| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* |
| ** |
| ** Copyright 2015 The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="2333336097603822490">"सञ्जालका लागि स्क्यान गर्न सक्दैन"</string> |
| <string name="wifi_security_none" msgid="7392696451280611452">"छैन"</string> |
| <string name="wifi_remembered" msgid="3266709779723179188">"सेभ गरिएको छ"</string> |
| <string name="wifi_disconnected" msgid="7054450256284661757">"डिस्कनेक्ट गरिएको छ"</string> |
| <string name="wifi_disabled_generic" msgid="2651916945380294607">"असक्षम पारियो"</string> |
| <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2660396183242399585">"IP विन्यास असफल"</string> |
| <string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="1302938248432705534">"कम गुणस्तरको नेटवर्कका कारण जडान गर्न सकिएन"</string> |
| <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="8819554899148331100">"वाईफाई जडान असफल"</string> |
| <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="6892387079613226738">"प्रमाणीकरण समस्या"</string> |
| <string name="wifi_cant_connect" msgid="5718417542623056783">"जडान गर्न सकिँदैन"</string> |
| <string name="wifi_cant_connect_to_ap" msgid="3099667989279700135">"\'<xliff:g id="AP_NAME">%1$s</xliff:g>\' मा जडान गर्न सकिँदैन"</string> |
| <string name="wifi_check_password_try_again" msgid="8817789642851605628">"पासवर्ड जाँच गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="wifi_not_in_range" msgid="1541760821805777772">"दायराभित्र छैन"</string> |
| <string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="821591791066497347">"स्वतः जडान हुने छैन"</string> |
| <string name="wifi_no_internet" msgid="1774198889176926299">"इन्टरनेटमाथिको पहुँच छैन"</string> |
| <string name="saved_network" msgid="7143698034077223645">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> द्वारा सेभ गरियो"</string> |
| <string name="connected_to_metered_access_point" msgid="9179693207918156341">"प्रयोगसम्बन्धी सीमा तोकिएको नेटवर्कमा कनेक्ट गरियो"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer" msgid="7665725527352893558">"%1$s मार्फत् स्वतः जडान गरिएको"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7973529709744526285">"नेटवर्क मूल्याङ्कनकर्ता मार्फत स्वत: जडान गरिएको"</string> |
| <string name="connected_via_passpoint" msgid="7735442932429075684">"%1$s मार्फत जडित"</string> |
| <string name="connected_via_app" msgid="3532267661404276584">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> मार्फत जडान गरिएको"</string> |
| <string name="available_via_passpoint" msgid="1716000261192603682">"%1$s मार्फत उपलब्ध"</string> |
| <string name="tap_to_sign_up" msgid="5356397741063740395">"साइन अप गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="wifi_connected_no_internet" msgid="5087420713443350646">"इन्टरनेट छैन"</string> |
| <string name="private_dns_broken" msgid="1984159464346556931">"निजी DNS सर्भरमाथि पहुँच प्राप्त गर्न सकिँदैन"</string> |
| <string name="wifi_limited_connection" msgid="1184778285475204682">"सीमित जडान"</string> |
| <string name="wifi_status_no_internet" msgid="3799933875988829048">"इन्टरनेटमाथिको पहुँच छैन"</string> |
| <string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="2236267500459526855">"साइन इन गर्न आवश्यक छ"</string> |
| <string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5885145407184194503">"पहुँचसम्बन्धी स्थान अस्थायी रूपमा भरिएको छ"</string> |
| <string name="connected_via_carrier" msgid="1968057009076191514">"%1$s मार्फत जडान गरियो"</string> |
| <string name="available_via_carrier" msgid="465598683092718294">"%1$s मार्फत उपलब्ध"</string> |
| <string name="osu_opening_provider" msgid="4318105381295178285">"<xliff:g id="PASSPOINTPROVIDER">%1$s</xliff:g> खोल्दै"</string> |
| <string name="osu_connect_failed" msgid="9107873364807159193">"जडान गर्न सकिएन"</string> |
| <string name="osu_completing_sign_up" msgid="8412636665040390901">"साइन अप गर्ने कार्य सम्पन्न गर्दै…"</string> |
| <string name="osu_sign_up_failed" msgid="5605453599586001793">"साइन अप गर्ने कार्य सम्पन्न गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="osu_sign_up_complete" msgid="7640183358878916847">"साइन अप गर्ने कार्य सम्पन्न भयो। जडान गर्दै…"</string> |
| <string name="speed_label_very_slow" msgid="8526005255731597666">"धेरै ढिलो"</string> |
| <string name="speed_label_slow" msgid="6069917670665664161">"बिस्तारै"</string> |
| <string name="speed_label_okay" msgid="1253594383880810424">"ठिक छ"</string> |
| <string name="speed_label_medium" msgid="9078405312828606976">"मध्यम"</string> |
| <string name="speed_label_fast" msgid="2677719134596044051">"छिटो"</string> |
| <string name="speed_label_very_fast" msgid="8215718029533182439">"धेरै छिटो"</string> |
| <string name="wifi_passpoint_expired" msgid="6540867261754427561">"म्याद सकियो"</string> |
| <string name="preference_summary_default_combination" msgid="2644094566845577901">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected" msgid="7739366554710388701">"विच्छेदन गरियो"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="7638892134401574338">"जडान हटाइँदै ..."</string> |
| <string name="bluetooth_connecting" msgid="5871702668260192755">"जडान हुँदै..."</string> |
| <string name="bluetooth_connected" msgid="8065345572198502293">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g> सँग जडान गरियो"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing" msgid="4269046942588193600">"जोडा बाँध्दै..."</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2224101138659967604">"जडान गरियो (फोनबाहेेक) <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="8566874395813947092">"जडान गरियो (मिडियाबाहेक) <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="3381860077002724689">"जडान गरियो (सन्देशमाथि पहुँच छैन) <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="2893204819854215433">"जडान गरियो (फोन वा मिडियाबाहेक) <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="5410325759372259950">"जडान गरियो, ब्याट्री <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="2661863370509206428">"जडान गरियो (फोनबाहेेक), ब्याट्री <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="6499078454894324287">"जडान गरियो (मिडियाबाहेक), ब्याट्री <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="8477440576953067242">"जडान गरियो (फोन वा मिडियाबाहेक), ब्याट्री <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3450745316700494425">"सक्रिय, ब्याट्रीको स्तर: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="2706188607604205362">"सक्रिय, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ब्याट्री, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ब्याट्री"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level" msgid="2893696778200201555">"ब्याट्रीको स्तर: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="4002282355111504349">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ब्याट्री, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ब्याट्री"</string> |
