| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml |
| ** |
| ** Copyright 2006, The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"B"</string> |
| <string name="kilobyteShort" msgid="5973789783504771878">"KB"</string> |
| <string name="megabyteShort" msgid="6355851576770428922">"MB"</string> |
| <string name="gigabyteShort" msgid="3259882455212193214">"GB"</string> |
| <string name="terabyteShort" msgid="231613018159186962">"TB"</string> |
| <string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string> |
| <string name="fileSizeSuffix" msgid="7670819340156489359">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="untitled" msgid="6071602020171759109">"<névtelen>"</string> |
| <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"…"</string> |
| <string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"‥"</string> |
| <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(Nincs telefonszám)"</string> |
| <string name="unknownName" msgid="2277556546742746522">"(Ismeretlen)"</string> |
| <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Hangposta"</string> |
| <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string> |
| <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Kapcsolódási probléma vagy érvénytelen MMI-kód."</string> |
| <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"A művelet fix hívószámokra van korlátozva."</string> |
| <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"A szolgáltatás engedélyezésre került."</string> |
| <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"Engedélyezett szolgáltatás(ok):"</string> |
| <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"A szolgáltatás ki van kapcsolva."</string> |
| <string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"A regisztráció sikerült."</string> |
| <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"A törlés sikerült."</string> |
| <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"Helytelen jelszó."</string> |
| <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI kész."</string> |
| <string name="badPin" msgid="5085454289896032547">"A megadott régi PIN-kód helytelen."</string> |
| <string name="badPuk" msgid="5702522162746042460">"A megadott PUK-kód helytelen."</string> |
| <string name="mismatchPin" msgid="3695902225843339274">"A beírt PIN-kódok nem egyeznek."</string> |
| <string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"Írjon be egy 4-8 számjegyű PIN-kódot."</string> |
| <string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"8 számjegyű vagy hosszabb PUK kódot írjon be."</string> |
| <string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"A SIM-kártya le van zárva a PUK-kóddal. A feloldáshoz adja meg a PUK-kódot."</string> |
| <string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"A SIM-kártya feloldásához adja meg a PUK2-kódot."</string> |
| <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"Beérkező hívóazonosító"</string> |
| <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"Kimenő hívóazonosító"</string> |
| <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Hívásátirányítás"</string> |
| <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Hívásvárakoztatás"</string> |
| <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Hívásletiltás"</string> |
| <string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"Jelszómódosítás"</string> |
| <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"PIN-kód módosítása"</string> |
| <string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"Szám hívása"</string> |
| <string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"Hívószám korlátozva"</string> |
| <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"Háromutas hívás"</string> |
| <string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"A nem kívánt bosszantó hívások elutasítása"</string> |
| <string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Hívószám-kézbesítés"</string> |
| <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"Ne zavarjanak"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"A hívóazonosító alapértelmezett értéke korlátozott. Következő hívás: korlátozott"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"A hívóazonosító alapértelmezett értéke korlátozott. Következő hívás: nem korlátozott"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"A hívóazonosító alapértelmezett értéke nem korlátozott. Következő hívás: korlátozott"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"A hívóazonosító alapértelmezett értéke nem korlátozott. Következő hívás: nem korlátozott"</string> |
| <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"A szolgáltatás nincs biztosítva."</string> |
| <string name="CLIRPermanent" msgid="5460892159398802465">"A hívóazonosító nem módosítható."</string> |
| <string name="RestrictedChangedTitle" msgid="5592189398956187498">"A korlátozott hozzáférés módosítva"</string> |
| <string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"Az adatszolgáltatás le van tiltva."</string> |
| <string name="RestrictedOnEmergency" msgid="6581163779072833665">"A segélyszolgáltatás le van tiltva."</string> |
| <string name="RestrictedOnNormal" msgid="4953867011389750673">"A hangszolgáltatás letiltva."</string> |
| <string name="RestrictedOnAllVoice" msgid="1459318899842232234">"Minden hangszolgáltatás le van tiltva."</string> |
| <string name="RestrictedOnSms" msgid="8314352327461638897">"Az SMS szolgáltatás le van tiltva."</string> |
| <string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="8244438624660371717">"A hang- és adatszolgáltatások le vannak tiltva."</string> |
| <string name="RestrictedOnVoiceSms" msgid="1888588152792023873">"A hang- és SMS szolgáltatások le vannak tiltva."</string> |
| <string name="RestrictedOnAll" msgid="2714924667937117304">"Minden hang-, adat- és SMS szolgáltatás le van tiltva."</string> |
| <string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"Hang"</string> |
| <string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">" Adatok"</string> |
| <string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"FAX"</string> |
| <string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string> |
| <string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"Aszinkron adatok"</string> |
| <string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"Szinkronizálás"</string> |
| <string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"Adatcsomag"</string> |
| <string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string> |
| <string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"Barangolásjelző bekapcsolva"</string> |
| <string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"Barangolásjelző kikapcsolva"</string> |
| <string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"Barangolásjelző villog"</string> |
| <string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"A környéken kívül"</string> |
| <string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"Épületen kívül"</string> |
| <string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"Barangolás - preferált rendszer"</string> |
| <string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"Barangolás -- elérhető rendszer"</string> |
| <string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"Barangolás - szövetségi partner"</string> |
| <string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"Barangolás -- Prémium partner"</string> |
| <string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"Barangolás - teljes szolgáltatásműködés"</string> |
| <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"Barangolás - részleges szolgáltatásműködés"</string> |
| <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Barangolást jelző szalaghirdetés bekapcsolva"</string> |
| <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Barangolást jelző szalaghirdetés kikapcsolva"</string> |
| <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Szolgáltatás keresése"</string> |
| <string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: nincs átirányítva"</string> |
| <string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string> |
| <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> másodperc után"</string> |
| <string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: nincs átirányítva"</string> |
| <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: nincs átirányítva"</string> |
| <string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"A funkciókód kész."</string> |
| <string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"Kapcsolódási probléma vagy érvénytelen funkciókód."</string> |
| <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"OK"</string> |
| <string name="httpError" msgid="6603022914760066338">"Hálózati hiba történt."</string> |
| <string name="httpErrorLookup" msgid="4517085806977851374">"Az URL nem található."</string> |
| <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="2781440683514730227">"A webhely azonosítási sémája nem támogatott."</string> |
| <string name="httpErrorAuth" msgid="7293960746955020542">"Az azonosítás nem sikerült."</string> |
| <string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"A proxy szerveren keresztüli azonosítás nem sikerült."</string> |
| <string name="httpErrorConnect" msgid="7623096283505770433">"Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a szerverrel."</string> |
| <string name="httpErrorIO" msgid="4270874999047767599">"Nem sikerült kommunikálni a szerverrel. Próbálja újra később."</string> |
| <string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"Időtúllépés miatt megszakadt a kapcsolat a szerverrel."</string> |
| <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"Az oldal túl sok szerverátirányítást tartalmaz."</string> |
| <string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5257172771607996054">"Nem támogatott protokoll."</string> |
| <string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="3088290300440289771">"Nem létesíthető biztonságos kapcsolat."</string> |
| <string name="httpErrorBadUrl" msgid="6088183159988619736">"Az oldalt nem lehet megnyitni, mert az URL érvénytelen."</string> |
| <string name="httpErrorFile" msgid="8250549644091165175">"A fájl nem hozzáférhető."</string> |
| <string name="httpErrorFileNotFound" msgid="5588380756326017105">"A kért fájl nem található."</string> |
| <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Túl sok kérés áll feldolgozás alatt. Próbálja újra később."</string> |
| <string name="notification_title" msgid="1259940370369187045">"Bejelentkezési hiba - <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Szinkronizálás"</string> |
| <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Szinkronizálás"</string> |
| <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Túl sok <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> törlés."</string> |
| <string name="low_memory" product="tablet" msgid="2292820184396262278">"A táblagép tárhelye tele van. Szabadítson fel helyet néhány fájl törlésével."</string> |
| <string name="low_memory" product="default" msgid="6632412458436461203">"A telefon tárhelye megtelt! Hely felszabadításához töröljön néhány fájlt."</string> |
| <string name="me" msgid="6545696007631404292">"Saját"</string> |
| <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Táblagép beállításai"</string> |
| <string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Telefonbeállítások"</string> |
| <string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"Néma üzemmód"</string> |
| <string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"Vezeték nélküli eszköz bekapcsolása"</string> |
| <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Vezeték nélküli eszköz kikapcsolása"</string> |
| <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Képernyő lezárása"</string> |
| <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Kikapcsolás"</string> |
| <!-- no translation found for silent_mode_silent (319298163018473078) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for silent_mode_vibrate (7072043388581551395) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for silent_mode_ring (8592241816194074353) --> |
| <skip /> |
| <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Leállítás..."</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"A táblagép ki fog kapcsolni."</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"A telefon le fog állni."</string> |
| <string name="shutdown_confirm_question" msgid="6656441286856415014">"Kikapcsolja?"</string> |
| <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Legutóbbiak"</string> |
| <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Nincs új alkalmazás."</string> |
| <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Táblagép beállításait"</string> |
| <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Telefonbeállítások"</string> |
| <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Képernyő lezárása"</string> |
| <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Kikapcsolás"</string> |
| <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"Néma üzemmód"</string> |
| <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"Hang kikapcsolva"</string> |
| <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"Hang bekapcsolva"</string> |
| <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Repülőgép üzemmód"</string> |
| <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Repülőgép üzemmód bekapcsolva"</string> |
| <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Repülőgép üzemmód kikapcsolva"</string> |
| <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string> |
| <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Biztonsági üzemmód"</string> |
| <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android rendszer"</string> |
| <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Fizetős szolgáltatások"</string> |
| <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="8193824940620517189">"Az alkalmazások végrehajthatnak olyan dolgokat, amelyek pénzbe kerülnek Önnek."</string> |
| <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"Saját üzenetek"</string> |
| <string name="permgroupdesc_messages" msgid="7045736972019211994">"SMS-ek, e-mailek és egyéb üzenetek olvasása és írása."</string> |
| <string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"Az Ön személyes adatai"</string> |
| <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="tablet" msgid="6975389054186265786">"Közvetlen hozzáférés a táblagépen tárolt névjegyekhez és naptárhoz."</string> |
| <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="default" msgid="5488050357388806068">"Közvetlen hozzáférés a telefonon tárolt névjegyekhez és naptárhoz."</string> |
| <string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"Tartózkodási hely"</string> |
| <string name="permgroupdesc_location" msgid="2430258821648348660">"Tartózkodási hely figyelése"</string> |
| <string name="permgrouplab_network" msgid="5808983377727109831">"Hálózati kommunikáció"</string> |
| <string name="permgroupdesc_network" msgid="5035763698958415998">"Lehetővé teszi, hogy az alkalmazások hozzáférjenek különböző hálózati funkciókhoz."</string> |
| <string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"Az Ön fiókjai"</string> |
| <string name="permgroupdesc_accounts" msgid="4948732641827091312">"Hozzáférés az elérhető fiókokhoz."</string> |
| <string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"Hardver vezérlése"</string> |
| <string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"Közvetlen hozzáférés a kézibeszélőn található hardverhez."</string> |
| <string name="permgrouplab_phoneCalls" msgid="9067173988325865923">"Telefonhívások"</string> |
| <string name="permgroupdesc_phoneCalls" msgid="7489701620446183770">"Telefonhívások figyelése, rögzítése és feldolgozása."</string> |
| <string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"Rendszereszközök"</string> |
| <string name="permgroupdesc_systemTools" msgid="8162102602190734305">"Alacsony szintű hozzáférés és a rendszer vezérlése."</string> |
| <string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"Fejlesztői eszközök"</string> |
| <string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="9056431193893809814">"Csak az alkalmazásfejlesztők számára fontos funkciók."</string> |
| <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Tárhely"</string> |
| <string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="7442318502446874999">"Az USB-tár elérése."</string> |
| <string name="permgroupdesc_storage" product="default" msgid="9203302214915355774">"Az SD-kártya elérése."</string> |
| <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"állapotsor kikapcsolása vagy módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_statusBar" msgid="1365473595331989732">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára az állapotsor kikapcsolását és a rendszerikonok hozzáadását, illetve eltávolítását."</string> |
| <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"állapotsor"</string> |
| <string name="permdesc_statusBarService" msgid="4097605867643520920">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy az állapotsoron legyenek."</string> |
| <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"állapotsáv részletes- és listanézete"</string> |
| <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="7088604400110768665">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára az állapotsor lista-, illetve részletes nézete közti váltást."</string> |
| <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="1136262550878335980">"kimenő hívások elfogása"</string> |
| <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="2228988201852654461">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a kimenő hívások feldolgozását és a tárcsázandó szám módosítását. A rosszindulatú alkalmazások megfigyelhetik, átirányíthatják vagy megakadályozhatják a kimenő hívásokat."</string> |
| <string name="permlab_receiveSms" msgid="2697628268086208535">"SMS fogadása"</string> |
| <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6298292335965966117">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára az SMS-ek fogadását és feldolgozását. A rosszindulatú alkalmazások megfigyelhetik vagy törölhetik az üzeneteket anélkül, hogy Ön látná."</string> |
| <string name="permlab_receiveMms" msgid="8894700916188083287">"MMS fogadása"</string> |
| <string name="permdesc_receiveMms" msgid="4563346832000174373">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy fogadjon és feldolgozzon MMS-eket. A rosszindulatú alkalmazások megfigyelhetik vagy törölhetik az üzeneteket anélkül, hogy Ön látná."</string> |
