packages/SystemUI/res-product/values-zh-rHK/strings.xml - platform/frameworks/base - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
 /**
  * Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
  *
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  * you may not use this file except in compliance with the License.
  * You may obtain a copy of the License at
  *
  *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  *
  * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  * See the License for the specific language governing permissions and
  * limitations under the License.
  */
  -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="dock_alignment_slow_charging" product="default" msgid="6997633396534416792">"請重新調整手機位置以使用快速充電"</string>
     <string name="dock_alignment_not_charging" product="default" msgid="3980752926226749808">"請重新調整手機位置以使用無線充電"</string>
     <string name="inattentive_sleep_warning_message" product="tv" msgid="6844464574089665063">"Android TV 裝置即將關閉，按下按鈕即可保持開啟。"</string>
     <string name="inattentive_sleep_warning_message" product="default" msgid="5693904520452332224">"裝置即將關閉，輕按即可保持開啟。"</string>
     <string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="408124574073032188">"平板電腦中沒有 SIM 卡。"</string>
     <string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="2605468359948247208">"手機中沒有 SIM 卡。"</string>
     <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="6278551068943958651">"PIN 碼不符"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="302165994845009232">"你嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統將重設此平板電腦，而所有平板電腦資料亦會一併刪除。"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="2594813176164266847">"你嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統將重設此手機，而所有手機資料亦會一併刪除。"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="8710104080409538587">"你嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。系統將重設此平板電腦，而所有平板電腦資料亦會一併刪除。"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="6381835450014881813">"你嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。系統將重設此手機，而所有手機資料亦會一併刪除。"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="7325071812832605911">"你嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統將移除此使用者，而所有使用者資料亦會一併刪除。"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="8110939900089863103">"你嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統將移除此使用者，而所有使用者資料亦會一併刪除。"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="8509811676952707883">"你嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。系統將移除此使用者，而所有使用者資料亦會一併刪除。"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="3051962486994265014">"你嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。系統將移除此使用者，而所有使用者資料亦會一併刪除。"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="1049523640263353830">"你嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統將移除此工作設定檔，而所有設定檔資料亦會一併刪除。"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="3280816298678433681">"你嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統將移除此工作設定檔，而所有設定檔資料亦會一併刪除。"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4417100487251371559">"你嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。系統將移除此工作設定檔，而所有設定檔資料亦會一併刪除。"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4682221342671290678">"你嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。系統將移除此工作設定檔，而所有設定檔資料亦會一併刪除。"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="1860049973474855672">"你已畫錯解鎖圖案 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統會要求你透過電郵帳戶解鎖平板電腦。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string>
     <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="44112553371516141">"你已畫錯解鎖圖案 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統會要求你透過電郵帳戶解鎖手機。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string>
     <string name="thermal_shutdown_title" product="default" msgid="8039593017174903505">"手機因過熱而關機"</string>
     <string name="thermal_shutdown_title" product="device" msgid="2954206342842856379">"裝置因過熱而關機"</string>
     <string name="thermal_shutdown_title" product="tablet" msgid="8941033526856177533">"平板電腦因過熱而關機"</string>
     <string name="thermal_shutdown_message" product="default" msgid="6685194547904051408">"你的手機現已正常運作。\n輕按即可瞭解詳情"</string>
     <string name="thermal_shutdown_message" product="device" msgid="3039675532521590478">"你的裝置現已正常運作。\n輕按即可瞭解詳情"</string>
     <string name="thermal_shutdown_message" product="tablet" msgid="5285898074484811386">"你的平板電腦現已正常運作。\n輕按即可瞭解詳情"</string>
     <string name="thermal_shutdown_dialog_message" product="default" msgid="6145923570358574186">"你的手機之前因過熱而關機降溫。手機現已正常運作。\n\n以下情況可能會導致手機過熱：\n	• 使用耗用大量資源的應用程式 (例如遊戲、影片或導航應用程式)\n	• 下載或上載大型檔案\n	• 在高溫環境下使用手機"</string>
     <string name="thermal_shutdown_dialog_message" product="device" msgid="3647879000909527365">"你的裝置之前因過熱而關機降溫。裝置現已正常運作。\n\n以下情況可能會導致裝置過熱：\n	• 使用耗用大量資源的應用程式 (例如遊戲、影片或導航應用程式)\n	• 下載或上載大型檔案\n	• 在高溫環境下使用裝置"</string>