| <string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="4155462233006205630">"सक्रिय"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="4632426382762851724">"मिडिया अडियो"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="5395952236133499331">"फोन कलहरू"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="6692618568149493430">"फाइल स्थानान्तरण"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="2969922922664315866">"इनपुट उपकरण"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="1006235139308318188">"इन्टरनेट पहुँच"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"सम्पर्क ठेगानाको सेयरिङ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="2955819694801952056">"सम्पर्क साझेदारीका लागि प्रयोग"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="7871974753822470050">"इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_map" msgid="8907204701162107271">"टेक्स्ट म्यासेजहरू"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_sap" msgid="8304170950447934386">"SIM पहुँच"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="4739440941324792775">"HD अडियो: <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="2477639096903834374">"HD अडियो"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hearing_aid" msgid="58154575573984914">"श्रवण यन्त्रहरू"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_connected" msgid="8191273236809964030">"श्रवण यन्त्रहरूमा जडान गरियो"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="7422607970115444153">"मिडिया अडियोसँग जडित"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="2420981566026949688">"फोन अडियोमा जडान गरियो"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2393521801478157362">"फाइल ट्रान्सफर सर्भरमा जडान गरियो"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="4141725591784669181">"नक्सासँग जडित"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="1280297388033001037">"SAP मा जडित"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="3959741824627764954">"फाइल ट्रान्सफर सर्भरसँग जडान गरिएको छैन"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3923653977051684833">"इनपुट उपकरणसँग जोडिएको छ"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="380469653827505727">"इन्टरनेटमाथिको पहुँचका लागि डिभाइसमा जडान गरियो"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="3744773111299503493">"यन्त्रसँग स्थानीय इन्टरनेट जडान साझा गर्दै"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="7422039765025340313">"इन्टरनेटमाथि पहुँच राख्न प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="4453622103977592583">"नक्साको लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="6204902866176714046">"SIM मा पहुँचका लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="7324694226276491807">"मिडिया अडियोका लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="808970643123744170">"फोन अडियोको लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="461981154387015457">"फाइल ट्रान्सफरका लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="4289460627406490952">"इनपुटको लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_use_for" msgid="7689393730163320483">"श्रवण यन्त्रहरूका लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="2054232610815498004">"कनेक्ट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="2734383073450506220">"जोडी"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="6483118841204885890">"रद्द गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"जब जडान हुन्छ जोडी अनुदानले तपाईँको सम्पर्कहरू पहुँच गर्छ र इतिहास सम्झाउँछ।"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>सँग जोडा मिलाउन सकेन"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"गलत PIN वा पासकीका कारणले <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सँग कनेक्ट गर्न सकिएन।"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="2554424863101358857">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सँग कुराकानी हुन सक्दैन।"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="5943444352777314442">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> द्वारा जोडा बाँध्ने कार्य अस्वीकृत"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="3736623135703893773">"कम्प्युटर"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="3406852564400882682">"हेडसेट"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="868393783858123880">"फोन"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="8781682986822514331">"छवि सम्बन्धी"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="8613073829180337091">"हेडफोन"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5133944817800149942">"इनपुट सम्बन्धी बाह्य यन्त्र"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="1143241359781999989">"ब्लुटुथ"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_left_pairing_message" msgid="8561855779703533591">"दायाँतर्फको श्रवण डिभाइसको जोडा बनाउँदै…"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_right_pairing_message" msgid="2655347721696331048">"बायाँतर्फको श्रवण डिभाइसको जोडा बनाउँदै…"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_left_battery_level" msgid="7375621694748104876">"बायाँ - ब्याट्रीको स्तर: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_right_battery_level" msgid="1850094448499089312">"दायाँ - ब्याट्रीको स्तर: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1195445715254137155">"Wi-Fi बन्द।"</string> |
| <string name="accessibility_no_wifi" msgid="5297119459491085771">"Wi-Fi जडान विच्छेद भयो।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="6025652717281815212">"Wi-Fi एक पट्टि।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="687800024970972270">"Wi-Fi दुई पट्टि।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="779895671061950234">"Wi-Fi तीन बारहरू।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7165262794551355617">"पूर्ण Wi-Fi सिंग्नल।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_none" msgid="162352241518066966">"खुला नेटवर्क"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_secured" msgid="2399774097343238942">"सुरक्षित नेटवर्क"</string> |
| <string name="process_kernel_label" msgid="950292573930336765">"Android OS"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="1933665711856171491">"हटाइएका एपहरू"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="5533981546921913295">"एपहरू र प्रयोगकर्ताहरू हटाइयो।"</string> |
| <string name="data_usage_ota" msgid="7984667793701597001">"प्रणालीसम्बन्धी अद्यावधिकहरू"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"USB टेदरिङ"</string> |
| <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4803402057533895526">"पोर्टेबल हटस्पट"</string> |
| <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="916519902721399656">"ब्लुटुथ टेदर गर्दै"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1727111807207577322">"टेदर गर्दै"</string> |
| <string name="tether_settings_title_all" msgid="8910259483383010470">"टेदर गर्ने र पोर्टेबल हटस्पट"</string> |
| <string name="managed_user_title" msgid="449081789742645723">"कार्य प्रोफाइलका सबै एपहरू"</string> |
| <string name="user_guest" msgid="6939192779649870792">"अतिथि"</string> |
