| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /** |
| * Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project |
| * |
| * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| * you may not use this file except in compliance with the License. |
| * You may obtain a copy of the License at |
| * |
| * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| * |
| * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| * See the License for the specific language governing permissions and |
| * limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="dock_alignment_slow_charging" product="default" msgid="6997633396534416792">"فاسٹ چارجنگ کے لیے فون کو دوبارہ موافق بنائیں"</string> |
| <string name="dock_alignment_not_charging" product="default" msgid="3980752926226749808">"وائرلیس چارج کرنے کے ليے فون کو دوبارہ موافق بنائيں"</string> |
| <string name="inattentive_sleep_warning_message" product="tv" msgid="6844464574089665063">"Android TV آلہ جلد ہی بند ہوجائے گا؛ اسے آن رکھنے کے ليے بٹن دبائیں۔"</string> |
| <string name="inattentive_sleep_warning_message" product="default" msgid="5693904520452332224">"آلہ جلد ہی بند ہوجائے گا اسے آن رکھنے کے ليے دبائیں۔"</string> |
| <string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="408124574073032188">"ٹیبلیٹ میں کوئی SIM نہیں ہے۔"</string> |
| <string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="2605468359948247208">"فون میں کوئی SIM نہيں ہے۔"</string> |
| <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="6278551068943958651">"PIN کوڈز مماثل نہیں ہیں"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="302165994845009232">"آپ نے ٹیبلیٹ کو غیر مقفل کرنے کیلئے <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے کوشش کی ہے۔ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> مزید ناکام کوششوں کے بعد، اس ٹیبلیٹ کو ری سیٹ کر دیا جائے گا، جس سے اس کا سبھی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="2594813176164266847">"آپ نے فون کو غیر مقفل کرنے کیلئے <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے کوشش کی ہے۔ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> مزید ناکام کوششوں کے بعد، اس فون کو ری سیٹ کر دیا جائے گا، جس سے اس کا سبھی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="8710104080409538587">"آپ نے ٹیبلیٹ کو غیر مقفل کرنے کیلئے <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> بار غلط طریقے سے کوشش کی ہے۔ اس ٹیبلیٹ کو ری سیٹ کر دیا جائے گا، جس سے اس کا سبھی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="6381835450014881813">"آپ نے فون کو غیر مقفل کرنے کیلئے <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> بار غلط طریقے سے کوشش کی ہے۔ اس فون کو ری سیٹ کر دیا جائے گا، جس سے اس کا سبھی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="7325071812832605911">"آپ نے ٹیبلیٹ کو غیر مقفل کرنے کیلئے <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے کوشش کی ہے۔ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> مزید ناکام کوششوں کے بعد، اس صارف کو ہٹا دیا جائے گا، جس سے صارف کا سبھی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="8110939900089863103">"آپ نے فون کو غیر مقفل کرنے کیلئے <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے کوشش کی ہے۔ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> مزید ناکام کوششوں کے بعد، اس صارف کو ہٹا دیا جائے گا، جس سے صارف کا سبھی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="8509811676952707883">"آپ نے ٹیبلیٹ کو غیر مقفل کرنے کیلئے <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> بار غلط طریقے سے کوشش کی ہے۔ اس صارف کو ہٹا دیا جائے گا، جس سے صارف کا سبھی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="3051962486994265014">"آپ نے فون کو غیر مقفل کرنے کیلئے <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> بار غلط طریقے سے کوشش کی ہے۔ اس صارف کو ہٹا دیا جائے گا، جس سے صارف کا سبھی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="1049523640263353830">"آپ نے ٹیبلیٹ کو غیر مقفل کرنے کیلئے <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے کوشش کی ہے۔ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> مزید ناکام کوششوں کے بعد، دفتری پروفائل ہٹا دیا جائے گا، جس سے پروفائل کا سبھی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="3280816298678433681">"آپ نے فون کو غیر مقفل کرنے کیلئے <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے کوشش کی ہے۔ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> مزید ناکام کوششوں کے بعد، دفتری پروفائل ہٹا دی جائے گی، جس سے پروفائل کا سبھی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4417100487251371559">"آپ نے ٹیبلیٹ کو غیر مقفل کرنے کیلئے <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> بار غلط طریقے سے کوشش کی ہے۔ دفتری پروفائل ہٹا دی جائے گی، جس سے پروفائل کا سبھی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4682221342671290678">"آپ نے فون کو غیر مقفل کرنے کیلئے <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> بار غلط طریقے سے کوشش کی ہے۔ دفتری پروفائل ہٹا دی جائے گی، جس سے پروفائل کا سبھی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="1860049973474855672">"آپ نے اپنا غیر مقفل کرنے کا پیٹرن <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے ڈرا کیا ہے۔ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> مزید ناکام کوششوں کے بعد، آپ سے ایک ای میل اکاؤنٹ استعمال کر کے اپنا ٹیبلیٹ غیر مقفل کرنے کو کہا جائے گا۔\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="44112553371516141">"آپ نے اپنا غیر مقفل کرنے کا پیٹرن <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے ڈرا کیا ہے۔ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> مزید ناکام کوششوں کے بعد، آپ سے ایک ای میل اکاؤنٹ استعمال کر کے اپنا فون غیر مقفل کرنے کو کہا جائے گا۔\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string> |
| <string name="thermal_shutdown_title" product="default" msgid="8039593017174903505">"گرم ہونے کی وجہ سے فون آف ہو گیا"</string> |
| <string name="thermal_shutdown_title" product="device" msgid="2954206342842856379">"گرم ہونے کی وجہ سے آلہ آف ہو گیا"</string> |
| <string name="thermal_shutdown_title" product="tablet" msgid="8941033526856177533">"گرم ہونے کی وجہ سے ٹیبلیٹ آف ہو گیا"</string> |
| <string name="thermal_shutdown_message" product="default" msgid="6685194547904051408">"آپ کا فون اب حسب معمول چل رہا ہے۔\nمزید معلومات کیلئے تھپتھپائیں"</string> |
| <string name="thermal_shutdown_message" product="device" msgid="3039675532521590478">"آپ کا آلہ اب حسب معمول چل رہا ہے۔\nمزید معلومات کیلئے تھپتھپائیں"</string> |
| <string name="thermal_shutdown_message" product="tablet" msgid="5285898074484811386">"آپ کا ٹیبلیٹ اب حسب معمول چل رہا ہے۔\nمزید معلومات کیلئے تھپتھپائیں"</string> |
| <string name="thermal_shutdown_dialog_message" product="default" msgid="6145923570358574186">"آپ کا فون کافی گرم ہو گيا تھا، اس لئے ٹھنڈا ہونے کیلئے یہ آف ہو گیا۔ اب آپ کا فون حسب معمول کام کر رہا ہے۔\n\nمندرجہ ذیل چیزیں کرنے پر آپ کا فون کافی گرم ہو سکتا ہے:\n • ماخذ کا زیادہ استعمال کرنے والی ایپس (جیسے کہ گیمنگ، ویڈیو، یا نیویگیشن ایپس) کا استعمال کرنا\n • بڑی فائلز ڈاؤن لوڈ یا اپ لوڈ کرنا\n • اعلی درجہ حرارت میں فون کا استعمال کرنا"</string> |
| <string name="thermal_shutdown_dialog_message" product="device" msgid="3647879000909527365">"آپ کا آلہ کافی گرم ہو گيا تھا، اس لئے ٹھنڈا ہونے کیلئے یہ آف ہو گیا۔ اب آپ کا آلہ حسب معمول کام کر رہا ہے۔\n\nمندرجہ ذیل چیزیں کرنے پر آپ کا آلہ کافی گرم ہو سکتا ہے:\n • ماخذ کا زیادہ استعمال کرنے والی ایپس (جیسے کہ گیمنگ، ویڈیو، یا نیویگیشن ایپس) کا استعمال کرنا\n • بڑی فائلز ڈاؤن لوڈ یا اپ لوڈ کرنا\n • اعلی درجہ حرارت میں آلہ کا استعمال کرنا"</string> |