| <string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"vészhelyzeti közlemények fogadása"</string> |
| <string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="7118393393716546131">"Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás fogadja és feldolgozza a vészhelyzeti közleményeket. Ez az engedély csak a rendszeralkalmazások számára érhető el."</string> |
| <string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"SMS-ek küldése"</string> |
| <string name="permdesc_sendSms" msgid="1946540351763502120">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára SMS küldését. A rosszindulatú alkalmazások az Ön engedélye nélkül küldhetnek üzenetet, ami megnövelheti a kiadásait."</string> |
| <string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"SMS üzenetek küldése megerősítés nélkül"</string> |
| <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="4477752891276276168">"Engedélyezi az alkalmazások számára SMS küldését. Rosszindulatú alkalmazások költségeket generálhatnak az Ön jóváhagyása nélkül küldött üzenetekkel."</string> |
| <string name="permlab_readSms" msgid="4085333708122372256">"SMS vagy MMS olvasása"</string> |
| <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="5836710350295631545">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy olvassák a táblagépen vagy a SIM-kártyán lévő SMS-eket. A rosszindulatú alkalmazások elolvashatják a bizalmas üzeneteket."</string> |
| <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3002170087197294591">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a telefonon és a SIM-kártyán tárolt SMS-ek olvasását. A rosszindulatú alkalmazások elolvashatják a bizalmas üzeneteket."</string> |
| <string name="permlab_writeSms" msgid="6881122575154940744">"SMS vagy MMS szerkesztése"</string> |
| <string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5332124772918835437">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy írjanak a táblagépen vagy a SIM-kártyán lévő SMS-ekbe. A rosszindulatú alkalmazások törölhetik az üzeneteket."</string> |
| <string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="6299398896177548095">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy írjon a telefonon és a SIM-kártyán tárolt SMS-ekbe. A rosszindulatú alkalmazások törölhetik az üzeneteket."</string> |
| <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="8258226427716551388">"WAP fogadása"</string> |
| <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="5979623826128082171">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a WAP-üzenetek fogadását és feldolgozását. A rosszindulatú alkalmazások megfigyelhetik vagy törölhetik az üzeneteket anélkül, hogy Ön látná."</string> |
| <string name="permlab_getTasks" msgid="5005277531132573353">"futó alkalmazások lekérése"</string> |
| <string name="permdesc_getTasks" msgid="7048711358713443341">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a jelenleg és a nemrég futó feladatok adatainak lekérését. A rosszindulatú alkalmazások privát adatokhoz juthatnak más alkalmazásokból."</string> |
| <string name="permlab_reorderTasks" msgid="5669588525059921549">"futó alkalmazások átrendezése"</string> |
| <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="126252774270522835">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy feladatokat helyezzen át az előtérből a háttérbe és fordítva. A rosszindulatú alkalmazások az előtérbe helyezhetik magukat az Ön engedélye nélkül."</string> |
| <string name="permlab_removeTasks" msgid="4802740047161700683">"futó alkalmazások leállítása"</string> |
| <string name="permdesc_removeTasks" msgid="2000332928514575461">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy töröljön feladatokat és leállítsa alkalmazásaikat. Rosszindulatú alkalmazások megzavarhatják más alkalmazások viselkedését."</string> |
| <string name="permlab_setDebugApp" msgid="4339730312925176742">"hibakeresés engedélyezése alkalmazásoknál"</string> |
| <string name="permdesc_setDebugApp" msgid="5584310661711990702">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy hibakeresést végezzen egy másik alkalmazáson. A rosszindulatú alkalmazások ezzel leállíthatnak más alkalmazásokat."</string> |
| <string name="permlab_changeConfiguration" msgid="8214475779521218295">"a felhasználói felület beállításainak módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_changeConfiguration" msgid="3465121501528064399">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára az aktuális konfiguráció módosítását, például a nyelvi beállításokat vagy az általános betűméretet."</string> |
| <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"gépkocsi üzemmód bekapcsolása"</string> |
| <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="5673461159384850628">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a gépkocsi üzemmód bekapcsolását."</string> |
| <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="8373714752793061963">"háttérfolyamatok leállítása"</string> |
| <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="2908829602869383753">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy leállítsa más alkalmazások háttérfolyamatait még akkor is, ha van elég memória."</string> |
| <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="1447830113260156236">"másik alkalmazás kényszerített leállítása"</string> |
| <string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="7263036616161367402">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára hogy kikényszerítse más alkalmazások leállítását."</string> |
| <string name="permlab_forceBack" msgid="1804196839880393631">"alkalmazás kényszerített bezárása"</string> |
| <string name="permdesc_forceBack" msgid="6534109744159919013">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy bármilyen tevékenységet bezárjon és a háttérbe kényszerítsen. A normál alkalmazásoknak erre soha nincs szüksége."</string> |
| <string name="permlab_dump" msgid="1681799862438954752">"rendszer belső állapotának lekérése"</string> |
| <string name="permdesc_dump" msgid="2198776174276275220">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy lekérje a rendszer belső állapotát. A rosszindulatú programok lekérhetnek számos olyan privát és biztonságos adatot, amelyekre normál esetben soha nincs szükségük."</string> |
| <string name="permlab_retrieve_window_content" msgid="8022588608994589938">"a képernyő tartalmának lekérése"</string> |
| <string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3390962289797156152">"Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás lekérje az aktív ablak tartalmát. A rosszindulatú alkalmazások lekérhetik a teljes ablak tartalmát, és megvizsgálhatják annak összes szövegét, kivéve a jelszavakat."</string> |
| <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"részleges rendszerleállítás"</string> |
| <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Leállítás állapotba helyezi a tevékenységkezelőt. Nem hajtja végre a teljes leállítást."</string> |
| <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"alkalmazásváltás megakadályozása"</string> |
| <string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="3857886086919033794">"Megakadályozza, hogy a felhasználó másik alkalmazásra váltson."</string> |
| <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="7811586187574696296">"minden alkalmazásindítás figyelése és vezérlése"</string> |
| <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="2149363027173451218">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy megfigyeljék és vezéreljék, hogy a rendszer hogyan indít el tevékenységeket. A rosszindulatú alkalmazások teljesen tönkretehetik a rendszert. Ez az engedély csak fejlesztés céljára lehet szükséges, mindennapi használatra nem."</string> |
| <string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"eltávolított csomagú üzenetek küldése"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastPackageRemoved" msgid="3453286591439891260">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy üzenetet küldjön, ha egy alkalmazáscsomag eltávolításra került. A rosszindulatú alkalmazások ezáltal leállíthatnak más futó alkalmazásokat."</string> |
| <string name="permlab_broadcastSmsReceived" msgid="5689095009030336593">"SMS alapú üzenetek küldése"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSmsReceived" msgid="9122419277306740155">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára értesítés küldését SMS érkezéséről. A rosszindulatú alkalmazások beérkező SMS-ek hamisítására használhatják fel ezt."</string> |
| <string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"WAP-PUSH alapú üzenetek küldése"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="3955303669461378091">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára értesítés küldését WAP PUSH üzenet érkezése esetén. A rosszindulatú alkalmazások arra használhatják ezt, hogy MMS-kézbesítési jelentést hamisítsanak, vagy hogy a háttérben rosszindulatú variánssal cseréljék le bármelyik weboldal tartalmát."</string> |
| <string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"futó folyamatok számának korlátozása"</string> |
| <string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7824786028557379539">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a futó folyamatok maximális számának vezérlését. A normál alkalmazások soha nem használják ezt."</string> |
| <string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="5342837862439543783">"az összes háttérben futó alkalmazás bezárása"</string> |
| <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="8773936403987091620">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára annak vezérlését, hogy a tevékenységek mindig befejeződjenek-e, amint a háttérbe kerülnek. A normál alkalmazások soha nem használják ezt."</string> |
| <string name="permlab_batteryStats" msgid="7863923071360031652">"akkumulátorstatisztikák módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_batteryStats" msgid="5847319823772230560">"Lehetővé teszi a begyűjtött akkumulátoradatok módosítását. A normál alkalmazások nem használják ezt."</string> |
| <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"rendszer biztonsági mentésének és helyreállításának vezérlése"</string> |
| <string name="permdesc_backup" msgid="4837493065154256525">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszer biztonsági mentési és helyreállítási mechanizmusának vezérlését. A normál alkalmazások nem használják ezt."</string> |
| <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"teljes biztonsági mentés vagy helyreállítási művelet megerősítése"</string> |
| <string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="9005017754175897954">"Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás elindítsa a teljes biztonsági mentést megerősítő kezelőfelületet. Nem használható egyetlen alkalmazás által sem."</string> |
| <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"azonosítatlan ablakok megjelenítése"</string> |
| <string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="5895082268284998469">"Lehetővé teszi olyan ablakok létrehozását, amelyeket a belső rendszer felhasználói felülete általi használatra szántak. A normál alkalmazások nem használják ezt."</string> |
| <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3372321942941168324">"rendszerszintű riasztások megjelenítése"</string> |
| <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="2884149573672821318">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára rendszerriasztás-ablakok megjelenítését. A rosszindulatú alkalmazások elfoglalhatják az egész képernyőt."</string> |
| <string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"animáció általános sebességének módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="7181522138912391988">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára az animációk általános sebességének (gyorsabb vagy lassabb) módosítását."</string> |
| <string name="permlab_manageAppTokens" msgid="17124341698093865">"alkalmazástokenek kezelése"</string> |
| <string name="permdesc_manageAppTokens" msgid="977127907524195988">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára saját tokenek létrehozását és kezelését, kihagyva a szokásos Z-sorrendet. A normál alkalmazásoknak erre soha nincs szüksége."</string> |
| <string name="permlab_injectEvents" msgid="1378746584023586600">"billentyűk és gombok megnyomása"</string> |
| <string name="permdesc_injectEvents" product="tablet" msgid="7200014808195664505">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy átadják saját beviteli eseményeiket (billentyűk megnyomása stb.) más alkalmazásoknak. A rosszindulatú alkalmazások ezt felhasználhatják arra, hogy átvegyék a táblagép irányítását."</string> |
| <string name="permdesc_injectEvents" product="default" msgid="3946098050410874715">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára saját beviteli eseményeinek (billentyűlenyomások stb.) elküldését más alkalmazásoknak. A rosszindulatú alkalmazások átvehetik a telefon irányítását."</string> |
| <string name="permlab_readInputState" msgid="469428900041249234">"a lenyomott billentyűk és a végrehajtott műveletek figyelése"</string> |
| <string name="permdesc_readInputState" msgid="5132879321450325445">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy figyeljék a lenyomott billentyűket még másik alkalmazás használata esetén is (például jelszó beírásakor). A normál alkalmazásoknak erre soha nincs szüksége."</string> |
| <string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"összekapcsolás egy beviteli módszerrel"</string> |
| <string name="permdesc_bindInputMethod" msgid="3734838321027317228">"Lehetővé teszi a használó számára a beviteli módszer legfelső szintű kezelőfelületéhez való csatlakozást. A normál alkalmazások soha nem használják ezt."</string> |
| <string name="permlab_bindTextService" msgid="7358378401915287938">"csatlakozás szövegszolgáltatáshoz"</string> |
| <string name="permdesc_bindTextService" msgid="172508880651909350">"Lehetővé teszi, hogy a tulajdonos egy szöveges szolgáltatás felső szintjéhez kapcsolódjon (pl. SpellCheckerService). A szokásos alkalmazásokhoz szinte soha nincs szükség rá."</string> |
| <string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"csatlakozás egy VPN-szolgáltatáshoz"</string> |
| <string name="permdesc_bindVpnService" msgid="6011554199384584151">"Lehetővé teszi a használó számára, hogy csatlakozzon egy VPN-szolgáltatás legfelső szintű kezelőfelületéhez. A normál alkalmazásoknak erre soha nincs szüksége."</string> |
| <string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"összekapcsolás háttérképpel"</string> |
| <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="5287754520361915347">"Lehetővé teszi a használó számára, hogy csatlakozzon egy háttérkép legfelső szintű kezelőfelületéhez. A normál alkalmazásoknak erre soha nincs szüksége."</string> |
| <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"csatlakozás modulszolgáltatáshoz"</string> |
| <string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="2930855984822926963">"Lehetővé teszi a használó számára, hogy csatlakozzon egy modulszolgáltatás legfelső szintű kezelőfelületéhez. A normál alkalmazásoknak erre soha nincs szüksége."</string> |
| <string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"az eszközkezelő használata"</string> |
| <string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="8714424333082216979">"Lehetővé teszi a használó számára, hogy célokat küldjön egy eszközkezelőnek. A normál alkalmazásoknak erre soha nincs szüksége."</string> |
| <string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"képernyő irányának módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_setOrientation" msgid="6335814461615851863">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a képernyő elforgatásának módosítását. A normál alkalmazásoknak erre soha nincs szüksége."</string> |
| <string name="permlab_setPointerSpeed" msgid="9175371613322562934">"mutató sebességének módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_setPointerSpeed" msgid="137436038503379864">"Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás bármikor megváltoztassa az egér vagy az érintőpad mutatójának sebességét. Normál alkalmazásoknak soha nem lehet rá szükségük."</string> |
| <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4255467255488653854">"Linux jelek küldése alkalmazásoknak"</string> |
| <string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="3565530463215015289">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy a megadott jelet elküldje az összes állandó folyamatnak."</string> |
| <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8659652042401085862">"alkalmazások folyamatos futtatása"</string> |
| <string name="permdesc_persistentActivity" msgid="5037199778265006008">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy egyes részeit állandóvá tegye, így a rendszer nem használhatja fel azokat más alkalmazásokhoz."</string> |
| <string name="permlab_deletePackages" msgid="3343439331576348805">"alkalmazások törlése"</string> |
| <string name="permdesc_deletePackages" msgid="3634943677518723314">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára az Android csomagok törlését. A rosszindulatú alkalmazások felhasználhatják ezt fontos alkalmazások törlésére."</string> |
| <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="2192134353540277878">"más alkalmazások adatainak törlése"</string> |
| <string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="7546345080434325456">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy törölje a felhasználói adatokat."</string> |
| <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="1518556602634276725">"más alkalmazások gyorsítótárainak törlése"</string> |
| <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="2283074077168165971">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a gyorsítótár fájljainak törlését."</string> |
| <string name="permlab_getPackageSize" msgid="4799785352306641460">"alkalmazás-tárhely mérése"</string> |
| <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="5557253039670753437">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a kód-, adat- és gyorsítótár-méretek beolvasását"</string> |
| <string name="permlab_installPackages" msgid="335800214119051089">"alkalmazások közvetlen telepítése"</string> |
| <string name="permdesc_installPackages" msgid="526669220850066132">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára új vagy frissített Android-csomagok telepítését. A rosszindulatú alkalmazások ezáltal önkényesen hozzáadhatnak hatékony engedélyekkel rendelkező alkalmazásokat."</string> |
