blob: 4d9fea6d1853bb5201b2c4f6835fb7b006b5cae4 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"B"</string>
<string name="kilobyteShort" msgid="5973789783504771878">"KB"</string>
<string name="megabyteShort" msgid="6355851576770428922">"MB"</string>
<string name="gigabyteShort" msgid="3259882455212193214">"GB"</string>
<string name="terabyteShort" msgid="231613018159186962">"TB"</string>
<string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string>
<string name="fileSizeSuffix" msgid="9164292791500531949">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="durationDays" msgid="6652371460511178259">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> días"</string>
<string name="durationDayHours" msgid="2713107458736744435">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> día <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h"</string>
<string name="durationDayHour" msgid="7293789639090958917">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> día <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h"</string>
<string name="durationHours" msgid="4266858287167358988">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h"</string>
<string name="durationHourMinutes" msgid="9029176248692041549">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> min"</string>
<string name="durationHourMinute" msgid="2741677355177402539">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> min"</string>
<string name="durationMinutes" msgid="3134226679883579347">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min"</string>
<string name="durationMinute" msgid="7155301744174623818">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min"</string>
<string name="durationMinuteSeconds" msgid="1424656185379003751">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string>
<string name="durationMinuteSecond" msgid="3989228718067466680">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string>
<string name="durationSeconds" msgid="8050088505238241405">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> s"</string>
<string name="durationSecond" msgid="985669622276420331">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> s"</string>
<string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"&lt;Sin título&gt;"</string>
<string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(No hay número de teléfono)"</string>
<string name="unknownName" msgid="6867811765370350269">"Desconocido"</string>
<string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Correo de voz"</string>
<string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>
<string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Problema de conexión o código incorrecto de MMI."</string>
<string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"La operación está limitada a números de marcación fija."</string>
<string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"Se ha activado el servicio."</string>
<string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"Se activó el servicio para:"</string>
<string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"Se ha desactivado el servicio."</string>
<string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"El registro se ha realizado correctamente."</string>
<string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"Se ha borrado correctamente."</string>
<string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"Contraseña incorrecta."</string>
<string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI completa."</string>
<string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"El PIN anterior que escribiste no es correcto."</string>
<string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"El código PUK que escribiste no es correcto."</string>
<string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"Los PIN que ingresaste no coinciden."</string>
<string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"Escribir un PIN que contenga entre 4 y 8 números."</string>
<string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"Ingresa un código PUK de ocho números o más."</string>
<string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"Tu tarjeta SIM está bloqueada con PUK. Escribe el código PUK para desbloquearla."</string>
<string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"Escribir PUK2 para desbloquear la tarjeta SIM."</string>
<string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"Error; habilita el bloqueo de SIM/RUIM."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts">
<item quantity="one" msgid="6596245285809790142">"Te queda <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> intento antes de que se bloquee la tarjeta SIM."</item>
<item quantity="other" msgid="7530597808358774740">"Te quedan <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> intentos antes de que se bloquee la tarjeta SIM."</item>
</plurals>
<string name="imei" msgid="2625429890869005782">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string>
<string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"Identificador de llamadas entrantes"</string>
<string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"Identificador de llamadas salientes"</string>
<string name="ColpMmi" msgid="3065121483740183974">"ID de línea conectada"</string>
<string name="ColrMmi" msgid="4996540314421889589">"Restricción de ID de línea conectada"</string>
<string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Desvío de llamadas"</string>
<string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Llamada en espera"</string>
<string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Restricción de llamadas"</string>
<string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"Cambio de contraseña"</string>
<string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"Cambio de PIN"</string>
<string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"Número de llamada presente"</string>
<string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"Número de llamada restringido"</string>
<string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"Llamada de tres direcciones"</string>
<string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"Rechazo de llamadas molestas no deseadas"</string>
<string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Entrega de número de llamada"</string>
<string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"No molestar"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"El identificador de llamadas está predeterminado en restringido. Llamada siguiente: restringida"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"El Identificador de llamadas está predeterminado en restringido. Llamada siguiente: no restringido"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"El identificador de llamadas está predeterminado en no restringido. Llamada siguiente: restringida"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"El Identificador de llamadas está predeterminado en no restringido. Llamada siguiente: no restringido"</string>
<string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Servicio no suministrado."</string>
<string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"No puedes cambiar la configuración del identificador de llamadas."</string>
<string name="RestrictedChangedTitle" msgid="5592189398956187498">"Se ha cambiado el acceso restringido"</string>
<string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"El servicio de datos está bloqueado."</string>
<string name="RestrictedOnEmergency" msgid="6581163779072833665">"El servicio de emergencias está bloqueado."</string>
<string name="RestrictedOnNormal" msgid="4953867011389750673">"El servicio de voz está bloqueado."</string>
<string name="RestrictedOnAllVoice" msgid="3396963652108151260">"Todos los servicios de voz están bloqueados."</string>
<string name="RestrictedOnSms" msgid="8314352327461638897">"El servicio de SMS está bloqueado."</string>
<string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="996636487106171320">"Los servicios de voz o datos están bloqueados."</string>
<string name="RestrictedOnVoiceSms" msgid="1888588152792023873">"Los servicios de voz/SMS están bloqueados."</string>
<string name="RestrictedOnAll" msgid="5643028264466092821">"Todos los servicios de voz, datos o SMS están bloqueados."</string>
<string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY FULL."</string>
<string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY HCO."</string>
<string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY VCO."</string>
<string name="peerTtyModeOff" msgid="3280819717850602205">"El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY OFF."</string>
<string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"Voz"</string>
<string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"Datos"</string>
<string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"FAX"</string>
<string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string>
<string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"Datos asíncronos"</string>
<string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"Sincronización"</string>
<string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"Paquete"</string>
<string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string>
<string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"Indicador de roaming activado"</string>
<string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"Indicador de roaming desactivado"</string>
<string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"Indicador de roaming titilando"</string>
<string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"Fuera del vecindario"</string>
<string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"Fuera de construcción"</string>
<string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"Roaming: sistema preferido"</string>
<string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"Roaming: sistema disponible"</string>
<string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"Roaming: socio de alianza"</string>
<string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"Roaming: socio premium"</string>
<string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"Roaming: funcionalidad de servicio completa"</string>
<string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"Roaming: funcionalidad de servicio parcial"</string>
<string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Banner de roaming activado"</string>
<string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Banner de roaming desactivado"</string>
<string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Buscando servicio"</string>
<string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"Llamada por Wi-Fi"</string>
<string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages">
</string-array>
<string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages">
</string-array>
<string name="wfcSpnFormat" msgid="8211621332478306568">"%s"</string>
<!-- no translation found for wfcDataSpnFormat (1118052028767666883) -->
<skip />
<string name="wifi_calling_off_summary" msgid="8720659586041656098">"Desactivada"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1994113411286935263">"Red Wi-Fi preferida"</string>
<string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="5920549484600758786">"Red móvil preferida"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"Solo Wi-Fi"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: no se ha remitido"</string>
<string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
<string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> después de <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> segundos"</string>
<string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: no se ha remitido"</string>
<string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: no se ha remitido"</string>
<string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"Código de función completo."</string>
<string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"Problema de conexión o código de función no válido."</string>
<string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"Aceptar"</string>
<string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"Se ha producido un error de red."</string>
<string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"No se pudo encontrar la URL."</string>
<string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"No se admite el programa de autenticación del sitio."</string>
<string name="httpErrorAuth" msgid="1435065629438044534">"No se pudo autenticar."</string>
<string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"La autenticación a través del servidor proxy no se ha realizado correctamente."</string>
<string name="httpErrorConnect" msgid="8714273236364640549">"No se pudo establecer conexión con el servidor."</string>
<string name="httpErrorIO" msgid="2340558197489302188">"No se pudo establecer comunicación con el servidor. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
<string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"Se ha agotado el tiempo de espera para la conexión al servidor."</string>
<string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"La página contiene demasiados redireccionamientos de servidor."</string>
<string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"No se admite el protocolo."</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"No se ha podido establecer una conexión segura."</string>
<string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"No se pudo abrir la página porque la URL no es válida."</string>
<string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"No se pudo acceder al archivo."</string>
<string name="httpErrorFileNotFound" msgid="6203856612042655084">"No se pudo encontrar el archivo solicitado."</string>
<string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Se están procesando demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
<string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"Error de acceso de <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Sincronización"</string>
<string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Sincronización"</string>
<string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Demasiadas eliminaciones de <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Se ha agotado el espacio de almacenamiento de la tablet. Elimina algunos archivos para liberar espacio."</string>
<string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"El almacenamiento del reloj está completo. Elimina algunos archivos para liberar espacio."</string>
<string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"El almacenamiento de la TV está completo. Elimina algunos archivos para liberar espacio."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Se ha agotado el espacio de almacenamiento del dispositivo. Elimina algunos archivos para liberar espacio."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Es posible que la red esté supervisada"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Por un tercero desconocido"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="550758088185764312">"Por el administrador del perfil de trabajo"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Por <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"Perfil de trabajo eliminado"</string>
<string name="work_profile_deleted_description" msgid="6305147513054341102">"Se eliminó el perfil de trabajo debido a la falta de una aplicación de administración."</string>
<string name="work_profile_deleted_details" msgid="226615743462361248">"La aplicación de administración de perfil de trabajo no se encuentra o está dañada. Por lo tanto, se eliminaron tu perfil de trabajo y los datos relacionados. Para obtener asistencia, comunícate con el administrador."</string>
<string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"Se borrarán los datos del dispositivo"</string>
<string name="factory_reset_message" msgid="4905025204141900666">"La aplicación de administración no cuenta con algunos componentes o está dañada, de modo que no puede usarse. Se borrarán los datos del dispositivo. Para obtener asistencia, comunícate con el administrador."</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Yo"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Opciones de tablet"</string>
<string name="power_dialog" product="tv" msgid="6153888706430556356">"Opciones de TV"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Opciones de dispositivo"</string>
<string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"Modo silencioso"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"Activar conexión inalámbrica"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Desactivar conexión inalámbrica"</string>
<string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Bloqueo de pantalla"</string>
<string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Apagar"</string>
<string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"Timbre desactivado"</string>
<string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"Modo vibración"</string>
<string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"Timbre activado"</string>
<string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Apagando…"</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"Tu tablet se apagará."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tv" msgid="476672373995075359">"Se apagará la TV."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="3490275567476369184">"Se apagará el reloj."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Tu dispositivo se apagará."</string>
<string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"¿Deseas apagarlo?"</string>
<string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"Reiniciar en modo seguro"</string>
<string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"¿Deseas reiniciar el dispositivo en modo seguro? Las aplicaciones de terceros que instalaste se desactivarán y se restablecerán cuando vuelvas a reiniciar el dispositivo."</string>
<string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Reciente"</string>
<string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"No hay aplicaciones recientes."</string>
<string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Opciones de tablet"</string>
<string name="global_actions" product="tv" msgid="7240386462508182976">"Opciones de TV"</string>
<string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Opciones de dispositivo"</string>
<string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Bloqueo de pantalla"</string>
<string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Apagar"</string>
<string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"Informe de errores"</string>
<string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"Iniciar informe de errores"</string>
<string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"Se recopilará información sobre el estado actual de tu dispositivo, que se enviará por correo. Pasarán unos minutos desde que se inicie el informe de errores hasta que se envíe, por lo que te recomendamos que tengas paciencia."</string>
<string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"Modo silencioso"</string>
<string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"El sonido está Desactivado"</string>
<string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"El sonido está Activado"</string>
<string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Modo avión"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"El modo avión está Activado"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"El modo avión está Desactivado"</string>
<string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"Configuración"</string>
<string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"Bloquear ahora"</string>
<string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>
<string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Modo seguro"</string>
<string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Sistema Android"</string>
<string name="user_owner_label" msgid="6465364741001216388">"Aplicaciones personales"</string>
<string name="managed_profile_label" msgid="6260850669674791528">"Trabajo"</string>
<string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Servicios que te cuestan dinero"</string>
<string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="3293301903409869495">"Permite que las aplicaciones realicen actividades con cargo."</string>
<string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"Tus mensajes"</string>
<string name="permgroupdesc_messages" msgid="7821999071003699236">"Lee y escribe tus SMS, mensajes de correo y otros mensajes."</string>
<string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"Tu información personal"</string>
<string name="permgroupdesc_personalInfo" msgid="8426453129788861338">"Acceso directo a tu información, almacenada en tu tarjeta de contacto"</string>
<string name="permgrouplab_socialInfo" msgid="5799096623412043791">"Tu información social"</string>
<string name="permgroupdesc_socialInfo" msgid="7129842457611643493">"Acceso directo a información sobre tus contactos y conexiones sociales"</string>
