| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* |
| ** |
| ** Copyright 2015 The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="2333336097603822490">"ለአውታረመረቦች መቃኘት አይቻልም"</string> |
| <string name="wifi_security_none" msgid="7392696451280611452">"የለም"</string> |
| <string name="wifi_remembered" msgid="3266709779723179188">"ተቀምጧል"</string> |
| <string name="wifi_disconnected" msgid="7054450256284661757">"ተቋርጧል"</string> |
| <string name="wifi_disabled_generic" msgid="2651916945380294607">"ተሰናክሏል"</string> |
| <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2660396183242399585">"የአይ.ፒ. ውቅረት መሰናከል"</string> |
| <string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="1302938248432705534">"በዝቅተኛ አውታረ መረብ ምክንያት አልተገናኘም"</string> |
| <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="8819554899148331100">"የWiFi ግንኙነት መሰናከል"</string> |
| <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="6892387079613226738">"የማረጋገጫ ችግር"</string> |
| <string name="wifi_cant_connect" msgid="5718417542623056783">"መገናኘት አልተቻለም"</string> |
| <string name="wifi_cant_connect_to_ap" msgid="3099667989279700135">"ወደ «<xliff:g id="AP_NAME">%1$s</xliff:g>» ማገናኘት አይቻልም"</string> |
| <string name="wifi_check_password_try_again" msgid="8817789642851605628">"የይለፍ ቃልን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ"</string> |
| <string name="wifi_not_in_range" msgid="1541760821805777772">"በክልል ውስጥ የለም"</string> |
| <string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="821591791066497347">"በራስ-ሰር አይገናኝም"</string> |
| <string name="wifi_no_internet" msgid="1774198889176926299">"ምንም የበይነመረብ መዳረሻ ያለም"</string> |
| <string name="saved_network" msgid="7143698034077223645">"የተቀመጠው በ<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer" msgid="7665725527352893558">"በ%1$s በኩል በራስ-ሰር ተገናኝቷል"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7973529709744526285">"በአውታረ መረብ ደረጃ ሰጪ አቅራቢ በኩል በራስ-ሰር ተገናኝቷል"</string> |
| <string name="connected_via_passpoint" msgid="7735442932429075684">"በ%1$s በኩል መገናኘት"</string> |
| <string name="connected_via_app" msgid="3532267661404276584">"በ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> በኩል ተገናኝተዋል"</string> |
| <string name="available_via_passpoint" msgid="1716000261192603682">"በ%1$s በኩል የሚገኝ"</string> |
| <string name="tap_to_sign_up" msgid="5356397741063740395">"ለመመዝገብ መታ ያድርጉ"</string> |
| <string name="wifi_connected_no_internet" msgid="2381729074310543563">"ተገናኝቷል፣ ምንም በይነመረብ የለም"</string> |
| <string name="private_dns_broken" msgid="1984159464346556931">"የግል ዲኤንኤስ አገልጋይ ሊደረስበት አይችልም"</string> |
| <string name="wifi_limited_connection" msgid="1184778285475204682">"የተገደበ ግንኙነት"</string> |
| <string name="wifi_status_no_internet" msgid="3799933875988829048">"ምንም በይነመረብ የለም"</string> |
| <string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="2236267500459526855">"ወደ መለያ መግባት ያስፈልጋል"</string> |
| <string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5885145407184194503">"የመዳረሻ ነጥብ ለጊዜው ሞልቷል"</string> |
| <string name="connected_via_carrier" msgid="1968057009076191514">"በ%1$s በኩል ተገናኝቷል"</string> |
| <string name="available_via_carrier" msgid="465598683092718294">"በ%1$s በኩል የሚገኝ"</string> |
| <string name="osu_opening_provider" msgid="4318105381295178285">"<xliff:g id="PASSPOINTPROVIDER">%1$s</xliff:g>ን በመክፈት ላይ"</string> |
| <string name="osu_connect_failed" msgid="9107873364807159193">"መገናኘት አልተቻለም"</string> |
| <string name="osu_completing_sign_up" msgid="8412636665040390901">"መመዝገብን በማጠናቀቅ ላይ…"</string> |
| <string name="osu_sign_up_failed" msgid="5605453599586001793">"መመዝገብን ማጠናቀቅ አልተቻለም። እንደገና ለመሞከር መታ ያድርጉ።"</string> |
| <string name="osu_sign_up_complete" msgid="7640183358878916847">"ምዝገባ ተጠናቋል። በማገናኘት ላይ…"</string> |
| <string name="speed_label_very_slow" msgid="8526005255731597666">"በጣም ቀርፋፋ"</string> |
| <string name="speed_label_slow" msgid="6069917670665664161">"አዘግይ"</string> |
| <string name="speed_label_okay" msgid="1253594383880810424">"እሺ"</string> |
| <string name="speed_label_medium" msgid="9078405312828606976">"መካከለኛ"</string> |
| <string name="speed_label_fast" msgid="2677719134596044051">"ፈጣን"</string> |
| <string name="speed_label_very_fast" msgid="8215718029533182439">"እጅግ በጣም ፈጣን"</string> |
| <string name="preference_summary_default_combination" msgid="2644094566845577901">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected" msgid="7739366554710388701">"ተለያይቷል"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="7638892134401574338">"በመለያየት ላይ..."</string> |
| <string name="bluetooth_connecting" msgid="5871702668260192755">"በማገናኘት ላይ…"</string> |
| <string name="bluetooth_connected" msgid="8065345572198502293">"ተገናኝቷል<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing" msgid="4269046942588193600">"በማገናኘት ላይ..."</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2224101138659967604">"ተገናኝቷል (ምንም ስልክ የለም)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="8566874395813947092">"ተገናኝቷል (ምንም ማህደረ መረጃ የለም)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="3381860077002724689">"ተገናኝቷል (ምንም የመልዕክት መዳረሻ)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="2893204819854215433">"ተገናኝቷል (ምንም ስልክ ወይም ማህደረ መረጃ የለም)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="5410325759372259950">"ተገናኝቷል፣ ባትሪ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="2661863370509206428">"ተገናኝቷል (ምንም ስልክ የለም)፣ ባትሪ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="6499078454894324287">"ተገናኝቷል (ምንም ማህደረ መረጃ የለም)፣ ባትሪ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="8477440576953067242">"ተገናኝቷል (ምንም ስልክ ወይም ማህደረ መረጃ የለም)፣ ባትሪ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3450745316700494425">"ንቁ፣ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ባትሪ"</string> |