| <string name="permlab_clearAppCache" msgid="4747698311163766540">"összes alkalmazás gyorsítótár-adatainak törlése"</string> |
| <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="3097119797652477973">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy helyet szabadítsanak fel a táblagépen az alkalmazás-gyorsítótár könyvtárban lévő fájlok törlésével. A hozzáférés nagyon korlátozott, általában rendszerfolyamatok kapnak."</string> |
| <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="7740465694193671402">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy az alkalmazás-gyorsítótár könyvtárából töröljön fájlokat a telefon memóriájának felszabadításához. A hozzáférés erősen korlátozott, főleg rendszerfolyamatokra."</string> |
| <string name="permlab_movePackage" msgid="728454979946503926">"További alkalmazás-erőforrások"</string> |
| <string name="permdesc_movePackage" msgid="6323049291923925277">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára alkalmazás-erőforrások áthelyezését a belső tárolóról egy külső tárolóra, és fordítva."</string> |
| <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"érzékeny naplóadatok olvasása"</string> |
| <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="4077356893924755294">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy olvassák a rendszer különböző naplófájljait. Ezáltal általános információkat deríthetnek ki arról, hogy mire használja a táblagépét, valamint személyes, magánjellegű adatokhoz is hozzájuthatnak."</string> |
| <string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="8896449437464867766">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy olvassák a rendszer különböző naplófájljait. Ezáltal általános információkat deríthetnek ki arról, hogy mire használja a telefonját, valamint személyes, magánjellegű adatokhoz is hozzájuthatnak."</string> |
| <string name="permlab_anyCodecForPlayback" msgid="715805555823881818">"bármely médiadekóder használata lejátszáshoz"</string> |
| <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="2101444559995480174">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára bármely telepített médiadekóder használatát a lejátszás dekódolásához."</string> |
| <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"a diag tulajdonában lévő erőforrások olvasása és írása"</string> |
| <string name="permdesc_diagnostic" msgid="3121238373951637049">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy olvassa és írja a diag csoport által birtokolt erőforrásokat; például a /dev könyvtár fájljait. Ez esetleg hatással lehet a rendszer stabilitására és biztonságára. Ezt CSAK a gyártó vagy a szolgáltató használhatja hardverspecifikus hibakeresésre."</string> |
| <string name="permlab_changeComponentState" msgid="79425198834329406">"alkalmazáskomponensek be- és kikapcsolása"</string> |
| <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="4647419365510068321">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy megváltoztassák azt, hogy egy másik alkalmazás összetevője engedélyezve legyen-e vagy sem. A rosszindulatú alkalmazások ezt arra használhatják fel, hogy kikapcsolják a táblagép fontos funkcióit. Ezzel az engedéllyel óvatosan kell bánni, mivel egyes alkalmazáskomponensek használhatatlanná, inkonzisztenssé vagy instabillá válhatnak."</string> |
| <string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="3443473726140080761">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy megváltoztassák azt, hogy egy másik alkalmazás összetevője engedélyezve legyen-e vagy sem. A rosszindulatú alkalmazások ezt arra használhatják fel, hogy kikapcsolják a telefon fontos funkcióit. Ezzel az engedéllyel óvatosan kell bánni, mivel egyes alkalmazáskomponensek használhatatlanná, inkonzisztenssé vagy instabillá válhatnak."</string> |
| <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="3393305202145172005">"preferált alkalmazások beállítása"</string> |
| <string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="760008293501937546">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a preferált alkalmazások módosítását. A rosszindulatú alkalmazások ezáltal észrevétlenül megváltoztathatják a futó alkalmazásokat, személyes adatokat gyűjtve Öntől."</string> |
| <string name="permlab_writeSettings" msgid="1365523497395143704">"rendszer globális beállításainak módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_writeSettings" msgid="838789419871034696">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a rendszer beállításainak módosítását. A rosszindulatú alkalmazások tönkretehetik a rendszer konfigurációját."</string> |
| <string name="permlab_writeSecureSettings" msgid="204676251876718288">"rendszer biztonsági beállításainak módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_writeSecureSettings" msgid="5497873143539034724">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy módosítsa a rendszer biztonsági beállításaival kapcsolatos adatokat. A normál alkalmazások nem használják ezt."</string> |
| <string name="permlab_writeGservices" msgid="2149426664226152185">"Google-szolgáltatások térképének módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_writeGservices" msgid="6602362746516676175">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy módosítsa a Google-szolgáltatások térképét. A normál alkalmazások nem használják ezt."</string> |
| <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="7776779842866993377">"automatikus indítás rendszerindításkor"</string> |
| <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7530977064379338199">"Lehetővé teszik az alkalmazások számára, hogy elindítsák magukat a rendszerindítás befejezése után. Emiatt tovább tarthat a táblagép elindulása, emellett az alkalmazás általánosságban is lelassíthatja a gépet, ha folyamatosan fut."</string> |
| <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="698336728415008796">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy elindítsa magát a rendszerindítás után. Ez meghosszabbíthatja a telefon elindításának idejét, az állandó futás miatt pedig lelassíthatja a telefont."</string> |
| <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"ragadós üzenet küldése"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="6322249605930062595">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára \"ragadós üzenetek\" küldését, amelyek a sugárzás után is megmaradnak. A rosszindulatú alkalmazások lelassíthatják vagy instabillá tehetik a táblagépet a túlzott memóriahasználattal."</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="1920045289234052219">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára ragadós üzenetek küldését, amelyek a sugárzás után is megmaradnak. A rosszindulatú alkalmazások lelassíthatják vagy instabillá tehetik a telefont a túlzott memóriahasználattal."</string> |
| <string name="permlab_readContacts" msgid="6219652189510218240">"névjegyadatok olvasása"</string> |
| <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="7596158687301157686">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy beolvassa a táblagépen tárolt összes névjegyadatot (címet). A rosszindulatú alkalmazások ezt felhasználhatják arra, hogy elküldjék adatait másoknak."</string> |
| <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="3371591512896545975">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy elolvassa a telefonban található összes felhasználói adatot (címet). A rosszindulatú alkalmazások kihasználhatják ezt arra, hogy elküldjék az adatokat másoknak."</string> |
| <string name="permlab_writeContacts" msgid="644616215860933284">"névjegyadatok írása"</string> |
| <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="7782689510038568495">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy módosítsák a táblagépen tárolt névjegyadatokat (címeket). A rosszindulatú alkalmazások ezt felhasználhatják arra, hogy töröljék vagy módosítsák a névjegyadatokat."</string> |
| <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="3924383579108183601">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy módosítsa a telefonon tárolt névjegy- (cím-) adatokat. A rosszindulatú alkalmazások felhasználhatják ezt a névjegyadatok törlésére vagy módosítására."</string> |
| <string name="permlab_readProfile" msgid="6824681438529842282">"olvassa el profiladatait"</string> |
| <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="6335739730324727203">"Engedélyezi, hogy az alkalmazás a készüléken tárolt személyes profiladatokat olvassa, például az Ön nevét és elérhetőségét. Ez azt jelenti, az alkalmazás képes az Ön azonosítására, és elküldheti a profiladatokat másoknak."</string> |
| <string name="permlab_writeProfile" msgid="4679878325177177400">"írás a profiladatokba"</string> |
| <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="6431297330378229453">"Engedélyezi, hogy az alkalmazás megváltoztassa vagy hozzáadja a készüléken tárolt személyes profiladatokat, például az Ön nevét és elérhetőségét. Ez azt jelenti, hogy más alkalmazások is azonosíthatják Önt, és elküldhetik a profiladatokat másoknak."</string> |
| <string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"közösségi adatfolyam olvasása"</string> |
| <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="6619997662735851111">"Lehetővé teszi az alkalmazásnak, hogy hozzáférjen közösségi frissítéseihez, és szinkronizálja azokat. Rosszindulatú alkalmazások használhatják ezt, hogy hozzáférjenek barátaival történő magánbeszélgetéseihez a közösségi hálózatokon."</string> |
| <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"írás a közösség adatfolyamra"</string> |
| <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="2689083745826002521">"Lehetővé teszi az alkalmazásnak, hogy megjelenítse barátai közösségi frissítéseit. Rosszindulatú alkalmazások használhatják ezt ismerősnek tettetve magukat, hogy jelszavakat és más bizalmas információt csaljanak ki Öntől."</string> |
| <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"naptári események és bizalmas információk beolvasása"</string> |
| <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="5665520896961671949">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a táblagépén található összes naptári esemény beolvasását, beleértve az ismerőseihez vagy munkatársaihoz tartozó eseményeket is. Ha egy rosszindulatú alkalmazás megkapja ezt az engedélyt, akkor vissza tudja fejteni a személyes adatokat ezekből a naptárakból, a tulajdonos tudomása nélkül."</string> |
| <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="2915879965326930312">"Lehetővé teszi egy alkalmazás részére, hogy beolvassa a telefonján tárolt összes naptáreseményt, beleértve az ismerősök és kollégák eseményeit is. Ha egy rosszindulatú alkalmazás megkapja ezt az engedélyt, akkor vissza tudja fejteni a személyes adatokat ezekből a naptárakból, a tulajdonos tudomása nélkül."</string> |
| <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"naptári események hozzáadása vagy módosítása, e-mailek küldése a vendégeknek a tulajdonosok tudomása nélkül"</string> |
| <string name="permdesc_writeCalendar" msgid="5368129321997977226">"Lehetővé teszi, hogy egy alkalmazás a naptár tulajdonosaként eseménymeghívásokat küldjön el, illetve eltávolítsa vagy módosítsa az eszközén található eseményeket, beleértve az ismerősei és munkatársai eseményeit is. Ha egy rosszindulatú alkalmazás megkapja ezt az engedélyt, akkor olyan spam e-maileket küldhet, amelyek úgy tűnnek, mintha a naptár tulajdonosa küldené, illetve módosíthat eseményeket a tulajdonos tudomása nélkül, vagy hamis eseményeket is megadhat."</string> |
| <string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"helyforrások utánzása tesztelés céljából"</string> |
| <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="7648286063459727252">"Helyforrás-utánzatok létrehozása tesztelés céljából. A rosszindulatú alkalmazások kihasználhatják ezt az olyan valódi helyforrások által megadott hely- és/vagy állapotadatok felülírására, mint a GPS vagy a mobilszolgáltatók."</string> |
| <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"további helyszolgáltatói parancsok elérése"</string> |
| <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="1948144701382451721">"Hozzáférés további helyszolgáltatási parancsokhoz. A rosszindulatú alkalmazások megzavarhatják vele a GPS vagy más helyforrás működését."</string> |
| <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"engedély helyszolgáltató telepítésére"</string> |
| <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="5449175116732002106">"Helyforrás-utánzatok létrehozása tesztelés céljából. A rosszindulatú alkalmazások kihasználhatják ezt az olyan valódi helyforrások által megadott hely- és/vagy állapotadatok felülírására, mint a GPS vagy a mobilszolgáltatók, illetve az Ön tartózkodási helyének figyelésére és jelentésére külső forrásoknak."</string> |
| <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="8116127007541369477">"pontos (GPS) helymeghatározás"</string> |
| <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="243973693233359681">"Hozzáfér olyan helyadat-forrásokhoz, mint a táblagépen lévő Globális helymeghatározó rendszer (ahol az elérhető). A rosszindulatú alkalmazások ezt felhasználhatják arra, hogy megállapítsák, Ön éppen hol tartózkodik, és ezáltal tovább csökkentik az akkumulátor energiáját."</string> |
| <string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="7411213317434337331">"Hozzáférés a telefonon levő olyan pontos helyforrásokhoz, mint a GPS. A rosszindulatú alkalmazások ennek segítségével megállapíthatják az Ön tartózkodási helyét és extra energiát fogyaszthatnak."</string> |
| <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4642255009181975828">"becsült (hálózat alapú) helymeghatározás"</string> |
| <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3704633168985466045">"Hozzáférés olyan becsült helyforrásokhoz, mint például a mobilhálózati adatbázis, amellyel -- ahol elérhető -- hozzávetőlegesen meg lehet becsülni a táblagép helyzetét. A rosszindulatú alkalmazások ezáltal felbecsülhetik, hogy Ön merre jár."</string> |
| <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="8235655958070862293">"Hozzáférés olyan becsült helyforrásokhoz, mint például a mobilhálózati adatbázis, amellyel -- ahol elérhető -- hozzávetőlegesen meg lehet becsülni a telefon helyzetét. A rosszindulatú alkalmazások ezáltal felbecsülhetik, hogy Ön merre jár."</string> |
| <string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"hozzáférés a SurfaceFlingerhez"</string> |
| <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="6805241830020733025">"Lehetővé teszik az alkalmazás számára, a SurfaceFlinger alacsony szintű funkcióinak használatát."</string> |
| <string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"keretpuffer olvasása"</string> |
| <string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="7530020370469942528">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a keretpuffer tartalmának olvasását."</string> |
| <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"hangbeállítások módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="5793461287365991922">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy módosítsa az általános hangbeállításokat, például a hangerőt és az útválasztást."</string> |
| <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"hanganyag rögzítése"</string> |
| <string name="permdesc_recordAudio" msgid="6493228261176552356">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy hozzáférjenek a hangfelvétel elérési útjához."</string> |
| <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"fotók és videók készítése"</string> |
| <string name="permdesc_camera" msgid="6004878235852154239">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy fényképeket és videókat készítsenek a kamerával, ezáltal bármikor gyűjthetnek képanyagot, ha a kamera be van kapcsolva."</string> |
| <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"a táblagép végleges deaktiválása"</string> |
| <string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"telefon végleges letiltása"</string> |
| <string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="7379164636920817963">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy teljesen deaktiválják a táblagépet. Ez nagyon veszélyes."</string> |
| <string name="permdesc_brick" product="default" msgid="5569526552607599221">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a teljes telefon végleges letiltását. Ez nagyon veszélyes."</string> |
| <string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"táblagép újraindításának kikényszerítése"</string> |
| <string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"telefon újraindításának kikényszerítése"</string> |
| <string name="permdesc_reboot" product="tablet" msgid="4555793623560701557">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy újraindítsák a táblagépet."</string> |
| <string name="permdesc_reboot" product="default" msgid="7914933292815491782">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a telefon kényszerített újraindítását."</string> |
| <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" msgid="1761023272170956541">"fájlrendszerek csatolása és leválasztása"</string> |
| <string name="permdesc_mount_unmount_filesystems" msgid="6253263792535859767">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a cserélhető lemezek fájlrendszereinek csatolását és leválasztását."</string> |
| <string name="permlab_mount_format_filesystems" msgid="5523285143576718981">"külső tárhely formázása"</string> |
| <string name="permdesc_mount_format_filesystems" msgid="574060044906047386">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a cserélhető lemez formázását."</string> |
| <string name="permlab_asec_access" msgid="3411338632002193846">"információkérés a belső tárhelyről"</string> |
| <string name="permdesc_asec_access" msgid="8820326551687285439">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy információkat kérjenek a belső tárhelyről."</string> |
| <string name="permlab_asec_create" msgid="6414757234789336327">"belső tárhely létrehozása"</string> |
| <string name="permdesc_asec_create" msgid="2621346764995731250">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy létrehozzanak belső tárhelyet."</string> |
| <string name="permlab_asec_destroy" msgid="526928328301618022">"a belső tárhely törlése"</string> |
| <string name="permdesc_asec_destroy" msgid="2746706889208066256">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy töröljék a belső tárhelyet."</string> |