| <string name="unknown" msgid="3544487229740637809">"अज्ञात"</string> |
| <string name="running_process_item_user_label" msgid="3988506293099805796">"प्रयोगकर्ता: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="launch_defaults_some" msgid="3631650616557252926">"केही पूर्वनिर्धारितहरू सेट गरिएका छन्"</string> |
| <string name="launch_defaults_none" msgid="8049374306261262709">"कुनै डिफल्ट सेट गरिएको छैन"</string> |
| <string name="tts_settings" msgid="8130616705989351312">"पाठ-वाचन सेटिङहरू"</string> |
| <string name="tts_settings_title" msgid="7602210956640483039">"टेक्स्ट टु स्पिच आउटपुट"</string> |
| <string name="tts_default_rate_title" msgid="3964187817364304022">"वाणी दर"</string> |
| <string name="tts_default_rate_summary" msgid="3781937042151716987">"पाठ वाचन हुने गति"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6988592215554485479">"पिच"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="9132719475281551884">"संश्लेषित बोलीको टोनमा प्रभाव पार्छ"</string> |
| <string name="tts_default_lang_title" msgid="4698933575028098940">"भाषा"</string> |
| <string name="tts_lang_use_system" msgid="6312945299804012406">"प्रणालीको भाषा प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="tts_lang_not_selected" msgid="7927823081096056147">"भाषा चयन गरिएको छैन"</string> |
| <string name="tts_default_lang_summary" msgid="9042620014800063470">"बोली पाठका लागि भाषा-विशेष आवाज सेट गर्दछ"</string> |
| <string name="tts_play_example_title" msgid="1599468547216481684">"एउटा उदाहरणलाई सुन्नुहोस्"</string> |
| <string name="tts_play_example_summary" msgid="634044730710636383">"वाणी संश्लेषणको एउटा छोटो प्रदर्शन बजाउनुहोस्"</string> |
| <string name="tts_install_data_title" msgid="1829942496472751703">"आवाज डेटा स्थापना गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="tts_install_data_summary" msgid="3608874324992243851">"वाणी संश्लेषणका लागि आवश्यक आवाज डेटा स्थापना गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="tts_engine_security_warning" msgid="3372432853837988146">"यो वाणी संश्लेषण इन्जिनले पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर जस्ता निजी डेटासहित बोलिने सबै पाठ जम्मा गर्न सक्षम हुन सक्छ। यो <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> इन्जिनबाट आउँछ। यो वाणी संश्लेषण इन्जिनको उपयोग सक्षम गर्नुहुन्छ?"</string> |
| <string name="tts_engine_network_required" msgid="8722087649733906851">"पाठ वाचकको आउटपुटका लागि यस भाषालाई काम गरिरहेको सञ्जाल जडान आवाश्यक पर्छ।"</string> |
| <string name="tts_default_sample_string" msgid="6388016028292967973">"यो वाणी संश्लेषणको एउटा उदाहरण हो।"</string> |
| <string name="tts_status_title" msgid="8190784181389278640">"डिफल्ट भाषाको वस्तुस्थिति"</string> |
| <string name="tts_status_ok" msgid="8583076006537547379">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> पूर्ण रूपले समर्थित छ"</string> |
| <string name="tts_status_requires_network" msgid="8327617638884678896">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> नेटवर्क जडान चाहिन्छ"</string> |
| <string name="tts_status_not_supported" msgid="2702997696245523743">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> समर्थित छैन"</string> |
| <string name="tts_status_checking" msgid="8026559918948285013">"जाँच गर्दै..."</string> |
| <string name="tts_engine_settings_title" msgid="7849477533103566291">"<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>को लागि सेटिङ गर्दै"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_button" msgid="477155276199968948">"इन्जिन सेटिङहरू सुरुवात गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="3861562305498624904">"रुचाइएको इन्जिन"</string> |
| <string name="tts_general_section_title" msgid="8919671529502364567">"सामान्य"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="7149398585468413246">"बोलीको पिचलाई रिसेट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="6822904157021406449">"पाठ बोलिने पिचलाई रिसेट गरी डिफल्ट बनाउनुहोस्।"</string> |
| <string-array name="tts_rate_entries"> |
| <item msgid="9004239613505400644">"निकै बिस्तारै"</item> |
| <item msgid="1815382991399815061">"ढिलो"</item> |
| <item msgid="3075292553049300105">"सामान्य"</item> |
| <item msgid="1158955023692670059">"छिटो"</item> |
| <item msgid="5664310435707146591">"थप छिटो"</item> |
| <item msgid="5491266922147715962">"ज्यादै छिटो"</item> |
| <item msgid="7659240015901486196">"तीव्र"</item> |
| <item msgid="7147051179282410945">"धेरै तीव्र"</item> |
| <item msgid="581904787661470707">"सबभन्दा छिटो"</item> |
| </string-array> |
| <string name="choose_profile" msgid="343803890897657450">"प्रोफाइल रोज्नुहोस्"</string> |
| <string name="category_personal" msgid="6236798763159385225">"व्यक्तिगत"</string> |
| <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"काम"</string> |
| <string name="development_settings_title" msgid="140296922921597393">"विकासकर्ताका विकल्पहरू"</string> |
| <string name="development_settings_enable" msgid="4285094651288242183">"विकासकर्ता विकल्प सक्रिया गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="development_settings_summary" msgid="8718917813868735095">"एप विकासको लागि विकल्पहरू सेट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="development_settings_not_available" msgid="355070198089140951">"विकासकर्ताका विकल्पहरू यस प्रयोगकर्ताका लागि उपलब्ध छैन"</string> |
| <string name="vpn_settings_not_available" msgid="2894137119965668920">"VPN सेटिङहरू यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन"</string> |
| <string name="tethering_settings_not_available" msgid="266821736434699780">"कार्यक्षेत्र सीमा सेटिङहरू यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन"</string> |
| <string name="apn_settings_not_available" msgid="1147111671403342300">"पहुँच बिन्दु नामको सेटिङहरू यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन"</string> |
| <string name="enable_adb" msgid="8072776357237289039">"USB डिबगिङ"</string> |
| <string name="enable_adb_summary" msgid="3711526030096574316">"USB कनेक्ट गरिएको बेलामा डिबग मोड"</string> |
| <string name="clear_adb_keys" msgid="3010148733140369917">"USB डिबग गर्ने अधिकार फिर्ता लिइयोस्"</string> |
| <string name="enable_adb_wireless" msgid="6973226350963971018">"वायरलेस डिबगिङ"</string> |
| <string name="enable_adb_wireless_summary" msgid="7344391423657093011">"Wi‑Fi मा जोडिँदा डिबग मोड सक्षम पार्ने कि नपार्ने"</string> |
| <string name="adb_wireless_error" msgid="721958772149779856">"त्रुटि"</string> |
| <string name="adb_wireless_settings" msgid="2295017847215680229">"वायरलेस डिबगिङ"</string> |
| <string name="adb_wireless_list_empty_off" msgid="1713707973837255490">"उपलब्ध डिभाइस हेर्न र प्रयोग गर्न वायरलेस डिबगिङ अन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="adb_pair_method_qrcode_title" msgid="6982904096137468634">"QR कोड प्रयोग गरी डिभाइस कनेक्ट गरियोस्"</string> |
| <string name="adb_pair_method_qrcode_summary" msgid="7130694277228970888">"QR कोड स्क्यानर प्रयोग गरी नयाँ डिभाइसहरूको जोडा बनाउनुहोस्"</string> |
| <string name="adb_pair_method_code_title" msgid="1122590300445142904">"पेयरिङ कोड प्रयोग गरी कनेक्ट गरियोस्"</string> |