<string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"Tu ubicación"</string>
<string name="permgroupdesc_location" msgid="5704679763124170100">"Controlar tu ubicación física"</string>
<string name="permgrouplab_network" msgid="5808983377727109831">"Comunicación de red"</string>
<string name="permgroupdesc_network" msgid="4478299413241861987">"Acceder a distintas funciones de red"</string>
<string name="permgrouplab_bluetoothNetwork" msgid="1585403544162128109">"Bluetooth"</string>
<string name="permgroupdesc_bluetoothNetwork" msgid="5625288577164282391">"Acceder a dispositivos y redes a través de Bluetooth"</string>
<string name="permgrouplab_audioSettings" msgid="8329261670151871235">"Configuración de audio"</string>
<string name="permgroupdesc_audioSettings" msgid="2641515403347568130">"Cambiar la configuración de audio"</string>
<string name="permgrouplab_affectsBattery" msgid="6209246653424798033">"Afecta la batería"</string>
<string name="permgroupdesc_affectsBattery" msgid="6441275320638916947">"Uso de las características que se pueden agotar rápidamente la batería"</string>
<string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Calendario"</string>
<string name="permgroupdesc_calendar" msgid="5777534316982184416">"Acceso directo a calendario y eventos"</string>
<string name="permgrouplab_dictionary" msgid="4148597128843641379">"Leer el diccionario del usuario"</string>
<string name="permgroupdesc_dictionary" msgid="7921166355964764490">"Leer palabras del diccionario del usuario"</string>
<string name="permgrouplab_writeDictionary" msgid="8090237702432576788">"Escribir en el diccionario del usuario"</string>
<string name="permgroupdesc_writeDictionary" msgid="2711561994497361646">"Agregar palabras al diccionario del usuario"</string>
<string name="permgrouplab_bookmarks" msgid="1949519673103968229">"Marcadores e historial"</string>
<string name="permgroupdesc_bookmarks" msgid="4169771606257963028">"Acceso directo a marcadores e historial del navegador"</string>
<string name="permgrouplab_deviceAlarms" msgid="6117704629728824101">"Alarma"</string>
<string name="permgroupdesc_deviceAlarms" msgid="4769356362251641175">"Ajusta el despertador."</string>
<string name="permgrouplab_voicemail" msgid="4162237145027592133">"Correo de voz"</string>
<string name="permgroupdesc_voicemail" msgid="2498403969862951393">"Acceso directo al correo de voz"</string>
<string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"Micrófono"</string>
<string name="permgroupdesc_microphone" msgid="7106618286905738408">"Acceso directo a micrófono para grabar audio"</string>
<string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Cámara"</string>
<string name="permgroupdesc_camera" msgid="2933667372289567714">"Acceso directo a cámara para imagen o captura de video"</string>
<string name="permgrouplab_screenlock" msgid="8275500173330718168">"Bloquear pantalla"</string>
<string name="permgroupdesc_screenlock" msgid="7067497128925499401">"Capacidad para afectar el comportamiento de la pantalla de bloqueo del dispositivo."</string>
<string name="permgrouplab_appInfo" msgid="8028789762634147725">"Información de tus aplicaciones"</string>
<string name="permgroupdesc_appInfo" msgid="3950378538049625907">"Capacidad para influir en el comportamiento de otras aplicaciones en el dispositivo"</string>
<string name="permgrouplab_wallpaper" msgid="3850280158041175998">"Fondo de pantalla"</string>
<string name="permgroupdesc_wallpaper" msgid="5630417854750540154">"Cambiar la configuración de fondo de pantalla del dispositivo"</string>
<string name="permgrouplab_systemClock" msgid="406535759236612992">"Reloj"</string>
<string name="permgroupdesc_systemClock" msgid="3944359833624094992">"Cambiar la hora del dispositivo o la zona horaria"</string>
<string name="permgrouplab_statusBar" msgid="2095862568113945398">"Barra de estado"</string>
<string name="permgroupdesc_statusBar" msgid="6242593432226807171">"Cambiar la configuración de la barra de estado del dispositivo"</string>
<string name="permgrouplab_syncSettings" msgid="3341990986147826541">"Configuración de sincronización"</string>
<string name="permgroupdesc_syncSettings" msgid="7603195265129031797">"Acceso a los ajustes de sincronización"</string>
<string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"Tus cuentas"</string>
<string name="permgroupdesc_accounts" msgid="4948732641827091312">"Acceder a las cuentas disponibles."</string>
<string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"Controles de hardware"</string>
<string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"Acceso directo al hardware en el dispositivo."</string>
<string name="permgrouplab_phoneCalls" msgid="9067173988325865923">"Llamadas telefónicas"</string>
<string name="permgroupdesc_phoneCalls" msgid="7489701620446183770">"Controlar, grabar y procesar llamadas telefónicas."</string>
<string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"Herramientas del sistema"</string>
<string name="permgroupdesc_systemTools" msgid="8162102602190734305">"Acceso y control de nivel más bajo del sistema."</string>
<string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"Herramientas de desarrollo"</string>
<string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="7058828032358142018">"Funciones únicamente necesarias para los programadores de aplicaciones."</string>
<string name="permgrouplab_display" msgid="4279909676036402636">"Interfaz de usuario de otra aplicación"</string>
<string name="permgroupdesc_display" msgid="6051002031933013714">"Influir la interfaz de usuario de otras aplicaciones"</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Espacio de almacenamiento"</string>
<string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="7442318502446874999">"Acceder al almacenamiento USB."</string>
<string name="permgroupdesc_storage" product="default" msgid="9203302214915355774">"Acceder a la tarjeta SD."</string>
<string name="permgrouplab_accessibilityFeatures" msgid="7919025602283593907">"Funciones de accesibilidad"</string>
<string name="permgroupdesc_accessibilityFeatures" msgid="4205196881678144335">"Funciones que la tecnología de asistencia puede solicitar."</string>
<string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Recuperar el contenido de las ventanas"</string>
<string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"Inspecciona el contenido de la ventana con la que estés interactuando."</string>
<string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"Activar la Exploración táctil"</string>
<string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="5800552516779249356">"Los elementos que toques se dirán en voz alta, y podrás explorar la pantalla mediante gestos."</string>
<string name="capability_title_canRequestEnhancedWebAccessibility" msgid="1739881766522594073">"Activar la accesibilidad web mejorada"</string>
<string name="capability_desc_canRequestEnhancedWebAccessibility" msgid="7881063961507511765">"Es posible que se instalen secuencias de comandos para que el contenido de las aplicaciones sea más accesible."</string>
<string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"Observar el texto que escribes"</string>
<string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Incluye datos personales, como números de tarjeta de crédito y contraseñas."</string>
<string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"desactivar o modificar la barra de estado"</string>
<string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permite que la aplicación inhabilite la barra de estado o que agregue y elimine íconos del sistema."</string>
<string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barra de estado"</string>
<string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permite que la aplicación sea la barra de estado."</string>
<string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"expandir o reducir la barra de estado"</string>
<string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permite que la aplicación muestre y oculte la barra de estado."</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"instalar accesos directos"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"Permite que una aplicación agregue accesos directos a la pantalla principal sin que el usuario intervenga."</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"desinstalar accesos directos"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"Permite que la aplicación elimine accesos directos de la pantalla principal sin que el usuario intervenga."</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"redireccionar llamadas salientes"</string>
<string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"Permite que la aplicación vea el número marcado al realizar una llamada, con la opción de redirigir esta llamada a un número distinto o cancelarla completamente."</string>
<string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"recibir mensajes de texto (SMS)"</string>
<string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"Permite que la aplicación reciba y procese mensajes SMS, lo que significa que podría controlar o eliminar mensajes enviados al dispositivo sin mostrártelos."</string>
<string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"recibir mensajes de texto (MMS)"</string>
<string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"Permite que la aplicación reciba y procese mensajes MMS, lo que significa que podría controlar o eliminar mensajes enviados al dispositivo sin mostrártelos."</string>
<string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"recibir mensajes de emergencia"</string>
<string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="848524070262431974">"Permite que la aplicación reciba y procese mensajes de emergencia. Este permiso sólo está disponible para las aplicaciones del sistema."</string>
<string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"Leer mensajes de difusión móvil"</string>
<string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Permite a la aplicación leer los mensajes de difusión móvil que recibe tu dispositivo. En algunas ubicaciones, las alertas de difusión móvil se envían para informar situaciones de emergencia. Las aplicaciones maliciosas pueden afectar el rendimiento o funcionamiento de tu dispositivo cuando se recibe un un mensaje de difusión móvil de emergencia."</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"enviar mensajes SMS"</string>
<string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"Permite que la aplicación envíe mensajes SMS, lo que puede generar cargos inesperados. Las aplicaciones malintencionadas pueden causarte gastos imprevistos al enviar mensajes sin tu confirmación."</string>
<string name="permlab_sendRespondViaMessageRequest" msgid="8713889105305943200">"enviar eventos de respuesta por mensaje"</string>
<string name="permdesc_sendRespondViaMessageRequest" msgid="7107648548468778734">"Permite que la aplicación envíe solicitudes a otras aplicaciones de mensajería para administrar eventos de respuesta por mensaje para las llamadas entrantes."</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"leer tus mensajes de texto (SMS o MMS)"</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"Permite que la aplicación consulte los mensajes SMS almacenados en la tablet o en la tarjeta SIM. La aplicación puede utilizar este permiso para leer todos los mensajes SMS, independientemente de cuál sea su contenido o su nivel de confidencialidad."</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="5102425513647038535">"Permite que la aplicación lea mensajes SMS en la TV o la tarjeta SIM. Esta opción permite que la aplicación lea todos los mensajes SMS, independientemente del contenido o de la confidencialidad."</string>
<string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"Permite que la aplicación consulte los mensajes SMS almacenados en el dispositivo o en la tarjeta SIM. La aplicación puede utilizar este permiso para leer todos los mensajes SMS, independientemente de cuál sea su contenido o su nivel de confidencialidad."</string>
<string name="permlab_writeSms" msgid="3216950472636214774">"editar tus mensajes de texto (SMS o MMS)"</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"Permite que la aplicación escriba en mensajes SMS almacenados en tu tablet o tarjeta SIM. Las aplicaciones maliciosas pueden eliminar tus mensajes."</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="tv" msgid="955871498983538187">"Permite que la aplicación escriba en mensajes SMS almacenados en la TV o la tarjeta SIM. Las aplicaciones malintencionadas pueden eliminar los mensajes."</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"Permite que la aplicación escriba en mensajes SMS almacenados en tu dispositivo o tarjeta SIM. Las aplicaciones maliciosas pueden eliminar tus mensajes."</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"recibir mensajes de texto (WAP)"</string>
<string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permite que la aplicación reciba y procese mensajes WAP, lo que significa que podría controlar o eliminar mensajes enviados al usuario sin mostrártelos."</string>
<string name="permlab_receiveBluetoothMap" msgid="7593811487142360528">"Recibir mensajes por Bluetooth (MAP)"</string>
<string name="permdesc_receiveBluetoothMap" msgid="8656755936919466345">"Permite que la aplicación reciba y procese mensajes por Bluetooth (MAP), lo que significa que podría controlar o eliminar mensajes enviados al dispositivo sin mostrártelos."</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"recuperar aplicaciones en ejecución"</string>
<string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permite que la aplicación recupere información sobre las tareas que se estén ejecutando en ese momento o que se hayan ejecutado recientemente. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir cuáles son las aplicaciones que se utilizan en el dispositivo."</string>
<string name="permlab_startTasksFromRecents" msgid="8990073877885690623">"iniciar una tarea desde recientes"</string>
<string name="permdesc_startTasksFromRecents" msgid="7382133554871222235">"Permite que la aplicación use un objeto ActivityManager.RecentTaskInfo para iniciar una tarea caducada que se devolvió desde ActivityManager.getRecentTaskList()."</string>
<string name="permlab_interactAcrossUsers" msgid="7114255281944211682">"Interactuar con los usuarios"</string>
<string name="permdesc_interactAcrossUsers" msgid="364670963623385786">"Permite que la aplicación lleve a cabo acciones entre los diferentes usuarios del dispositivo. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para infringir la protección entre usuarios."</string>
<string name="permlab_interactAcrossUsersFull" msgid="2567734285545074105">"Licencia completa para interactuar con los usuarios"</string>
<string name="permdesc_interactAcrossUsersFull" msgid="376841368395502366">"Permite todas las interacciones posibles con los usuarios."</string>
<string name="permlab_manageUsers" msgid="1676150911672282428">"administrar usuarios"</string>
<string name="permdesc_manageUsers" msgid="8409306667645355638">"Permite a las aplicaciones administrar los usuarios del dispositivo, lo que incluye buscarlos, crearlos y eliminarlos."</string>
<string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"recuperar información sobre las aplicaciones en ejecución"</string>
<string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"Permite que la aplicación recupere información detallada sobre tareas en ejecución y recientemente ejecutadas. Las aplicaciones malintencionadas pueden hallar información privada sobre otras aplicaciones."</string>
<string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"reorganizar aplicaciones en ejecución"</string>
<string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Permite que la aplicación mueva tareas a segundo o a primer plano. La aplicación puede utilizar este permiso para realizar estos movimientos sin indicártelo."</string>
<string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"detener las aplicaciones en ejecución"</string>
<string name="permdesc_removeTasks" msgid="1394714352062635493">"Permite que la aplicación elimine tareas y cierre sus aplicaciones. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para interferir en el comportamiento de otras aplicaciones."</string>
<string name="permlab_manageActivityStacks" msgid="7391191384027303065">"administrar pilas de actividad"</string>
<string name="permdesc_manageActivityStacks" msgid="1615881933034084440">"Permite que la aplicación agregue, elimine y modifique las pilas de actividad en las que se ejecutan otras aplicaciones. Las aplicaciones maliciosas pueden interrumpir el comportamiento de otras aplicaciones."</string>
<string name="permlab_startAnyActivity" msgid="2918768238045206456">"Iniciar cualquier actividad"</string>
<string name="permdesc_startAnyActivity" msgid="997823695343584001">"Permite a la aplicación iniciar una actividad, sin importar si fue exportada ni si se encuentra protegida por permisos."</string>
<string name="permlab_setScreenCompatibility" msgid="6975387118861842061">"Definir compatibilidad de pantalla"</string>
<string name="permdesc_setScreenCompatibility" msgid="692043618693917374">"Permite a la aplicación controlar el modo de compatibilidad de las pantallas de otras aplicaciones. Las aplicaciones malintencionadas pueden interrumpir el funcionamiento de otras aplicaciones."</string>
<string name="permlab_setDebugApp" msgid="3022107198686584052">"activar depuración de aplicación"</string>
<string name="permdesc_setDebugApp" msgid="4474512416299013256">"Permite que la aplicación active la depuración de otra aplicación. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para interrumpir la ejecución de otras aplicaciones."</string>
<string name="permlab_changeConfiguration" msgid="4162092185124234480">"cambiar la configuración de visualización del sistema"</string>
<string name="permdesc_changeConfiguration" msgid="4372223873154296076">"Permite que la aplicación cambie la configuración actual como, por ejemplo, la configuración regional o el tamaño de fuente general."</string>
<string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"activar el modo de auto"</string>
<string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"Permite que la aplicación habilite el modo automóvil."</string>
<string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"cerrar otras aplicaciones"</string>
<string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"Este permiso autoriza a la aplicación a interrumpir procesos en segundo plano de otras aplicaciones y puede hacer, por lo tanto, que esas aplicaciones dejen de ejecutarse."</string>
<string name="permlab_forceStopPackages" msgid="2329627428832067700">"forzar la detención de otras aplicaciones"</string>
<string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="5253157296183940812">"Permite que la aplicación fuerce la detención de otras aplicaciones."</string>
<string name="permlab_forceBack" msgid="652935204072584616">"forzar el cierre de la aplicación"</string>
<string name="permdesc_forceBack" msgid="3892295830419513623">"Permite que la aplicación fuerce el cierre de cualquier actividad en primer plano y vuelva a la pantalla anterior. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_dump" msgid="1681799862438954752">"recuperar el estado interno del sistema"</string>
<string name="permdesc_dump" msgid="1778299088692290329">"Permite que la aplicación recupere el estado interno del sistema. Las aplicaciones maliciosas pueden recuperar una amplia variedad de información privada y segura que normalmente no necesitarían."</string>
<string name="permlab_retrieve_window_content" msgid="8022588608994589938">"recuperar contenido de la pantalla"</string>
<string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3193269069469700265">"Permite que la aplicación recupere el contenido de la ventana activa. Las aplicaciones maliciosas pueden recuperar el contenido completo de la ventana y examinar todo el texto, excepto las contraseñas."</string>
<string name="permlab_temporary_enable_accessibility" msgid="2312612135127310254">"Activación temporal de la accesibilidad"</string>
<string name="permdesc_temporary_enable_accessibility" msgid="8079456293182975464">"Permite a una aplicación activar temporalmente la accesibilidad en el dispositivo. Las aplicaciones maliciosas pueden activar la accesibilidad sin el consentimiento del usuario."</string>
<string name="permlab_retrieveWindowToken" msgid="7154762602367758602">"recuperar token de ventana"</string>
<string name="permdesc_retrieveWindowToken" msgid="668173747687795074">"Permite que una aplicación recupere el token de ventana. Las aplicaciones maliciosas pueden interaccionar sin autorización con la ventana de la aplicación al hacerse pasar por el sistema."</string>
<string name="permlab_frameStats" msgid="7056374987314361639">"recuperar estadísticas de marcos"</string>
<string name="permdesc_frameStats" msgid="4758001089491284919">"Permite que una aplicación recopile estadísticas de marcos. Las aplicaciones maliciosas pueden observar estas estadísticas de ventanas desde otras aplicaciones."</string>