| <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="2706188607604205362">"ገቢር፣ ግ፦ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ባትሪ፣ ቀ፦ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ባትሪ"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level" msgid="2893696778200201555">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ባትሪ"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="4002282355111504349">"ግ፦ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ባትሪ፣ ቀ፦ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ባትሪ"</string> |
| <string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="4155462233006205630">"ንቁ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="4632426382762851724">"የማህደረ መረጃ ኦዲዮ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="5395952236133499331">"የስልክ ጥሪዎች"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="6692618568149493430">"ፋይል ማስተላለፍ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="2969922922664315866">"ግቤት መሣሪያ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="1006235139308318188">"የበይነመረብ ድረስ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"እውቂያ ማጋራት"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="2955819694801952056">"እውቂያን ለማጋራት ተጠቀም"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="7871974753822470050">"የበይነ መረብ ተያያዥ ማጋሪያ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_map" msgid="8907204701162107271">"የጽሑፍ መልዕክቶች"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_sap" msgid="8304170950447934386">"የሲም መዳረሻ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="4739440941324792775">"ኤችዲ ኦዲዮ፦ <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="2477639096903834374">"ኤችዲ ኦዲዮ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hearing_aid" msgid="58154575573984914">"አጋዥ መስሚያዎች"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_connected" msgid="8191273236809964030">"ከአጋዥ መስሚያዎች ጋር ተገናኝቷል"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="7422607970115444153">"ወደ ማህደረ መረጃ አውዲዮ ተያይዟል"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="2420981566026949688">"ወደ ስልክ አውዲዮ ተያይዟል"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2393521801478157362">"ወደ ፋይል ዝውውር አገልጋይ ተያይዟል"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="4141725591784669181">"ከካርታ ጋር ተገናኝቷል"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="1280297388033001037">"ከSAP ጋር ተገናኝቷል"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="3959741824627764954">"ከፋይል ዝውውር አገልጋይ ጋር አልተያያዘም"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3923653977051684833">"ወደ ግቤት መሣሪያ ተያይዟል"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="380469653827505727">"ለበይነመረብ መዳረሻ ከመሣሪያ ጋር ተገናኝቷል"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="3744773111299503493">"የአካባቢያዊ በይነመረብ ግንኙነት ለመሣሪያ በማጋራት ላይ"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="7422039765025340313">"ለበይነ መረብ ድረስ ይጠቀሙ"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="4453622103977592583">"ለካርታ ይጠቀሙ"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="6204902866176714046">"ለሲም መዳረሻ መጠቀም"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="7324694226276491807">"ለማህደረመረጃ ድምፅተጠቀም"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="808970643123744170">"ለስልክ ድምፅ ተጠቀም"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="461981154387015457">"ለፋይል ዝውውር ተጠቀም"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="4289460627406490952">"ለውፅአት ተጠቀም"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_use_for" msgid="7689393730163320483">"ለአጋዥ መስሚያዎች ይጠቀሙ"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="2054232610815498004">"አጣምር"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="2734383073450506220">"አጣምር"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="6483118841204885890">"ይቅር"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"ማጣመር በግንኙነት ጊዜ የእርስዎ የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻን ይሰጣል።"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"ከ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ማጣመር አልተቻለም::"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"ከ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ትክክለኛ ባልሆነ ፒን ወይም የይለፍቁልፍ ምክንያት ማጣመር አልተቻለም::"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="2554424863101358857">"ከ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ግንኙነት መመስረት አልተቻለም።"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="5943444352777314442">"ማጣመር በ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ተገፍቷል።"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="3736623135703893773">"ኮምፒዩተር"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="3406852564400882682">"ጆሮ ማዳመጫ"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="868393783858123880">"ስልክ"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="8781682986822514331">"ምስል መስራት"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="8613073829180337091">"የጆሮ ማዳመጫ"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5133944817800149942">"የግቤት መለዋወጫ"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="1143241359781999989">"ብሉቱዝ"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_left_pairing_message" msgid="8561855779703533591">"ግራ አጋዥ መስሚያን በማጣመር ላይ…"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_right_pairing_message" msgid="2655347721696331048">"ቀኝ አጋዥ መስሚያን በማጣመር ላይ…"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_left_battery_level" msgid="7375621694748104876">"ግራ - <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ባትሪ"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_right_battery_level" msgid="1850094448499089312">"ቀኝ - <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ባትሪ"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1195445715254137155">"Wifi ጠፍቷል።"</string> |