| <string name="adb_pair_method_code_summary" msgid="6370414511333685185">"छ अङ्कको कोड प्रयोग गरी नयाँ डिभाइसहरू कनेक्ट गरियोस्"</string> |
| <string name="adb_paired_devices_title" msgid="5268997341526217362">"कनेक्ट गरिएका डिभाइस"</string> |
| <string name="adb_wireless_device_connected_summary" msgid="3039660790249148713">"हाल जोडिएको छ"</string> |
| <string name="adb_wireless_device_details_title" msgid="7129369670526565786">"यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू"</string> |
| <string name="adb_device_forget" msgid="193072400783068417">"बिर्सनुहोस्"</string> |
| <string name="adb_device_fingerprint_title_format" msgid="291504822917843701">"डिभाइसको फिंगरप्रिन्ट: <xliff:g id="FINGERPRINT_PARAM">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="adb_wireless_connection_failed_title" msgid="664211177427438438">"वायरलेसमा जोड्न सकिएन"</string> |
| <string name="adb_wireless_connection_failed_message" msgid="9213896700171602073">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सही नेटवर्कमा जोडिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="adb_pairing_device_dialog_title" msgid="7141739231018530210">"यन्त्रसँग जोडा बनाउनुहोस्"</string> |
| <string name="adb_pairing_device_dialog_pairing_code_label" msgid="3639239786669722731">"Wi‑Fi मा कनेक्ट गर्ने कोड"</string> |
| <string name="adb_pairing_device_dialog_failed_title" msgid="3426758947882091735">"जोडा बनाउने प्रक्रिया सफल भएन"</string> |
| <string name="adb_pairing_device_dialog_failed_msg" msgid="6611097519661997148">"यन्त्र उही नेटवर्कमा जोडिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="adb_wireless_qrcode_summary" msgid="8051414549011801917">"QR कोड स्क्यान गरेर Wi‑Fi प्रयोग गरी डिभाइसको जोडा बनाउनुहोस्"</string> |
| <string name="adb_wireless_verifying_qrcode_text" msgid="6123192424916029207">"डिभाइस कनेक्ट गर्दै…"</string> |
| <string name="adb_qrcode_pairing_device_failed_msg" msgid="6936292092592914132">"यन्त्रसँग जोडा बनाउन सकिएन। कि त QR कोड गलत छ कि यन्त्र उही नेटवर्कमा जोडिएको छैन।"</string> |
| <string name="adb_wireless_ip_addr_preference_title" msgid="8335132107715311730">"IP एड्रेस र पोर्ट"</string> |
| <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_title" msgid="1906409667944674707">"QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_description" msgid="6014121407143607851">"QR कोड स्क्यान गरी Wi‑Fi मार्फत डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="adb_wireless_no_network_msg" msgid="2365795244718494658">"कृपया कुनै Wi-Fi मा कनेक्ट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="keywords_adb_wireless" msgid="6507505581882171240">"adb, debug, dev"</string> |
| <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"बग रिपोर्टको सर्टकट"</string> |
| <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"बग रिपोर्ट प्राप्त गर्न पावर मेनुमा बटन देखाइयोस्"</string> |
| <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"डिस्प्ले अफ नहोस्"</string> |
| <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"चार्ज गर्दा स्क्रिन कहिल्यै अफ हुँदैन।"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"ब्लुटुथ HCI snoop लग अन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="6808538971394092284">"ब्लुटुथका प्याकेटहरू समावेश गर्नुहोस्। (यो सेटिङ परिवर्तन गरेपछि ब्लुटुथ टगल गर्नुहोस्)"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable" msgid="5334869171871566731">"OEM अनलकिङ"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="5857388174390953829">"अनलक हुन बूटलोडरलाई अनुमति दिनुहोस्"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="8249318129774367535">"OEM अनलक गर्न अनुमति दिने?"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="854131050791011970">"चेतावनी: यो सेटिङ खुला हुँदा, यस उपकरणमा डिभाइसको सुरक्षा गर्ने सुविधाहरूले काम गर्ने छैनन्।"</string> |
| <string name="mock_location_app" msgid="6269380172542248304">"नमूना लोकेसन एप छान्नुहोस्"</string> |
| <string name="mock_location_app_not_set" msgid="6972032787262831155">"कुनै नमूना लोकेसन एप सेट गरिएको छैन"</string> |
| <string name="mock_location_app_set" msgid="4706722469342913843">"नमूना स्थान एप: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="debug_networking_category" msgid="6829757985772659599">"नेटवर्किङ"</string> |
| <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"वायरलेस डिस्प्ले प्रयोग गर्ने वा नगर्ने"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"Wi-Fi भर्बोज लग अन गरियोस्"</string> |
| <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Wi‑Fi स्क्यान थ्रोटलिङ"</string> |
| <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="5437378364995776979">"Wi‑Fi द्वारा परिष्कृत MAC एड्रेस बदल्ने सुविधा"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"मोबाइल डेटा सधैँ अन होस्"</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"टेदरिङको लागि हार्डवेयरको प्रवेग"</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"नामकरण नगरिएका ब्लुटुथ डिभाइस देखाइयोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="1452342324349203434">"निरपेक्ष भोल्युम अफ गरियोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche" msgid="9131730396242883416">"Gabeldorsche अन गरियोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="1710571610177659127">"ब्लुटुथको AVRCP संस्करण"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7846922290083709633">"ब्लुटुथको AVRCP संस्करण चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_select_map_version_string" msgid="526308145174175327">"ब्लुटुथको MAP संस्करण"</string> |
| <string name="bluetooth_select_map_version_dialog_title" msgid="7085934373987428460">"ब्लुटुथको MAP संस्करण चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="952001408455456494">"ब्लुटुथ अडियोको कोडेक"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="7510542404227225545">"ब्लुटुथ अडियो कोडेक ट्रिगर गर्नुहोस्\nचयन"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="1638623076480928191">"ब्लुटुथ अडियोको नमूना दर"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="5876305103137067798">"ब्लुटुथ अडियो कोडेक ट्रिगर गर्नुहोस्\nचयन: नमुना दर"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_help_info" msgid="8647200416514412338">"खरानी रङले भरिएको भन्नाले फोन वा हेडसेटले समर्थन नगरेको बुझाउँछ"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="6253965294594390806">"प्रति नमूना ब्लुटुथ अडियोका बिटहरू"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4898693684282596143">"ब्लुटुथ अडियो कोडेक ट्रिगर गर्नुहोस्\nचयन: बिट प्रति नमुना"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="364277285688014427">"ब्लुटुथ अडियो च्यानलको मोड"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="2076949781460359589">"ब्लुटुथ अडियो कोडेक ट्रिगर गर्नुहोस्\nचयन: च्यानल मोड"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3233402355917446304">"ब्लुटुथ अडियो LDAC कोडेक: प्लेब्याक गुणस्तर"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="7274396574659784285">"ब्लुटुथ अडियो LDAC \n कोडेक ट्रिगर गर्नुहोस्: प्लेब्याकको गुणस्तर"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="2040810756832027227">"स्ट्रिमिङ: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="7887550926056143018">"निजी DNS"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="3731422918335951912">"निजी DNS मोड चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="private_dns_mode_off" msgid="7065962499349997041">"अफ छ"</string> |