<string name="permlab_filter_events" msgid="8675535648807427389">"filtrar eventos"</string>
<string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"Permite que una aplicación registre un filtro de entrada que filtre la transmisión de todos los eventos del usuario antes de ser enviados. Las aplicaciones maliciosas pueden controlar la IU del sistema sin la intervención del usuario."</string>
<string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"cierre parcial"</string>
<string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Pone al administrador de la actividad en estado de cierre. No realiza un cierre completo."</string>
<string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"impedir conmutadores de aplicación"</string>
<string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="8262195802582255021">"Evita que el usuario cambie a otra aplicación."</string>
<string name="permlab_getTopActivityInfo" msgid="2537922311411546016">"obtener información de aplicación actual"</string>
<string name="permdesc_getTopActivityInfo" msgid="2512448855496067131">"Permite que el titular recupere información privada sobre la aplicación actual en el primer plano de la pantalla."</string>
<string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="892239094867182656">"supervisar y controlar la ejecución de todas las aplicaciones"</string>
<string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="6003603162578577406">"Permite que la aplicación supervise y controle la manera en la que el sistema inicia actividades. Las aplicaciones maliciosas pueden comprometer el sistema por completo. Este permiso es necesario solo para el desarrollo, nunca para el uso habitual."</string>
<string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"enviar emisión de paquete eliminado"</string>
<string name="permdesc_broadcastPackageRemoved" msgid="6621901216207931089">"Permite que la aplicación transmita una notificación acerca de la eliminación de un paquete de aplicaciones. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para eliminar cualquier otra aplicación en ejecución."</string>
<string name="permlab_broadcastSmsReceived" msgid="5689095009030336593">"enviar emisiones de SMS recibidos"</string>
<string name="permdesc_broadcastSmsReceived" msgid="4152037720034365492">"Permite que la aplicación transmita una notificación acerca de la recepción de un mensaje SMS. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para falsificar mensajes SMS entrantes."</string>
<string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"enviar emisiones WAP-PUSH-recibido"</string>
<string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="4783402525039442729">"Permite que la aplicación transmita una notificación acerca de la recepción de un mensaje WAP PUSH. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para falsificar la recepción de mensajes MMS o para reemplazar sin aviso el contenido de cualquier página web con variantes maliciosas."</string>
<string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"limitar la cantidad de procesos en ejecución"</string>
<string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7318061314040879542">"Permite que la aplicación controle la cantidad máxima de procesos que se ejecutarán. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="550958507798796965">"forzar el cierre de aplicaciones de fondo"</string>
<string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="7471310652868841499">"Permite que la aplicación controle si las actividades se deben finalizar al pasar a segundo plano. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_batteryStats" msgid="2789610673514103364">"leer estadísticas de la batería"</string>
<string name="permdesc_batteryStats" msgid="5897346582882915114">"Permite a una aplicación leer los datos actuales de uso de batería de bajo nivel. Puede permitir a la aplicación buscar información detallada sobre las aplicaciones que usas."</string>
<string name="permlab_updateBatteryStats" msgid="3719689764536379557">"modificar las estadísticas de la batería"</string>
<string name="permdesc_updateBatteryStats" msgid="6862817857178025002">"Permite a la aplicación modificar las estadísticas recopiladas de la batería. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string>
<string name="permlab_getAppOpsStats" msgid="1508779687436585744">"Recuperar estadísticas de operaciones de la aplicación"</string>
<string name="permdesc_getAppOpsStats" msgid="6243887041577912877">"Permite que la aplicación recupere las estadísticas recopiladas de operación de la aplicación. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_updateAppOpsStats" msgid="8829097373851521505">"modificar estadísticas de uso de aplicaciones"</string>
<string name="permdesc_updateAppOpsStats" msgid="50784596594403483">"Permite que la aplicación modifique las estadísticas recopiladas sobre el uso de aplicaciones. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"copia de seguridad y restauración del sistema de control"</string>
<string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"Permite que la aplicación controle el mecanismo de copia de seguridad y restauración del sistema. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"Confirmar una copia completa de seguridad o una operación de restauración"</string>
<string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="1748762171637699562">"Permite que la aplicación inicie la IU de confirmación de copia de seguridad completa. No todas las aplicaciones pueden utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"mostrar ventanas no autorizadas"</string>
<string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="7458387759461466397">"Permite que la aplicación cree ventanas para la interfaz de usuario interna del sistema. Las aplicaciones normales no deben usar este permiso."</string>
<string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3543347980839518613">"mostrar sobre otras aplicaciones"</string>
<string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="8584678381972820118">"Permite a la aplicación escribir por encima de otras aplicaciones o partes de la interfaz de usuario que pueden interferir en tu uso de la interfaz en cualquier aplicación o cambiar lo que crees que ves en otras aplicaciones."</string>
<string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"modificar la velocidad de la animación global"</string>
<string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="7690063428924343571">"Permite que la aplicación cambie la velocidad de animación global (animaciones más rápidas o más lentas) en cualquier momento."</string>
<string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"administrar tokens de aplicación"</string>
<string name="permdesc_manageAppTokens" msgid="8043431713014395671">"Permite que la aplicación cree y administre sus propios tokens al ignorar su orden z normal. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_freezeScreen" msgid="4708181184441880175">"suspender la pantalla"</string>
<string name="permdesc_freezeScreen" msgid="8558923789222670064">"Permite que la aplicación suspenda temporalmente la pantalla para una transición a pantalla completa."</string>
<string name="permlab_injectEvents" msgid="1378746584023586600">"presionar teclas y botones de control"</string>
<string name="permdesc_injectEvents" product="tablet" msgid="206352565599968632">"Permite que la aplicación ofrezca sus propios eventos de entrada (pulsaciones de teclas, etc.) a otras aplicaciones. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para controlar la tablet."</string>
<string name="permdesc_injectEvents" product="tv" msgid="4681361983270791611">"Permite que la aplicación envíe sus propios eventos de entrada (por ejemplo, presión de teclas) a otras aplicaciones. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar esta información para tomar el control de la TV."</string>
<string name="permdesc_injectEvents" product="default" msgid="653128057572326253">"Permite que la aplicación ofrezca sus propios eventos de entrada (pulsaciones de teclas, etc.) a otras aplicaciones. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para controlar el dispositivo."</string>
<string name="permlab_readInputState" msgid="469428900041249234">"grabar tu tipo y las medidas que tomes"</string>
<string name="permdesc_readInputState" msgid="8387754901688728043">"Permite que la aplicación observe las teclas que presionas, incluso al interactuar con otra aplicación (como cuando escribes una contraseña). Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"vincular a un método de entrada"</string>
<string name="permdesc_bindInputMethod" msgid="3250440322807286331">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior de un método de entrada. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindAccessibilityService" msgid="5357733942556031593">"vincular a un servicio de accesibilidad"</string>
<string name="permdesc_bindAccessibilityService" msgid="7034615928609331368">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior de un servicio de accesibilidad. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindPrintService" msgid="8462815179572748761">"vincular a un servicio de impresión"</string>
<string name="permdesc_bindPrintService" msgid="7960067623209111135">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior de un servicio de impresión. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindPrintSpoolerService" msgid="6807762783744125954">"Vincular a un servicio de administración de trabajos de impresión"</string>
<string name="permdesc_bindPrintSpoolerService" msgid="3680552285933318372">"Permite al propietario vincularse con la interfaz de nivel superior de un servicio de administración de trabajos de impresión. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindNfcService" msgid="2752731300419410724">"Vincular con servicio NFC"</string>
<string name="permdesc_bindNfcService" msgid="6120647629174066862">"Permite vincular con aplicaciones que emulen tarjetas NFC. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindTextService" msgid="7358378401915287938">"vincular a un servicio de texto"</string>
<string name="permdesc_bindTextService" msgid="8151968910973998670">"Permite al titular vincularse a la interfaz de nivel superior de un servicio de texto (p. ej., SpellCheckerService). Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"vincular con un servicio de VPN"</string>
<string name="permdesc_bindVpnService" msgid="2067845564581693905">"Permite al titular vincularse a la interfaz de nivel superior de un servicio de VPN. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"vincular a un fondo de pantalla"</string>
<string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior de un fondo de pantalla. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindVoiceInteraction" msgid="5334852580713715068">"vincular con un servicio de interacción por voz"</string>
<string name="permdesc_bindVoiceInteraction" msgid="2345721766501778101">"Permite vincular con la interfaz de nivel superior de un servicio de interacción por voz. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_manageVoiceKeyphrases" msgid="1252285102392793548">"administrar frases clave de voz"</string>
<string name="permdesc_manageVoiceKeyphrases" msgid="8476560722907530008">"Permite administrar las frases clave para detección de palabras activas de voz. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindRemoteDisplay" msgid="1782923938029941960">"vincular a una pantalla remota"</string>
<string name="permdesc_bindRemoteDisplay" msgid="1261242718727295981">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior de una pantalla remota. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"vincular a un servicio de widget"</string>
<string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="4717987810137692572">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior del servicio de widget. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"interactuar con un administrador de dispositivos"</string>
<string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="569715419543907930">"Permite enviar intentos a un administrador de dispositivos. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindTvInput" msgid="5601264742478168987">"vincular a una entrada de TV"</string>
<string name="permdesc_bindTvInput" msgid="2371008331852001924">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior de una entrada de TV. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_modifyParentalControls" msgid="4611318225997592242">"modificar los controles parentales"</string>
<string name="permdesc_modifyParentalControls" msgid="7438482894162282039">"Permite modificar los datos de controles parentales del sistema. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_manageDeviceAdmins" msgid="4248828900045808722">"agregar o eliminar un administrador de dispositivos"</string>
<string name="permdesc_manageDeviceAdmins" msgid="5025608167709942485">"Permite al propietario agregar o eliminar administradores de dispositivos activos. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"cambiar la orientación de la pantalla"</string>
<string name="permdesc_setOrientation" msgid="3046126619316671476">"Permite que la aplicación cambie la rotación de la pantalla en cualquier momento. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_setPointerSpeed" msgid="9175371613322562934">"cambiar velocidad del puntero"</string>
<string name="permdesc_setPointerSpeed" msgid="6866563234274104233">"Permite que la aplicación cambie la velocidad del puntero del mouse o el trackpad en cualquier momento. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_setKeyboardLayout" msgid="4778731703600909340">"cambiar el diseño del teclado"</string>
<string name="permdesc_setKeyboardLayout" msgid="8480016771134175879">"Permite que la aplicación cambie el diseño del teclado. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4539002991947376659">"enviar señales de Linux a las aplicaciones"</string>
<string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="4896992079182649141">"Permite que la aplicación solicite que la señal suministrada se envíe a todos los procesos persistentes."</string>
<string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"hacer que la aplicación se ejecute siempre"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Permite que la aplicación haga que algunas de sus partes se mantengan persistentes en la memoria. Esto puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones y ralentizar la tablet."</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"Permite que la aplicación cree partes de sí misma que queden en la memoria. Esta opción puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones y reducir la velocidad de la TV."</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Permite que la aplicación haga que algunas de sus partes se mantengan persistentes en la memoria. Esto puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones y ralentizar el dispositivo."</string>
<string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"eliminar aplicaciones"</string>
<string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"Permite que la aplicación elimine paquetes de Android. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para eliminar aplicaciones importantes."</string>
<string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"eliminar datos de otras aplicaciones"</string>
<string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="4625323684125459488">"Permite que la aplicación borre los datos de usuario."</string>
<string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"eliminar memorias caché de otras aplicaciones"</string>
<string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="3812998599006730196">"Permite que la aplicación elimine archivos de la memoria caché."</string>
<string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"medir el espacio de almacenamiento de la aplicación"</string>
<string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Permite que la aplicación recupere su código, sus datos y los tamaños de la memoria caché."</string>
<string name="permlab_installPackages" msgid="2199128482820306924">"instalar aplicaciones directamente"</string>
<string name="permdesc_installPackages" msgid="5628530972548071284">"Permite que la aplicación instale paquetes de Android nuevos o actualizados. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para agregar nuevas aplicaciones con permisos arbitrarios potentes."</string>
<string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"eliminar todos los datos de caché de la aplicación"</string>
<string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="8974640871945434565">"Permite a la aplicación liberar almacenamiento de la tablet al eliminar archivos en los directorios de la memoria cache de otras aplicaciones. Esto puede ocasionar que otras aplicaciones arranquen más lentamente, ya que deben volver a recuperar sus datos."</string>
<string name="permdesc_clearAppCache" product="tv" msgid="244647416303997022">"Permite que la aplicación libere espacio de la TV mediante la eliminación de archivos en los directorios de caché de otras aplicaciones. Esta opción puede lentificar el inicio de otras aplicaciones, ya que necesitan volver a recuperar sus datos."</string>
<string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="2459441021956436779">"Permite a la aplicación liberar almacenamiento del dispositivo al borrar los archivos en los directorios de la memoria cache de otras aplicaciones. Esto puede ocasionar que otras aplicaciones arranquen más lentamente, ya que deben volver a recuperar sus datos."</string>
<string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"mover recursos de la aplicación"</string>
<string name="permdesc_movePackage" msgid="319562217778244524">"Permite que la aplicación traslade recursos de la aplicación de medios internos a medios externos y viceversa."</string>
<string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"lee los datos confidenciales del registro"</string>
<string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="82061313293455151">"Permite que la aplicación lea diversos archivos de registro del sistema. Esto le permite descubrir información general acerca de lo que haces con la tablet, lo que podría incluir información personal o privada."</string>
<string name="permdesc_readLogs" product="tv" msgid="9023899974809538988">"Permite que la aplicación lea los diferentes archivos de registro del sistema. Esta opción permite encontrar información general sobre lo que estás haciendo con la TV, que puede incluir información personal o privada."</string>
<string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="2063438140241560443">"Permite que la aplicación lea los diversos archivos de registro del sistema. Esto le permite descubrir información general acerca de lo que haces con el dispositivo, que puede incluir información personal o privada."</string>
<string name="permlab_anyCodecForPlayback" msgid="715805555823881818">"Usar cualquier decodificador de medios para la reproducción"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permite que la aplicación use cualquier decodificador de archivos multimedia instalado para la reproducción."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"administrar credenciales de confianza"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permite que la aplicación instale y desinstale certificados de CA como credenciales de confianza."</string>
<string name="permlab_bindJobService" msgid="3637568367978271086">"Ejecutar el trabajo en segundo plano programado de la aplicación"</string>
<string name="permdesc_bindJobService" msgid="3473288460524119838">"Con este permiso, el sistema Android puede ejecutar la aplicación en segundo plano cuando sea necesario."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"leer y escribir a recursos dentro del grupo de diagnóstico"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permite que la aplicación lea y escriba en cualquier recurso propiedad del grupo de diagnóstico como, por ejemplo, archivos in/dev. Este permiso podría afectar la seguridad y estabilidad del sistema. SOLO se debe utilizar para diagnósticos específicos de hardware realizados por el fabricante o el operador."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"activar o desactivar componentes de la aplicación"</string>
<string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="8887435740982237294">"Permite que la aplicación determine si un componente de otra aplicación está habilitado o no. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para desactivar funciones importantes de la tablet. Es necesario ser precavido con este permiso, ya que es posible que los componentes de la aplicación queden inservibles, incoherentes o inestables."</string>
<string name="permdesc_changeComponentState" product="tv" msgid="9151634188264231389">"Permite que la aplicación determine si un componente de otra aplicación está habilitado o no. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para inhabilitar funciones importantes de la TV. Es necesario tener cuidado con este permiso, ya que es posible que los componentes de la aplicación queden inservibles, inconsistentes o inestables."</string>