| <string name="accessibility_no_wifi" msgid="5297119459491085771">"የWifi ግንኙነት ተቋርጧል።"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="6025652717281815212">"አንድ የWiFi አሞሌ።"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="687800024970972270">"ሁለት የWiFi አሞሌዎች።"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="779895671061950234">"ሦስት የWiFi አሞሌዎች።"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7165262794551355617">"የWiFi ምልክት ሙሉ ነው።"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_none" msgid="162352241518066966">"አውታረ መረብ ክፈት"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_secured" msgid="2399774097343238942">"ደህንነቱ የተጠበቀ አውታረ መረብ"</string> |
| <string name="process_kernel_label" msgid="950292573930336765">"Android ስርዓተ ክወና"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="1933665711856171491">"የተወገዱ መተግበሪያዎች"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="5533981546921913295">"የተወገዱ መተግበሪያዎች እና ተጠቃሚዎች"</string> |
| <string name="data_usage_ota" msgid="7984667793701597001">"የሥርዓት ዝማኔዎች"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"USB መሰካት"</string> |
| <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4803402057533895526">"ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች"</string> |
| <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="916519902721399656">"ብሉቱዝ ማያያዝ"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1727111807207577322">"መሰካት"</string> |
| <string name="tether_settings_title_all" msgid="8910259483383010470">"ተጓጓዥ መዳረሻ ነጥብ እና ማገናኛ"</string> |
| <string name="managed_user_title" msgid="449081789742645723">"ሁሉም የሥራ መተግበሪያዎች"</string> |
| <string name="user_guest" msgid="6939192779649870792">"እንግዳ"</string> |
| <string name="unknown" msgid="3544487229740637809">"ያልታወቀ"</string> |
| <string name="running_process_item_user_label" msgid="3988506293099805796">"ተጠቃሚ፦ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="launch_defaults_some" msgid="3631650616557252926">"አንዳንድ ነባሪዎ ተዘጋጅተዋል"</string> |
| <string name="launch_defaults_none" msgid="8049374306261262709">"ምንም ነባሪዎች አልተዘጋጁም"</string> |
| <string name="tts_settings" msgid="8130616705989351312">"ፅሁፍ-ወደ-ንግግር ቅንብሮች"</string> |
| <string name="tts_settings_title" msgid="7602210956640483039">"የፅሁፍ- ወደ- ንግግር ውፅዓት"</string> |
| <string name="tts_default_rate_title" msgid="3964187817364304022">" የንግግር ደረጃ"</string> |
| <string name="tts_default_rate_summary" msgid="3781937042151716987">"የተነገረበትን ፅሁፍ አፍጥን"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6988592215554485479">"ቅላፄ"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="9132719475281551884">"በሲንተሲስ በተሠራው ድምፅ ላይ ተፅዕኖ ያሳድራል"</string> |
| <string name="tts_default_lang_title" msgid="4698933575028098940">"ቋንቋ"</string> |
| <string name="tts_lang_use_system" msgid="6312945299804012406">"የስርዓት ቋንቋ ተጠቀም"</string> |
| <string name="tts_lang_not_selected" msgid="7927823081096056147">"ቋንቋ አልተመረጠም"</string> |
| <string name="tts_default_lang_summary" msgid="9042620014800063470">"ለሚነገረው ፅሁፍ ቋንቋ-ተኮር ድምፅ አዘጋጅ"</string> |
| <string name="tts_play_example_title" msgid="1599468547216481684">"ምሳሌውን አዳምጥ"</string> |
| <string name="tts_play_example_summary" msgid="634044730710636383">"አጭር የንግግር ልምምድ ማሳያ አጫውት"</string> |
| <string name="tts_install_data_title" msgid="1829942496472751703">"የድምፅ ውሂብ ጫን"</string> |
| <string name="tts_install_data_summary" msgid="3608874324992243851">"ለንግግር ልምምድ የሚጠየቀውን የድምፅ ውሂብ ጫን"</string> |
| <string name="tts_engine_security_warning" msgid="3372432853837988146">"ይህ የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ የሚነገረውን ፅሁፍ ሁሉ እንደ ይለፍ ቃል እና የዱቤ ካርድ ቁጥሮች፣ የግል ውሂብ ጨምሮ ለመሰብሰብ ይችል ይሆናል። ከ <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> አንቀሳቃሽ ይመጣል። የዚህን የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ አጠቃቀም ይንቃ?"</string> |
| <string name="tts_engine_network_required" msgid="8722087649733906851">"ይህ ቋንቋ የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ውጽዓት እንዲኖረው የሚሰራ የአውታረ መረብ ግንኙነት ያስፈልገዋል።"</string> |
| <string name="tts_default_sample_string" msgid="6388016028292967973">"ይህ የተሰራ ንግግር ምሳሌ ነው"</string> |
| <string name="tts_status_title" msgid="8190784181389278640">"የነባሪ ቋንቋ ሁኔታ"</string> |
| <string name="tts_status_ok" msgid="8583076006537547379">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> ሙሉ ለሙሉ ይደገፋል"</string> |
| <string name="tts_status_requires_network" msgid="8327617638884678896">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> የአውታረ መረብ ግንኙነት ያስፈልጋል"</string> |
| <string name="tts_status_not_supported" msgid="2702997696245523743">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> አይደገፍም"</string> |
| <string name="tts_status_checking" msgid="8026559918948285013">"በማረጋገጥ ላይ…"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_title" msgid="7849477533103566291">"የ<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ቅንብሮች"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_button" msgid="477155276199968948">"የፍርግም ቅንብሮችን ያስጀምሩ"</string> |
| <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="3861562305498624904">"የተመረጠ ፍርግም"</string> |
| <string name="tts_general_section_title" msgid="8919671529502364567">"አጠቃላይ"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="7149398585468413246">"የንግግር ድምጽ ውፍረት ዳግም አስጀምር"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="6822904157021406449">"ጽሑፉ የሚነገርበትን የድምጽ ውፍረት ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር።"</string> |
| <string-array name="tts_rate_entries"> |
| <item msgid="9004239613505400644">"በጣም ቀርፋፋ"</item> |
| <item msgid="1815382991399815061">"ቀርፋፋ"</item> |
| <item msgid="3075292553049300105">"መደበኛ"</item> |
| <item msgid="1158955023692670059">"ፈጣን"</item> |
| <item msgid="5664310435707146591">"በጣም ፈጣን"</item> |
| <item msgid="5491266922147715962">"እጅግ በጣም ፈጣን"</item> |