     <string name="thermal_shutdown_dialog_message" product="tablet" msgid="8274487811928782165">"你的平板電腦之前因過熱而關機降溫。平板電腦現已正常運作。\n\n以下情況可能會導致平板電腦過熱：\n	• 使用耗用大量資源的應用程式 (例如遊戲、影片或導航應用程式)\n	• 下載或上載大型檔案\n	• 在高溫環境下使用平板電腦"</string>
     <string name="high_temp_title" product="default" msgid="5365000411304924115">"手機溫度正在上升"</string>
     <string name="high_temp_title" product="device" msgid="6622009907401563664">"裝置溫度正在上升"</string>
     <string name="high_temp_title" product="tablet" msgid="9039733706606446616">"平板電腦溫度正在上升"</string>
     <string name="high_temp_notif_message" product="default" msgid="3928947950087257452">"手機降溫時，部分功能會受限制。\n輕按即可瞭解詳情"</string>
     <string name="high_temp_notif_message" product="device" msgid="6105125771372547292">"裝置降溫時，部分功能會受限制。\n輕按即可瞭解詳情"</string>
     <string name="high_temp_notif_message" product="tablet" msgid="7799279192797476850">"平板電腦降溫時，部分功能會受限制。\n輕按即可瞭解詳情"</string>
     <string name="high_temp_dialog_message" product="default" msgid="4272882413847595625">"手機會自動嘗試降溫。你仍可以使用手機，但手機的運作速度可能較慢。\n\n手機降溫後便會正常運作。"</string>
     <string name="high_temp_dialog_message" product="device" msgid="263861943935989046">"裝置會自動嘗試降溫。你仍可以使用裝置，但裝置的運作速度可能較慢。\n\n裝置降溫後便會正常運作。"</string>
     <string name="high_temp_dialog_message" product="tablet" msgid="5613713326841935537">"平板電腦會自動嘗試降溫。你仍可以使用平板電腦，但平板電腦的運作速度可能較慢。\n\n平板電腦降溫後便會正常運作。"</string>
     <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="tablet" msgid="3726972508570143945">"指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於平板電腦邊緣凸起的音量按鈕旁。"</string>
     <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="device" msgid="2929467060295094725">"指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於裝置邊緣凸起的音量按鈕旁。"</string>
     <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="default" msgid="8582726566542997639">"指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於手機邊緣凸起的音量按鈕旁。"</string>
     <string name="global_action_lock_message" product="default" msgid="7092460751050168771">"解鎖手機以存取更多選項"</string>
     <string name="global_action_lock_message" product="tablet" msgid="1024230056230539493">"解鎖平板電腦以存取更多選項"</string>
     <string name="global_action_lock_message" product="device" msgid="3165224897120346096">"解鎖裝置以存取更多選項"</string>
     <string name="media_transfer_playing_this_device" product="default" msgid="5795784619523545556">"正在此手機上播放"</string>
     <string name="media_transfer_playing_this_device" product="tablet" msgid="222514408550408633">"正在此平板電腦上播放"</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!--
	/**
	* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
	*
	* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	* you may not use this file except in compliance with the License.
	* You may obtain a copy of the License at
	*
	* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	*
	* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	* See the License for the specific language governing permissions and
	* limitations under the License.
	*/
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="dock_alignment_slow_charging" product="default" msgid="6997633396534416792">"請重新調整手機位置以使用快速充電"</string>
	<string name="dock_alignment_not_charging" product="default" msgid="3980752926226749808">"請重新調整手機位置以使用無線充電"</string>
	<string name="inattentive_sleep_warning_message" product="tv" msgid="6844464574089665063">"Android TV 裝置即將關閉，按下按鈕即可保持開啟。"</string>
	<string name="inattentive_sleep_warning_message" product="default" msgid="5693904520452332224">"裝置即將關閉，輕按即可保持開啟。"</string>
	<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="408124574073032188">"平板電腦中沒有 SIM 卡。"</string>
	<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="2605468359948247208">"手機中沒有 SIM 卡。"</string>
	<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="6278551068943958651">"PIN 碼不符"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="302165994845009232">"你嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統將重設此平板電腦，而所有平板電腦資料亦會一併刪除。"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="2594813176164266847">"你嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統將重設此手機，而所有手機資料亦會一併刪除。"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="8710104080409538587">"你嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。系統將重設此平板電腦，而所有平板電腦資料亦會一併刪除。"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="6381835450014881813">"你嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。系統將重設此手機，而所有手機資料亦會一併刪除。"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="7325071812832605911">"你嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統將移除此使用者，而所有使用者資料亦會一併刪除。"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="8110939900089863103">"你嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統將移除此使用者，而所有使用者資料亦會一併刪除。"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="8509811676952707883">"你嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。