<string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="1827232484416505615">"Permite que la aplicación determine si un componente de otra aplicación está habilitado o no. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para desactivar funciones importantes del dispositivo. Es necesario ser precavido con este permiso, ya que es posible que los componentes de la aplicación queden inservibles, incoherentes o inestables."</string>
<string name="permlab_grantRevokePermissions" msgid="4627315351093508795">"Otorgar o revocar permisos"</string>
<string name="permdesc_grantRevokePermissions" msgid="4088642654085850662">"Permite a una aplicación otorgar permisos específicos a otras aplicaciones, autoconcedérselos o revocarlos. Las aplicaciones maliciosas pueden así acceder a funciones para las que no les otorgaste permiso."</string>
<string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="8463181628695396391">"establecer aplicaciones preferidas"</string>
<string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="4973986762241783712">"Permite que la aplicación modifique tus aplicaciones preferidas. Las aplicaciones maliciosas pueden modificar sin aviso las aplicaciones que se ejecutan y así engañar a tus aplicaciones existentes para que recopilen tu información privada."</string>
<string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"modificar la configuración del sistema"</string>
<string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"Permite que la aplicación modifique los datos de configuración del sistema. Las aplicaciones maliciosas pueden dañar la configuración del sistema."</string>
<string name="permlab_writeSecureSettings" msgid="204676251876718288">"modificar la configuración segura del sistema"</string>
<string name="permdesc_writeSecureSettings" msgid="8159535613020137391">"Permite que la aplicación modifique los datos de la configuración segura del sistema. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_writeGservices" msgid="2149426664226152185">"modificar el mapa de servicios de Google"</string>
<string name="permdesc_writeGservices" msgid="1287309437638380229">"Permite que la aplicación modifique el mapa de servicios de Google. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"ejecutarse al inicio"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"Permite que la aplicación se inicie en cuanto el sistema haya finalizado la inicialización. Esto puede ocasionar que la tablet tarde más en inicializarse y que la aplicación ralentice el funcionamiento general de la tablet al estar en ejecución constante."</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4525890122209673621">"Permite que la aplicación arranque apenas termina de iniciarse el sistema. Esta opción puede provocar que la TV tarde más tiempo en iniciarse y que la aplicación reduzca la velocidad general de la tablet al estar siempre ejecutándose."</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"Permite que la aplicación se inicie en cuanto el sistema haya finalizado la inicialización. Esto puede ocasionar que el dispositivo tarde más en inicializarse y que la aplicación ralentice el funcionamiento general del dispositivo al estar en ejecución constante."</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"enviar emisiones pegajosas"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"Permite que la aplicación envíe transmisiones persistentes que permanecen después de que finaliza la transmisión. Un uso excesivo podría ralentizar la tablet o hacer que funcione de manera inestable al forzarla a utilizar mucha memoria."</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="6839285697565389467">"Permite que la aplicación transmita emisiones atractivas, que permanecen una vez que termina la emisión. El uso excesivo puede provocar que la TV esté lenta o poco estable debido al gran uso de memoria."</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"Permite que la aplicación envíe transmisiones persistentes que permanecen después de que finaliza la transmisión. Un uso excesivo podría ralentizar el dispositivo o hacer que funcione de manera inestable al forzarlo a utilizar mucha memoria."</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"leer tus contactos"</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"Permite que la aplicación consulte información sobre los contactos almacenados en la tablet, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado correos o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos de los contactos, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="1839238344654834087">"Permite que la aplicación lea datos sobre los contactos almacenados en la TV, lo que incluye la frecuencia de llamadas, correos electrónicos u otro tipo de comunicaciones con personas específicas. Esta opción permite que las aplicaciones guarden tus datos de contacto y que las aplicaciones malintencionadas puedan usar esta información sin que lo sepas."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"Permite que la aplicación consulte información sobre contactos almacenados en el dispositivo, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado correos o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos de los contactos, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento."</string>
<string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"modificar tus contactos"</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"Permite que la aplicación modifique los datos de los contactos almacenados en la tablet, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado correos o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para eliminar datos de contactos."</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"Permite que la aplicación modifique datos sobre los contactos almacenados en la TV, lo que incluye la frecuencia de llamadas, correos electrónicos u otro tipo de comunicaciones con contactos específicos. Las aplicaciones pueden usar este permiso para eliminar datos de contactos."</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"Permite que la aplicación modifique los datos de los contactos almacenados en el dispositivo, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado correos o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para eliminar datos de contactos."</string>
<string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"leer el registro de llamadas"</string>
<string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"Permite que la aplicación consulte el registro de llamadas de la tablet, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos del registro de llamadas, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento."</string>
<string name="permdesc_readCallLog" product="tv" msgid="5611770887047387926">"Permite que la aplicación lea el registro de llamadas de la TV, incluidos los datos de llamadas entrantes y salientes. Esta opción permite que las aplicaciones guarden los datos de registro de llamadas y que las aplicaciones malintencionadas puedan compartir estos datos sin que lo sepas."</string>
<string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"Permite que la aplicación consulte el registro de llamadas del dispositivo, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos del registro de llamadas, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento."</string>
<string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"escribir en el registro de llamadas"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas de la tablet, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas de la TV, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas del dispositivo, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas."</string>
<string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"leer tarjeta contacto propia"</string>
<string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"Permite que la aplicación consulte la información del perfil personal almacenada en el dispositivo, como el nombre o la información de contacto, lo que significa que la aplicación puede identificar al usuario y enviar la información de su perfil a otros usuarios."</string>
<string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"modif. tarjeta contacto propia"</string>
<string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"Permite que la aplicación modifique la información del perfil personal almacenada en el dispositivo, como el nombre o la información de contacto, o que agregue contenido a esa información. Esto significa que puede identificarte y enviar la información de tu perfil a otros usuarios."</string>
<string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"sensores corporales (frec. card)"</string>
<string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Permite que la aplicación acceda a datos de sensores que controlan tu condición física, como el ritmo cardíaco."</string>
<string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"Lectura de tu muro social"</string>
<string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"Permite que la aplicación acceda a las actualizaciones de tus redes sociales y las de tus amigos, y que las sincronice. Ten cuidado al compartir información, ya que la aplicación puede utilizar este permiso para leer las conversaciones que tengas con tus amigos en las redes sociales sin tener en cuenta si son confidenciales. Nota: Este permiso no se puede utilizar en todas las redes sociales."</string>
<string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"Escritura en tu muro social"</string>
<string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"Permite que la aplicación muestre actualizaciones de las redes sociales de tus amigos. Ten cuidado al compartir información, ya que la aplicación puede generar mensajes que parezcan proceder de amigos. Nota: Este permiso no se puede utilizar en todas las redes sociales."</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"leer eventos de calendario e información confidencial"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permite que la aplicación consulte todos los eventos de calendario almacenados en la tablet, incluidos los de amigos y compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para compartir o guardar datos del calendario del usuario sin tener en cuenta si son privados o confidenciales."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="3191352452242394196">"Permite que la aplicación lea todos los eventos de calendario almacenados en la TV, incluidos aquellos de amigos o colegas. Esta opción puede permitir que la aplicación comparta o guarde datos de calendario, independientemente de la confidencialidad o la privacidad."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"Permite que la aplicación consulte todos los eventos de calendario almacenados en el dispositivo, incluidos los de amigos y compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para compartir o guardar los datos del calendario sin tener en cuenta si son privados o confidenciales."</string>
<string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"Agregar o modificar los eventos de calendario y enviar un correo a los invitados sin que los propietarios lo sepan"</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"Permite que la aplicación agregue, elimine y cambie eventos que se pueden modificar en la tablet, incluidos los de amigos o compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para enviar mensajes que parezcan proceder de propietarios de un calendario o para modificar eventos sin el consentimiento de los propietarios."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="1273290605500902507">"Permite que la aplicación agregue, elimine y cambie eventos que puedes modificar en la TV, incluidos aquellos de amigos o colegas. Esta opción puede permitir que la aplicación envíe mensajes que parecen ser de propietarios del calendario o modifique eventos sin que lo sepan los propietarios."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Permite que la aplicación agregue, elimine y cambie eventos que se pueden modificar en el dispositivo, incluidos los de amigos o compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para enviar mensajes que parezcan proceder de propietarios de un calendario o para modificar los eventos sin el consentimiento de los propietarios."</string>
<string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"crear fuentes de ubicación de prueba"</string>
<string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"Permite crear fuentes de ubicación simuladas para hacer pruebas o instalar un nuevo proveedor de ubicación. Esto autoriza a la aplicación a sobrescribir la ubicación o el estado proporcionados por otras fuentes de ubicación, como los proveedores de ubicación o GPS."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"acceder a comandos adicionales del proveedor del lugar"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permite que la aplicación acceda a comandos adicionales del proveedor de ubicación. Esto puede permitirle a la aplicación interferir con el funcionamiento del GPS o de otras fuentes de ubicación."</string>
<string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"autorización para instalar un proveedor de ubicación"</string>
<string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"Permite crear fuentes de ubicación simuladas para hacer pruebas o instalar un nuevo proveedor de ubicación. Este permiso autoriza a la aplicación a sobrescribir la ubicación o el estado proporcionados por otras fuentes de ubicación, como los proveedores de ubicación o GPS."</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ubicación precisa (según el GPS y la red)"</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permite a la aplicación obtener tu ubicación precisa mediante el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) o las fuentes de ubicación de red, como las torres de celulares y Wi-Fi. Estos servicios de ubicación deben estar encendidos y disponibles en tu dispositivo para que los use la aplicación. Las aplicaciones pueden usarlo para determinar tu ubicación, lo cual puede consumir más batería."</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ubicación aproximada (según la red)"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permite a la aplicación obtener tu ubicación aproximada. Esta ubicación deriva de los servicios de ubicación que usan fuentes de ubicación de red, como torres de celulares y Wi-Fi. Estos servicios de ubicación deben estar encendidos y disponibles en tu dispositivo para que los use la aplicación. Las aplicaciones pueden usarlo para determinar tu ubicación aproximada."</string>
<string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"acceder a SurfaceFlinger"</string>
<string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Permite que la aplicación utilice funciones de SurfaceFlinger de bajo nivel."</string>
<string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"leer el búfer de tramas"</string>
<string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"Permite que la aplicación lea el contenido del búfer de tramas."</string>
<string name="permlab_accessInputFlinger" msgid="5348635270689553857">"acceder a InputFlinger"</string>
<string name="permdesc_accessInputFlinger" msgid="2104864941201226616">"Permite que la aplicación utilice funciones de InputFlinger de bajo nivel."</string>
<string name="permlab_configureWifiDisplay" msgid="5595661694746742168">"configurar pantallas Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_configureWifiDisplay" msgid="7916815158690218065">"Permite que la aplicación configure y se conecte a pantallas Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_controlWifiDisplay" msgid="393641276723695496">"controlar pantallas Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Permite que la aplicación controle funciones de bajo nivel de las pantallas Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_controlVpn" msgid="2618442789397588200">"controlar redes privadas virtuales"</string>
<string name="permdesc_controlVpn" msgid="762852603315861214">"Permite que la aplicación controle las funciones de bajo nivel de las redes privadas virtuales."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"Capturar salida de audio"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Permite que la aplicación capture y redirija la salida de audio."</string>
<string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Detectar palabras activas"</string>
<string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Permite que la aplicación capture audio para la detección de palabras activas. La captura puede realizarse en segundo plano, pero no impide otras capturas de audio (por ejemplo, de la videocámara)."</string>
<string name="permlab_modifyAudioRouting" msgid="7738060354490807723">"Enrutamiento de audio"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioRouting" msgid="7205731074267199735">"Permite que la aplicación controle directamente el enrutamiento de audio y anule las decisiones de políticas de audio."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"Capturar salida de video"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Permite que la aplicación capture y redirija la salida de video."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"Capturar salida de video segura"</string>
<string name="permdesc_captureSecureVideoOutput" msgid="2779793064709350289">"Permite que la aplicación capture y redirija la salida de video segura."</string>
<string name="permlab_mediaContentControl" msgid="8749790560720562511">"controlar la reproducción de archivos multimedia y el acceso a metadatos"</string>
<string name="permdesc_mediaContentControl" msgid="1637478200272062">"Permite que la aplicación controle la reproducción de archivos multimedia y acceda a la información de esos archivos (título, autor, etc.)."</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"cambiar tu configuración de audio"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permite que la aplicación modifique la configuración de audio global, por ejemplo, el volumen y el altavoz de salida."</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"grabar audio"</string>
<string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permite que la aplicación grabe audio con el micrófono. La aplicación puede utilizar este permiso para grabar audio en cualquier momento sin tener tu confirmación."</string>
<string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"Comunicación con tarjeta SIM"</string>
<string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Permite que la aplicación envíe comandos a la tarjeta SIM. Usar este permiso es peligroso."</string>
<string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"tomar fotografías y grabar videos"</string>
<string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permite que la aplicación saque fotos o grabe videos con la cámara. Este permiso autoriza a la aplicación a utilizar la cámara en cualquier momento sin tu confirmación."</string>
<string name="permlab_cameraDisableTransmitLed" msgid="2651072630501126222">"Inhabilitar el indicador LED de transmisión mientras se utiliza la cámara"</string>
<string name="permdesc_cameraDisableTransmitLed" msgid="4764585465480295341">"Permite que una aplicación del sistema instalada previamente inhabilite el indicador LED de uso de la cámara."</string>
<string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"desactivar tablet de forma permanente"</string>
<string name="permlab_brick" product="tv" msgid="4912674222121249410">"inhabilitar la TV permanentemente"</string>
<string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"desactivar dispositivo de manera permanente"</string>
<string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"Permite que la aplicación inhabilite toda la tablet de manera permanente. Esto es muy peligroso."</string>
<string name="permdesc_brick" product="tv" msgid="7070924544316356349">"Permite que la aplicación inhabilite toda la TV permanentemente. Esta opción es muy peligrosa."</string>
<string name="permdesc_brick" product="default" msgid="5788903297627283099">"Permite que la aplicación inhabilite el dispositivo de forma permanente. Este permiso es muy peligroso."</string>
<string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"forzar reinicio del tablet"</string>
<string name="permlab_reboot" product="tv" msgid="2112102119558886236">"forzar el reinicio de la TV"</string>
<string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"forzar reinicio del dispositivo"</string>
<string name="permdesc_reboot" product="tablet" msgid="8172056180063700741">"Permite que la aplicación provoque el reinicio de la tablet."</string>
<string name="permdesc_reboot" product="tv" msgid="7116222694344401650">"Permite que la aplicación fuerce el reinicio de la TV."</string>
<string name="permdesc_reboot" product="default" msgid="5326008124289989969">"Permite que la aplicación fuerce el reinicio del dispositivo."</string>