| <item msgid="7659240015901486196">"ቀልጣፋ"</item> |
| <item msgid="7147051179282410945">"በጣም ቀልጣፋ"</item> |
| <item msgid="581904787661470707">"እጅግ በጣም ቀልጣፋ"</item> |
| </string-array> |
| <string name="choose_profile" msgid="343803890897657450">"መገለጫ ይምረጡ"</string> |
| <string name="category_personal" msgid="6236798763159385225">"የግል"</string> |
| <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"ስራ"</string> |
| <string name="development_settings_title" msgid="140296922921597393">"የገንቢዎች አማራጮች"</string> |
| <string name="development_settings_enable" msgid="4285094651288242183">"የገንቢዎች አማራጮችን አንቃ"</string> |
| <string name="development_settings_summary" msgid="8718917813868735095">"ለመተግበሪያ ግንባታ አማራጮች አዘጋጅ"</string> |
| <string name="development_settings_not_available" msgid="355070198089140951">"የገንቢ አማራጮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም"</string> |
| <string name="vpn_settings_not_available" msgid="2894137119965668920">"የቪፒኤን ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም"</string> |
| <string name="tethering_settings_not_available" msgid="266821736434699780">"የበይነመረብ ተያያዥነት ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም"</string> |
| <string name="apn_settings_not_available" msgid="1147111671403342300">"የመዳረሻ ነጥብ ስም ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም"</string> |
| <string name="enable_adb" msgid="8072776357237289039">"የUSB አራሚ"</string> |
| <string name="enable_adb_summary" msgid="3711526030096574316">"USB ሲያያዝ የአርም ሁኔታ"</string> |
| <string name="clear_adb_keys" msgid="3010148733140369917">"የዩ ኤስ ቢ ስህተት ማረም ፈቀዳዎችን ይሻሩ"</string> |
| <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"የሳንካ ሪፖርት አቋራጭ"</string> |
| <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"የሳንካ ሪፖርት ለመውሰድ በሃይል ምናሌ ውስጥ አዝራር አሳይ"</string> |
| <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"ነቅተህ ቆይ"</string> |
| <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"ማያኃይል በመሙላት ላይበፍፁም አይተኛም"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"የብሉቱዝ HCI ስለላ ምዝግብ ማስታወሻን ያንቁ"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="6808538971394092284">"የብሉቱዝ ጥቅሎችን ያዝል። (ይህን ቅንብር ከቀየሩ በኋላ ብሉቱዝን ያብሩ/ያጥፉ)"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable" msgid="5334869171871566731">"OEM መክፈቻ"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="5857388174390953829">"የማስነሻ ተሸካሚ እንዲከፈት ፍቀድ"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="8249318129774367535">"የOEM መክፈቻ ይፈቀድ?"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="854131050791011970">"ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ቅንብር በሚበራበት ጊዜ የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች በዚህ መሣሪያ ላይ አይሰሩም።"</string> |
| <string name="mock_location_app" msgid="6269380172542248304">"የውሸት መገኛ አካባቢ መተግበሪያ ይምረጡ"</string> |
| <string name="mock_location_app_not_set" msgid="6972032787262831155">"ምንም የውሸት መገኛ አካባቢ መተግበሪያ አልተዘጋጀም"</string> |
| <string name="mock_location_app_set" msgid="4706722469342913843">"የውሸት የመገኛ አካባቢ መተግበሪያ፦ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="debug_networking_category" msgid="6829757985772659599">"አውታረ መረብ"</string> |
| <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"የWi‑Fi ተጨማሪ ቃላት ምዝግብ ማስታወሻ መያዝ"</string> |
| <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Wi‑Fi scan throttling"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ሁልጊዜ ገቢር ነው"</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"የሃርድዌር ማቀላጠፊያን በማስተሳሰር ላይ"</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያለ ስሞች አሳይ"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="1452342324349203434">"ፍጹማዊ ድምፅን አሰናክል"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="1710571610177659127">"የብሉቱዝ AVRCP ስሪት"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7846922290083709633">"የብሉቱዝ AVRCP ስሪት ይምረጡ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_map_version_string" msgid="526308145174175327">"የብሉቱዝ MAP ስሪት"</string> |
| <string name="bluetooth_select_map_version_dialog_title" msgid="7085934373987428460">"የብሉቱዝ MAP ስሪቱን ይምረጡ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="952001408455456494">"የብሉቱዝ ኦዲዮ ኮዴክ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="7510542404227225545">"የብሉቱዝ ኦዲዮ ኮዴክ አስጀምር\nምርጫ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="1638623076480928191">"የብሉቱዝ ኦዲዮ ናሙና ፍጥነት"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="5876305103137067798">"የብሉቱዝ ኦዲዮ ኮዴክን አስጀምር\nምርጫ፦ የናሙና ደረጃ አሰጣጥ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="6253965294594390806">"የብሉቱዝ ኦዲዮ ቢት በናሙና"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4898693684282596143">"የብሉቱዝ ኦዲዮ ኮዴክን አስጀምር\nምርጫ፦ ቢትስ በናሙና"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="364277285688014427">"የብሉቱዝ ኦዲዮ ሰርጥ ሁነታ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="2076949781460359589">"የብሉቱዝ ኦዲዮ ኮዴክን አስጀምር\nምርጫ፦ የሰርጥ ሁነታ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3233402355917446304">"የብሉቱዝ ኦዲዮ LDAC ኮዴክ ይምረጡ፦ የመልሶ ማጫወት ጥራት"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="7274396574659784285">"የብሉቱዝ ኦዲዮ LDAC ኮዴክ አስጀምር\nምርጫ፦ የመልሶ ማጫወት ጥራት"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="2040810756832027227">"ዥረት፦ <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="7887550926056143018">"የግል ዲኤንኤስ"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="3731422918335951912">"የግል ዲኤንኤስ ሁነታ ይምረጡ"</string> |
| <string name="private_dns_mode_off" msgid="7065962499349997041">"ጠፍቷል"</string> |
| <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="1947864819060442354">"ራስ-ሰር"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider" msgid="3619040641762557028">"የግል ዲኤንኤስ አቅራቢ አስተናጋጅ ስም"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="6564868953748514595">"የዲኤንኤስ አቅራቢ አስተናጋጅ ስም ያስገቡ"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="8356259467861515108">"መገናኘት አልተቻለም"</string> |