| <string name="permlab_asec_mount_unmount" msgid="2456287623689029744">"belső tárhely csatlakoztatása és leválasztása"</string> |
| <string name="permdesc_asec_mount_unmount" msgid="5934375590189368200">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy csatlakoztassák/leválasszák a belső tárhelyet."</string> |
| <string name="permlab_asec_rename" msgid="7496633954080472417">"belső tárhely átnevezése"</string> |
| <string name="permdesc_asec_rename" msgid="2152829985238876790">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy átnevezzék a belső tárhelyet."</string> |
| <string name="permlab_vibrate" msgid="7768356019980849603">"rezgés vezérlése"</string> |
| <string name="permdesc_vibrate" msgid="2886677177257789187">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a rezgés vezérlését."</string> |
| <string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"vaku vezérlése"</string> |
| <string name="permdesc_flashlight" msgid="6433045942283802309">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a vaku vezérlését."</string> |
| <string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"USB-eszközök preferenciáinak és engedélyeinek kezelése"</string> |
| <string name="permdesc_manageUsb" msgid="6148489202092166164">"Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás kezelje az USB-eszközök preferenciáit és engedélyeit."</string> |
| <string name="permlab_accessMtp" msgid="4953468676795917042">"MTP-protokoll megvalósítása"</string> |
| <string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"Hozzáférést biztosít a kernel MTP illesztőprogramjához az MTP USB-protokoll megvalósításának céljából."</string> |
| <string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"hardver tesztelése"</string> |
| <string name="permdesc_hardware_test" msgid="3668894686500081699">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára különböző perifériák vezérlését hardvertesztelés céljából."</string> |
| <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"telefonszámok közvetlen hívása"</string> |
| <string name="permdesc_callPhone" msgid="3369867353692722456">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy az Ön közreműködése nélkül hívjon fel telefonszámokat. A rosszindulatú alkalmazások hatására váratlan hívások jelenhetnek meg a telefonszámláján. Nem teszi lehetővé segélyhívó számok hívását."</string> |
| <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"bármilyen telefonszám közvetlen hívása"</string> |
| <string name="permdesc_callPrivileged" msgid="244405067160028452">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy az Ön közreműködése nélkül felhívjon bármilyen telefonszámot, köztük a segélyhívó számokat is. A rosszindulatú alkalmazások felesleges és jogsértő hívásokat kezdeményezhetnek ez utóbbiakra."</string> |
| <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"a táblagép CDMA-beállításának közvetlen indítása"</string> |
| <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"CDMA-telefonbeállítás közvetlen elindítása"</string> |
| <string name="permdesc_performCdmaProvisioning" msgid="6457447676108355905">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a CDMA-szolgáltatás indítása. A rosszindulatú alkalmazások szükségtelenül is elindíthatják a CDMA-szolgáltatást"</string> |
| <string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"helyaktualizálási értesítések vezérlése"</string> |
| <string name="permdesc_locationUpdates" msgid="2300018303720930256">"Lehetővé teszi a helyaktualizálási értesítések be- és kikapcsolását a rádióból. A normál alkalmazások nem használják ezt."</string> |
| <string name="permlab_checkinProperties" msgid="7855259461268734914">"hozzáférés a bejelentkezési tulajdonságokhoz"</string> |
| <string name="permdesc_checkinProperties" msgid="7150307006141883832">"Lehetővé teszi a bejelentkezési szerver által feltöltött tulajdonságok olvasását és írását. A normál alkalmazások nem használják ezt."</string> |
| <string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"modulok kiválasztása"</string> |
| <string name="permdesc_bindGadget" msgid="2098697834497452046">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy megmondja a rendszernek, melyik alkalmazás melyik modulokat használhatja. Ezzel az engedéllyel az alkalmazások hozzáférést biztosíthatnak a személyes adatokhoz más alkalmazásoknak. A normál alkalmazások nem használják ezt."</string> |
| <string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"telefon állapotának módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="3302284561346956587">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára az eszköz telefonálási funkcióinak vezérlését. Ezzel az engedéllyel lehetséges a hálózatváltás, a rádió be- és kikapcsolása, stb. anélkül, hogy erről Ön értesítést kapna."</string> |
| <string name="permlab_readPhoneState" msgid="2326172951448691631">"telefon állapotának és azonosságának olvasása"</string> |
| <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="188877305147626781">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen az eszköz telefonálási funkcióihoz. Az engedéllyel rendelkező alkalmazás megállapíthatja a telefon sorozat- és telefonszámát, hívás során a másik fél telefonszámát stb."</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"táblagép alvás üzemmódjának megakadályozása"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"telefon alvó üzemmódjának megakadályozása"</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="4032181488045338551">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy megakadályozzák, hogy a táblagép alvó üzemmódra váltson."</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="7584036471227467099">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára annak megakadályozását, hogy a telefon alvó üzemmódra váltson."</string> |
| <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"a táblagép be- és kikapcsolása"</string> |
| <string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"a telefon be- és kikapcsolása"</string> |
| <string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="3853773100100451905">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára a táblagép be- és kikapcsolását."</string> |
| <string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="4577331933252444818">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy be- vagy kikapcsolja a telefont."</string> |
| <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"futtatás gyári tesztüzemmódban"</string> |
| <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"Alacsony szintű gyári tesztként fut, lehetővé téve a táblagép összes hardverének elérését. Csak akkor érhető el, ha a táblagép gyári teszt üzemmódban fut."</string> |
| <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Futtatás alacsony szintű gyártói tesztként, lehetővé téve a telefon hardverének teljes körű elérését. Csak akkor érhető el, ha a telefon gyártói tesztüzemmódban van."</string> |
| <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"háttérkép beállítása"</string> |
| <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="6417041752170585837">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszer-háttérkép beállítását."</string> |
| <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3600721069353106851">"háttérképméret-beállítási tippek"</string> |
| <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="6019479164008079626">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszer háttérkép-méretével kapcsolatos tippek beállítását."</string> |
| <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"rendszer visszaállítása a gyári beállításokra"</string> |
| <string name="permdesc_masterClear" msgid="5033465107545174514">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a gyári beállítások teljes visszaállítását, törölve minden adatot, beállítást és telepített alkalmazást."</string> |
| <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"idő beállítása"</string> |
| <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="209693136361006073">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára hogy átállítsák a táblagép óráját."</string> |
| <string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="667294309287080045">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a telefon órájának átállítását."</string> |
| <string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"időzóna beállítása"</string> |
| <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="2522877107613885139">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára hogy módosítsák a táblagép időzónáját."</string> |
| <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="1902540227418179364">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a telefon időzónájának módosítását."</string> |
| <string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"fiókfelügyeleti szolgáltatásként szereplés"</string> |
| <string name="permdesc_accountManagerService" msgid="6056903274106394752">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy hívásokat kezdeményezzenek a fiókhitelesítők felé"</string> |
| <string name="permlab_getAccounts" msgid="4549918644233460103">"ismert fiókok felderítése"</string> |
| <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="857622793935544694">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy lekérjék a táblagép által ismert fiókok listáját."</string> |
| <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="6839262446413155394">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy lekérje a telefon által ismert fiókok listáját."</string> |
| <string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="3940505577982882450">"fiókhitelesítőként szereplés"</string> |
| <string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="4006839406474208874">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a fiókkezelő fiókhitelesítő képességeinek használatát, beleértve fiókok létrehozását, valamint a jelszavak lekérését és beállítását."</string> |
| <string name="permlab_manageAccounts" msgid="4440380488312204365">"fióklista kezelése"</string> |
| <string name="permdesc_manageAccounts" msgid="8804114016661104517">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a fiókok hozzáadását és eltávolítását, valamint a fiókjelszók törlését."</string> |
| <string name="permlab_useCredentials" msgid="6401886092818819856">"egy fiók bejelentkezési adatainak használata"</string> |
| <string name="permdesc_useCredentials" msgid="7416570544619546974">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára hitelesítő tokenek kérését."</string> |
| <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="6865575199464405769">"hálózat állapotának megtekintése"</string> |
| <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="558721128707712766">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy megnézze az összes hálózat állapotát."</string> |
| <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="9121633680349549585">"teljes internet-hozzáférés"</string> |
| <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="4593339106921772192">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára hálózati szoftvercsatorna létrehozását."</string> |
| <string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"a hálózati beállítások és a forgalom megváltoztatása/elfogása"</string> |
| <string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="2369786339323021771">"Engedélyezi az alkalmazások számára a hálózati beállítások módosítását, illetve a teljes hálózati forgalom elfogását és vizsgálatát, például bármely APN proxyjának vagy portjának megváltoztatását. A rosszindulatú alkalmazások az Ön tudta nélkül megfigyelhetik, átirányíthatják vagy módosíthatják a hálózati csomagokat."</string> |
| <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"hálózati csatlakoztathatóság módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="4199958910396387075">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a hálózati csatlakoztathatóság állapotának módosítását."</string> |
| <string name="permlab_changeTetherState" msgid="2702121155761140799">"Megosztott csatlakoztathatóság módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="8905815579146349568">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a megosztott hálózati csatlakoztathatóság állapotának módosítását."</string> |
| <string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"háttéradatok használati beállításának módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="1001482853266638864">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy módosítsa a háttéradatok használatának beállításait."</string> |
| <string name="permlab_accessWifiState" msgid="8100926650211034400">"Wi-Fi állapotának megtekintése"</string> |
| <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="485796529139236346">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a Wi-Fi állapotával kapcsolatos információk megtekintését."</string> |
| <string name="permlab_changeWifiState" msgid="7280632711057112137">"Wi-Fi állapot módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="2950383153656873267">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára Wi-Fi hozzáférési pontok használatát, valamint módosítások végrehajtását a konfigurált Wi-Fi hálózatokban."</string> |
| <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"Wi-Fi multicast vétel engedélyezése"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" msgid="8199464507656067553">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy nem közvetlenül az eszköznek küldött csomagokat is fogadjon. Ez a közeli szolgáltatások felderítésében nyújthat segítséget. Több energiát fogyaszt, mint a nem multicast mód."</string> |
| <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="2800410363171809280">"WiMAX-állapot megtekintése"</string> |
| <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="8298035866227524023">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a WiMAX állapotinformációk megtekintését."</string> |
| <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX-állapot módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_changeWimaxState" msgid="474918005058989421">"Lehetővé teszi, hogy egy alkalmazás csatlakozzon a WiMAX hálózathoz, illetve megszüntesse a kapcsolatot a hálózattal."</string> |
| <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="1092209628459341292">"bluetooth felügyelet"</string> |
| <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="3511795757324345837">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy konfigurálják a helyi Bluetooth-t, valamint felfedezzenek és párosítsanak távoli eszközöket."</string> |
| <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="7256289774667054555">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a helyi Bluetooth telefon konfigurálását, valamint a távoli eszközök felderítését és párosítását."</string> |
| <string name="permlab_bluetooth" msgid="8361038707857018732">"Bluetooth kapcsolatok létrehozása"</string> |
| <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="4191941825910543803">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy megnézzék a Bluetooth beállításokat, és kapcsolatot hozzanak létre a párosított eszközökkel."</string> |
| <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="762515380679392945">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a helyi Bluetooth telefon konfigurációjának megtekintését, valamint kapcsolatok kezdeményezését és fogadását a párosított eszközökkel."</string> |
| <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"NFC technológia vezérlése"</string> |
| <string name="permdesc_nfc" msgid="9171401851954407226">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy NFC (Near Field Communication - kis hatósugarú vezeték nélküli kommunikáció) technológiát használó címkékkel, kártyákkal és leolvasókkal kommunikáljanak."</string> |
| <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="4977406164311535092">"billentyűzár kikapcsolása"</string> |
| <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3189763479326302017">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a billentyűzár és a kapcsolódó jelszavas biztonság kikapcsolását. Ennek egy szabályos példája, amikor a telefon kikapcsolja a billentyűzárat egy beérkező hívás fogadásakor, majd a hívás befejezése után újra bekapcsolja azt."</string> |
| <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"szinkronizálási beállítások olvasása"</string> |
| <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="5315925706353341823">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy olvassa a szinkronizálási beállításokat, például hogy a szinkronizálás engedélyezve van-e a Címtárban."</string> |
| <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="6297138566442486462">"szinkronizálási beállítások írása"</string> |
| <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="2498201614431360044">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy módosítsa a szinkronizálási beállításokat, például hogy a szinkronizálás engedélyezve van-e a Címtárban."</string> |
| <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"szinkronizálási statisztikák olvasása"</string> |
| <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="7511448343374465000">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a szinkronizálási statisztikák olvasását; pl. az eddigi szinkronizálási előzményeket."</string> |
| <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"feliratkozott hírcsatornák olvasása"</string> |
| <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="3622200625634207660">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a jelenleg szinkronizált hírcsatornák részleteinek lekérését."</string> |
| <string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"feliratkozott hírcsatornák írása"</string> |
| <string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="8121607099326533878">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy módosítsa a jelenleg szinkronizált hírcsatornákat. A rosszindulatú alkalmazások módosíthatják a szinkronizált hírcsatornákat."</string> |
| <string name="permlab_readDictionary" msgid="432535716804748781">"a felhasználó által definiált könyvtár olvasása"</string> |
| <string name="permdesc_readDictionary" msgid="1082972603576360690">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára a felhasználó által a felhasználói szótárban tárolt privát szavak, nevek és szófordulato elolvasását."</string> |
| <string name="permlab_writeDictionary" msgid="6703109511836343341">"írás a felhasználó által meghatározott könyvtárba"</string> |