<string name="permlab_mount_unmount_filesystems" product="nosdcard" msgid="2927361537942591841">"acceder sistema de archivos USB"</string>
<string name="permlab_mount_unmount_filesystems" product="default" msgid="4402305049890953810">"acceder al sistema de archivos de la tarjeta SD"</string>
<string name="permdesc_mount_unmount_filesystems" msgid="1829290701658992347">"Permite que la aplicación active y desactive sistemas de archivos para un almacenamiento extraíble."</string>
<string name="permlab_mount_format_filesystems" product="nosdcard" msgid="6227819582624904972">"borrar almacenamiento USB"</string>
<string name="permlab_mount_format_filesystems" product="default" msgid="262582698639274056">"borrar tarjeta SD"</string>
<string name="permdesc_mount_format_filesystems" msgid="8784268246779198627">"Permite que la aplicación formatee un almacenamiento extraíble."</string>
<string name="permlab_asec_access" msgid="3411338632002193846">"obtener información sobre el almacenamiento interno"</string>
<string name="permdesc_asec_access" msgid="3094563844593878548">"Permite que la aplicación obtenga información sobre el almacenamiento interno."</string>
<string name="permlab_asec_create" msgid="6414757234789336327">"crear almacenamiento interno"</string>
<string name="permdesc_asec_create" msgid="4558869273585856876">"Permite que la aplicación cree un almacenamiento interno."</string>
<string name="permlab_asec_destroy" msgid="526928328301618022">"destruir almacenamiento interno"</string>
<string name="permdesc_asec_destroy" msgid="7218749286145526537">"Permite que la aplicación destruya el almacenamiento interno."</string>
<string name="permlab_asec_mount_unmount" msgid="8877998101944999386">"activar o desactivar el almacenamiento interno"</string>
<string name="permdesc_asec_mount_unmount" msgid="3451360114902490929">"Permite que la aplicación active o desactive el almacenamiento interno."</string>
<string name="permlab_asec_rename" msgid="7496633954080472417">"cambiar el nombre del almacenamiento interno"</string>
<string name="permdesc_asec_rename" msgid="1794757588472127675">"Permite que la aplicación cambie el nombre del almacenamiento interno."</string>
<string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"controlar la vibración"</string>
<string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"Permite que la aplicación controle la vibración."</string>
<string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"controlar linterna"</string>
<string name="permdesc_flashlight" msgid="6522284794568368310">"Permite que la aplicación controle la función de linterna."</string>
<string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"administrar preferencias y permisos para los dispositivos USB"</string>
<string name="permdesc_manageUsb" msgid="7776155430218239833">"Permite que la aplicación administre las preferencias y los permisos de los dispositivos USB."</string>
<string name="permlab_accessMtp" msgid="4953468676795917042">"implementar protocolo MTP"</string>
<string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"Permite acceso al driver kernel MTP para implementar el protocolo MTP USB."</string>
<string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"probar el hardware"</string>
<string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"Permite que la aplicación controle distintos periféricos con fines de prueba del hardware."</string>
<string name="permlab_fm" msgid="8749504526866832">"acceder a la radio FM"</string>
<string name="permdesc_fm" msgid="4145699441237962818">"Permite que la aplicación acceda a la radio FM para escuchar programas."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"llamar directamente a números de teléfono"</string>
<string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Permite que la aplicación haga llamadas a números de teléfono sin intervención del usuario, lo que puede dar lugar a llamadas o cargos inesperados. Ten en cuenta que las aplicaciones no pueden usar este servicio para realizar llamadas a números de emergencia, pero las aplicaciones malintencionadas pueden causarte gastos imprevistos al realizar llamadas sin tu confirmación."</string>
<string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"llamar directamente a cualquier número de teléfono"</string>
<string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"Permite que la aplicación llame a cualquier número de teléfono, incluidos números de emergencia, sin tu intervención. Las aplicaciones maliciosas pueden realizar llamadas innecesarias e ilegales a servicios de emergencia."</string>
<string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"iniciar directamente la configuración CDMA del tablet"</string>
<string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tv" msgid="3485391974208100809">"iniciar directamente la configuración de la TV CDMA"</string>
<string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"iniciar directamente la configuración CDMA del dispositivo"</string>
<string name="permdesc_performCdmaProvisioning" msgid="1994193538802314186">"Permite que la aplicación inicie el método de acceso CDMA. Las aplicaciones maliciosas pueden iniciar el método CDMA de forma innecesaria."</string>
<string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"controlar las notificaciones de actualización de ubicación"</string>
<string name="permdesc_locationUpdates" msgid="1120741557891438876">"Permite que la aplicación habilite/deshabilite notificaciones de actualización de ubicación de la radio. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_checkinProperties" msgid="7855259461268734914">"acceder a las propiedades de protección"</string>
<string name="permdesc_checkinProperties" msgid="4024526968630194128">"Permite que la aplicación lea/escriba el acceso a propiedades subidas por el servicio de registro. Las aplicaciones normales no deben usar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"elegir widgets"</string>
<string name="permdesc_bindGadget" msgid="8261326938599049290">"Permite que la aplicación le indique al sistema qué widgets se pueden utilizar con cada aplicación. Una aplicación con este permiso puede proporcionar acceso a información personal por parte de otras aplicaciones. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"modificar el estado del dispositivo"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permite que la aplicación controle las funciones de teléfono del dispositivo. Una aplicación con este permiso puede cambiar redes, encender y apagar la radio del teléfono y tareas similares sin siquiera notificártelo."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"leer la identidad y el estado del dispositivo"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Permite que la aplicación acceda a las funciones de teléfono del dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir identificadores de dispositivos y números de teléfono, para saber si una llamada está activa y para conocer el número remoto con el que se ha establecido conexión mediante una llamada."</string>
<string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"leer estados precisos del teléfono"</string>
<string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Permite que la aplicación acceda a los estados precisos del teléfono y determine el estado real de la llamada, si hay una llamada activa o en segundo plano, si se produjeron fallos en la llamada, el estado preciso de la conexión de datos y si hubo fallos relacionados con la conexión de datos."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"evitar que el tablet entre en estado de inactividad"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2601193288949154131">"evitar que la TV entre en suspensión"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"evitar que el dispositivo entre en estado de inactividad"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permite que la aplicación evite que la tablet entre en estado de inactividad."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="3208534859208996974">"Permite que la aplicación evite que la TV se suspenda."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Permite que la aplicación evite que el dispositivo entre en estado de inactividad."</string>
<string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"Transmitir por infrarrojos"</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Permite que la aplicación utilice el transmisor infrarrojo de la tablet."</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="3926790828514867101">"Permite que la aplicación use el transmisor infrarrojo de la TV."</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Permite que la aplicación utilice el transmisor infrarrojo del teléfono."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"apagar o encender el tablet"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tv" msgid="7579718349658943416">"encender o apagar la TV"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"apagar o encender el dispositivo"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Permite que la aplicación encienda o apague la tablet."</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tv" msgid="1334908641773273512">"Permite que la aplicación encienda o apague la TV."</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="6037057348463131032">"Permite que la aplicación encienda o apague el dispositivo."</string>
<string name="permlab_userActivity" msgid="1677844893921729548">"restablecer el tiempo de espera de la pantalla"</string>
<string name="permdesc_userActivity" msgid="651746160252248024">"Permite que la aplicación restablezca el tiempo de espera de la pantalla."</string>
<string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"ejecutar en el modo de prueba de fábrica"</string>
<string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"Se ejecuta como una prueba de fábrica de bajo nivel que permite un acceso completo al hardware del tablet. Sólo disponible cuando el tablet se ejecuta en el modo de prueba de fábrica."</string>
<string name="permdesc_factoryTest" product="tv" msgid="2105643629211155695">"Permite que la aplicación ejecute la TV como una prueba del fabricante de bajo nivel, lo que brinda acceso total al hardware de la TV. Solo está disponible cuando la TV se ejecuta en el modo de prueba del fabricante."</string>
<string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Se ejecuta como una prueba de fábrica de bajo nivel que permite un acceso completo al hardware del dispositivo. Sólo disponible cuando un dispositivo se ejecuta en el modo de prueba de fábrica."</string>
<string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"establecer papel tapiz"</string>
<string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"Permite que la aplicación establezca el fondo de pantalla del sistema."</string>
<string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"ajustar el tamaño del fondo de pantalla"</string>
<string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"Permite que la aplicación establezca el tamaño del fondo de pantalla del sistema."</string>
<string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"restablecer el sistema a las configuraciones predeterminadas de fábrica"</string>
<string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"Permite que la aplicación restablezca por completo el sistema a su configuración de fábrica al eliminar todos los datos, la configuración y las aplicaciones instaladas."</string>
<string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"establecer la hora"</string>
<string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="1896341438151152881">"Permite que la aplicación cambie la hora del reloj de la tablet."</string>
<string name="permdesc_setTime" product="tv" msgid="1826398919861882682">"Permite que la aplicación cambie la hora del reloj de la TV."</string>
<string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="1855702730738020">"Permite que la aplicación cambie la hora del reloj del dispositivo."</string>
<string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"establecer zona horaria"</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"Permite que la aplicación cambie la zona horaria de la tablet."</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="888864653946175955">"Permite que la aplicación cambie la zona horaria de la TV."</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"Permite que la aplicación cambie la zona horaria del dispositivo."</string>
<string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"actuar como cuenta, administrador o servicio"</string>
<string name="permdesc_accountManagerService" msgid="1948455552333615954">"Permite que la aplicación haga llamadas a los autenticadores de cuentas."</string>
<string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"buscar cuentas en el dispositivo"</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"Permite que la aplicación obtenga una lista de las cuentas reconocidas por la tablet, entre las que se pueden incluir las cuentas creadas por las aplicaciones que hayas instalado."</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"Permite que la aplicación obtenga la lista de cuentas de la TV. Esta opción puede incluir cualquier cuenta creada por las aplicaciones que instalaste."</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permite que la aplicación obtenga una lista de las cuentas reconocidas por el dispositivo, entre las que se pueden incluir las cuentas creadas por las aplicaciones que hayas instalado."</string>
<string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="5265908481172736933">"crear cuentas y establecer contraseñas"</string>
<string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="5472124296908977260">"Permite que la aplicación utilice las capacidades del autenticador de cuentas del administrador de cuentas, incluida la creación de cuentas y la obtención y configuración de sus contraseñas."</string>
<string name="permlab_manageAccounts" msgid="4983126304757177305">"agregar o eliminar cuentas"</string>
<string name="permdesc_manageAccounts" msgid="8698295625488292506">"Permite que la aplicación ejecute operaciones, como agregar y eliminar cuentas, y eliminar sus contraseñas."</string>
<string name="permlab_useCredentials" msgid="235481396163877642">"utilizar las cuentas del dispositivo"</string>
<string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"Permite que la aplicación solicite tokens de autenticación."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ver conexiones de red"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permite que la aplicación vea información sobre las conexiones de red, por ejemplo, qué redes existen y están conectadas."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"acceso completo a la red"</string>
<string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permite que la aplicación cree sockets de red y utilice protocolos de red personalizados. El navegador y otras aplicaciones proporcionan los medios necesarios para el envío de datos a Internet, por lo que no hace falta utilizar este permiso para eso."</string>
<string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"Cambiar/interceptar el tráfico y la configuración de red"</string>
<string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"Permite que la aplicación cambie la configuración de red e intercepte e inspeccione todo el tráfico de red; por ejemplo, para cambiar el proxy y el puerto de cualquier APN. Las aplicaciones maliciosas pueden controlar, redireccionar o modificar paquetes de red sin que tú lo sepas."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"cambiar la conectividad de la red"</string>
<string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permite que la aplicación cambie el estado de la conectividad de red."</string>
<string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"cambiar la conectividad de anclaje a red"</string>
<string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"Permite que la aplicación cambie el estado de la conectividad de anclaje a la red."</string>
<string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"cambiar la configuración del uso de datos del fondo"</string>
<string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"Permite que la aplicación cambe la configuración de uso de los datos en segundo plano."</string>
<string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"ver conexiones Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Permite que la aplicación vea información sobre la conexión a redes Wi-Fi, por ejemplo, si la conexión Wi-Fi está activada y cuál es el nombre de los dispositivos Wi-Fi conectados."</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"conectarse y desconectarse de la red Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Permite que la aplicación se conecte a puntos de acceso Wi-Fi y se desconecte de ellos, y que realice modificaciones en la configuración de las redes Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"permitir recepción de multidifusión Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo a la tablet. Utiliza más batería que el modo que no es de multidifusión."</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo a la TV. Utiliza más batería que el modo de no multidifusión."</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo a tu dispositivo. Utiliza más batería que el modo que no es de multidifusión."</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"acceder a la configuración de Bluetooth"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"Permite que la aplicación configure la tablet Bluetooth local y descubra y se sincronice con dispositivos remotos."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"Permite que la aplicación configure la TV con Bluetooth local y que detecte dispositivos remotos y se sincronice con ellos."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permite que la aplicación configure el dispositivo Bluetooth local y descubra y se sincronice con dispositivos remotos."</string>
<string name="permlab_bluetoothPriv" msgid="4009494246009513828">"permitir que la aplicación realice la sincronización por Bluetooth"</string>
<string name="permdesc_bluetoothPriv" product="tablet" msgid="8045735193417468857">"Permite que la aplicación se sincronice con dispositivos remotos sin la interacción del usuario."</string>
<string name="permdesc_bluetoothPriv" product="tv" msgid="8045735193417468857">"Permite que la aplicación se sincronice con dispositivos remotos sin la interacción del usuario."</string>
<string name="permdesc_bluetoothPriv" product="default" msgid="8045735193417468857">"Permite que la aplicación se sincronice con dispositivos remotos sin la interacción del usuario."</string>
<string name="permlab_bluetoothMap" msgid="6372198338939197349">"acceder a datos de Bluetooth MAP"</string>
<string name="permdesc_bluetoothMap" product="tablet" msgid="5784090105926959958">"Permite que la aplicación acceda a los datos de Bluetooth MAP."</string>
<string name="permdesc_bluetoothMap" product="tv" msgid="5784090105926959958">"Permite que la aplicación acceda a los datos de Bluetooth MAP."</string>
<string name="permdesc_bluetoothMap" product="default" msgid="5784090105926959958">"Permite que la aplicación acceda a los datos de Bluetooth MAP."</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"conectarse y desconectarse de WiMAX"</string>
<string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permite que la aplicación determine si está activada la conexión WiMAX y que obtenga información sobre las redes WiMAX que están conectadas."</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Cambiar el estado de WiMAX"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permite que la aplicación conecte la tablet a una red WiMAX y que la desconecte de ella."</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Permite que la aplicación conecte la TV a las redes WiMAX y que la desconecte de ellas."</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permite que la aplicación conecte el dispositivo a una red WiMAX y que lo desconecte de ella."</string>
<string name="permlab_scoreNetworks" msgid="6445777779383587181">"puntuar redes"</string>
<string name="permdesc_scoreNetworks" product="tablet" msgid="1304304745850215556">"Permite que la aplicación clasifique redes e influya en las redes que la tablet debería preferir."</string>
<string name="permdesc_scoreNetworks" product="tv" msgid="5444434643862417649">"Permite que la aplicación clasifique las redes y que sugiera qué redes debería elegir la TV."</string>
<string name="permdesc_scoreNetworks" product="default" msgid="1831501848178651379">"Permite que la aplicación clasifique redes e influya en las redes que el teléfono debería preferir."</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"vincular con dispositivos Bluetooth"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"Permite que la aplicación vea la configuración de Bluetooth de la tablet y que cree y acepte conexiones con los dispositivos sincronizados."</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tv" msgid="3974124940101104206">"Permite que la aplicación vea la configuración de Bluetooth en la TV y que realice y acepte conexiones con los dispositivos sincronizados."</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Permite que la aplicación vea la configuración de Bluetooth del dispositivo y que cree y acepte conexiones con los dispositivos sincronizados."</string>