| <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ አማራጮችን አሳይ"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"የWi‑Fi ምዝግብ ማስታወሻ አያያዝ ደረጃ ጨምር፣ በWi‑Fi መምረጫ ውስጥ በአንድ SSID RSSI አሳይ"</string> |
| <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"የባትሪ መላሸቅን ይቀንሳል እንዲሁም የአውታረ መረብ አፈጻጸም ብቃትን ያሻሽላል"</string> |
| <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"የሚለካ"</string> |
| <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"ያልተለካ"</string> |
| <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"የምዝግብ ማስታወሻ ያዥ መጠኖች"</string> |
| <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="2105401994681013578">"በአንድ ምዝግብ ማስታወሻ ቋጥ የሚኖረው የምዝግብ ማስታወሻ ያዥ መጠኖች ይምረጡ"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="8631859265777337991">"የምዝግብ ማስታወሻ ያዢ ቋሚ ማከማቻ ይጽዳ?"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="6447590867594287413">"ከእንግዲህ በቋሚ ምዝግብ ማስታወሻ ያዢው በማንከታተልበት ጊዜ በመሣሪያዎ ላይ የሚኖረው የምዝግብ ማስታወሻ ውሂብ መደምሰስ ይፈለግብናል።"</string> |
| <string name="select_logpersist_title" msgid="447071974007104196">"የምዝግብ ማስታወሻ ያዢ ውሂብ በመሣሪያ ላይ በቋሚነት ያከማቹ"</string> |
| <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="7745193591195485594">"በመሣሪያው ላይ በቋሚነት የሚከማች የምዝግብ ማስታወሻ ቋቶችን ይምረጡ"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_title" msgid="6339801314922294586">"የዩኤስቢ መዋቅር ይምረጡ"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="3579567144722589237">"የዩኤስቢ መዋቅር ይምረጡ"</string> |
| <string name="allow_mock_location" msgid="2102650981552527884">"አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ"</string> |
| <string name="allow_mock_location_summary" msgid="179780881081354579">"አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ"</string> |
| <string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"የእይታ አይነታ ምርመራን አንቃ"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"ምንም እንኳን Wi‑Fi ንቁ ቢሆንም የሞባይል ውሂብን ንቁ እንደሆነ አቆይ (ለፈጣን የአውታረ መረብ ቅይይር)።"</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"የሃርድዌር ማቀላጠፊያን ማስተሳሰርን የሚገኝ ከሆነ ይጠቀሙ"</string> |
| <string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?"</string> |
| <string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርህ ወደ መሳሪያህ ውሂብ ለመገልበጥ፣ መሣሪያህ ላይ ያለ ማሳወቂያ መተግበሪያዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።"</string> |
| <string name="adb_keys_warning_message" msgid="2968555274488101220">"የዩ ኤስ ቢ ማረም መዳረሻ ከዚህ ቀደም ፍቃድ ከሰጧቸው ኮምፒውተሮች ላይ ይሻሩ?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_title" msgid="8251234890169074553">"የግንባታ ቅንብሮችን ፍቀድ?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_message" msgid="37741686486073668">"እነዚህ ቅንብሮች የታሰቡት ለግንባታ አጠቃቀም ብቻ ናቸው። መሳሪያህን እና በሱ ላይ ያሉትን መተግበሪያዎች እንዲበለሹ ወይም በትክክል እንዳይሰሩ ሊያደርጉ ይችላሉ።"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"መተግበሪያዎች በUSB በኩል ያረጋግጡ"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"በADB/ADT በኩል የተጫኑ መተግበሪያዎች ጎጂ ባህሪ ካላቸው ያረጋግጡ።"</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"የብሉቱዝ መሣሪያዎች ያለ ስሞች (MAC አድራሻዎች ብቻ) ይታያሉ"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"እንደ ተቀባይነት በሌለው ደረጃ ድምፁ ከፍ ማለት ወይም መቆጣጠር አለመቻል ያሉ ከሩቅ መሣሪያዎች ጋር የድምፅ ችግር በሚኖርበት ጊዜ የብሉቱዝ ፍጹማዊ ድምፅን ባሕሪ ያሰናክላል።"</string> |
| <string name="enable_terminal_title" msgid="3834790541986303654">"አካባቢያዊ ተርሚናል"</string> |
| <string name="enable_terminal_summary" msgid="2481074834856064500">"የአካባቢያዊ ሼል መዳረሻ የሚያቀርብ የተርሚናል መተግበሪያ አንቃ"</string> |
| <string name="hdcp_checking_title" msgid="3155692785074095986">"የHDCP ምልከታ"</string> |
| <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="7691060297616217781">"የHDCP መመልከቻ ጠባይ አዘጋጅ"</string> |
| <string name="debug_debugging_category" msgid="535341063709248842">"ስህተት በማስወገድ ላይ"</string> |
| <string name="debug_app" msgid="8903350241392391766">"የስህተት ማስወገጃ መተግበሪያ ምረጥ"</string> |
| <string name="debug_app_not_set" msgid="1934083001283807188">"ምንም የስህተት ማስወገጃ መተግበሪያ አልተዘጋጀም"</string> |
| <string name="debug_app_set" msgid="6599535090477753651">"የስህተት ማስወገጃ መተግበሪያ፦ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_application" msgid="2543228890535466325">"መተግበሪያ ምረጥ"</string> |
| <string name="no_application" msgid="9038334538870247690">"ምንም"</string> |
| <string name="wait_for_debugger" msgid="7461199843335409809">"ስህተት ማስወገጃውን ጠብቅ"</string> |
| <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="6846330006113363286">"ስህተቱ የተወገደለት መተግበሪያ ከመፈጸሙ በፊት የስህተት ማስወገጃው እስኪያያዝ ድረስ እየጠበቀው ነው"</string> |
| <string name="debug_input_category" msgid="7349460906970849771">"ግብዓት"</string> |
| <string name="debug_drawing_category" msgid="5066171112313666619">"ስዕል"</string> |
| <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="5830815169336975162">"የተፋጠነ የሃርድዌር አሰጣጥ"</string> |
| <string name="media_category" msgid="8122076702526144053">"ማህደረመረጃ"</string> |
| <string name="debug_monitoring_category" msgid="1597387133765424994">"ቁጥጥር"</string> |
| <string name="strict_mode" msgid="889864762140862437">"ጥብቅ ሁነታ ነቅቷል"</string> |
| <string name="strict_mode_summary" msgid="1838248687233554654">"መተግበሪያዎች ረጅም ክንውኖች ወደ ዋና ክሮች ሲያካሂዱ ማያላይ ብልጭ አድርግ።"</string> |
| <string name="pointer_location" msgid="7516929526199520173">"የአመልካች ሥፍራ"</string> |
| <string name="pointer_location_summary" msgid="957120116989798464">"የማያ ተደራቢ የአሁኑን የCPU አጠቃቀም እያሳየ ነው።"</string> |
| <string name="show_touches" msgid="8437666942161289025">"ነካ ማድረጎችን አሳይ"</string> |
| <string name="show_touches_summary" msgid="3692861665994502193">"ለነካ ማድረጎች ምስላዊ ግብረመልስን አሳይ"</string> |
| <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"የወለል ዝማኔዎችን አሳይ"</string> |