| <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="2241256206524082880">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy új szavakat írjon a felhasználó szótárába."</string> |
| <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="85430876310764752">"USB-tár tartalmának módosítása és törlése"</string> |
| <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8079403759001777291">"az SD-kártya tartalmának módosítása és törlése"</string> |
| <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6594393334785738252">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy írjanak az USB-tárra."</string> |
| <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="6643963204976471878">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy írjon az SD-kártyára."</string> |
| <string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"belső tár tartalmának módosítása/törlése"</string> |
| <string name="permdesc_mediaStorageWrite" product="default" msgid="8232008512478316233">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy módosítsák a belső tárhely tartalmát."</string> |
| <string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"hozzáférés a gyorsítótár fájlrendszeréhez"</string> |
| <string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="1624734528435659906">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára a gyorsítótár fájlrendszerének olvasását és írását."</string> |
| <string name="permlab_use_sip" msgid="5986952362795870502">"internetes hívások kezdeményezése és fogadása"</string> |
| <string name="permdesc_use_sip" msgid="6320376185606661843">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára a SIP-szolgáltatás használatát internetes hívások kezdeményezésére és fogadására."</string> |
| <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"hálózathasználati előzmények beolvasása"</string> |
| <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="6040738474779135653">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a hálózathasználat-előzmények beolvasását adott hálózatok és alkalmazások esetében."</string> |
| <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"hálózati házirend kezelése"</string> |
| <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="3723795285132803958">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy kezelje a hálózati irányelveket és meghatározza az alkalmazás-specifikus szabályokat."</string> |
| <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"hálózathasználat elszámolásának módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="8702285686629184404">"Lehetővé teszi a hálózathasználat elszámolásának módosítását a különböző alkalmazások esetén. Nem használható a normál alkalmazások esetén."</string> |
| <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Jelszavakkal kapcsolatos szabályok beállítása"</string> |
| <string name="policydesc_limitPassword" msgid="9083400080861728056">"A képernyőzár-feloldási jelszavakban engedélyezett karakterek és hosszúság vezérlése"</string> |
| <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Képernyőzár-feloldási kísérletek figyelése"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="933601759466308092">"Figyeli a helytelenül megadott jelszavak számát a képernyőzár feloldása során, és ha túl sok rossz jelszót adnak meg, lezárja a táblagépet vagy törli annak összes adatát."</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="7227578260165172673">"Figyeli a helytelenül megadott jelszavak számát a képernyőzár feloldása során, és ha túl sok rossz jelszót adnak meg, lezárja a telefont vagy törli annak összes adatát."</string> |
| <string name="policylab_resetPassword" msgid="2620077191242688955">"A képernyőzárat feloldó jelszó módosítása"</string> |
| <string name="policydesc_resetPassword" msgid="5391240616981297361">"A képernyőzárat feloldó jelszó módosítása"</string> |
| <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"A képernyő zárolása"</string> |
| <string name="policydesc_forceLock" msgid="5696964126226028442">"A képernyőzárolás módjának és idejének vezérlése"</string> |
| <string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"Minden adat törlése"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="314455232799486222">"Figyelmeztetés nélkül törli a táblagép adatait, visszaállítva a gyári adatokat"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="7669895333814222586">"Figyelmeztetés nélkül törli a telefon összes adatát, visszaállítva a gyári adatokat"</string> |
| <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"Az eszköz globális proxyjának beállítása"</string> |
| <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="6387497466660154931">"Az eszköz globális proxyja lesz használatban, amíg az irányelv engedélyezve van. Csak az eszköz első rendszergazdája állíthatja be a tényleges globális proxyt."</string> |
| <string name="policylab_expirePassword" msgid="885279151847254056">"Képernyőjelszó érvényessége"</string> |
| <string name="policydesc_expirePassword" msgid="4844430354224822074">"Adja meg, hogy milyen gyakran kell módosítani a képernyőzár jelszavát"</string> |
| <string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"Tárhelytitkosítás beállítása"</string> |
| <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2504984732631479399">"Megköveteli a tárolt alkalmazásadatok titkosítását"</string> |
| <string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"Kamerák letiltása"</string> |
| <string name="policydesc_disableCamera" msgid="5680054212889413366">"Az összes eszközkamera használatának megakadályozása"</string> |
| <string-array name="phoneTypes"> |
| <item msgid="8901098336658710359">"Otthoni"</item> |
| <item msgid="869923650527136615">"Mobil"</item> |
| <item msgid="7897544654242874543">"Munkahelyi"</item> |
| <item msgid="1103601433382158155">"Munkahelyi fax"</item> |
| <item msgid="1735177144948329370">"Otthoni fax"</item> |
| <item msgid="603878674477207394">"Személyhívó"</item> |
| <item msgid="1650824275177931637">"Egyéb"</item> |
| <item msgid="9192514806975898961">"Egyéni"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="emailAddressTypes"> |
| <item msgid="8073994352956129127">"Otthoni"</item> |
| <item msgid="7084237356602625604">"Munkahelyi"</item> |
| <item msgid="1112044410659011023">"Egyéb"</item> |
| <item msgid="2374913952870110618">"Egyéni"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="postalAddressTypes"> |
| <item msgid="6880257626740047286">"Otthoni"</item> |
| <item msgid="5629153956045109251">"Munkahelyi"</item> |
| <item msgid="4966604264500343469">"Egyéb"</item> |
| <item msgid="4932682847595299369">"Egyéni"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="imAddressTypes"> |
| <item msgid="1738585194601476694">"Otthoni"</item> |
| <item msgid="1359644565647383708">"Munkahelyi"</item> |
| <item msgid="7868549401053615677">"Egyéb"</item> |
| <item msgid="3145118944639869809">"Egyéni"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="organizationTypes"> |
| <item msgid="7546335612189115615">"Munkahelyi"</item> |
| <item msgid="4378074129049520373">"Egyéb"</item> |
| <item msgid="3455047468583965104">"Egyéni"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="imProtocols"> |
| <item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item> |
| <item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item> |
| <item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item> |
| <item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item> |
| <item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item> |
| <item msgid="3713441034299660749">"Google Csevegő"</item> |
| <item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item> |
| <item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item> |
| </string-array> |
| <string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"Egyéni"</string> |
| <string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"Otthoni"</string> |
| <string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"Mobil"</string> |
| <string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"Munkahelyi"</string> |
| <string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"Munkahelyi fax"</string> |
| <string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"Otthoni fax"</string> |
| <string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"Személyhívó"</string> |
| <string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"Egyéb"</string> |
| <string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Visszahívás"</string> |
| <string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"Gépkocsi"</string> |
| <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Elődleges vállalati"</string> |
| <string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"ISDN"</string> |
| <string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"Elsődleges"</string> |
| <string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"Egyéb fax"</string> |
| <string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"Rádió"</string> |
| <string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"Telex"</string> |
| <string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY TDD"</string> |
| <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"Munkahelyi mobiltelefon"</string> |
| <string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"Munkahelyi személyhívó"</string> |
| <string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"Asszisztens"</string> |
| <string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string> |
| <string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"Egyéni"</string> |
| <string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"Születésnap"</string> |
| <string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"Évforduló"</string> |
| <string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"Egyéb"</string> |
| <string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"Egyéni"</string> |
| <string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"Otthoni"</string> |
| <string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"Munkahelyi"</string> |
| <string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"Egyéb"</string> |
| <string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"Mobil"</string> |
| <string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Egyéni"</string> |
| <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"Otthoni"</string> |
| <string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"Munkahelyi"</string> |
| <string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"Egyéb"</string> |
| <string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Egyéni"</string> |
| <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"Otthoni"</string> |
| <string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"Munkahelyi"</string> |
| <string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"Egyéb"</string> |
| <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Egyéni"</string> |
| <string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string> |
| <string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string> |
| <string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string> |
| <string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string> |
| <string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string> |
| <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="3808393979157698766">"Google Csevegő"</string> |
| <string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string> |
| <string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string> |
| <string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string> |
| <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Munkahelyi"</string> |
| <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Egyéb"</string> |
| <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Egyéni"</string> |
| <string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"Egyéni"</string> |
| <string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"Asszisztens"</string> |
| <string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"Fiútestvér"</string> |
| <string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"Gyermek"</string> |
| <string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"Élettárs"</string> |
| <string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"Apa"</string> |
| <string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"Ismerős"</string> |
| <string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"Felettes"</string> |
| <string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"Anya"</string> |
| <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"Szülő"</string> |
| <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"Partner"</string> |
| <string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"Ajánlotta"</string> |
| <string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Rokon"</string> |
| <string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"Lánytestvér"</string> |
| <string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"Házastárs"</string> |
| <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Egyéni"</string> |
| <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Otthoni"</string> |
| <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Munkahely"</string> |
| <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Egyéb"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3731488827218876115">"Adja meg a PIN-kódot"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="5965173481572346878">"Írja be a PUK kódot, majd az új PIN kódot"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"PUK kód"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="2987350144349051286">"Új PIN kód"</string> |
| <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7906561917570259833"><font size="17">"Érintse meg jelszóhoz"</font></string> |
| <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="9138158344813213754">"A feloldáshoz írja be a jelszót"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="638347075625491514">"Feloldáshoz írja be a PIN kódot"</string> |
| <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="1295984114338107718">"Helytelen PIN-kód."</string> |
| <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"A feloldáshoz nyomja meg a Menü, majd a 0 gombot."</string> |
| <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Segélyhívó szám"</string> |
| <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="8963839242565653192">"Nincs szolgáltatás."</string> |
| <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"A képernyő le van zárva."</string> |
| <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"A feloldáshoz vagy segélyhívás kezdeményezéséhez nyomja meg a Menü gombot."</string> |
| <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"A feloldáshoz nyomja meg a Menü gombot."</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Rajzolja le a mintát a feloldáshoz"</string> |
| <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5347633784401285225">"Segélyhívás"</string> |
| <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Hívás folytatása"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Helyes!"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4817583279053112312">"Sajnáljuk, próbálja újra"</string> |
| <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="6237443657358168819">"Sajnáljuk, próbálja újra"</string> |
| <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="8057762828355572315">"Töltés (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string> |
| <string name="lockscreen_charged" msgid="4938930459620989972">"Feltöltve."</string> |
| <string name="lockscreen_battery_short" msgid="3617549178603354656">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> |
| <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Csatlakoztassa a töltőt."</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="7381499217732227295">"Nincs SIM-kártya."</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"Nincs SIM-kártya a táblagépben."</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"Nincs SIM-kártya a telefonban."</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="8874620818937719067">"Kérjük, helyezzen be egy SIM-kártyát."</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="7138450788301444298">"A SIM-kártya hiányzik vagy nem olvasható. Helyezzen be egy SIM-kártyát."</string> |
| <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="1631853574702335453">"SIM-kártyája véglegesen letiltva."\n" Kérjük, forduljon a vezeték nélküli szolgáltatójához másik SIM-kártya beszerzése érdekében."</string> |
| <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="201594905152746886">"Előző szám gomb"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="6089297650481292363">"Következő szám gomb"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="7659088786780128001">"Szünet gomb"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="5888422938351019426">"Lejátszás gomb"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="4562318378766987601">"Leállítás gomb"</string> |
| <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Csak segélyhívások"</string> |
| <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"A hálózat lezárva"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"A SIM-kártya le van zárva a PUK-kóddal."</string> |
| <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="635967534992394321">"Kérjük, nézze meg a felhasználói útmutatót vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal."</string> |
| <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"A SIM-kártya le van zárva."</string> |