<string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"controlar la Transmisión de datos en proximidad"</string>
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Permite que la aplicación se comunique con lectores, tarjetas y etiquetas de Comunicación de campo cercano (NFC)."</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"desactivar el bloqueo de pantalla"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Permite que la aplicación desactive el bloqueo del teclado y cualquier protección con contraseña asociada. Por ejemplo, el dispositivo puede desactivar el bloqueo del teclado cuando recibe una llamada telefónica y volver a activarlo cuando finaliza la llamada."</string>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"leer la configuración de sincronización"</string>
<string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Este permiso permite que la aplicación consulte la configuración de sincronización de una cuenta. Esto permite, por ejemplo, determinar si la aplicación Personas está sincronizada con una cuenta."</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"activar y desactivar la sincronización"</string>
<string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"Permite que la aplicación modifique la configuración de sincronización de una cuenta. Este permiso se puede utilizar, por ejemplo, para activar la sincronización de la aplicación Personas con una cuenta."</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"leer estadística de sincronización"</string>
<string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Permite que la aplicación consulte las estadísticas de sincronización de una cuenta, por ejemplo, el historial de eventos sincronizados y la cantidad de datos sincronizados."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"leer canales suscritos"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Permite que la aplicación obtenga detalles sobre los feeds sincronizados en este momento."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"escribir canales suscritos"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"Permite que la aplicación modifique los feeds actualmente sincronizados. Las aplicaciones maliciosas pueden cambiar tus feeds sincronizados."</string>
<string name="permlab_readDictionary" msgid="4107101525746035718">"leer los términos que agregaste al diccionario"</string>
<string name="permdesc_readDictionary" msgid="659614600338904243">"Permite que la aplicación consulte cualquier palabra, nombre o frase que el usuario haya almacenado en su diccionario."</string>
<string name="permlab_writeDictionary" msgid="2183110402314441106">"agregar palabras en el diccionario definido por el usuario"</string>
<string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"Permite que la aplicación ingrese palabras nuevas en el diccionario del usuario."</string>
<string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="367275095159405468">"leer contenido de disp. USB"</string>
<string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="2188156462934977940">"leer el contenido de tu tarjeta SD"</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="3446988712598386079">"Permite leer contenido de USB."</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="2607362473654975411">"Permite que la aplicación lea el contenido de la tarjeta SD."</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"modificar/borrar contenido USB"</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"modificar o eliminar el contenido de la tarjeta SD"</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"Permite que la aplicación escriba en el almacenamiento USB."</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"Admite que la aplicación escriba en la tarjeta SD."</string>
<string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"modificar/eliminar los contenidos del almacenamientos de medios internos"</string>
<string name="permdesc_mediaStorageWrite" product="default" msgid="8189160597698529185">"Permite que la aplicación modifique el contenido del almacenamiento de medios interno."</string>
<string name="permlab_manageDocs" product="default" msgid="5778318598448849829">"Administrar almac. de documen."</string>
<string name="permdesc_manageDocs" product="default" msgid="8704323176914121484">"Permite que la aplicación administre el almacenamiento de documentos."</string>
<string name="permlab_sdcardAccessAll" msgid="8150613823900460576">"acceder almacenamiento externo"</string>
<string name="permdesc_sdcardAccessAll" msgid="3215208357415891320">"Permite que la aplicación acceda al almacenamiento externo de todos los usuarios."</string>
<string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"Acceder al sistema de archivos caché"</string>
<string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="5578967642265550955">"Permite que la aplicación lea y escriba el sistema de archivos almacenado en caché."</string>
<string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"realizar/recibir llamadas SIP"</string>
<string name="permdesc_use_sip" msgid="2297804849860225257">"Permite que la aplicación realice y reciba llamadas SIP."</string>
<string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="3166535485877549177">"Registrar nuevas conexiones SIM de telecomunicaciones"</string>
<string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="2138909035926222911">"Permite que la aplicación registre nuevas conexiones SIM de telecomunicaciones."</string>
<string name="permlab_register_call_provider" msgid="108102120289029841">"Registrar nuevas conexiones de telecomunicaciones"</string>
<string name="permdesc_register_call_provider" msgid="7034310263521081388">"Permite que la aplicación registre las conexiones de telecomunicaciones nuevas."</string>
<string name="permlab_connection_manager" msgid="1116193254522105375">"administrar conexiones de telecomunicaciones"</string>
<string name="permdesc_connection_manager" msgid="5925480810356483565">"Permite que la aplicación administre las conexiones de telecomunicaciones."</string>
<string name="permlab_bind_incall_service" msgid="6773648341975287125">"interactuar con la pantalla de llamada"</string>
<string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="8343471381323215005">"Permite que la aplicación controle cuándo y cómo el usuario ve la pantalla de llamada."</string>
<string name="permlab_bind_connection_service" msgid="3557341439297014940">"interaccionar con servicios de telefonía"</string>
<string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="4008754499822478114">"Permite que la aplicación interaccione con servicios de telefonía para hacer y recibir llamadas."</string>
<string name="permlab_control_incall_experience" msgid="9061024437607777619">"ofrecer una experiencia de usuario de llamada"</string>
<string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="915159066039828124">"Permite que la aplicación proporcione una experiencia de usuario de llamada."</string>
<string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"leer uso histórico de la red"</string>
<string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"Permite que la aplicación lea el uso histórico de la red en redes y aplicaciones específicas."</string>
<string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"gestionar la política de la red"</string>
<string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"Permite que la aplicación administre las políticas de red y defina reglas específicas de la aplicación."</string>
<string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"Modificar la administración del uso de redes"</string>
<string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"Permite que la aplicación modifique cómo se registra el uso de red en relación con las aplicaciones. Las aplicaciones normales no deben usar este permiso."</string>
<string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"acceder a las notificaciones"</string>
<string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"Permite que la aplicación recupere, examine y elimine notificaciones, incluidas aquellas publicadas por otras aplicaciones."</string>
<string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"Vincular a un servicio de agente de escucha de notificaciones"</string>
<string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior de un servicio de agente de escucha de notificaciones. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"vincular con un servicio de proveedor de condiciones"</string>
<string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"Permite vincular con la interfaz de nivel superior de un servicio de proveedor de condiciones. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"vincularse a un servicio de protector de pantalla interactivo"</string>
<string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior de un servicio de protector de pantalla interactivo. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"ejecutar la aplicación de configuración proporcionada por el proveedor"</string>
<string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"Permite al propietario ejecutar la aplicación de configuración proporcionada por el proveedor. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"Detectar cambios en el estado de la red"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="6899102075825272211">"Permite que una aplicación detecte cambios en el estado de la red. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_setInputCalibration" msgid="4902620118878467615">"cambiar la calibración del dispositivo de entrada"</string>
<string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Permite que la aplicación modifique los parámetros de calibración de la pantalla táctil. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"Acceder a certificados DRM"</string>
<string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Permite que una aplicación proporcione y utilice certificados DRM. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Recibir estado de transferencias de Android Beam"</string>
<string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Permite que esta aplicación reciba información sobre las transferencias actuales de Android Beam"</string>
<string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"eliminar certificados DRM"</string>
<string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Permite que una aplicación elimine certificados DRM. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"vincular al servicio de mensajería del proveedor"</string>
<string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior del servicio de mensajería del proveedor. Las aplicaciones regulares no lo necesitan."</string>
<string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Establecer reglas de contraseña"</string>
<string name="policydesc_limitPassword" msgid="3252114203919510394">"Controlar la longitud y los caracteres permitidos en las contraseñas para desbloquear la pantalla"</string>
<string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Supervisa los intentos para desbloquear la pantalla"</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"Controla la cantidad de contraseñas incorrectas ingresadas al desbloquear la pantalla y bloquea la tablet o borra todos los datos de la tablet si se ingresaron demasiadas contraseñas incorrectas."</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="2707817988309890256">"Permite controlar la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y permite bloquear la TV o borrar todos los datos de la TV si se escriben demasiadas contraseñas incorrectas."</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"Controla la cantidad de contraseñas ingresadas incorrectamente al desbloquear la pantalla y bloquea el dispositivo o borra todos sus datos si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas."</string>
<string name="policylab_resetPassword" msgid="2620077191242688955">"Cambiar la contraseña para desbloquear la pantalla"</string>
<string name="policydesc_resetPassword" msgid="605963962301904458">"Cambiar la contraseña para desbloquear la pantalla"</string>
<string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"Bloquear la pantalla"</string>
<string name="policydesc_forceLock" msgid="1141797588403827138">"Controlar cómo y cuándo se bloquea la pantalla"</string>
<string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"Eliminar todos los datos"</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"Eliminar los datos de la tablet sin avisar y restablecer la configuración de fábrica"</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="tv" msgid="5816221315214527028">"Permite borrar los datos de la TV sin previo aviso mediante el restablecimiento de la configuración de fábrica."</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"Eliminar los datos del dispositivo sin avisar y restablecer la configuración de fábrica"</string>
<string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"Configura el proxy global de dispositivo"</string>
<string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="6387497466660154931">"Configuración del proxy global de dispositivo que se utilizará mientras se habilita la política. Sólo la primera administración de dispositivo configura el proxy global efectivo."</string>
<string name="policylab_expirePassword" msgid="885279151847254056">"Establecer la caducidad del bloqueo de pantalla"</string>
<string name="policydesc_expirePassword" msgid="1729725226314691591">"Controlar la frecuencia con la que se debe cambiar la contraseña de bloqueo de pantalla"</string>
<string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"Establecer la encriptación del almacenamiento"</string>
<string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"Exige que se encripten los datos de la aplicación almacenados."</string>
<string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"Desactivar cámaras"</string>
<string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"Evita el uso de todas las cámaras del dispositivo."</string>
<string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="266329104542638802">"Desactiv. funciones en bloqueo"</string>
<string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="3467082272186534614">"Evita el uso de algunas funciones con el bloqueo del teclado."</string>
<string-array name="phoneTypes">
<item msgid="8901098336658710359">"Casa"</item>
<item msgid="869923650527136615">"Móvil"</item>
<item msgid="7897544654242874543">"Trabajo"</item>
<item msgid="1103601433382158155">"Fax laboral"</item>
<item msgid="1735177144948329370">"Fax residencial"</item>
<item msgid="603878674477207394">"Localizador"</item>
<item msgid="1650824275177931637">"Otros"</item>
<item msgid="9192514806975898961">"Personalización"</item>
</string-array>
<string-array name="emailAddressTypes">
<item msgid="8073994352956129127">"Casa"</item>
<item msgid="7084237356602625604">"Trabajo"</item>
<item msgid="1112044410659011023">"Otros"</item>
<item msgid="2374913952870110618">"Personalización"</item>
</string-array>
<string-array name="postalAddressTypes">
<item msgid="6880257626740047286">"Casa"</item>
<item msgid="5629153956045109251">"Trabajo"</item>
<item msgid="4966604264500343469">"Otros"</item>
<item msgid="4932682847595299369">"Personalización"</item>
</string-array>
<string-array name="imAddressTypes">
<item msgid="1738585194601476694">"Casa"</item>
<item msgid="1359644565647383708">"Trabajo"</item>
<item msgid="7868549401053615677">"Otros"</item>
<item msgid="3145118944639869809">"Personalización"</item>
</string-array>
<string-array name="organizationTypes">
<item msgid="7546335612189115615">"Trabajo"</item>
<item msgid="4378074129049520373">"Otros"</item>
<item msgid="3455047468583965104">"Personalización"</item>
</string-array>
<string-array name="imProtocols">
<item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item>
<item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item>
<item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item>
<item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item>
<item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item>
<item msgid="3713441034299660749">"Google Talk"</item>
<item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item>
<item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item>
</string-array>
<string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"Personalizado"</string>
<string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"Casa"</string>
<string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"Móvil"</string>
<string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"Trabajo"</string>
<string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"Fax laboral"</string>
<string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"Fax personal"</string>
<string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"Localizador"</string>
<string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"Otro"</string>
<string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Devolución de llamada"</string>
<string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"Automóvil"</string>
<string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Empresa principal"</string>
<string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"ISDN"</string>
<string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"Principal"</string>
<string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"Otro fax"</string>
<string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"Radio"</string>
<string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"Télex"</string>
<string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY TDD"</string>
<string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"Celular del trabajo"</string>
<string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"Localizador del trabajo"</string>
<string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"Asistente"</string>
<string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string>
<string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"Personalizado"</string>
<string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"Cumpleaños"</string>
<string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"Aniversario"</string>
<string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"Otro"</string>
<string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"Personalizado"</string>
<string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"Casa"</string>
<string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"Trabajo"</string>
<string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"Otro"</string>
<string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"Móvil"</string>
<string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Personalizado"</string>
<string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"Casa"</string>
<string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"Trabajo"</string>
<string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"Otro"</string>
<string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Personalizado"</string>
<string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"Casa"</string>
<string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"Trabajo"</string>
<string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"Otro"</string>
<string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Personalizado"</string>
<string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string>
<string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string>
<string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string>
<string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string>
<string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string>
<string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="493902321140277304">"Hangouts"</string>
<string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string>
<string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string>
<string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string>
<string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Trabajo"</string>
<string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Otro"</string>
<string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Personalizado"</string>
<string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"Personalizado"</string>
<string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"Asistente"</string>
<string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"Hermano"</string>
<string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"Hijo"</string>
<string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"Pareja de hecho"</string>
<string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"Padre"</string>
<string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"Amigo"</string>
