packages/PrintSpooler/res/values-zh-rHK/strings.xml - platform/frameworks/base - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
  -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"列印多工緩衝處理器"</string>
     <string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"更多選項"</string>
     <string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"目的地"</string>
     <string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"份數"</string>
     <string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"份數："</string>
     <string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"紙張大小"</string>
     <string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"紙張大小："</string>
     <string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"顏色"</string>
     <string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"雙面"</string>
     <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"方向"</string>
     <string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"頁數"</string>
     <string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"選擇打印機"</string>
     <string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"全部 <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g> 頁"</string>
     <string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g> 頁"</string>
     <string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"例如：1-5,8,11-13"</string>
     <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"預覽列印"</string>
     <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"安裝預覽所需的 PDF 檢視器"</string>
     <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"列印應用程式當機了"</string>
     <string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"正在產生列印工作"</string>
     <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"儲存為 PDF"</string>
     <string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"所有打印機…"</string>
     <string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"列印對話方塊"</string>
     <string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> /<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"第 <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> 頁，共 <xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g> 頁"</string>
     <string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"摘要，<xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g> 份，<xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g> 紙張大小"</string>
     <string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"展開控點"</string>
     <string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"收合控點"</string>
     <string name="print_button" msgid="645164566271246268">"列印"</string>
     <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"儲存為 PDF"</string>
     <string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"列印選項已展開"</string>
     <string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"列印選項已收合"</string>
     <string name="search" msgid="5421724265322228497">"搜尋"</string>
     <string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"所有打印機"</string>
     <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"新增服務"</string>
     <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"搜尋框已顯示"</string>
     <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"搜尋框已隱藏"</string>
     <string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"新增打印機"</string>
     <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"選取打印機"</string>
     <string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"移除打印機"</string>
     <plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
       <item quantity="other">已找到 <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> 部打印機</item>
       <item quantity="one">已找到 <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> 部打印機</item>
     </plurals>
     <string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"此打印機詳情"</string>
     <string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"無法建立檔案"</string>
     <string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"部分列印服務已停用"</string>
     <string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"正在搜尋打印機"</string>
     <string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"沒有已啟用的列印服務"</string>
     <string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"找不到打印機"</string>
     <string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"無法新增印表機"</string>
     <string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"選擇即可新增印表機"</string>
     <string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"選取即可啟用"</string>
     <string name="enabled_services_title" msgid="7036986099096582296">"已啟用的服務"</string>
     <string name="recommended_services_title" msgid="3799434882937956924">"推薦服務"</string>
     <string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"已停用的服務"</string>
     <string name="all_services_title" msgid="5578662754874906455">"所有服務"</string>
     <plurals name="print_services_recommendation_subtitle" formatted="false" msgid="5678487708807185138">
       <item quantity="other">安裝即可使用 <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> 部印表機</item>
       <item quantity="one">安裝即可使用 <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> 部印表機</item>
     </plurals>
     <string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"正在列印 <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"正在取消 <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"打印機錯誤：<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"打印機已封鎖 <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"取消"</string>
     <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"重新開始"</string>
     <string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"尚未與打印機連線"</string>
     <string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"不明"</string>
     <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"要使用 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 嗎？"</string>
     <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"您的文件可能會通過一部或多部伺服器才傳送至打印機。"</string>
   <string-array name="color_mode_labels">
     <item msgid="7602948745415174937">"黑白"</item>
     <item msgid="2762241247228983754">"彩色"</item>
   </string-array>
   <string-array name="duplex_mode_labels">
     <item msgid="3882302912790928315">"無"</item>
     <item msgid="7296563835355641719">"長邊"</item>
     <item msgid="79513688117503758">"短邊"</item>
   </string-array>
   <string-array name="orientation_labels">
     <item msgid="4061931020926489228">"直向"</item>
     <item msgid="3199660090246166812">"橫向"</item>
   </string-array>
     <string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"無法寫入檔案"</string>
     <string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"很抱歉，行不通。請再試一次。"</string>
     <string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"重試"</string>
     <string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"這部打印機目前無法使用。"</string>