| <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2126932969682087406">"የመስኮት ወለሎች ሲዘምኑ መላ መስኮቱን አብለጭልጭ"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates" msgid="2021286231267747506">"የእይታ ዝማኔዎችን አሳይ"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"እይታዎችን ሲሳሉ በመስኮቶች ውስጥ አብለጭልጭ"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"የሃርድዌር ንብርብሮች ዝማኔዎችን አሳይ"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"የሃርድዌር ንብርብሮች ሲዘምኑ አረንጓዴ አብራ"</string> |
| <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"የጂፒዩ አልፎ መሳል አርም"</string> |
| <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"የHW ተደራቢዎችን አሰናክል"</string> |
| <string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"ለማያ ገጽ ማቀናበሪያ ሁልጊዜ GPU ተጠቀም"</string> |
| <string name="simulate_color_space" msgid="1206503300335835151">"የቀለም ህዋ አስመስል"</string> |
| <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="4638773318659125196">"የ OpenGL ክትትሎችን ያንቁ"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="3367656923544254975">"የUSB ተሰሚ ማዛወር ያሰናክሉ"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="8768242894849534699">"በራስ-ሰር ወደ የUSB ተሰሚ ተገጣሚዎች ማሳወር ያሰናክሉ"</string> |
| <string name="debug_layout" msgid="1659216803043339741">"የአቀማመጥ ገደቦችን አሳይ"</string> |
| <string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"የቅንጥብ ገደቦች፣ ጠርዞች፣ ወዘተ አሳይ"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"የቀኝ-ወደ-ግራ አቀማመጥ አቅጣጫ አስገድድ"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="6663016859517239880">"ለሁሉም አካባቢዎች የማያ ገጽ አቀማመጥ ከቀኝ-ወደ-ግራ እንዲሆን አስገድድ"</string> |
| <string name="force_msaa" msgid="4081288296137775550">"4x MSAA አስገድድ"</string> |
| <string name="force_msaa_summary" msgid="9070437493586769500">"4x MSAA በ OpenGL ES 2.0 መተግበሪያዎች ውስጥ ያንቁ"</string> |
| <string name="show_non_rect_clip" msgid="7499758654867881817">"አራት ማእዘን ያልሆኑ የቅንጥብ ክዋኔዎችን ስህተት አርም"</string> |
| <string name="track_frame_time" msgid="522674651937771106">"የመገለጫ HWUI ምስልን በመስራት ላይ"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="4986675516188740397">"የጂፒዩ ስህተት ማረሚያ ንብርብሮችን ያንቁ"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="4921521407377170481">"ለስህተት ማረሚያ መተግበሪያዎች የጂፒዩ ንብርብሮችን መስቀልን ፍቀድ"</string> |
| <string name="window_animation_scale_title" msgid="5236381298376812508">"የዊንዶው እነማ ልኬት ለውጥ"</string> |
| <string name="transition_animation_scale_title" msgid="1278477690695439337">"የእነማ ልኬት ለውጥ ሽግግር"</string> |
| <string name="animator_duration_scale_title" msgid="7082913931326085176">"እነማ አድራጊ ቆይታ መለኪያ"</string> |
| <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5411894622334469607">"ሁለተኛ ማሳያዎችን አስመስለህ ስራ"</string> |
| <string name="debug_applications_category" msgid="5394089406638954196">"መተግበሪያዎች"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1826287490705167403">"እንቅስቃሴዎችን አትጠብቅ"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="6289590341144557614">"ተጠቃሚው እስኪተወው ድረስ እያንዳንዱን እንቅስቃሴ አስወግድ"</string> |
| <string name="app_process_limit_title" msgid="8361367869453043007">"የዳራ አሂድ ወሰን"</string> |
| <string name="show_all_anrs" msgid="9160563836616468726">"የጀርባ ኤኤንአሮችን አሳይ"</string> |
| <string name="show_all_anrs_summary" msgid="8562788834431971392">"ለጀርባ መተግበሪያዎች የመተግበሪያ ምላሽ አይሰጥም መገናኛን አሳይ"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="3448282400127597331">"የማሳወቂያ ሰርጥ ማስጠንቀቂያዎችን አሳይ"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"አንድ መተግበሪያ የሚሰራ ሰርጥ ሳይኖረው ማሳወቂያ ሲለጥፍ በማያ ገጽ-ላይ ማስጠንቀቂያን ያሳያል"</string> |
| <string name="force_allow_on_external" msgid="9187902444231637880">"በውጫዊ ላይ ሃይል ይፈቀዳል"</string> |
| <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"የዝርዝር ሰነዶች እሴቶች ግምት ውስጥ ሳያስገባ ማንኛውም መተግበሪያ ወደ ውጫዊ ማከማቻው ለመጻፍ ብቁ ያደርጋል"</string> |
| <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"እንቅስቃሴዎች ዳግመኛ እንዲመጣጠኑ አስገድድ"</string> |
| <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="2490382056981583062">"የዝርዝር ሰነድ እሴቶች ምንም ይሁኑ ምን ለበርካታ መስኮቶች ሁሉንም እንቅስቃሴዎች መጠናቸው የሚቀየሩ እንዲሆኑ ያደርጋቸዋል።"</string> |
| <string name="enable_freeform_support" msgid="7599125687603914253">"የነጻ ቅርጽ መስኮቶችን ያንቁ"</string> |
| <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="1822862728719276331">"የሙከራ ነጻ መልክ መስኮቶች ድጋፍን አንቃ"</string> |
| <string name="local_backup_password_title" msgid="4631017948933578709">"የዴስክቶፕ መጠባበቂያ ይለፍ ቃል"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="7646898032616361714">"ዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች በአሁኑ ሰዓት አልተጠበቁም"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="1707357670383995567">"የዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች የይለፍ ቃሉን ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ነካ ያድርጉ"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="4891666204428091604">"አዲስ የምትኬ ይለፍ ቃል ተዋቅሯል"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="2994718182129097733">"አዲሱ የይለፍ ቃል እና ማረጋገጫው አይዛመዱም"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="714669442363647122">"የምትኬ ይለፍ ቃል ማዋቀር አልተሳካም"</string> |
| <string name="loading_injected_setting_summary" msgid="8394446285689070348">"በመጫን ላይ…"</string> |
| <string-array name="color_mode_names"> |
| <item msgid="3836559907767149216">"ነዛሪ (ነባሪ)"</item> |
| <item msgid="9112200311983078311">"ተፈጥሯዊ"</item> |
| <item msgid="6564241960833766170">"መደበኛ"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="color_mode_descriptions"> |
| <item msgid="6828141153199944847">"የበለጸጉ ቀለማት"</item> |
| <item msgid="4548987861791236754">"ልክ በዓይን እንደሚታዩት የተፈጥሮ ቀለማት"</item> |
| <item msgid="1282170165150762976">"ለዲጂታል ይዘት የላቁ ቀለማት"</item> |
| </string-array> |
| <string name="inactive_apps_title" msgid="5372523625297212320">"ዝግጁ መተግበሪያዎች"</string> |
| <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="3161222402614236260">"ቦዝኗል። ለመቀያየር ነካ ያድርጉ።"</string> |
| <string name="inactive_app_active_summary" msgid="8047630990208722344">"ገቢር። ለመቀያየር ነካ ያድርጉ።"</string> |
| <string name="standby_bucket_summary" msgid="5128193447550429600">"የመተግበሪያ ዝግጁ የመሆን ሁኔታ፦<xliff:g id="BUCKET"> %s</xliff:g>"</string> |