| <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="1947864819060442354">"स्वचालित"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider" msgid="3619040641762557028">"निजी DNS प्रदायकको होस्टनेम"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="6564868953748514595">"DNS प्रदायकको होस्टनेम हाल्नुहोस्"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="8356259467861515108">"जडान गर्न सकिएन"</string> |
| <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"वायरलेस डिस्प्लेसम्बन्धी विकल्प देखाइयोस्"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"Wi-Fi लगिङ लेभल बढाइयोस्, Wi-Fi पिकरमा प्रति SSID RSSI देखाइयोस्"</string> |
| <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"ब्याट्रीको खपत कम गरी नेटवर्कको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्दछ"</string> |
| <string name="wifi_enhanced_mac_randomization_summary" msgid="1210663439867489931">"यो मोड अन गरिएका बेला यो डिभाइस MAC एड्रेस बदल्ने सुविधा अन गरिएको नेटवर्कमा जति पटक कनेक्ट हुन्छ त्यति नै पटक यस डिभाइसको MAC एड्रेस पनि परिवर्तन हुन सक्छ।"</string> |
| <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"सशुल्क वाइफाइ"</string> |
| <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"मिटर नगरिएको"</string> |
| <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"लगर बफरका आकारहरू"</string> |
| <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="2105401994681013578">"लग बफर प्रति लगर आकार चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="8631859265777337991">"लगरको निरन्तर भण्डारणलाई खाली गर्ने हो?"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="6447590867594287413">"हामी अब निरन्तर लगर मार्फत अनुगमन गरिरहेका छैनौँ, त्यसैले हामीले तपाईँको डिभाइसमा रहेको लगर सम्बन्धी डेटा मेटाउन आवश्यक छ।"</string> |
| <string name="select_logpersist_title" msgid="447071974007104196">"लगरसम्बन्धी डेटा निरन्तर डिभाइसमा भण्डारण गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="7745193591195485594">"डिभाइसमा निरन्तर भण्डारण गरिने लग सम्बन्धी बफरहरूलाई चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_title" msgid="6339801314922294586">"USB विन्यास चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="3579567144722589237">"USB विन्यास चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="allow_mock_location" msgid="2102650981552527884">"नक्कली स्थानहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string> |
| <string name="allow_mock_location_summary" msgid="179780881081354579">"नक्कली स्थानहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string> |
| <string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"भ्युको एट्रिब्युट हेर्ने सुविधा अन गरियोस्"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"Wi-Fi अन हुँदा पनि मोबाइल डेटा सधैँ अन होस् (द्रुत रूपमा नेटवर्क बदल्न)।"</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"उपलब्ध हुँदा टेदरिङ हार्डवेयर एक्सलरेसन प्रयोग गरियोस्"</string> |
| <string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"USB डिबग गर्न लागि अनुमति दिने हो?"</string> |
| <string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"युएसबी डिबगिङ विकास प्रयोजनका लागि मात्र निर्मित हुन्छ। यसलाई तपाईँको कम्प्युटर र तपाईँको उपकरणका बीच डेटा प्रतिलिपि गर्न, बिना सूचना तपाईँको उपकरणमा एपहरू इन्स्टल गर्न र लग डेटा पढ्नका लागि प्रयोग गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="adbwifi_warning_title" msgid="727104571653031865">"वायरलेस डिबगिङ सेवा सक्षम पार्ने हो?"</string> |
| <string name="adbwifi_warning_message" msgid="8005936574322702388">"वायरलेस डिबगिङ डिभलपमेन्ट प्रयोजनका लागि मात्रै हो। यसलाई आफ्ना कम्प्युटर र उपकरणका बिच डेटा प्रतिलिपि गर्न, सूचना नदिई आफ्नो उपकरणमा एपहरू इन्स्टल गर्न र लग डेटा पढ्न प्रयोग गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="adb_keys_warning_message" msgid="2968555274488101220">"तपाईं पहिले नै अधिकृत गर्नुभएका सबै कम्प्यूटरबाट USB डिबग गर्नको लागि पहुँच रद्द गर्ने हो?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_title" msgid="8251234890169074553">"विकास सेटिङहरू अनुमति दिने हो?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_message" msgid="37741686486073668">"यी सेटिङहरू केवल विकास प्रयोगको लागि विचार गरिएको हो। तिनीहरूले तपाईंको उपकरण र एपहरूलाई विच्छेदन गर्न वा दुर्व्यवहार गर्न सक्दछ।"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"USB मा एपको पुष्टि गरियोस्"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"हानिकारक व्यवहार पत्ता लगाउन ADB/ADT बाट इन्स्टल गरिएका एपको जाँच गरियोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"नामकरण नगरिएका ब्लुटुथ डिभाइस (MAC एड्रेस भएका मात्र) देखाइने छ"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"रिमोट डिभाइसमा अस्वीकार्य भोल्युम बज्ने वा सो भोल्युम नियन्त्रण गर्न नसकिने आदि अवस्थामा ब्लुटुथ निरपेक्ष भोल्युम अफ गर्छ।"</string> |
| <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary" msgid="2054730331770712629">"ब्लुटुथ Gabeldorsche सुविधाको स्ट्याक अन गरियोस्।"</string> |
| <string name="enhanced_connectivity_summary" msgid="1576414159820676330">"यसले परिष्कृत जडानको सुविधा सक्षम पार्छ।"</string> |
| <string name="enable_terminal_title" msgid="3834790541986303654">"स्थानीय टर्मिनल"</string> |
| <string name="enable_terminal_summary" msgid="2481074834856064500">"स्थानीय सेल पहुँच प्रदान गर्ने टर्मिनल एप सक्षम गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="hdcp_checking_title" msgid="3155692785074095986">"HDCP जाँच"</string> |
| <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="7691060297616217781">"HDCP जाँच व्यवहार सेट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="debug_debugging_category" msgid="535341063709248842">"डिबग गरिँदै"</string> |
| <string name="debug_app" msgid="8903350241392391766">"डिबग एप चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="debug_app_not_set" msgid="1934083001283807188">"कुनै पनि डिबग एप सेट गरिएको छैन"</string> |
| <string name="debug_app_set" msgid="6599535090477753651">"डिबग गर्ने एप: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_application" msgid="2543228890535466325">"एप चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="no_application" msgid="9038334538870247690">"केही पनि होइन"</string> |
| <string name="wait_for_debugger" msgid="7461199843335409809">"डिबगरलाई पर्खौँ"</string> |
| <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="6846330006113363286">"डिबग भएको एप चल्नुअघि डिबगरलाई पर्खिन्छ"</string> |
| <string name="debug_input_category" msgid="7349460906970849771">"इनपुट"</string> |
| <string name="debug_drawing_category" msgid="5066171112313666619">"रेखाचित्र"</string> |
| <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="5830815169336975162">"हार्डवेयर एक्सेलेरेटड रेन्डरिङ फुर्तिलो बनाइयो"</string> |