<string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"Gerente"</string>
<string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"Madre"</string>
<string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"Padre"</string>
<string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"Socio"</string>
<string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"Recomendado por"</string>
<string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Pariente"</string>
<string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"Hermana"</string>
<string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"Cónyuge"</string>
<string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Personalizado"</string>
<string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Casa"</string>
<string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Trabajo"</string>
<string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Otro"</string>
<string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"No se encontró ninguna aplicación para ver este contacto."</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Ingresa el código PIN"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"Escribe el código PUK y un nuevo código PIN."</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"Código PUK"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"Nuevo código PIN"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Toca para ingresar la contraseña"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Ingresar contraseña para desbloquear"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Ingresa el PIN para desbloquear"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Código PIN incorrecto"</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Para desbloquear, presiona el menú y luego 0."</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Número de emergencia"</string>
<string name="lockscreen_carrier_default" msgid="8963839242565653192">"Sin servicio"</string>
<string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"Pantalla bloqueada."</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Presiona el Menú para desbloquear o realizar una llamada de emergencia."</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"Presionar Menú para desbloquear."</string>
<string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Dibujar el patrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5347633784401285225">"Realizar llamada de emergencia"</string>
<string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Regresar a llamada"</string>
<string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Correcto"</string>
<string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"Volver a intentarlo"</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Se superó el máximo de intentos permitido para el desbloqueo facial del dispositivo."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"Sin tarjeta SIM"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"No hay tarjeta SIM en el tablet."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tv" msgid="1943633865476989599">"No hay ninguna tarjeta SIM en la TV."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"No hay tarjeta SIM en el dispositivo."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"Inserta una tarjeta SIM."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"Falta la tarjeta SIM o no se puede leer. Introduce una tarjeta SIM."</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"Tarjeta SIM inutilizable"</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"Tu tarjeta SIM se ha inhabilitado de forma permanente.\n Ponte en contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos para obtener otra tarjeta SIM."</string>
<string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="6300840251218161534">"Pista anterior"</string>
<string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="573285210424377338">"Siguiente pista"</string>
<string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="3980308465056173363">"Pausar"</string>
<string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="1901258823643886401">"Reproducir"</string>
<string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="5907083260651210034">"Detener"</string>
<string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="6944412838651990410">"Retroceder"</string>
<string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"Avanzar"</string>
<string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Solo llamadas de emergencia"</string>
<string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Red bloqueada"</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"La tarjeta SIM está bloqueada con PUK."</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Consulta la guía del usuario o comunícate con el servicio de atención al cliente."</string>
<string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"La tarjeta SIM está bloqueada."</string>
<string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Desbloqueando tarjeta SIM…"</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"Estableciste incorrectamente tu patrón de desbloqueo <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces. \n\nVuelve a intentarlo en <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"Escribiste incorrectamente tu contraseña <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces. \n\nVuelve a intentarlo en <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"Escribiste incorrectamente tu PIN <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces. \n\nVuelve a intentarlo en <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"Has establecido incorrectamente tu patrón de desbloqueo <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces. Luego de <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> intentos incorrectos, se te solicitará que desbloquees tu tablet mediante el uso de tu información de acceso de Google.\n\n Vuelve a intentarlo en <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="5316664559603394684">"Trazaste el patrón de desbloqueo <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces de manera incorrecta. Después de <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> intentos incorrectos más, tendrás que desbloquear la TV con tus datos de acceso a Google.\n\n Vuelve a intentarlo en <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"Has establecido incorrectamente tu patrón de desbloqueo <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces. Luego de <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> intentos incorrectos, se te solicitará que desbloquees tu dispositivo mediante el uso de tu información de acceso de Google.\n\n Vuelve a intentarlo en <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"Intentaste desbloquear la tablet <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica de la tablet y se pierdan todos los datos de usuario."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="950408382418270260">"Intentaste desbloquear la TV <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces de manera incorrecta. Después de <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> intentos incorrectos más, se restablecerá la configuración de fábrica de la TV y se perderán todos los datos del usuario."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"Intentaste desbloquear el dispositivo <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica del dispositivo y se pierdan todos los datos de usuario."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"Intentaste desbloquear la tablet <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica de la tablet."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="3195755534096192191">"Intentaste desbloquear la TV <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> veces de manera incorrecta. Se restablecerá la configuración de fábrica de la TV."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"Intentaste desbloquear el dispositivo <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica del dispositivo."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Vuelve a intentarlo en <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"¿Olvidaste el patrón?"</string>
<string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"Desbloquear cuenta"</string>
<string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2751368605287288808">"Demasiados intentos incorrectos de creación del patrón"</string>
<string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="3931816256100707784">"Para desbloquear, accede con tu cuenta de Google."</string>
<string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"Nombre de usuario (correo)"</string>
<string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"Contraseña"</string>
<string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"Inicia sesión"</string>
<string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Nombre de usuario o contraseña incorrecta."</string>
<string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"¿Olvidaste tu nombre de usuario o contraseña?\nAccede a "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>
<string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"Comprobando..."</string>
<string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"Desbloquear"</string>
<string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"Sonido activado"</string>
<string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"Sonido desactivado"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"Se inició el patrón"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"Se eliminó el patrón"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"Se agregó una celda."</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"Se completó el patrón"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. Widget %2$d de %3$d"</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Agregar widget"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Vacío"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Área desbloqueada expandida."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"El área desbloqueada se contrajo."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> widget"</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"Selector de usuarios"</string>
<string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"Estado"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"Cámara"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"Controles de medios"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"Se comenzaron a reordenar los widgets."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"Se terminaron de reordenar los widgets."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"Widget <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> eliminado"</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"Expandir el área desbloqueada"</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"Desbloqueo por deslizamiento"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Desbloqueo por patrón"</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Desbloqueo facial"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Desbloqueo por PIN"</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Desbloqueo por contraseña"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Área de patrón"</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Área de deslizamiento"</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="granularity_label_character" msgid="7336470535385009523">"Carácter"</string>
<string name="granularity_label_word" msgid="7075570328374918660">"Palabra"</string>
<string name="granularity_label_link" msgid="5815508880782488267">"Vínculo"</string>
<string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"Línea"</string>
<string name="hour_ampm" msgid="4584338083529355982">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g> <xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g>"</string>
<string name="hour_cap_ampm" msgid="2083465992940444366">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g> <xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string>
<string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"Error en la prueba de fábrica"</string>
<string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"La acción FACTORY_TEST se admite solamente en paquetes instalados en /system/app."</string>
<string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"No se ha encontrado ningún paquete que proporcione la acción FACTORY_TEST ."</string>
<string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"Reiniciar"</string>
<string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"La página \"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" dice:"</string>
<string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"Confirmar navegación"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="3112752010600484130">"Abandonar esta página"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"Quedarme en la página"</string>
<string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\n¿Confirmas que quieres salir de esta página?"</string>
<string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Confirmar"</string>
<string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Consejo: Toca dos veces para acercar y alejar la imagen."</string>
<string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"Autocompletar"</string>
<string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"Conf. Autocompl."</string>
<string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string>
<string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string>
<string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string>
<string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string>
<string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"Provincia"</string>
<string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"Código postal"</string>
<string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"Estado"</string>
<string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"Código postal"</string>
<string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"Condado"</string>
<string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"Isla"</string>
<string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"Distrito"</string>
<string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"Departamento"</string>
<string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"Prefectura"</string>
<string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"Circunscripción"</string>
<string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"Área"</string>
<string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"Emirato"</string>
<string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"leer tus marcadores web y el historial"</string>
<string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"Permite que la aplicación consulte el historial de todas las URL visitadas por el navegador, y todos sus marcadores. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet."</string>
<string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"escribir marcadores web e historial"</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en la tablet. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet."</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="7007393823197766548">"Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en la TV. Esta opción puede permitir que la aplicación borre o modifique los datos del navegador. Ten en cuenta que este permiso no puede ser usado por navegadores de terceros ni otras aplicaciones con capacidades de navegación web."</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en el dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar los datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet."</string>
<string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"programar una alarma"</string>
<string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Permite que la aplicación establezca una alarma en una aplicación de alarma instalada. Es posible que algunas aplicaciones de alarma no incluyan esta función."</string>
<string name="permlab_writeVoicemail" msgid="7309899891683938100">"Editar los mensajes del buzón de voz"</string>
<string name="permdesc_writeVoicemail" msgid="6592572839715924830">"Permite que la aplicación modifique y elimine mensajes de la bandeja de entrada del buzón de voz."</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"agregar correo de voz"</string>
<string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Permite que la aplicación agregue mensajes a la bandeja de entrada de tu buzón de voz."</string>
<string name="permlab_readVoicemail" msgid="8415201752589140137">"Consultar los mensajes del buzón de voz"</string>
<string name="permdesc_readVoicemail" msgid="8926534735321616550">"Permite que la aplicación consulte los mensajes del buzón de voz."</string>
<string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"Modificar los permisos de ubicación geográfica del navegador"</string>
<string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Permite que la aplicación modifique los permisos de ubicación geográfica del navegador. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar esto para permitir el envío de información de ubicación a sitios web arbitrarios."</string>
<string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"Verificar paquetes"</string>
<string name="permdesc_packageVerificationAgent" msgid="8437590190990843381">"Permite que la aplicación verifique si se puede instalar un paquete."</string>
<string name="permlab_bindPackageVerifier" msgid="4187786793360326654">"Vincular a un verificador de paquetes"</string>
<string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="3180741773233862126">"Permite que el titular solicite verificadores de paquetes. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_serialPort" msgid="546083327654631076">"Acceder a los puertos serie"</string>
<string name="permdesc_serialPort" msgid="2991639985224598193">"Permite acceder a puertos serie a través de la API SerialManager."</string>
<string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"acceder a proveedores externamente"</string>
<string name="permdesc_accessContentProvidersExternally" msgid="4544346486697853685">"Permite acceder a los proveedores de contenido desde la interfaz. Las aplicaciones normales nunca deberían necesitarlo."</string>
<string name="permlab_updateLock" msgid="3527558366616680889">"no realizar actualizaciones automáticas"</string>
<string name="permdesc_updateLock" msgid="1655625832166778492">"Permite a su propietario ofrecer información al sistema acerca de cuándo sería adecuado reiniciar el sistema de forma no interactiva y actualizar el dispositivo."</string>
<string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"¿Quieres recordar esta contraseña en el navegador?"</string>
<string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Ahora no"</string>
<string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Recuerda"</string>
<string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"Nunca"</string>
<string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"No tienes permiso para abrir esta página."</string>
<string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Texto copiado en el portapapeles."</string>
<string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Más"</string>
<string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Menú+"</string>
<string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"espacio"</string>
<string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"ingresar"</string>
<string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"borrar"</string>
<string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"Buscar"</string>
<string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"Buscar…"</string>
<string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"Buscar"</string>
<string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"Consulta de búsqueda"</string>
<string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"Eliminar la consulta"</string>
<string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Enviar consulta"</string>
<string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Búsqueda por voz"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"¿Activar exploración táctil?"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> desea activar la exploración táctil. Cuando esta función esté activada, podrás escuchar o ver descripciones del contenido seleccionado o usar gestos para interactuar con la tablet."</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> desea activar la exploración táctil. Cuando esta función esté activada, podrás escuchar o ver descripciones del contenido seleccionado o usar gestos para interactuar con el dispositivo."</string>
<string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"Hace 1 mes."</string>
<string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"Anterior a 1 mes atrás"</string>
<plurals name="num_seconds_ago">
<item quantity="one" msgid="4869870056547896011">"hace 1 segundo"</item>
