| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| ~ Copyright (C) 2023 The Android Open Source Project |
| ~ |
| ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ~ you may not use this file except in compliance with the License. |
| ~ You may obtain a copy of the License at |
| ~ |
| ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ~ |
| ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ~ See the License for the specific language governing permissions and |
| ~ limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="4539824758261855508">"Gestionnaire d\'identifiants"</string> |
| <string name="string_cancel" msgid="6369133483981306063">"Annuler"</string> |
| <string name="string_continue" msgid="1346732695941131882">"Continuer"</string> |
| <string name="string_more_options" msgid="2763852250269945472">"Enregistrer autrement"</string> |
| <string name="string_learn_more" msgid="4541600451688392447">"En savoir plus"</string> |
| <string name="content_description_show_password" msgid="3283502010388521607">"Afficher le mot de passe"</string> |
| <string name="content_description_hide_password" msgid="6841375971631767996">"Masquer le mot de passe"</string> |
| <string name="passkey_creation_intro_title" msgid="4251037543787718844">"Une sécurité accrue grâce aux clés d\'accès"</string> |
| <string name="passkey_creation_intro_body_password" msgid="8825872426579958200">"Avec les clés d\'accès, nul besoin de créer ou de mémoriser des mots de passe complexes"</string> |
| <string name="passkey_creation_intro_body_fingerprint" msgid="7331338631826254055">"Les clés d\'accès sont des clés numériques chiffrées que vous créez en utilisant votre empreinte digitale, votre visage ou le verrouillage de votre écran"</string> |
| <string name="passkey_creation_intro_body_device" msgid="1203796455762131631">"Elles sont enregistrées dans un gestionnaire de mots de passe pour vous permettre de vous connecter à d\'autres appareils"</string> |
| <string name="more_about_passkeys_title" msgid="7797903098728837795">"En savoir plus sur les clés d\'accès"</string> |
| <string name="passwordless_technology_title" msgid="2497513482056606668">"Technologie sans mot de passe"</string> |
| <string name="passwordless_technology_detail" msgid="6853928846532955882">"Les clés d\'accès vous permettent de vous connecter sans utiliser de mots de passe. Il vous suffit d\'utiliser votre empreinte digitale, la reconnaissance faciale, un NIP ou un schéma de balayage pour vérifier votre identité et créer un mot de passe."</string> |
| <string name="public_key_cryptography_title" msgid="6751970819265298039">"Cryptographie à clé publique"</string> |
| <string name="public_key_cryptography_detail" msgid="6937631710280562213">"Selon les normes de l\'Alliance FIDO (y compris Google, Apple, Microsoft et plus) et du W3C, les clés d\'accès utilisent des biclés cryptographiques. Contrairement au nom d\'utilisateur et à la chaîne de caractères que nous utilisons pour les mots de passe, une biclé privée-publique est créée pour une application ou un site Web. La clé privée est stockée en toute sécurité sur votre appareil ou votre gestionnaire de mots de passe et confirme votre identité. La clé publique est partagée avec le serveur de l\'application ou du site Web. Avec les clés correspondantes, vous pouvez vous inscrire et vous connecter instantanément."</string> |
| <string name="improved_account_security_title" msgid="1069841917893513424">"Sécurité accrue du compte"</string> |
| <string name="improved_account_security_detail" msgid="9123750251551844860">"Chaque clé est exclusivement liée à l\'application ou au site Web pour lequel elle a été créée, de sorte que vous ne pourrez jamais vous connecter par erreur à une application ou à un site Web frauduleux. En outre, comme les serveurs ne conservent que les clés publiques, le piratage informatique est beaucoup plus difficile."</string> |
| <string name="seamless_transition_title" msgid="5335622196351371961">"Transition fluide"</string> |
| <string name="seamless_transition_detail" msgid="4475509237171739843">"À mesure que nous nous dirigeons vers un avenir sans mot de passe, ils resteront toujours utilisés parallèlement aux clés d\'accès."</string> |
| <string name="choose_provider_title" msgid="8870795677024868108">"Choisir où enregistrer vos <xliff:g id="CREATETYPES">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="choose_provider_body" msgid="4967074531845147434">"Sélectionnez un gestionnaire de mots de passe pour enregistrer vos renseignements et vous connecter plus rapidement la prochaine fois"</string> |
| <string name="choose_create_option_passkey_title" msgid="5220979185879006862">"Créer une clé d\'accès pour <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="choose_create_option_password_title" msgid="7097275038523578687">"Enregistrer le mot de passe pour <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="choose_create_option_sign_in_title" msgid="4124872317613421249">"Enregistrer les renseignements de connexion pour <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="passkey" msgid="632353688396759522">"clé d\'accès"</string> |
| <string name="password" msgid="6738570945182936667">"mot de passe"</string> |
| <string name="passkeys" msgid="5733880786866559847">"clés d\'accès"</string> |
| <string name="passwords" msgid="5419394230391253816">"mots de passe"</string> |
| <string name="sign_ins" msgid="4710739369149469208">"connexions"</string> |
| <string name="sign_in_info" msgid="2627704710674232328">"renseignements de connexion"</string> |
| <string name="save_credential_to_title" msgid="3172811692275634301">"Enregistrer la <xliff:g id="CREDENTIALTYPES">%1$s</xliff:g> dans"</string> |