| <string name="runningservices_settings_title" msgid="6460099290493086515">"አሂድ አገልግሎቶች"</string> |
| <string name="runningservices_settings_summary" msgid="1046080643262665743">"በአሁኑጊዜ እየሄዱ ያሉ አገልግሎቶችን ተቆጣጠር እና እይ"</string> |
| <string name="select_webview_provider_title" msgid="3917815648099445503">"የWebView ትግበራ"</string> |
| <string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="2444261109877277714">"የWebView ትግበራን ያዘጋጁ"</string> |
| <string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="8512254949169359848">"ይህ ምርጫ ከአሁን በኋላ የሚሰራ አይደለም። እንደገና ይሞክሩ።"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption" msgid="2828976934129751818">"ወደ ፋይል ምሥጠራ ቀይር"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="840757431284311754">"ለውጥ…"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="8965831011811180627">"ፋይል አስቀድሞ ተመስጥሯል"</string> |
| <string name="title_convert_fbe" msgid="5780013350366495149">"ወደ በፋይል ላይ የተመሠረተ ምስጠራን በመለወጥ ላይ"</string> |
| <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="34294381569282109">"የውሂብ ክፍፍልን ወደ በፋይል ላይ የተመሠረተ ምሥጠራ ይቀይሩ።\n !!ማስጠንቀቂያ!! ይሄ ሁሉንም ውሂብዎን ይደመስሳል።\n ይህ ባህሪ አልፋ ላይ ነው፣ እና በትክክል ላይሠራ ይችላል።\n ለመቀጠል «ይጥረጉ እና ይለውጡ...» የሚለውን ይጫኑ።"</string> |
| <string name="button_convert_fbe" msgid="1159861795137727671">"ይጥረጉ እና ይለውጡ…"</string> |
| <string name="picture_color_mode" msgid="1013807330552931903">"የስዕል ቀለም ሁነታ"</string> |
| <string name="picture_color_mode_desc" msgid="151780973768136200">"sRGB ይጠቀሙ"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="403424372812399228">"ተሰናክሏል"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="362060873835885014">"ሞኖክሮማሲ"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="3507284319584683963">"ዲውተራኖማሊ (ቀይ-አረንጓዴ)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="7805583306666608440">"ፕሮታኖማሊ (ቀይ-አረንጓዴ)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="7135266249220732267">"ትራይታኖማሊ (ሰማያዊ-ቢጫ)"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="1810693571332381974">"የቀለም ማስተካከያ"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="5190814747212060815">"ይህ ባህሪ የሙከራ ነውና አፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል።"</string> |
| <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="4509604753672535721">"በ<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> ተሽሯል"</string> |
| <string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4885165789445462557">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only" msgid="8264199158671531431">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> ገደማ ቀርቷል"</string> |
| <string name="power_discharging_duration" msgid="1076561255466053220">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) ገደማ ቀርቷል"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="2527842780666073218">"በአጠቃቀምዎ መሠረት <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> ገደማ ቀርቷል"</string> |
| <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1800465736237672323">"በአጠቃቀምዎ መሠረት <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) ገደማ ቀርቷል"</string> |
| <!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (7438846066602840588) --> |
| <skip /> |
| <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="563438403581662942">"በአጠቃቀምዎ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) መሠረት እስከ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ገደማ መቆየት አለበት"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="3268796172652988877">"በአጠቃቀምዎ መሠረት እስከ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ገደማ መቆየት አለበት"</string> |
| <string name="power_discharge_by" msgid="4113180890060388350">"እስከ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) ገደማ ድረስ መቆየት አለበት"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only" msgid="92545648425937000">"እስከ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ገደማ መቆየት አለበት"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_short" msgid="5883041507426914446">"እስከ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="5233928707465237447">"የባትሪ ዕድሜን ከ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> በላይ አራዝም"</string> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5802195288324091585">"ከ<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> ያነሰ ይቀራል"</string> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="1812668275239801236">"ከ<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> ያነሰ ይቀራል (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="7919119719242734848">"ከ<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> በላይ ይቀራል (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_only_more_than_subtext" msgid="3274496164769110480">"ከ<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> በላይ ይቀራል"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="default" msgid="6583866940347159957">"ስልኩ በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="8009177999719462724">"ጡባዊው በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="device" msgid="8320892540455268018">"መሣሪያው በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="default" msgid="6186572170809116621">"ስልኩ በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="1338758278145563121">"ጡባዊው በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="3699579688084774362">"መሣሪያው በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_charging" msgid="6727132649743436802">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="2164502803652200439">"ሙሉ ኃይል እስኪሞላ ድረስ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_charging_duration" msgid="3831988737429146807">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - ሙሉ ለሙሉ እስኪሞላ ድረስ <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_info_status_unknown" msgid="268625384868401114">"ያልታወቀ"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging" msgid="4279958015430387405">"ኃይል በመሙላት ላይ"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8696042568167401574">"ኃይል በመሙላት ላይ"</string> |