| <string name="media_category" msgid="8122076702526144053">"मिडिया"</string> |
| <string name="debug_monitoring_category" msgid="1597387133765424994">"अनुगमन गर्दै"</string> |
| <string name="strict_mode" msgid="889864762140862437">"स्ट्रिक्ट मोड अन गरियोस्"</string> |
| <string name="strict_mode_summary" msgid="1838248687233554654">"एपले मुख्य थ्रेडमा लामा गतिविधि गर्दा स्क्रिन फ्ल्यास गरियोस्"</string> |
| <string name="pointer_location" msgid="7516929526199520173">"पोइन्टरको स्थान"</string> |
| <string name="pointer_location_summary" msgid="957120116989798464">"स्क्रिन ओवरले हालको टच डेटा देखाउँदै छ"</string> |
| <string name="show_touches" msgid="8437666942161289025">"ट्याप देखाइयोस्"</string> |
| <string name="show_touches_summary" msgid="3692861665994502193">"ट्यापका लागि भिजुअल प्रतिक्रिया देखाइयोस्"</string> |
| <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"सर्फेस अपडेट देखाइयोस्"</string> |
| <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2126932969682087406">"अपडेट हुँदा विन्डोका पूरै सतहमा देखाइयोस्"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates" msgid="2021286231267747506">"GPU भ्युको अपडेट देखाइयोस् देखाउनुहोस्"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"GPU ले बनाएको भ्यु विन्डोमा फ्ल्यास गरियोस्"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"हार्डवेयर लेयरको अपडेट देखाइयोस्"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"हार्डवेयर लेयर अपडेट हुँदा ती लेयर हरिया देखिऊन्"</string> |
| <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"GPU overdraw डिबग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"HW ओवरले अफ गरियोस्"</string> |
| <string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"स्क्रिन कोम्पजिट गर्न लागि सधैँ GPU प्रयोग गरियोस्"</string> |
| <string name="simulate_color_space" msgid="1206503300335835151">"कलर स्पेसको नक्कल गरियोस्"</string> |
| <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="4638773318659125196">"OpenGL ट्रेसहरू सक्षम गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="3367656923544254975">"USB अडियो राउटिङ अफ गरियोस्"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="8768242894849534699">"USB अडियोमा स्वत: राउट नगरियोस्"</string> |
| <string name="debug_layout" msgid="1659216803043339741">"लेआउटका सीमाहरू देखाइयोस्"</string> |
| <string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"क्लिप सीमा, मार्जिन, इत्यादि देखाउनुहोस्।"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"RTL लेआउट बलपूर्वक प्रयोग गरियोस्"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="6663016859517239880">"सबै लोकेलमा RTLमा स्क्रिन लेआउट बलपूर्वक प्रयोग गरियोस्"</string> |
| <string name="force_msaa" msgid="4081288296137775550">"बलपूर्वक 4x MSAA प्रयोग गरियोस्"</string> |
| <string name="force_msaa_summary" msgid="9070437493586769500">"OpenGL ES २.० एपमा ४x MSAA अन गरियोस्"</string> |
| <string name="show_non_rect_clip" msgid="7499758654867881817">"गैर आयातकर क्लिप कार्यहरू डिबग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="track_frame_time" msgid="522674651937771106">"प्रोफाइलको HWUI रेन्डरिङ"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="4986675516188740397">"GPU का डिबग लेयर अन गरियोस्"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="4921521407377170481">"डिबग एपका लागि GPU का डिबग लेयर लोड गरियोस्"</string> |
| <string name="enable_verbose_vendor_logging" msgid="1196698788267682072">"भर्बोज भेन्डर लगिङ अन गरियोस्"</string> |
| <string name="enable_verbose_vendor_logging_summary" msgid="5426292185780393708">"बग रिपोर्टहरूमा डिभाइस विशेषका विक्रेताका अतिरिक्त लगहरू समावेश गरियोस्। यी लगमा निजी जानकारी समावेश हुन सक्छन्, यिनले ब्याट्रीको खपत बढाउन र/वा थप भण्डारण प्रयोग गर्न सक्छन्।"</string> |
| <string name="window_animation_scale_title" msgid="5236381298376812508">"विन्डो एनिमेसन स्केल"</string> |
| <string name="transition_animation_scale_title" msgid="1278477690695439337">"संक्रमण एनिमेसन स्केल"</string> |
| <string name="animator_duration_scale_title" msgid="7082913931326085176">"एनिमेसनको अवधि मापन"</string> |
| <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5411894622334469607">"सहायक डिस्प्लेको नक्कल गरियोस्"</string> |
| <string name="debug_applications_category" msgid="5394089406638954196">"एपहरू"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1826287490705167403">"गतिविधि नराखियोस्"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="6289590341144557614">"प्रयोगकर्ता कुनै गतिविधिबाट बाहिरिने बित्तिकै उक्त गतिविधि अन्त्य गरियोस्"</string> |
| <string name="app_process_limit_title" msgid="8361367869453043007">"ब्याकग्राउन्ड प्रक्रियाको सीमा सीमा"</string> |
| <string name="show_all_anrs" msgid="9160563836616468726">"ब्याकग्राउन्डमा ANR देखाइयोस्"</string> |
| <string name="show_all_anrs_summary" msgid="8562788834431971392">"ब्याकग्राउन्डका एपको हकमा \'नचलिरहेका एप\' सन्देश देखाइयोस्"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="3448282400127597331">"सूचना च्यानलसम्बन्धी चेतावनी देखाइयोस्"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"एपले मान्य च्यानलबिना सूचना पोस्ट गर्दा स्क्रिनमा चेतावनी देखाइयोस्"</string> |
| <string name="force_allow_on_external" msgid="9187902444231637880">"बहिरी मेमोरीमा पनि चल्न दिइयोस् प्राप्त एपहरू"</string> |
| <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"तोकिएको नियमको ख्याल नगरी एपलाई बाह्य भण्डारणमा चल्ने बनाउँछ"</string> |
| <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"बलपूर्वक एपहरूको आकार मिलाउन मिल्ने बनाइयोस्"</string> |
| <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="2490382056981583062">"तोकिएको नियमको ख्याल नगरी एपलाई एकभन्दा बढी विन्डोमा रिसाइन गर्न सकिने बनाइयोस्।"</string> |
| <string name="enable_freeform_support" msgid="7599125687603914253">"फ्रिफर्म विन्डोहरू अन गरियोस्"</string> |
| <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="1822862728719276331">"प्रयोगात्मक फ्रिफर्म विन्डोहरू चल्ने बनाइयोस्"</string> |
| <string name="local_backup_password_title" msgid="4631017948933578709">"डेस्कटप ब्याकअप पासवर्ड"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="7646898032616361714">"हाल डेस्कटपका सबै ब्याकअप पासवर्ड सुरक्षित छैनन्"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="1707357670383995567">"डेस्कटप पूर्ण ब्याकअपको लागि पासवर्ड बदल्न वा हटाउन ट्याप गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="4891666204428091604">"नयाँ जगेडा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="2994718182129097733">"नयाँ पासवर्ड र पुष्टिकरण मेल खाँदैनन्"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="714669442363647122">"विफलता सेटिङ ब्याकअप पासवर्ड"</string> |
| <string name="loading_injected_setting_summary" msgid="8394446285689070348">"लोड गर्दै…"</string> |
| <string-array name="color_mode_names"> |
| <item msgid="3836559907767149216">"जोसिलो (पूर्व निर्धारित)"</item> |
| <item msgid="9112200311983078311">"प्राकृतिक"</item> |
| <item msgid="6564241960833766170">"डिफल्ट"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="color_mode_descriptions"> |
| <item msgid="6828141153199944847">"परिष्कृत रङ्गहरू"</item> |