| <string name="create_passkey_in_other_device_title" msgid="2360053098931886245">"Créer une clé d\'accès sur un autre appareil?"</string> |
| <string name="save_password_on_other_device_title" msgid="5829084591948321207">"Enregistrer le mot de passe sur un autre appareil?"</string> |
| <string name="save_sign_in_on_other_device_title" msgid="2827990118560134692">"Enregistrer l\'authentifiant de connexion sur un autre appareil?"</string> |
| <string name="use_provider_for_all_title" msgid="4201020195058980757">"Utiliser <xliff:g id="PROVIDERINFODISPLAYNAME">%1$s</xliff:g> pour toutes vos connexions?"</string> |
| <string name="use_provider_for_all_description" msgid="1998772715863958997">"Ce gestionnaire de mots de passe de <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> stockera vos mots de passe et vos clés d\'accès pour vous permettre de vous connecter facilement"</string> |
| <string name="set_as_default" msgid="4415328591568654603">"Définir par défaut"</string> |
| <string name="settings" msgid="6536394145760913145">"Paramètres"</string> |
| <string name="use_once" msgid="9027366575315399714">"Utiliser une fois"</string> |
| <string name="more_options_usage_passwords_passkeys" msgid="3470113942332934279">"<xliff:g id="PASSWORDSNUMBER">%1$s</xliff:g> mots de passe • <xliff:g id="PASSKEYSNUMBER">%2$s</xliff:g> clés d\'accès"</string> |
| <string name="more_options_usage_passwords" msgid="1632047277723187813">"<xliff:g id="PASSWORDSNUMBER">%1$s</xliff:g> mots de passe"</string> |
| <string name="more_options_usage_passkeys" msgid="5390320437243042237">"<xliff:g id="PASSKEYSNUMBER">%1$s</xliff:g> clés d\'accès"</string> |
| <string name="more_options_usage_credentials" msgid="1785697001787193984">"<xliff:g id="TOTALCREDENTIALSNUMBER">%1$s</xliff:g> authentifiants"</string> |
| <string name="passkey_before_subtitle" msgid="2448119456208647444">"Clé d\'accès"</string> |
| <string name="another_device" msgid="5147276802037801217">"Un autre appareil"</string> |
| <string name="other_password_manager" msgid="565790221427004141">"Autres gestionnaires de mots de passe"</string> |
| <string name="close_sheet" msgid="1393792015338908262">"Fermer la feuille"</string> |
| <string name="accessibility_back_arrow_button" msgid="3233198183497842492">"Retourner à la page précédente"</string> |
| <string name="accessibility_close_button" msgid="1163435587545377687">"Fermer"</string> |
| <string name="accessibility_snackbar_dismiss" msgid="3456598374801836120">"Fermer"</string> |
| <string name="get_dialog_title_use_passkey_for" msgid="6236608872708021767">"Utiliser votre clé d\'accès enregistrée pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="get_dialog_title_use_password_for" msgid="625828023234318484">"Utiliser votre mot de passe enregistré pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="get_dialog_title_use_sign_in_for" msgid="790049858275131785">"Utiliser votre identifiant de connexion pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="get_dialog_title_unlock_options_for" msgid="7605568190597632433">"Déverrouiller les options de connexion pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="get_dialog_title_choose_passkey_for" msgid="9175997688078538490">"Choisissez une clé d\'accès enregistrée pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="get_dialog_title_choose_password_for" msgid="1724435823820819221">"Choisissez un mot de passe enregistré pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="get_dialog_title_choose_saved_sign_in_for" msgid="2420298653461652728">"Choisissez une connexion enregistrée pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="get_dialog_title_choose_sign_in_for" msgid="3048870756117876514">"Choisissez un identifiant de connexion pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="get_dialog_title_choose_option_for" msgid="4976380044745029107">"Choisir une option pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="get_dialog_title_use_info_on" msgid="8863708099535435146">"Utiliser ces renseignements dans <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="get_dialog_use_saved_passkey_for" msgid="4618100798664888512">"Se connecter d\'une autre manière"</string> |
| <string name="snackbar_action" msgid="37373514216505085">"Afficher les options"</string> |
| <string name="get_dialog_button_label_continue" msgid="6446201694794283870">"Continuer"</string> |
| <string name="get_dialog_title_sign_in_options" msgid="2092876443114893618">"Options de connexion"</string> |
| <string name="button_label_view_more" msgid="3429098227286495651">"Afficher plus"</string> |
| <string name="get_dialog_heading_for_username" msgid="3456868514554204776">"Pour <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="get_dialog_heading_locked_password_managers" msgid="8911514851762862180">"Gestionnaires de mots de passe verrouillés"</string> |
| <string name="locked_credential_entry_label_subtext_tap_to_unlock" msgid="6390367581393605009">"Touchez pour déverrouiller"</string> |
| <string name="locked_credential_entry_label_subtext_no_sign_in" msgid="8131725029983174901">"Aucun renseignement de connexion"</string> |
| <string name="no_sign_in_info_in" msgid="2641118151920288356">"Aucun renseignement de connexion dans <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="get_dialog_heading_manage_sign_ins" msgid="3522556476480676782">"Gérer les connexions"</string> |
| <string name="get_dialog_heading_from_another_device" msgid="1166697017046724072">"À partir d\'un autre appareil"</string> |
| <string name="get_dialog_option_headline_use_a_different_device" msgid="8201578814988047549">"Utiliser un autre appareil"</string> |
| <string name="request_cancelled_by" msgid="3735222326886267820">"Demande annulée par <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| </resources> |