| <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6962689305413556485">"ባትሪ እየሞላ አይደለም"</string> |
| <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8330015078868707899">"ተሰክቷል፣ አሁን ኃይል መሙላት አይቻልም"</string> |
| <string name="battery_info_status_full" msgid="4443168946046847468">"ሙሉነው"</string> |
| <string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="5343911767402923057">"በአስተዳዳሪ ቁጥጥር የተደረገበት"</string> |
| <string name="disabled" msgid="8017887509554714950">"ቦዝኗል"</string> |
| <string name="external_source_trusted" msgid="1146522036773132905">"ይፈቀዳል"</string> |
| <string name="external_source_untrusted" msgid="5037891688911672227">"አይፈቀድም"</string> |
| <string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"ያልታወቁ መተግበሪያዎችን ይጫኑ"</string> |
| <string name="home" msgid="973834627243661438">"የቅንብሮች መነሻ"</string> |
| <string-array name="battery_labels"> |
| <item msgid="7878690469765357158">"0%"</item> |
| <item msgid="8894873528875953317">"50%"</item> |
| <item msgid="7529124349186240216">"100%"</item> |
| </string-array> |
| <string name="charge_length_format" msgid="6941645744588690932">"ከ<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> በፊት"</string> |
| <string name="remaining_length_format" msgid="4310625772926171089">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ቀርቷል"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_small" msgid="6050633151263074260">"ትንሽ"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="1888865694033865408">"ነባሪ"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4706951482598978984">"ትልቅ"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7317423942896999029">"ተለቅ ያለ"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="1438045624562358554">"በጣም ተለቅ ያለ"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="3468154096832912210">"ብጁ (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="content_description_menu_button" msgid="6254844309171779931">"ምናሌ"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_message" msgid="5392824901108195463">"የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር በማሳያ ሁነታ ውስጥ ለማከናወን የይለፍ ቃል ያስገቡ"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_next" msgid="3688129033843885362">"ቀጣይ"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_title" msgid="1866911701095959800">"የይለፍ ቃል ያስፈልጋል"</string> |
| <string name="active_input_method_subtypes" msgid="4232680535471633046">"የገባሪ ግቤት ዘዴ"</string> |
| <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="4865195835541387040">"የሥርዓት ቋንቋዎችን ይጠቀሙ"</string> |
| <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="764897252657692092">"የ<xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ቅንብሮች መክፈት አልተሳካም"</string> |
| <string name="ime_security_warning" msgid="6547562217880551450">"ይህ ግቤት ስልት የሚትተይበውን ፅሁፍ ሁሉ፣ እንደይለፍ ቃል እና የብድር ካርድ ጨምሮ የግል ውሂብ ምናልባት መሰብሰብ ይችላል። ከትግበራው ይመጣል። <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ይህን ግቤት ስልትይጠቀም?"</string> |
| <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7845398276735021548">"ማስታወሻ፦ እንደገና ከማስነሳት በኋላ ይህ መተግበሪያ ስልክዎን እስከሚከፍቱት ድረስ ሊጀምር አይችልም"</string> |
| <string name="ims_reg_title" msgid="8197592958123671062">"የIMS ምዝገባ ቀን"</string> |
| <string name="ims_reg_status_registered" msgid="884916398194885457">"የተመዘገበ"</string> |
| <string name="ims_reg_status_not_registered" msgid="2989287366045704694">"አልተመዘገበም"</string> |
| <string name="status_unavailable" msgid="5279036186589861608">"አይገኝም"</string> |
| <string name="wifi_status_mac_randomized" msgid="466382542497832189">"ማክ በዘፈቀደ ይሰራል"</string> |
| <plurals name="wifi_tether_connected_summary" formatted="false" msgid="6317236306047306139"> |
| <item quantity="one">%1$d መሣሪያዎች ተገናኝተዋል</item> |
| <item quantity="other">%1$d መሣሪያዎች ተገናኝተዋል</item> |
| </plurals> |
| <string name="accessibility_manual_zen_more_time" msgid="5141801092071134235">"ተጨማሪ ጊዜ።"</string> |
| <string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6828877595848229965">"ያነሰ ጊዜ።"</string> |
| <string name="cancel" msgid="5665114069455378395">"ይቅር"</string> |
| <string name="okay" msgid="949938843324579502">"እሺ"</string> |
| <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6418297231575050426">"አብራ"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2760567063190790696">"አትረብሽን አብራ"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3832876036123504076">"በጭራሽ"</string> |
| <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="5392140786447823299">"ቅድሚያ የሚሰጠው ብቻ"</string> |
| <string name="zen_mode_and_condition" msgid="8877086090066332516">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>። <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="4146527909616457163">"ከዚያ በፊት ይህንን ካላጠፉት በቀር የእርስዎን ቀጣይ ማንቂያ <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> አይሰሙም"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning" msgid="245729928048586280">"የእርስዎን ቀጣይ ማንቂያ <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> አይሰሙም"</string> |
| <string name="alarm_template" msgid="3346777418136233330">"በ<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> ላይ"</string> |
| <string name="alarm_template_far" msgid="6382760514842998629">"በ<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> ላይ"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="1553451650289651489">"የቆይታ ጊዜ"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="3212996860498119555">"ሁልጊዜ ጠይቅ"</string> |
| <string name="zen_mode_forever" msgid="3339224497605461291">"እስኪያጠፉት ድረስ"</string> |
| <string name="time_unit_just_now" msgid="3006134267292728099">"ልክ አሁን"</string> |
| <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="2858384945459339073">"ይህ መሣሪያ"</string> |
| </resources> |