| <item msgid="4548987861791236754">"आँखाले देख्ने प्राकृतिक रङ्गहरू"</item> |
| <item msgid="1282170165150762976">"डिजिटल सामग्रीको लागि अनुकूलित रङ्गहरु"</item> |
| </string-array> |
| <string name="inactive_apps_title" msgid="5372523625297212320">"स्ट्यान्डबाई एपहरू"</string> |
| <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="3161222402614236260">"निष्क्रिय। टगल गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="inactive_app_active_summary" msgid="8047630990208722344">"सक्रिय। टगल गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="standby_bucket_summary" msgid="5128193447550429600">"एपको स्ट्यान्डबाई अवस्था:<xliff:g id="BUCKET"> %s</xliff:g>"</string> |
| <string name="transcode_settings_title" msgid="2581975870429850549">"मिडिया ट्रान्सकोडिङ सेटिङ"</string> |
| <string name="transcode_user_control" msgid="6176368544817731314">"ट्रान्सकोडिङसम्बन्धी डिफल्ट सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="transcode_enable_all" msgid="2411165920039166710">"ट्रान्सकोडिङ अन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="transcode_default" msgid="3784803084573509491">"एपहरूमा आधुनिक फर्म्याट प्रयोग गर्न मिल्छ भनी मान्नुहोस्"</string> |
| <string name="transcode_notification" msgid="5560515979793436168">"ट्रान्सकोडिङसम्बन्धी सूचना देखाइयोस्"</string> |
| <string name="transcode_disable_cache" msgid="3160069309377467045">"ट्रान्सकोडिङको क्यास अफ गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="runningservices_settings_title" msgid="6460099290493086515">"चलिरहेका सेवाहरू"</string> |
| <string name="runningservices_settings_summary" msgid="1046080643262665743">"हाल चालु भइरहेका सेवाहरू हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="select_webview_provider_title" msgid="3917815648099445503">"WebView कार्यान्वयन"</string> |
| <string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="2444261109877277714">"WebView कार्यान्वयन सेट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="8512254949169359848">"यो छनोट अब मान्य छैन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption" msgid="2828976934129751818">"फाइल इन्क्रिप्सनमा रूपान्तरण गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="840757431284311754">"रुपान्तरण गर्नुहोस्…"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="8965831011811180627">"पहिल्यै फाइल इन्क्रिप्ट गरिएको छ"</string> |
| <string name="title_convert_fbe" msgid="5780013350366495149">"इन्क्रिप्सन आधारित फाइलमा रुपान्तरण गर्दै"</string> |
| <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="34294381569282109">"डेटा विभाजनलाई इन्क्रिप्सन आधारित फाइलमा रूपान्तर गर्नुहोस्।\n !!चेतावनी!! यसले तपाईँको सबै डेटा मेट्नेछ।\n यो विशेषता अल्फा चरणमा छ, र ठिकसँग काम नगर्न सक्छ।\n जारी गर्न \'हटाएर रुपान्तरण गर्नुहोस्...\' मा थिच्नुहोस्।"</string> |
| <string name="button_convert_fbe" msgid="1159861795137727671">"हटाएर रूपान्तरण गर्नुहोस्..."</string> |
| <string name="picture_color_mode" msgid="1013807330552931903">"चित्र रङ्ग मोड"</string> |
| <string name="picture_color_mode_desc" msgid="151780973768136200">"sRGB प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="403424372812399228">"असक्षम गरिएको छ"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="362060873835885014">"मोनोक्रोमेसी"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="3507284319584683963">"ड्युटरएनोमली (रातो-हरियो)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="7805583306666608440">"प्रोटानेमली (रातो, हरियो)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="7135266249220732267">"ट्रिटानोमेली (निलो-पंहेलो)"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="1810693571332381974">"रङ्गको सुधार"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="2333641630205214702">"तपाईंको डिभाइसमा रङ्गहरू कस्ता देखिन्छन् भन्ने कुरा मिलाउनुहोस्। यो सुविधा निम्न अवस्थामा उपयोगी हुन सक्छ:<br/><br/> <ol> <li>&nbsp;तपाईं अझ सटीक रूपमा रङ्गहरू देख्न चाहनुहुन्छ भने</li> <li>&nbsp;तपाईं कुनै कुरामा ध्यान केन्द्रित गर्न रङ्गहरू हटाउन चाहनुहुन्छ भने</li> </ol>"</string> |
| <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="4509604753672535721">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> द्वारा अधिरोहित"</string> |
| <string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4885165789445462557">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only" msgid="8264199158671531431">"लगभग <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> बाँकी छ"</string> |
| <string name="power_discharging_duration" msgid="1076561255466053220">"लगभग <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> बाँकी छ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="2527842780666073218">"तपाईंको प्रयोगको आधारमा लगभग <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> बाँकी छ"</string> |
| <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1800465736237672323">"तपाईंको प्रयोगको आधारमा लगभग <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> बाँकी छ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (7438846066602840588) --> |
| <skip /> |
| <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="563438403581662942">"तपाईंको प्रयोगका आधारमा लगभग <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> सम्म टिक्छ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="3268796172652988877">"तपाईंको प्रयोगका आधारमा लगभग <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> सम्म टिक्छ"</string> |
| <string name="power_discharge_by" msgid="4113180890060388350">"ब्याट्री लगभग <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> सम्म टिक्छ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only" msgid="92545648425937000">"लगभग <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> सम्म टिक्छ"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_short" msgid="5883041507426914446">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> सम्म"</string> |
| <string name="power_suggestion_battery_run_out" msgid="6332089307827787087">"ब्याट्री <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> बजेसम्ममा सकिन सक्छ"</string> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="8956656616031395152">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> भन्दा कम समय बाँकी छ"</string> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="318215464914990578">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> भन्दा कम समय बाँकी छ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="446388082266121894">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> भन्दा बढी समय बाँकी छ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_only_more_than_subtext" msgid="4873750633368888062">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> भन्दा बढी समय बाँकी छ"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="default" msgid="137330009791560774">"फोन चाँडै बन्द हुन सक्छ"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="145489081521468132">"ट्याब्लेट चाँडै बन्द हुन सक्छ"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="device" msgid="1070562682853942350">"यन्त्र चाँडै बन्द हुन सक्छ"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="default" msgid="4429259621177089719">"फोन चाँडै बन्द हुन सक्छ (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="7703677921000858479">"ट्याब्लेट चाँडै बन्द हुन सक्छ (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="4374784375644214578">"यन्त्र चाँडै बन्द हुन सक्छ (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_charging" msgid="6727132649743436802">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="8085099012811384899">"पूरा चार्ज हुन <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> लाग्ने छ"</string> |