<item quantity="other" msgid="3903706804349556379">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> segundos"</item>
</plurals>
<plurals name="num_minutes_ago">
<item quantity="one" msgid="3306787433088810191">"Hace 1 minuto."</item>
<item quantity="other" msgid="2176942008915455116">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos"</item>
</plurals>
<plurals name="num_hours_ago">
<item quantity="one" msgid="9150797944610821849">"Hace 1 hora"</item>
<item quantity="other" msgid="2467273239587587569">"Hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas"</item>
</plurals>
<plurals name="last_num_days">
<item quantity="other" msgid="3069992808164318268">"Últimos <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días"</item>
</plurals>
<string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"Último mes"</string>
<string name="older" msgid="5211975022815554840">"Antiguos"</string>
<plurals name="num_days_ago">
<item quantity="one" msgid="861358534398115820">"ayer"</item>
<item quantity="other" msgid="2479586466153314633">"Hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días"</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_seconds">
<item quantity="one" msgid="2729745560954905102">"en 1 segundo"</item>
<item quantity="other" msgid="1241926116443974687">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> segundos"</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_minutes">
<item quantity="one" msgid="8793095251325200395">"en 1 minuto"</item>
<item quantity="other" msgid="3330713936399448749">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos"</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_hours">
<item quantity="one" msgid="7164353342477769999">"en 1 hora"</item>
<item quantity="other" msgid="547290677353727389">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas"</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_days">
<item quantity="one" msgid="5413088743009839518">"mañana"</item>
<item quantity="other" msgid="5109449375100953247">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_num_seconds_ago">
<item quantity="one" msgid="1849036840200069118">"hace 1 segundo"</item>
<item quantity="other" msgid="3699169366650930415">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> segundos"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_num_minutes_ago">
<item quantity="one" msgid="6361490147113871545">"hace 1 min"</item>
<item quantity="other" msgid="851164968597150710">"Hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos."</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_num_hours_ago">
<item quantity="one" msgid="4796212039724722116">"Hace 1 hora"</item>
<item quantity="other" msgid="6889970745748538901">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_num_days_ago">
<item quantity="one" msgid="8463161711492680309">"ayer"</item>
<item quantity="other" msgid="3453342639616481191">"Hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días."</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_in_num_seconds">
<item quantity="one" msgid="5842225370795066299">"en 1 segundo"</item>
<item quantity="other" msgid="5495880108825805108">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> segundos"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_in_num_minutes">
<item quantity="one" msgid="562786149928284878">"en 1 minuto"</item>
<item quantity="other" msgid="4216113292706568726">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_in_num_hours">
<item quantity="one" msgid="3274708118124045246">"en 1 hora"</item>
<item quantity="other" msgid="3705373766798013406">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas"</item>
</plurals>
<plurals name="abbrev_in_num_days">
<item quantity="one" msgid="2178576254385739855">"mañana"</item>
<item quantity="other" msgid="2973062968038355991">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días"</item>
</plurals>
<string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"activado <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"a las <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"en <xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>"</string>
<string name="day" msgid="8144195776058119424">"día"</string>
<string name="days" msgid="4774547661021344602">"días"</string>
<string name="hour" msgid="2126771916426189481">"hora"</string>
<string name="hours" msgid="894424005266852993">"horas"</string>
<string name="minute" msgid="9148878657703769868">"min"</string>
<string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"mins"</string>
<string name="second" msgid="3184235808021478">"segundo"</string>
<string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"segundos"</string>
<string name="week" msgid="5617961537173061583">"semana"</string>
<string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"semanas"</string>
<string name="year" msgid="4001118221013892076">"año"</string>
<string name="years" msgid="6881577717993213522">"años"</string>
<plurals name="duration_seconds">
<item quantity="one" msgid="6962015528372969481">"1 segundo"</item>
<item quantity="other" msgid="1886107766577166786">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> segundos"</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes">
<item quantity="one" msgid="4915414002546085617">"1 minuto"</item>
<item quantity="other" msgid="3165187169224908775">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos"</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours">
<item quantity="one" msgid="8917467491248809972">"1 hora"</item>
<item quantity="other" msgid="3863962854246773930">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas"</item>
</plurals>
<string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"Problemas de video"</string>
<string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"No es posible transmitir este video al dispositivo."</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"No se puede reproducir el video."</string>
<string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"Aceptar"</string>
<string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="noon" msgid="7245353528818587908">"mediodía"</string>
<string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"Mediodía"</string>
<string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"medianoche"</string>
<string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"Medianoche"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
<string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"Seleccionar todo"</string>
<string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Cortar"</string>
<string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Copiar"</string>
<string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Pegar"</string>
<string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Reemplazar..."</string>
<string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Eliminar"</string>
<string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Copiar URL"</string>
<string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Seleccionar texto"</string>
<string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Selección de texto"</string>
<string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"Agregar al diccionario"</string>
<string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"Eliminar"</string>
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Método de entrada"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Acciones de texto"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Queda poco espacio de almacenamiento"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Es posible que algunas funciones del sistema no estén disponibles."</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"No hay espacio suficiente para el sistema. Asegúrate de que haya 250 MB libres y reinicia el dispositivo."</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> se está ejecutando"</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="4653586947747330058">"Toca para obtener más información o para detener la aplicación."</string>
<string name="ok" msgid="5970060430562524910">"Aceptar"</string>
<string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Cancelar"</string>
<string name="yes" msgid="5362982303337969312">"Aceptar"</string>
<string name="no" msgid="5141531044935541497">"Cancelar"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"Atención"</string>
<string name="loading" msgid="7933681260296021180">"Cargando…"</string>
<string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"Sí"</string>
<string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"No"</string>
<string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"Completar la acción mediante"</string>
<string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"Completar acción con %1$s"</string>
<string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"Abrir con"</string>
<string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"Abrir con %1$s"</string>
<string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"Editar con"</string>
<string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"Editar con %1$s"</string>
<string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"Compartir con"</string>
<string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"Compartir con %1$s"</string>
<string name="whichHomeApplication" msgid="4307587691506919691">"Seleccionar una aplicación de la pantalla principal"</string>
<string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="4493438593214760979">"Utilizar %1$s como aplicación de la pantalla principal"</string>
<string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Utilizar de manera predeterminada en esta acción."</string>
<string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"Utilizar una aplicación diferente"</string>
<string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Eliminar valores predeterminados en Configuración del sistema &gt; Aplicaciones &gt; Descargas."</string>
<string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"Seleccionar una acción"</string>
<string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"Selecciona una aplicación para el dispositivo USB."</string>
<string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"Ninguna aplicación puede realizar esta acción."</string>
<string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string>
<string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"Lamentablemente, la aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> se detuvo."</string>
<string name="aerr_process" msgid="4507058997035697579">"Lamentablemente, el proceso <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> se detuvo."</string>
<string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string>
<string name="anr_activity_application" msgid="1904477189057199066">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> no responde.\n\n¿Deseas cerrarla?"</string>
<string name="anr_activity_process" msgid="5776209883299089767">"La actividad <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> no responde.\n\n¿Deseas cerrarla?"</string>
<string name="anr_application_process" msgid="8941757607340481057">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> no responde. ¿Deseas cerrarla?"</string>
<string name="anr_process" msgid="6513209874880517125">"El proceso <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> no responde.\n\n¿Deseas cerrarlo?"</string>
<string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"Aceptar"</string>
<string name="report" msgid="4060218260984795706">"Notificar"</string>
<string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Esperar"</string>
<string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"La página no responde.\n\n¿Deseas cerrarla?"</string>
<string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"Aplicación redireccionada"</string>
<string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> se está ejecutando ahora."</string>
<string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> se inició originalmente."</string>
<string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"Escala"</string>
<string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"Mostrar siempre"</string>
<string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"Volver a activar Configuración del sistema &gt; Aplicaciones &gt; Descargas"</string>
<string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"La aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (proceso <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) ha infringido su política StrictMode de aplicación automática."</string>
<string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"El proceso <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> ha violado su política StrictMode autoimpuesta."</string>
<string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android se está actualizando..."</string>
<string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Iniciando Android…"</string>
<string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"Optimizando almacenamiento"</string>
<string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"Optimizando la aplicación <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Iniciando aplicaciones"</string>
<string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Finalizando el inicio"</string>
<string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> en ejecución"</string>
<string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="1721681741617898865">"Toca para cambiar a la aplicación"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"¿Deseas cambiar aplicaciones?"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"Ya se está ejecutando una aplicación que debe detenerse antes de iniciar una nueva."</string>
<string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Regresar a <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"No iniciar la nueva aplicación."</string>
<string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Inicio <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Interrumpe la aplicación anterior sin guardar los cambios."</string>
<string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"Seleccionar una acción para el texto"</string>
<string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"Volumen del timbre"</string>
<string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"Volumen de los medios"</string>
<string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"Reproduciendo a través de Bluetooth"</string>
<string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="8310739960973156272">"Tono de silencio establecido"</string>
<string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Volumen de llamadas entrantes"</string>
<string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Volumen en llamada de Bluetooth"</string>
<string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Volumen de la alarma"</string>
<string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Volumen de notificación"</string>
<string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"Volumen"</string>
<string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"Volumen de Bluetooth"</string>
<string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"Volumen del tono de llamada"</string>
<string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"Volumen de la llamada"</string>
<string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Volumen de los medios"</string>
<string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Volumen de notificación"</string>
<string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"Tono de llamada predeterminado"</string>
<string name="ringtone_default_with_actual" msgid="8129563480895990372">"Tono de llamada predeterminado (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_silent" msgid="7937634392408977062">"Ninguno"</string>
<string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"Tonos de llamada"</string>
<string name="ringtone_unknown" msgid="5477919988701784788">"Tono de llamada desconocido"</string>
<plurals name="wifi_available">
<item quantity="one" msgid="6654123987418168693">"Red disponible de Wi-Fi"</item>
<item quantity="other" msgid="4192424489168397386">"redes disponibles de Wi-Fi"</item>
</plurals>
<plurals name="wifi_available_detailed">
<item quantity="one" msgid="1634101450343277345">"Abrir red disponible de Wi-Fi"</item>
<item quantity="other" msgid="7915895323644292768">"Abrir redes disponibles de Wi-Fi"</item>
</plurals>
<string name="wifi_available_sign_in" msgid="4029489716605255386">"Accede a una red Wi-Fi."</string>
<string name="network_available_sign_in" msgid="8495155593358054676">"Acceder a la red"</string>
<!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) -->
<skip />
<string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"No se pudo conectar a la red Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" tiene una mala conexión a Internet."</string>
<string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"Iniciar Wi-Fi Direct. Se desactivará el funcionamiento de la zona o del cliente Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"No se pudo iniciar Wi-Fi Direct."</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"Se activó Wi-Fi Direct."</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="1638949953993894335">"Tocar para ajustar los parámetros de configuración"</string>
<string name="accept" msgid="1645267259272829559">"Aceptar"</string>
<string name="decline" msgid="2112225451706137894">"Rechazar"</string>
<string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="1318975185112070734">"Se envió la invitación."</string>
<string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="4958803948658533637">"Invitación para conectarse"</string>
<string name="wifi_p2p_from_message" msgid="570389174731951769">"De:"</string>
<string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"Para:"</string>
<string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"Escribe el PIN solicitado:"</string>
<string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"PIN:"</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="8012981257742232475">"La tablet se desconectará temporalmente de la red Wi-Fi mientras esté conectada a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tv" msgid="3087858235069421128">"Se desconectará temporalmente la TV de la conexión Wi-Fi mientras esté conectada a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"El dispositivo se desconectará temporalmente de la red Wi-Fi mientras esté conectado a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Insertar caracteres"</string>
<string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"Enviando mensajes SMS"</string>
<string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; está enviando una gran cantidad de mensajes SMS. ¿Quieres permitir que está aplicación siga enviando mensajes?"</string>
<string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"Permitir"</string>
<string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"Rechazar"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; desea enviar un mensaje a &lt;b&gt;<xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;."</string>
<string name="sms_short_code_details" msgid="5873295990846059400"><b>"Es posible que se apliquen cargos"</b>" en la cuenta del dispositivo móvil."</string>
<string name="sms_premium_short_code_details" msgid="7869234868023975"><b>"Se aplicarán cargos en la cuenta del dispositivo móvil."</b></string>
<string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"Enviar"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"Cancelar"</string>
<string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"Recordar mi elección"</string>
<string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="4960944133052287484">"Puedes cambiar esta opción más tarde en Configuración &gt; Aplicaciones."</string>
<string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"Permitir siempre"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"No permitir nunca"</string>
<string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"Tarjeta SIM eliminada"</string>
<string name="sim_removed_message" msgid="5450336489923274918">"La red móvil no estará disponible hasta que reinicies el dispositivo con una tarjeta SIM válida."</string>
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Finalizar"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"Tarjeta SIM agregada"</string>
<string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"Reinicia el dispositivo para acceder a la red móvil."</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Reiniciar"</string>
<string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Configurar hora"</string>
<string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Configurar fecha"</string>
<string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"Establecer"</string>
<string name="date_time_done" msgid="2507683751759308828">"Listo"</string>
<string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"NUEVO: "</font></string>
<string name="perms_description_app"