_CORPORATE_SUCCESS" msgid="2339794542560381270">"SIM Corporate քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SIM_SUCCESS" msgid="6975608174152828954">"SIM քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK1_SUCCESS" msgid="2846699261330463192">"RUIM Network1 քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK2_SUCCESS" msgid="5335414726057102801">"RUIM Network2 քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_HRPD_SUCCESS" msgid="8868100318474971969">"RUIM HRPD քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_SERVICE_PROVIDER_SUCCESS" msgid="6020936629725666932">"RUIM Service Provider քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_CORPORATE_SUCCESS" msgid="6944873647584595489">"RUIM Corporate քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_RUIM_SUCCESS" msgid="2526483514124121988">"RUIM քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_PUK_SUCCESS" msgid="7662200333621664621">"PUK կոդի միջոցով ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_SUBSET_PUK_SUCCESS" msgid="2861223407953766632">"PUK կոդի միջոցով ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_CORPORATE_PUK_SUCCESS" msgid="5345648571175243272">"PUK կոդի միջոցով ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SERVICE_PROVIDER_PUK_SUCCESS" msgid="3725278343103422466">"PUK կոդի միջոցով ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SIM_PUK_SUCCESS" msgid="6998502547560297983">"PUK կոդի միջոցով ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK1_PUK_SUCCESS" msgid="8555433771162560361">"PUK կոդի միջոցով ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_NETWORK2_PUK_SUCCESS" msgid="3555767296933606232">"PUK կոդի միջոցով ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_HRPD_PUK_SUCCESS" msgid="6778051818199974237">"PUK կոդի միջոցով ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_CORPORATE_PUK_SUCCESS" msgid="4080108758498911429">"PUK կոդի միջոցով ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_SERVICE_PROVIDER_PUK_SUCCESS" msgid="7873675303000794343">"PUK կոդի միջոցով ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_RUIM_RUIM_PUK_SUCCESS" msgid="1763198215069819523">"PUK կոդի միջոցով ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SPN_SUCCESS" msgid="2053891977727320532">"SPN քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_SP_EHPLMN_SUCCESS" msgid="8146602361895007345">"SP Equivalent Home PLMN քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_ICCID_SUCCESS" msgid="8058678548991999545">"ICCID քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_IMPI_SUCCESS" msgid="2545608067978550571">"IMPI քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NS_SP_SUCCESS" msgid="4352382949744625007">"Network subset service provider քարտի ապակողպումը հաջողվեց։"</string> |
| </resources> |