| <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"SIM-kártya feloldása..."</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="3514742106066877476">"<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> alkalommal rosszul rajzolta le feloldási mintáját. "\n\n"Kérjük, <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> másodperc múlva próbálja újra."</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="4906034376425175381">"<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> alkalommal helytelenül adta meg jelszavát. "\n\n"Kérjük, próbálkozzon újra <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> másodperc múlva."</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6827749231465145590">"<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> alkalommal helytelenül adta meg PIN kódját. "\n\n"Kérjük, próbálkozzon újra <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> másodperc múlva."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="8687762517114904651">"<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> alkalommal rosszul rajzolta be a feloldó mintát. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> további sikertelen kísérlet után táblagépe zárolását a Google bejelentkezési adataival kell feloldania."\n\n" Kérjük, próbálkozzon újra <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> másodperc múlva."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="3351013842320127827">"Helytelenül rajzolta le a feloldási mintát <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> alkalommal. További <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> sikertelen kísérlet után a Google rendszerében használt bejelentkezési adataival kell feloldania a telefonját."\n\n" Kérjük, próbálja újra <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> másodperc múlva."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"A táblagépet <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> alkalommal próbálta meg sikertelenül feloldani. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> további sikertelen próbálkozás után a rendszer visszaállítja a táblagép gyári alapértelmezett beállításait, és minden felhasználói adat elvész."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"A telefont <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> alkalommal próbálta meg sikertelenül feloldani. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> további sikertelen próbálkozás után a rendszer visszaállítja a telefon gyári alapértelmezett beállításait, és minden felhasználói adat elvész."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"A táblagépet <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> alkalommal próbálta meg sikertelenül feloldani. A rendszer visszaállítja a táblagép gyári alapértelmezett beállításait."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"A telefont <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> alkalommal próbálta meg sikertelenül feloldani. A rendszer visszaállítja a telefon gyári alapértelmezett beállításait."</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Próbálkozzon újra <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> másodperc múlva."</string> |
| <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"Elfelejtette a mintát?"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"Fiók feloldása"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2446246026221678244">"Túl sok mintarajzolási próbálkozás!"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="1816635201812207709">"A feloldáshoz jelentkezzen be Google Fiókjával"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"Felhasználónév (e-mail cím)"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"Jelszó"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"Bejelentkezés"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó."</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="8253152905532900548">"Elfelejtette a felhasználónevét vagy jelszavát?"\n"Keresse fel a "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" webhelyet"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="6758890536332363322">"Ellenőrzés..."</string> |
| <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"Feloldás"</string> |
| <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"Hang bekapcsolása"</string> |
| <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"Hang kikapcsolva"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"Minta elindítva"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"Minta törölve"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"Cella hozzáadva"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"Minta befejezve"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string> |
| <string name="hour_ampm" msgid="4329881288269772723">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g>"</string> |
| <string name="hour_cap_ampm" msgid="1829009197680861107">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string> |
| <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"A gyári teszt sikertelen"</string> |
| <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"A FACTORY_TEST művelet csak a /system/app könyvtárba telepített csomagok esetében használható."</string> |
| <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"Nem található olyan csomag, amely tartalmazná a FACTORY_TEST műveletet."</string> |
| <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"Újraindítás"</string> |
| <string name="js_dialog_title" msgid="8143918455087008109">"A \'<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\' címen található oldal szerint:"</string> |
| <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload" msgid="1901675448179653089">"Elhagyja ezt az oldalt?"\n\n"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"\n\n"A folytatáshoz válassza az OK, a jelenlegi oldalon maradáshoz a Mégse lehetőséget."</string> |
| <string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Megerősítés"</string> |
| <string name="double_tap_toast" msgid="1068216937244567247">"Tipp: érintse meg kétszer a nagyításhoz és kicsinyítéshez."</string> |
| <string name="autofill_this_form" msgid="1272247532604569872">"Automatikus kitöltés"</string> |
| <string name="setup_autofill" msgid="8154593408885654044">"Autom. kitöltés"</string> |
| <string name="autofill_address_name_separator" msgid="2504700673286691795">" "</string> |
| <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> |
| <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> |
| <string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string> |
| <string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"Tartomány"</string> |
| <string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"Irányítószám"</string> |
| <string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"Állam"</string> |
| <string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"Irányítószám"</string> |
| <string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"Ország"</string> |
| <string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"Sziget"</string> |
| <string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"Körzet"</string> |
| <string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"Osztály"</string> |
| <string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"Prefektúra"</string> |
| <string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"Közösség"</string> |
| <string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"Terület"</string> |
| <string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"Emirátus"</string> |
| <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="1284843728203412135">"böngészési előzmények és könyvjelzők olvasása"</string> |
| <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4981489815467617191">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a böngésző által felkeresett összes URL, valamint az összes könyvjelző olvasását."</string> |
| <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"böngészési előzmények és könyvjelzők írása"</string> |
| <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="7193514090469945307">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy módosítsa a táblagépen tárolt böngészési előzményeket és könyvjelzőket. A rosszindulatú alkalmazások felhasználhatják ezt a böngésző adatainak törlésére vagy módosítására."</string> |
| <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="945571990357114950">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy módosítsa a telefonon tárolt böngészési előzményeket és könyvjelzőket. A rosszindulatú alkalmazások felhasználhatják ezt a böngésző adatainak törlésére vagy módosítására."</string> |
| <string name="permlab_setAlarm" msgid="5924401328803615165">"ébresztő beállítása az ébresztőórában"</string> |
| <string name="permdesc_setAlarm" msgid="5966966598149875082">"Lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy beállítsanak egy ébresztőt egy telepített ébresztőóra alkalmazásban. Egyes ilyen alkalmazásokban lehet, hogy nem működik ez a funkció."</string> |
| <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"hangposta hozzáadása"</string> |
| <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="4828507394878206682">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy üzeneteket adjon hozzá bejövő hangpostájához."</string> |
| <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="4715212655598275532">"A böngésző helymeghatározási engedélyeinek módosítása"</string> |
| <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="4011908282980861679">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy módosítsa a böngésző helymeghatározási engedélyeit. A rosszindulatú alkalmazások kihasználhatják ezt arra, hogy helyadatokat küldjenek tetszőleges webhelyeknek."</string> |
| <string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"csomagok ellenőrzése"</string> |
| <string name="permdesc_packageVerificationAgent" msgid="6033195477325381106">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy ellenőrizze, egy csomag telepíthető-e."</string> |
| <string name="permlab_bindPackageVerifier" msgid="4187786793360326654">"egy csomaghitelesítőhöz kötődnek"</string> |
| <string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="2409521927385789318">"Lehetővé teszi, hogy a tulajdonos kérelmeket nyújtson be a csomag hitelesítőivel kapcsolatban. Soha nem lehet rá szükség szokásos alkalmazások esetében."</string> |
| <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Szeretné, hogy a böngésző megjegyezze a jelszót?"</string> |
| <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Most nem"</string> |
| <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Megjegyzés"</string> |
| <string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"Soha"</string> |
| <string name="open_permission_deny" msgid="5661861460947222274">"Nincs engedélye ennek az oldalnak a megnyitására."</string> |
| <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"A szöveg bemásolva a vágólapra."</string> |
| <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Egyebek"</string> |
| <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Menü+"</string> |
| <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"szóköz"</string> |
| <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string> |
| <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"törlés"</string> |
| <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"Keresés"</string> |
| <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"Keresés"</string> |
| <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"Keresési lekérdezés"</string> |
| <string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"Lekérdezés törlése"</string> |
| <string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Lekérdezés küldése"</string> |
| <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Hangalapú keresés"</string> |
| <string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"1 hónapja"</string> |
| <string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"Több mint 1 hónapja"</string> |
| <plurals name="num_seconds_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="4869870056547896011">"1 másodperce"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3903706804349556379">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> másodperce"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="num_minutes_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="3306787433088810191">"1 perce"</item> |
| <item quantity="other" msgid="2176942008915455116">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> perce"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="num_hours_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="9150797944610821849">"1 órája"</item> |
| <item quantity="other" msgid="2467273239587587569">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> órája"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="last_num_days"> |
| <item quantity="other" msgid="3069992808164318268">"Elmúlt <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> napban"</item> |
| </plurals> |
| <string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"Múlt hónapban"</string> |
| <string name="older" msgid="5211975022815554840">"Régebbi"</string> |
| <plurals name="num_days_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="861358534398115820">"tegnap"</item> |
| <item quantity="other" msgid="2479586466153314633">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> napja"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="in_num_seconds"> |
| <item quantity="one" msgid="2729745560954905102">"1 másodperc múlva"</item> |
| <item quantity="other" msgid="1241926116443974687">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> másodperc múlva"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="in_num_minutes"> |
| <item quantity="one" msgid="8793095251325200395">"1 perc múlva"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3330713936399448749">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> perc múlva"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="in_num_hours"> |
| <item quantity="one" msgid="7164353342477769999">"1 óra múlva"</item> |
| <item quantity="other" msgid="547290677353727389">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> óra múlva"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="in_num_days"> |
| <item quantity="one" msgid="5413088743009839518">"holnap"</item> |
| <item quantity="other" msgid="5109449375100953247">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> nap múlva"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_num_seconds_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="1849036840200069118">"1 másodperce"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3699169366650930415">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> másodperce"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_num_minutes_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="6361490147113871545">"1 perce"</item> |
| <item quantity="other" msgid="851164968597150710">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> perce"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_num_hours_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="4796212039724722116">"1 órája"</item> |
| <item quantity="other" msgid="6889970745748538901">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> órája"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_num_days_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="8463161711492680309">"tegnap"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3453342639616481191">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> napja"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_in_num_seconds"> |
| <item quantity="one" msgid="5842225370795066299">"1 másodperc múlva"</item> |
| <item quantity="other" msgid="5495880108825805108">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> másodperc múlva"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_in_num_minutes"> |
| <item quantity="one" msgid="562786149928284878">"1 perc múlva"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4216113292706568726">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> perc múlva"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_in_num_hours"> |
| <item quantity="one" msgid="3274708118124045246">"1 óra múlva"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3705373766798013406">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> óra múlva"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_in_num_days"> |
| <item quantity="one" msgid="2178576254385739855">"holnap"</item> |
| <item quantity="other" msgid="2973062968038355991">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> nap múlva"</item> |
| </plurals> |
| <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"e napon: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"ekkor: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"év: <xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="day" msgid="8144195776058119424">"nap"</string> |
| <string name="days" msgid="4774547661021344602">"nap"</string> |
| <string name="hour" msgid="2126771916426189481">"óra"</string> |
| <string name="hours" msgid="894424005266852993">"óra"</string> |
| <string name="minute" msgid="9148878657703769868">"perc"</string> |
| <string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"perc"</string> |
| <string name="second" msgid="3184235808021478">"másodperc"</string> |
| <string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"másodperc"</string> |
| <string name="week" msgid="5617961537173061583">"hét"</string> |
| <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"hét"</string> |
| <string name="year" msgid="4001118221013892076">"év"</string> |
| <string name="years" msgid="6881577717993213522">"év"</string> |
| <string name="VideoView_error_title" msgid="3359437293118172396">"Nem lehet lejátszani a videót"</string> |
| <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="897920883624437033">"Sajnáljuk, ezt a videót nem lehet megjeleníteni ezen az eszközön."</string> |
| <string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="710301040038083944">"Sajnáljuk, ezt a videót nem lehet lejátszani."</string> |
| <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"OK"</string> |
| <string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="noon" msgid="7245353528818587908">"dél"</string> |
| <string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"Dél"</string> |
| <string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"éjfél"</string> |
| <string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"Éjfél"</string> |
| <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"Összes kijelölése"</string> |
| <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Kivágás"</string> |
| <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Másolás"</string> |
| <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Beillesztés"</string> |
| <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Csere..."</string> |
| <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Törlés"</string> |
| <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"URL másolása"</string> |
| <string name="selectTextMode" msgid="6738556348861347240">"Szöveg kijelölése..."</string> |
| <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Szöveg kijelölése"</string> |
| <string name="addToDictionary" msgid="9090375111134433012">"hozzáadás a szótárhoz"</string> |