系統將移除此使用者，而所有使用者資料亦會一併刪除。"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="3051962486994265014">"你嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。系統將移除此使用者，而所有使用者資料亦會一併刪除。"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="1049523640263353830">"你嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統將移除此工作設定檔，而所有設定檔資料亦會一併刪除。"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="3280816298678433681">"你嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統將移除此工作設定檔，而所有設定檔資料亦會一併刪除。"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4417100487251371559">"你嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。系統將移除此工作設定檔，而所有設定檔資料亦會一併刪除。"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4682221342671290678">"你嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。系統將移除此工作設定檔，而所有設定檔資料亦會一併刪除。"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="1860049973474855672">"你已畫錯解鎖圖案 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統會要求你透過電郵帳戶解鎖平板電腦。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string>
	<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="44112553371516141">"你已畫錯解鎖圖案 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 次。如果之後再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 次仍未成功，系統會要求你透過電郵帳戶解鎖手機。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string>
	<string name="thermal_shutdown_title" product="default" msgid="8039593017174903505">"手機因過熱而關機"</string>
	<string name="thermal_shutdown_title" product="device" msgid="2954206342842856379">"裝置因過熱而關機"</string>
	<string name="thermal_shutdown_title" product="tablet" msgid="8941033526856177533">"平板電腦因過熱而關機"</string>
	<string name="thermal_shutdown_message" product="default" msgid="6685194547904051408">"你的手機現已正常運作。\n輕按即可瞭解詳情"</string>
	<string name="thermal_shutdown_message" product="device" msgid="3039675532521590478">"你的裝置現已正常運作。\n輕按即可瞭解詳情"</string>
	<string name="thermal_shutdown_message" product="tablet" msgid="5285898074484811386">"你的平板電腦現已正常運作。\n輕按即可瞭解詳情"</string>
	<string name="thermal_shutdown_dialog_message" product="default" msgid="6145923570358574186">"你的手機之前因過熱而關機降溫。手機現已正常運作。\n\n以下情況可能會導致手機過熱：\n • 使用耗用大量資源的應用程式 (例如遊戲、影片或導航應用程式)\n • 下載或上載大型檔案\n • 在高溫環境下使用手機"</string>
	<string name="thermal_shutdown_dialog_message" product="device" msgid="3647879000909527365">"你的裝置之前因過熱而關機降溫。裝置現已正常運作。\n\n以下情況可能會導致裝置過熱：\n • 使用耗用大量資源的應用程式 (例如遊戲、影片或導航應用程式)\n • 下載或上載大型檔案\n • 在高溫環境下使用裝置"</string>
	<string name="thermal_shutdown_dialog_message" product="tablet" msgid="8274487811928782165">"你的平板電腦之前因過熱而關機降溫。平板電腦現已正常運作。\n\n以下情況可能會導致平板電腦過熱：\n • 使用耗用大量資源的應用程式 (例如遊戲、影片或導航應用程式)\n • 下載或上載大型檔案\n • 在高溫環境下使用平板電腦"</string>
	<string name="high_temp_title" product="default" msgid="5365000411304924115">"手機溫度正在上升"</string>
	<string name="high_temp_title" product="device" msgid="6622009907401563664">"裝置溫度正在上升"</string>
	<string name="high_temp_title" product="tablet" msgid="9039733706606446616">"平板電腦溫度正在上升"</string>
	<string name="high_temp_notif_message" product="default" msgid="3928947950087257452">"手機降溫時，部分功能會受限制。\n輕按即可瞭解詳情"</string>
	<string name="high_temp_notif_message" product="device" msgid="6105125771372547292">"裝置降溫時，部分功能會受限制。\n輕按即可瞭解詳情"</string>
	<string name="high_temp_notif_message" product="tablet" msgid="7799279192797476850">"平板電腦降溫時，部分功能會受限制。\n輕按即可瞭解詳情"</string>
	<string name="high_temp_dialog_message" product="default" msgid="4272882413847595625">"手機會自動嘗試降溫。你仍可以使用手機，但手機的運作速度可能較慢。\n\n手機降溫後便會正常運作。"</string>
	<string name="high_temp_dialog_message" product="device" msgid="263861943935989046">"裝置會自動嘗試降溫。你仍可以使用裝置，但裝置的運作速度可能較慢。\n\n裝置降溫後便會正常運作。"</string>
	<string name="high_temp_dialog_message" product="tablet" msgid="5613713326841935537">"平板電腦會自動嘗試降溫。你仍可以使用平板電腦，但平板電腦的運作速度可能較慢。\n\n平板電腦降溫後便會正常運作。"</string>
	<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="tablet" msgid="3726972508570143945">"指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於平板電腦邊緣凸起的音量按鈕旁。"</string>
	<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="device" msgid="2929467060295094725">"指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於裝置邊緣凸起的音量按鈕旁。"</string>
	<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="default" msgid="8582726566542997639">"指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於手機邊緣凸起的音量按鈕旁。"</string>
	<string name="global_action_lock_message" product="default" msgid="7092460751050168771">"解鎖手機以存取更多選項"</string>
	<string name="global_action_lock_message" product="tablet" msgid="1024230056230539493">"解鎖平板電腦以存取更多選項"</string>
	<string name="global_action_lock_message" product="device" msgid="3165224897120346096">"解鎖裝置以存取更多選項"</string>
	<string name="media_transfer_playing_this_device" product="default" msgid="5795784619523545556">"正在此手機上播放"</string>
	<string name="media_transfer_playing_this_device" product="tablet" msgid="222514408550408633">"正在此平板電腦上播放"</string>
	</resources>