| <string name="thermal_shutdown_dialog_message" product="tablet" msgid="8274487811928782165">"آپ کا ٹیبلیٹ کافی گرم ہو گيا تھا، اس لئے ٹھنڈا ہونے کیلئے یہ آف ہو گیا۔ اب آپ کا ٹیبلیٹ حسب معمول کام کر رہا ہے۔\n\nمندرجہ ذیل چیزیں کرنے پر آپ کا ٹیبلیٹ کافی گرم ہو سکتا ہے:\n • ماخذ کا زیادہ استعمال کرنے والی ایپس (جیسے کہ گیمنگ، ویڈیو، یا نیویگیشن ایپس) کا استعمال کرنا\n • بڑی فائلز ڈاؤن لوڈ یا اپ لوڈ کرنا\n • اعلی درجہ حرارت میں اپنے ٹیبلیٹ کا استعمال کرنا"</string> |
| <string name="high_temp_title" product="default" msgid="5365000411304924115">"فون گرم ہو رہا ہے"</string> |
| <string name="high_temp_title" product="device" msgid="6622009907401563664">"آلہ گرم ہو رہا ہے"</string> |
| <string name="high_temp_title" product="tablet" msgid="9039733706606446616">"ٹیبلیٹ گرم ہو رہا ہے"</string> |
| <string name="high_temp_notif_message" product="default" msgid="3928947950087257452">"فون کے ٹھنڈا ہونے تک کچھ خصوصیات محدود ہیں۔\nمزید معلومات کیلئے تھپتھپائیں"</string> |
| <string name="high_temp_notif_message" product="device" msgid="6105125771372547292">"آلہ کے ٹھنڈا ہونے تک کچھ خصوصیات محدود ہیں۔\nمزید معلومات کیلئے تھپتھپائیں"</string> |
| <string name="high_temp_notif_message" product="tablet" msgid="7799279192797476850">"ٹیبلیٹ کے ٹھنڈا ہونے تک کچھ خصوصیات محدود ہیں۔\nمزید معلومات کیلئے تھپتھپائیں"</string> |
| <string name="high_temp_dialog_message" product="default" msgid="4272882413847595625">"آپ کا فون خودکار طور پر ٹھنڈا ہونے کی کوشش کرے گا۔ آپ ابھی بھی اپنا فون استعمال کر سکتے ہیں، مگر ہو سکتا ہے یہ سست چلے۔\n\nآپ کا فون ٹھنڈا ہونے کے بعد، یہ حسب معمول چلے گا۔"</string> |
| <string name="high_temp_dialog_message" product="device" msgid="263861943935989046">"آپ کا آلہ خودکار طور پر ٹھنڈا ہونے کی کوشش کرے گا۔ آپ اب بھی اپنا آلہ استعمال کر سکتے ہیں، لیکن یہ آہستہ چل سکتا ہے۔\n\nآپ کا آلہ ٹھنڈا ہونے کے بعد، یہ حسب معمول چلے گا۔"</string> |
| <string name="high_temp_dialog_message" product="tablet" msgid="5613713326841935537">"آپ کا ٹیبلیٹ خودکار طور پر ٹھنڈا ہونے کی کوشش کرے گا۔ آپ اب بھی اپنا ٹیبلیٹ استعمال کر سکتے ہیں، لیکن یہ آہستہ چل سکتا ہے۔\n\nآپ کا ٹیبلیٹ ٹھنڈا ہونے کے بعد، یہ حسب معمول چلے گا۔"</string> |
| <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="tablet" msgid="3726972508570143945">"فنگر پرنٹ سینسر پاور بٹن پر موجود ہے۔ یہ ٹیبلیٹ کے کنارے پر ابھرے ہوئے والیوم بٹن کے آگے والا ہموار بٹن ہے۔"</string> |
| <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="device" msgid="2929467060295094725">"فنگر پرنٹ سینسر پاور بٹن پر موجود ہے۔ یہ آلے کے کنارے پر ابھرے ہوئے والیوم بٹن کے آگے والا ہموار بٹن ہے۔"</string> |
| <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="default" msgid="8582726566542997639">"فنگر پرنٹ سینسر پاور بٹن پر موجود ہے۔ یہ فون کے کنارے پر ابھرے ہوئے والیوم بٹن کے آگے والا ہموار بٹن ہے۔"</string> |
| <string name="global_action_lock_message" product="default" msgid="7092460751050168771">"مزید اختیارات کے لیے اپنا فون غیر مقفل کریں"</string> |
| <string name="global_action_lock_message" product="tablet" msgid="1024230056230539493">"مزید اختیارات کے لیے اپنا ٹیبلیٹ غیر مقفل کریں"</string> |
| <string name="global_action_lock_message" product="device" msgid="3165224897120346096">"مزید اختیارات کے لیے اپنا آلہ غیر مقفل کریں"</string> |
| <string name="media_transfer_playing_this_device" product="default" msgid="5795784619523545556">"اس فون پر چل رہا ہے"</string> |
| <string name="media_transfer_playing_this_device" product="tablet" msgid="222514408550408633">"اس ٹیبلیٹ پر چل رہا ہے"</string> |
| </resources> |