| <string name="deleteText" msgid="7070985395199629156">"törlés"</string> |
| <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Beviteli mód"</string> |
| <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Műveletek szöveggel"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="1399732408701697546">"Kevés a hely"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_text" product="tablet" msgid="4231085657068852042">"A táblagép tárhelye kezd elfogyni."</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_text" product="default" msgid="635106544616378836">"Kevés a szabad tárhely a telefonban."</string> |
| <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"OK"</string> |
| <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Mégse"</string> |
| <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"OK"</string> |
| <string name="no" msgid="5141531044935541497">"Mégse"</string> |
| <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"Figyelem"</string> |
| <string name="loading" msgid="1760724998928255250">"Betöltés..."</string> |
| <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"Be"</string> |
| <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"Ki"</string> |
| <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"Művelet végrehajtása a következővel:"</string> |
| <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Ez legyen az alapértelmezett program ehhez a művelethez."</string> |
| <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="4815455344600932173">"Az alapértelmezés törlése a Főoldal beállításai > Alkalmazások > Alkalmazások kezelése menüben lehetséges."</string> |
| <string name="chooseActivity" msgid="1009246475582238425">"Válasszon műveletet"</string> |
| <string name="chooseUsbActivity" msgid="7892597146032121735">"Válasszon egy alkalmazást az USB-eszköz számára"</string> |
| <string name="noApplications" msgid="1691104391758345586">"Egyik alkalmazás sem tudja végrehajtani ezt a műveletet."</string> |
| <string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string> |
| <string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"A(z) <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> alkalmazás sajnos leállt."</string> |
| <string name="aerr_process" msgid="4507058997035697579">"Sajnos a(z) <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> folyamat leállt."</string> |
| <string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string> |
| <string name="anr_activity_application" msgid="8339738283149696827">"A(z) <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> nem válaszol."\n\n"Be szeretné zárni?"</string> |
| <string name="anr_activity_process" msgid="7018289416670457797">"A(z) <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> tevékenység nem válaszol. "\n\n"Be szeretné zárni?"</string> |
| <string name="anr_application_process" msgid="7208175830253210526">"A(z) <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> nem válaszol. Be szeretné zárni?"</string> |
| <string name="anr_process" msgid="306819947562555821">"A(z) <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> eljárás nem válaszol. "\n\n"Be szeretné zárni?"</string> |
| <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"OK"</string> |
| <string name="report" msgid="4060218260984795706">"Jelentés"</string> |
| <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Várakozás"</string> |
| <string name="launch_warning_title" msgid="8323761616052121936">"Alk. átirányítva"</string> |
| <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> éppen fut."</string> |
| <string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> volt eredetileg elindítva."</string> |
| <string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"Skála"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"Mindig megjelenik"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="2953716574198046484">"Ismételt bekapcsolás a Beállítások > Alkalmazások > Alkalmazások kezelése alatt."</string> |
| <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> alkalmazás (<xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g> folyamat) megsértette az általa kényszerített Szigorú üzemmód irányelvet."</string> |
| <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> folyamat megsértette az általa kényszerített Szigorú üzemmód irányelvet."</string> |
| <string name="android_upgrading_title" msgid="378740715658358071">"Android frissítése folyamatban..."</string> |
| <string name="android_upgrading_apk" msgid="274409861603566003">"Alkalmazás optimalizálása: <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string> |
| <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="7959542881906488763">"Alkalmazások indítása."</string> |
| <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Rendszerindítás befejezése."</string> |
| <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> fut"</string> |
| <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"Válassza ezt az alkalmazásra váltáshoz"</string> |
| <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="1135403633766694316">"Alkalmazást vált?"</string> |
| <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4592075610079319667">"Már fut egy másik alkalmazás, amelyet le kell állítania, mielőtt egy újat indíthatna el."</string> |
| <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Visszatérés a(z) <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> alkalmazáshoz"</string> |
| <string name="old_app_description" msgid="942967900237208466">"Ne induljon el az új alkalmazás."</string> |
| <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> indítása"</string> |
| <string name="new_app_description" msgid="6830398339826789493">"A régi alkalmazás leállítása mentés nélkül."</string> |
| <string name="sendText" msgid="5132506121645618310">"Válasszon egy műveletet"</string> |
| <string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"Csengetés hangereje"</string> |
| <string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"Média hangereje"</string> |
| <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"Lejátszás Bluetooth-on keresztül"</string> |
| <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="6158339745293431194">"Nincs csengőhang"</string> |
| <string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Hívás hangereje"</string> |
| <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Bluetooth - hívás közbeni hangerő"</string> |
| <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Ébresztés hangereje"</string> |
| <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Értesítés hangereje"</string> |
| <string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"Hangerő"</string> |
| <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"Bluetooth hangerő"</string> |
| <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"Csengőhang hangereje"</string> |
| <string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"Hívás hangereje"</string> |
| <string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Média hangereje"</string> |
| <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Értesítés hangereje"</string> |
| <string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"Alapértelmezett csengőhang"</string> |
| <string name="ringtone_default_with_actual" msgid="8129563480895990372">"Alapértelmezett csengőhang (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="ringtone_silent" msgid="4440324407807468713">"Néma"</string> |
| <string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"Csengőhangok"</string> |
| <string name="ringtone_unknown" msgid="5477919988701784788">"Ismeretlen csengőhang"</string> |
| <plurals name="wifi_available"> |
| <item quantity="one" msgid="6654123987418168693">"Wi-Fi hálózat elérhető"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4192424489168397386">"Wi-Fi hálózatok elérhetők"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="wifi_available_detailed"> |
| <item quantity="one" msgid="1634101450343277345">"Nyílt Wi-Fi hálózat elérhető"</item> |
| <item quantity="other" msgid="7915895323644292768">"Nyílt Wi-Fi hálózatok elérhetők"</item> |
| </plurals> |
| <string name="wifi_available_sign_in" msgid="9157196203958866662">"Bejelentkezés Wi-Fi hálózatba"</string> |
| <!-- no translation found for wifi_available_sign_in_detailed (6797764740339907572) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"Nem sikerült csatlakozni a Wi-Fi hálózathoz"</string> |
| <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="4917472096696322767">" rossz internetkapcsolattal rendelkezik."</string> |
| <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi Direct"</string> |
| <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2804722042556269129">"Wi-Fi Direct elindítása. A Wi-Fi kliens/hotspot működése ettől leáll."</string> |
| <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="1820097493844848281">"Nem sikerült elindítani a Wi-Fi Direct kapcsolatot"</string> |
| <string name="wifi_p2p_pbc_go_negotiation_request_message" msgid="3170321684621420428">"Wi-Fi Direct kapcsolódási kérés a következőtől: <xliff:g id="P2P_DEVICE_ADDRESS">%1$s</xliff:g>. Az elfogadáshoz kattintson az OK gombra."</string> |
| <string name="wifi_p2p_pin_go_negotiation_request_message" msgid="5177412094633377308">"Wi-Fi Direct csatlakoztatási kérés a következőtől: <xliff:g id="P2P_DEVICE_ADDRESS">%1$s</xliff:g>. Adja meg a PIN-kódot a folytatáshoz."</string> |
| <string name="wifi_p2p_pin_display_message" msgid="2834049169114922902">"A csatlakoztatás folytatásához be kell írni a(z) <xliff:g id="P2P_WPS_PIN">%1$s</xliff:g> WPS PIN-kódot a partnereszközön (<xliff:g id="P2P_CLIENT_ADDRESS">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"A Wi-Fi Direct be van kapcsolva"</string> |
| <string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="1638949953993894335">"A beállításokhoz érintse meg"</string> |
| <string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Karakter beszúrása"</string> |
| <string name="sms_control_default_app_name" msgid="7630529934366549163">"Ismeretlen alkalmazás"</string> |
| <string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"SMS-ek küldése"</string> |
| <string name="sms_control_message" msgid="1289331457999236205">"Nagyszámú SMS-t kíván elküldeni. A folytatáshoz válassza az \"OK\", a küldés leállításához a \"Mégse\" lehetőséget."</string> |
| <string name="sms_control_yes" msgid="2532062172402615953">"OK"</string> |
| <string name="sms_control_no" msgid="1715320703137199869">"Mégse"</string> |
| <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"SIM-kártya eltávolítva"</string> |
| <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"A mobilhálózat nem lesz elérhető, amíg újra nem indítja egy érvényes SIM kártya behelyezése után."</string> |
| <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Kész"</string> |
| <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM-kártya hozzáadva"</string> |
| <string name="sim_added_message" msgid="1209265974048554242">"A mobilhálózat eléréséhez újra kell indítania eszközét."</string> |
| <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Újraindítás"</string> |
| <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Idő beállítása"</string> |
| <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Dátum beállítása"</string> |
| <string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"Beállítás"</string> |
| <string name="default_permission_group" msgid="2690160991405646128">"Alapértelmezett"</string> |
| <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Nincs szükség engedélyre"</string> |
| <string name="perms_hide" msgid="7283915391320676226"><b>"Elrejtés"</b></string> |
| <string name="perms_show_all" msgid="2671791163933091180"><b>"Az összes megjelenítése"</b></string> |
| <string name="usb_storage_activity_title" msgid="2399289999608900443">"USB-háttértár"</string> |
| <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"USB-eszköz csatlakoztatva"</string> |
| <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="6631094834151575841">"USB-kapcsolaton keresztül csatlakozott a számítógéphez. Érintse meg a lenti gombot, ha fájlokat szeretne másolni a számítógép és az Android USB-tára között."</string> |
| <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="4510858346516069238">"USB-kapcsolaton keresztül csatlakozott a számítógéphez. Érintse meg a lenti gombot, ha fájlokat szeretne másolni a számítógép és az Android SD-kártyája között."</string> |
| <string name="usb_storage_button_mount" msgid="1052259930369508235">"USB-tár bekapcsolása"</string> |
| <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="3276413764430468454">"Probléma van az USB-tár használatával."</string> |
| <string name="usb_storage_error_message" product="default" msgid="120810397713773275">"Probléma van az SD-kártya használatával USB-tárként."</string> |
| <string name="usb_storage_notification_title" msgid="8175892554757216525">"USB-eszköz csatlakoztatva"</string> |
| <string name="usb_storage_notification_message" msgid="7380082404288219341">"Válassza ezt fájlok másolásához."</string> |
| <string name="usb_storage_stop_notification_title" msgid="2336058396663516017">"USB-tár kikapcsolása"</string> |
| <string name="usb_storage_stop_notification_message" msgid="2591813490269841539">"Válassza ezt az USB-tár kikapcsolásához."</string> |
| <string name="usb_storage_stop_title" msgid="660129851708775853">"USB-tár használatban"</string> |
| <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="1368842269463745067">"Az USB-tár kikapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy leválasztotta (\"kiadta\") az Android készülék USB-tárát a számítógépen."</string> |
| <string name="usb_storage_stop_message" product="default" msgid="3613713396426604104">"Az USB-tár kikapcsolása előtt mindenképpen válassza le (\"adassa ki\") az Android SD-kártyáját a számítógépről."</string> |
| <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"USB-tár kikapcsolása"</string> |
| <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="143881914840412108">"Gond volt az USB-tár kikapcsolásával. Ellenőrizze, hogy leválasztotta-e az USB-gazdagépet, majd próbálja újra."</string> |
| <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"USB-tár bekapcsolása"</string> |
| <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="3202838234780505886">"Ha bekapcsolja az USB-tárat, egyes jelenleg használt alkalmazások leállnak és lehet, hogy nem lesznek elérhetők a tár újbóli kikapcsolásáig."</string> |
| <string name="dlg_error_title" msgid="7323658469626514207">"Az USB-művelet sikertelen"</string> |
| <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string> |
| <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="3699913097391550394">"Csatlakoztatva médiaeszközként"</string> |
| <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1960817192216064833">"Csatlakoztatva kameraként"</string> |
| <string name="usb_cd_installer_notification_title" msgid="6774712827892090754">"Csatlakoztatva telepítőként"</string> |
| <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"Csatlakoztatva egy USB-kiegészítőhöz"</string> |
| <string name="usb_notification_message" msgid="4447869605109736382">"Érintse meg a további USB-opciókért"</string> |
| <string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="7980995592595097841">"Az USB-tár formázása"</string> |
| <string name="extmedia_format_title" product="default" msgid="8663247929551095854">"SD-kártya formázása"</string> |
| <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="8296908079722897772">"Formázza az USB-tárat, törölve az összes ott tárolt fájlt? A művelet nem vonható vissza!"</string> |
| <string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="3621369962433523619">"Biztosan megformázza az SD-kártyát? A kártyán lévő minden adat el fog veszni."</string> |
| <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Formázás"</string> |
| <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB hibakereső csatlakoztatva"</string> |
| <string name="adb_active_notification_message" msgid="8470296818270110396">"Válassza ezt az USB hibakeresés kikapcsolásához."</string> |
| <string name="select_input_method" msgid="6865512749462072765">"Válassza ki a beviteli módszert"</string> |
| <string name="configure_input_methods" msgid="6324843080254191535">"Beviteli módok konfigurálása"</string> |
| <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> |
| <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> |
| <string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"jelöltek"</u></string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_title" product="nosdcard" msgid="3449816005351468560">"Az USB-tár előkészítése"</string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_title" product="default" msgid="5457603418970994050">"SD-kártya előkészítése"</string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="8287319882926737053">"Hibakeresés."</string> |
| <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="nosdcard" msgid="7788040745686229307">"Üres USB-tár"</string> |
| <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="default" msgid="780477838241212997">"Üres SD-kártya"</string> |
| <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="nosdcard" msgid="8623130522556087311">"Az USB-tár üres, vagy a fájlrendszere nem támogatott."</string> |
| <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="default" msgid="3817704088027829380">"Az SD-kártya üres vagy nem támogatott a fájlrendszere."</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="nosdcard" msgid="2090046769532713563">"Sérült USB-tár"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="default" msgid="6410723906019100189">"Az SD-kártya sérült"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="nosdcard" msgid="529021299294450667">"Az USB-tár károsodott. Lehet, hogy újra kell formáznia."</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="default" msgid="6902531775948238989">"Az SD-kártya megsérült. Lehet, hogy újra kell formázni."</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="1661683031330951073">"USB-tár váratlanul eltávolítva"</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="default" msgid="6872152882604407837">"Az SD-kártya váratlanul eltávolításra került"</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="nosdcard" msgid="4329848819865594241">"Az adatvesztés elkerülése érdekében válassza le az USB-tárat, mielőtt kihúzná azt."</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="default" msgid="7260183293747448241">"Az adatvesztés elkerülése érdekében az eltávolítás előtt előbb válassza le az SD-kártyát."</string> |