     <string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"無法顯示預覽"</string>
     <string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"正在準備預覽…"</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"列印多工緩衝處理器"</string>
	<string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"更多選項"</string>
	<string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"目的地"</string>
	<string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"份數"</string>
	<string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"份數："</string>
	<string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"紙張大小"</string>
	<string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"紙張大小："</string>
	<string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"顏色"</string>
	<string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"雙面"</string>
	<string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"方向"</string>
	<string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"頁數"</string>
	<string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"選擇打印機"</string>
	<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"全部 <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g> 頁"</string>
	<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g> 頁"</string>
	<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"例如：1-5,8,11-13"</string>
	<string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"預覽列印"</string>
	<string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"安裝預覽所需的 PDF 檢視器"</string>
	<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"列印應用程式當機了"</string>
	<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"正在產生列印工作"</string>
	<string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"儲存為 PDF"</string>
	<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"所有打印機…"</string>
	<string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"列印對話方塊"</string>
	<string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> /<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
	<string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"第 <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> 頁，共 <xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g> 頁"</string>
	<string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"摘要，<xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g> 份，<xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g> 紙張大小"</string>
	<string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"展開控點"</string>
	<string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"收合控點"</string>
	<string name="print_button" msgid="645164566271246268">"列印"</string>
	<string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"儲存為 PDF"</string>
	<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"列印選項已展開"</string>
	<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"列印選項已收合"</string>
	<string name="search" msgid="5421724265322228497">"搜尋"</string>
	<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"所有打印機"</string>
	<string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"新增服務"</string>
	<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"搜尋框已顯示"</string>
	<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"搜尋框已隱藏"</string>
	<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"新增打印機"</string>
	<string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"選取打印機"</string>
	<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"移除打印機"</string>
	<plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
	<item quantity="other">已找到 <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> 部打印機</item>
	<item quantity="one">已找到 <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> 部打印機</item>
	</plurals>
	<string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
	<string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"此打印機詳情"</string>
	<string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"無法建立檔案"</string>
	<string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"部分列印服務已停用"</string>
	<string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"正在搜尋打印機"</string>
	<string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"沒有已啟用的列印服務"</string>
	<string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"找不到打印機"</string>
	<string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"無法新增印表機"</string>
	<string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"選擇即可新增印表機"</string>
	<string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"選取即可啟用"</string>
	<string name="enabled_services_title" msgid="7036986099096582296">"已啟用的服務"</string>
	<string name="recommended_services_title" msgid="3799434882937956924">"推薦服務"</string>
	<string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"已停用的服務"</string>
	<string name="all_services_title" msgid="5578662754874906455">"所有服務"</string>
	<plurals name="print_services_recommendation_subtitle" formatted="false" msgid="5678487708807185138">
	<item quantity="other">安裝即可使用 <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> 部印表機</item>
	<item quantity="one">安裝即可使用 <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> 部印表機</item>
	</plurals>
	<string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"正在列印 <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"正在取消 <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"打印機錯誤：<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"打印機已封鎖 <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"取消"</string>
	<string name="restart" msgid="2472034227037808749">"重新開始"</string>
	<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"尚未與打印機連線"</string>
	<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"不明"</string>
	<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"要使用 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 嗎？"</string>
	<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"您的文件可能會通過一部或多部伺服器才傳送至打印機。"</string>
	<string-array name="color_mode_labels">
	<item msgid="7602948745415174937">"黑白"</item>
	<item msgid="2762241247228983754">"彩色"</item>
	</string-array>
	<string-array name="duplex_mode_labels">
	<item msgid="3882302912790928315">"無"</item>
	<item msgid="7296563835355641719">"長邊"</item>
	<item msgid="79513688117503758">"短邊"</item>
	</string-array>
	<string-array name="orientation_labels">
	<item msgid="4061931020926489228">"直向"</item>
	<item msgid="3199660090246166812">"橫向"</item>
	</string-array>
	<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"無法寫入檔案"</string>
	<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"很抱歉，行不通。請再試一次。"</string>
	<string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"重試"</string>
	<string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"這部打印機目前無法使用。"</string>
	<string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"無法顯示預覽"</string>
	<string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"正在準備預覽…"</string>
	</resources>