| <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="nosdcard" msgid="3967973893270360230">"Az USB-tár biztonságosan eltávolítható"</string> |
| <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="default" msgid="6729801130790616200">"Az SD-kártya biztonságosan eltávolítható"</string> |
| <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="6142195361606493530">"Biztonságosan eltávolíthatja az USB-tárat."</string> |
| <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="default" msgid="568841278138377604">"Biztonságosan eltávolíthatja az SD-kártyát."</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="nosdcard" msgid="4486377230140227651">"Hiányzó USB-tár"</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="default" msgid="8902518030404381318">"SD-kártya eltávolítva"</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="nosdcard" msgid="6921126162580574143">"Az USB-tár eltávolítva. Helyezzen be új hordozóeszközt."</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="default" msgid="3870120652983659641">"Az SD-kártya eltávolítva. Helyezzen be egy újat."</string> |
| <string name="activity_list_empty" msgid="4168820609403385789">"Nincs megfelelő tevékenység"</string> |
| <string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"komponenshasználati statisztikák frissítése"</string> |
| <string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="891553695716752835">"Lehetővé teszi a begyűjtött komponenshasználati statisztika módosítását. A normál alkalmazások nem használják ezt."</string> |
| <string name="permlab_copyProtectedData" msgid="1660908117394854464">"Lehetővé teszi az alapértelmezett tárolószolgáltatás használatát tartalom másolásához. A normál alkalmazások nem használják ezt."</string> |
| <string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="537780957633976401">"Lehetővé teszi az alapértelmezett tárolószolgáltatás használatát tartalom másolásához. A normál alkalmazások nem használják ezt."</string> |
| <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"Érintse meg kétszer a nagyítás beállításához"</string> |
| <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="2613287218853846830">"Hiba a modul méretének növelésekor"</string> |
| <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Ugrás"</string> |
| <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"Keresés"</string> |
| <string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"Küldés"</string> |
| <string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"Tovább"</string> |
| <string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"Kész"</string> |
| <string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"Előző"</string> |
| <string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Végrehajtás"</string> |
| <string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Szám hívása"\n"ezzel: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Névjegy létrehozása "\n"a(z) <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> szám használatával"</string> |
| <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="6824538733852821001">"A következő egy vagy több alkalmazás hozzáférési engedélyt kér a fiókjához mostanra és a jövőre nézve is."</string> |
| <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"Engedélyezi ezt a kérelmet?"</string> |
| <string name="grant_permissions_header_text" msgid="2722567482180797717">"Hozzáférési kérelem"</string> |
| <string name="allow" msgid="7225948811296386551">"Engedélyezés"</string> |
| <string name="deny" msgid="2081879885755434506">"Elutasítás"</string> |
| <string name="permission_request_notification_title" msgid="5390555465778213840">"Engedélykérés"</string> |
| <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="4325409589686688000">"Engedélykérés"\n"a(z) <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> fiók számára"</string> |
| <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"Beviteli mód"</string> |
| <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"Szinkronizálás"</string> |
| <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Kisegítő lehetőségek"</string> |
| <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Háttérkép"</string> |
| <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Háttérkép megváltoztatása"</string> |
| <string name="vpn_title" msgid="8219003246858087489">"VPN aktiválva."</string> |
| <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"A(z) <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> aktiválta a VPN-t"</string> |
| <string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"Érintse meg a hálózat irányításához."</string> |
| <string name="vpn_text_long" msgid="4907843483284977618">"Csatlakozva ide: <xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>. Érintse meg a hálózat kezeléséhez."</string> |
| <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Fájl kiválasztása"</string> |
| <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Nincs fájl kiválasztva"</string> |
| <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Alaphelyzet"</string> |
| <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Elküldés"</string> |
| <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Gépkocsi üzemmód bekapcsolva"</string> |
| <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Válassza ezt a kilépéshez a gépkocsi üzemmódból."</string> |
| <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Megosztás vagy aktív hotspot"</string> |
| <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"A konfiguráláshoz érintse meg"</string> |
| <string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"Vissza"</string> |
| <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"Tovább"</string> |
| <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"Kihagyás"</string> |
| <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Nagymértékű adathasználat"</string> |
| <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Érintse meg, ha többre kíváncsi a mobil adathasználattal kapcsolatban"</string> |
| <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Elérte a mobil adatkorlátot"</string> |
| <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Érintse meg, ha többre kíváncsi a mobil adathasználattal kapcsolatban"</string> |
| <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"Nincs találat"</string> |
| <string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"Keresés az oldalon"</string> |
| <plurals name="matches_found"> |
| <item quantity="one" msgid="8167147081136579439">"1 találat"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4641872797067609177">"<xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>/<xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g>"</item> |
| </plurals> |
| <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"Kész"</string> |
| <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="535863554318797377">"Az USB-tár leválasztása..."</string> |
| <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="5556813978958789471">"SD-kártya leválasztása..."</string> |
| <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4183664626203056915">"Az USB-tár törlése..."</string> |
| <string name="progress_erasing" product="default" msgid="2115214724367534095">"Az SD-kártya törlése..."</string> |
| <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"Nem lehet törölni az USB-háttértárat"</string> |
| <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"Nem lehet törölni az SD-kártyát."</string> |
| <string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"Az SD-kártya nem lett lecsatolva, mielőtt eltávolították."</string> |
| <string name="media_checking" product="nosdcard" msgid="418188720009569693">"Az USB-tár ellenőrzése folyamatban van."</string> |
| <string name="media_checking" product="default" msgid="7334762503904827481">"Az SD-kártya ellenőrzése folyamatban van."</string> |
| <string name="media_removed" msgid="7001526905057952097">"Az SD-kártya eltávolításra került."</string> |
| <string name="media_shared" product="nosdcard" msgid="5830814349250834225">"Az USB-tárat jelenleg a számítógép használja."</string> |
| <string name="media_shared" product="default" msgid="5706130568133540435">"Az SD-kártyát jelenleg a számítógép használja."</string> |
| <string name="media_unknown_state" msgid="729192782197290385">"A külső meghajtó állapota ismeretlen."</string> |
| <string name="share" msgid="1778686618230011964">"Megosztás"</string> |
| <string name="find" msgid="4808270900322985960">"Keresés"</string> |
| <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"Webes keresés"</string> |
| <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"Helykérelem a következőtől: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"Helykérelem"</string> |
| <string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"Igénylő <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"Igen"</string> |
| <string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"Nem"</string> |
| <string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"A szinkronizálás elérte a törlésre vonatkozó korlátot"</string> |
| <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="7030265992955132593">"<xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> törölt elem van a(z) <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g> szinkronizálásánál, a(z) <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g> fiókban. Mit kíván tenni?"</string> |
| <string name="sync_really_delete" msgid="8933566316059338692">"Az elemek törlése."</string> |
| <string name="sync_undo_deletes" msgid="8610996708225006328">"Törlés visszavonása."</string> |
| <string name="sync_do_nothing" msgid="8717589462945226869">"Most nem."</string> |
| <string name="choose_account_label" msgid="4191313562041125787">"Fiók kiválasztása"</string> |
| <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"Fiók hozzáadása"</string> |
| <string name="choose_account_text" msgid="6891230675141555481">"Melyik alkalmazást szeretné használni?"</string> |
| <string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"Fiók hozzáadása"</string> |
| <string name="number_picker_increment_button" msgid="4830170763103463443">"Növelés"</string> |
| <string name="number_picker_decrement_button" msgid="2576606679160067262">"Csökkentés"</string> |
| <string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="1343063395404990189">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> érintse meg és tartsa"</string> |
| <string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="4628981789985093179">"Csúsztassa fel a növeléshez és le a csökkentéshez."</string> |
| <string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="2843066823236250329">"Percek növelése"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="4357907223628449595">"Percek csökkentése"</string> |
| <string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="2484204991937119057">"Órák növelése"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="4659353501775842780">"Órák csökkentése"</string> |
| <string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="4147590696151230863">"Állítsa du. értékre"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="8302140353539486752">"Állítsa de. értékre"</string> |
| <string name="date_picker_increment_month_button" msgid="6324978841467899081">"Hónapok növelése"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="7304349355000398077">"Hónapok csökkentése"</string> |
| <string name="date_picker_increment_day_button" msgid="4397040141921413183">"Napok növelése"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="2427816793443629131">"Napok csökkentése"</string> |
| <string name="date_picker_increment_year_button" msgid="3058553394722295105">"Évek növelése"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="5193062846559743823">"Évek csökkentése"</string> |
| <string name="checkbox_checked" msgid="7222044992652711167">"bejelölve"</string> |
| <string name="checkbox_not_checked" msgid="5174639551134444056">"nincs bejelölve"</string> |
| <string name="radiobutton_selected" msgid="8603599808486581511">"bejelölve"</string> |
| <string name="radiobutton_not_selected" msgid="2908760184307722393">"nincs kiválasztva"</string> |
| <string name="switch_on" msgid="551417728476977311">"be"</string> |
| <string name="switch_off" msgid="7249798614327155088">"kikapcsolva"</string> |
| <string name="togglebutton_pressed" msgid="4180411746647422233">"megnyomva"</string> |
| <string name="togglebutton_not_pressed" msgid="4495147725636134425">"nincs megnyomva"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Mégse"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Delete"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Kész"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Mód váltása"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter"</string> |
| <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="4540794444768613567">"Válasszon egy alkalmazást"</string> |
| <string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"Megosztás a következővel:"</string> |
| <string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"Ossza meg a következő alkalmazással: <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="content_description_sliding_handle" msgid="7311938669217173870">"Csúsztatható fogantyú. Érintse meg és tartsa."</string> |
| <string name="description_direction_up" msgid="1983114130441878529">"Fel: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="description_direction_down" msgid="4294993639091088240">"Le: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="description_direction_left" msgid="6814008463839915747">"Balra: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="description_direction_right" msgid="4296057241963012862">"Jobbra: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Feloldás"</string> |
| <string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Kamera"</string> |
| <string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Némítás"</string> |
| <string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Hang bekapcsolása"</string> |
| <string name="description_target_unlock_tablet" msgid="3833195335629795055">"A feloldásához húzza végig az ujját."</string> |
| <string name="keyboard_headset_required_to_hear_password" msgid="5913502399391940888">"Csatlakoztasson egy fejhallgatót, ha hallani szeretné a jelszó gombjait felolvasva."</string> |
| <string name="keyboard_password_character_no_headset" msgid="2859873770886153678">"Pont."</string> |
| <string name="action_bar_home_description" msgid="5293600496601490216">"Ugrás a főoldalra"</string> |
| <string name="action_bar_up_description" msgid="2237496562952152589">"Felfele mozgás"</string> |
| <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"További lehetőségek"</string> |
| <string name="storage_internal" msgid="7556050805474115618">"Belső tárhely"</string> |
| <string name="storage_sd_card" msgid="8921771478629812343">"SD-kártya"</string> |
| <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB-tár"</string> |
| <string name="extract_edit_menu_button" msgid="302060189057163906">"Szerkesztés..."</string> |
| <string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"Adathasználati figyelmeztetés"</string> |
| <string name="data_usage_warning_body" msgid="7217480745540055170">"Érintse meg az adatokért"</string> |
| <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="7093334419518706686">"2G-3G adatforgalom letiltva"</string> |
| <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="7636489436819470761">"4G adatforgalom letiltva"</string> |
| <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="7869402519391631884">"Mobil adatforgalom letiltva"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="8992154736441284865">"Wi-Fi adatok letiltva"</string> |
| <string name="data_usage_limit_body" msgid="4313857592916426843">"Érintse meg az engedélyezéshez"</string> |
| <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"Elérte a 2G/3G adatkorlátot"</string> |
| <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Elérte a 4G adatkorlátot"</string> |
| <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"Elérte a mobil adatkorlátot"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Elérte a Wi-Fi adatkorlátot"</string> |
| <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="2932736326652880660">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> a meghatározott korlát felett"</string> |
| <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Háttéradatok korlátozva"</string> |
| <string name="data_usage_restricted_body" msgid="5087354814839059798">"Érintés: korlátozás törlése"</string> |
| <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"Biztonsági tanúsítvány"</string> |
| <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"A tanúsítvány érvényes."</string> |
| <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"Kiállítva a következőnek:"</string> |
| <string name="common_name" msgid="2233209299434172646">"Név:"</string> |
| <string name="org_name" msgid="6973561190762085236">"Szervezet:"</string> |
| <string name="org_unit" msgid="7265981890422070383">"Szervezeti egység:"</string> |
| <string name="issued_by" msgid="2647584988057481566">"Kiállította:"</string> |
| <string name="validity_period" msgid="8818886137545983110">"Érvényesség:"</string> |
| <string name="issued_on" msgid="5895017404361397232">"Kiállítva:"</string> |
| <string name="expires_on" msgid="3676242949915959821">"Lejár:"</string> |
| <string name="serial_number" msgid="758814067660862493">"Sorozatszám:"</string> |
| <string name="fingerprints" msgid="4516019619850763049">"Ujjlenyomatok:"</string> |
| <string name="sha256_fingerprint" msgid="4391271286477279263">"SHA-256 ujjlenyomat:"</string> |
| <string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"SHA-1 ujjlenyomat:"</string> |
| <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="180268188117163072">"Összes megtekintése..."</string> |
| <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="3325054276356556835">"Tevékenység kiválasztása"</string> |
| <string name="share_action_provider_share_with" msgid="1791316789651185229">"Megosztás..."</string> |
| <string name="status_bar_device_locked" msgid="3092703448690669768">"Az eszköz le van zárva."</string> |
| <string name="list_delimeter" msgid="3975117572185494152">", "</string> |
| <string name="sending" msgid="8715108995741758718">"Küldés..."</string> |
| <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"Böngésző indítása?"</string> |
| <string name="SetupCallDefault" msgid="6870275517518479651">"Hívás fogadása?"</string> |
| </resources> |