| <string name="power_charging_duration" msgid="6127154952524919719">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - पूरा चार्ज हुन <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> लाग्ने छ"</string> |
| <string name="power_charging_limited" msgid="1956874810658999681">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - ब्याट्री लामो समयसम्म टिक्ने बनाउन अप्टिमाइज गरिँदै छ"</string> |
| <string name="battery_info_status_unknown" msgid="268625384868401114">"अज्ञात"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging" msgid="4279958015430387405">"चार्ज हुँदै"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_fast" msgid="8027559755902954885">"द्रुत गतिमा चार्ज गरिँदै"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_slow" msgid="3190803837168962319">"बिस्तारै चार्ज गरिँदै"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="8924722966861282197">"वायरलेस तरिकाले चार्ज गरिँदै छ"</string> |
| <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6962689305413556485">"चार्ज भइरहेको छैन"</string> |
| <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="3371084153747234837">"कनेक्ट गरिएको छ, चार्ज भइरहेको छैन"</string> |
| <string name="battery_info_status_full" msgid="1339002294876531312">"चार्ज भयो"</string> |
| <string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="5343911767402923057">"प्रशासकद्वारा नियन्त्रित"</string> |
| <string name="disabled" msgid="8017887509554714950">"असक्षम पारियो"</string> |
| <string name="external_source_trusted" msgid="1146522036773132905">"अनुमति छ"</string> |
| <string name="external_source_untrusted" msgid="5037891688911672227">"अनुमति छैन"</string> |
| <string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"अज्ञात एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="home" msgid="973834627243661438">"सेटिङहरूको गृहपृष्ठ"</string> |
| <string-array name="battery_labels"> |
| <item msgid="7878690469765357158">"०%"</item> |
| <item msgid="8894873528875953317">"५०%"</item> |
| <item msgid="7529124349186240216">"१००%"</item> |
| </string-array> |
| <string name="charge_length_format" msgid="6941645744588690932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> पहिले"</string> |
| <string name="remaining_length_format" msgid="4310625772926171089">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> बाँकी"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_small" msgid="6050633151263074260">"सानो"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="1888865694033865408">"डिफल्ट"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4706951482598978984">"ठुलो"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7317423942896999029">"अझ ठुलो"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="1438045624562358554">"सबैभन्दा ठुलो"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="3468154096832912210">"आफू अनुकूल (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="content_description_menu_button" msgid="6254844309171779931">"मेनु"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_message" msgid="5392824901108195463">"डेमो मोडमा फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_next" msgid="3688129033843885362">"अर्को"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_title" msgid="1866911701095959800">"पासवर्ड आवश्यक छ"</string> |
| <string name="active_input_method_subtypes" msgid="4232680535471633046">"आगत विधिहरू सक्रिय गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="4865195835541387040">"सिष्टममा भएका भाषा प्रयोग गरियोस्"</string> |
| <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="764897252657692092">"<xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>का लागि सेटिङहरू खोल्न विफल भयो।"</string> |
| <string name="ime_security_warning" msgid="6547562217880551450">"यस इनपुट विधिले तपाईँले टाइप गर्नुहुने सम्पूर्ण पाठ बटु्ल्न सक्छ, व्यक्तिगत डेटा जस्तै पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर लगायतका। यो <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> अनुप्रयोगबाट आउँदछ। यो इनपुट विधि प्रयोग गर्ने हो?"</string> |
| <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7845398276735021548">"टिपोट: पुनःबुट पछि तपाईँले आफ्नो फोनलाई अनलक नगरेसम्म यो एप सुरु हुन सक्दैन"</string> |
| <string name="ims_reg_title" msgid="8197592958123671062">"IMS दर्ताको स्थिति"</string> |
| <string name="ims_reg_status_registered" msgid="884916398194885457">"दर्ता गरिएको"</string> |
| <string name="ims_reg_status_not_registered" msgid="2989287366045704694">"दर्ता नगरिएको"</string> |
| <string name="status_unavailable" msgid="5279036186589861608">"अनुपलब्ध"</string> |
| <string name="wifi_status_mac_randomized" msgid="466382542497832189">"MAC क्रमरहित छ"</string> |
| <plurals name="wifi_tether_connected_summary" formatted="false" msgid="6317236306047306139"> |
| <item quantity="other">%1$d डिभाइस कनेक्ट गरिएको छ</item> |
| <item quantity="one">%1$d यन्त्र जडान गरियो</item> |
| </plurals> |
| <string name="accessibility_manual_zen_more_time" msgid="5141801092071134235">"थप समय।"</string> |
| <string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6828877595848229965">"कम समय।"</string> |
| <string name="cancel" msgid="5665114069455378395">"रद्द गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="okay" msgid="949938843324579502">"ठिक छ"</string> |
| <string name="alarms_and_reminders_label" msgid="6918395649731424294">"अलार्म र रिमाइन्डरहरू"</string> |
| <string name="alarms_and_reminders_switch_title" msgid="4939393911531826222">"अलार्म तथा रिमाइन्डर सेट गर्न दिइयोस्"</string> |
| <string name="alarms_and_reminders_title" msgid="8819933264635406032">"घडी तथा रिमाइन्डरहरू"</string> |
| <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="default" msgid="1122213569699233612">"यो एपलाई अलार्म सेट गर्न तथा अन्य कार्यको समयतालिका तोक्न दिनुहोस्। तपाईंले आफ्नो फोन नचलाएका बेला पनि यो एप प्रयोग गरिन सक्छ। यसले गर्दा थप ब्याट्री खपत हुन सक्छ। यो अनुमति नदिइएका खण्डमा यो एप राम्ररी नचल्न सक्छ र यो एपका अलार्म पनि तोकिएको समयमा बज्ने छैनन्।"</string> |
| <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="tablet" msgid="4596201244991057839">"यो एपलाई अलार्म सेट गर्न तथा अन्य कार्यको समयतालिका तोक्न दिनुहोस्। तपाईंले आफ्नो ट्याब्लेट नचलाएका बेला पनि यो एप प्रयोग गरिन सक्छ। यसले गर्दा थप ब्याट्री खपत हुन सक्छ। यो अनुमति नदिइएका खण्डमा यो एप राम्ररी नचल्न सक्छ र यो एपका अलार्म पनि तोकिएको समयमा बज्ने छैनन्।"</string> |
| <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="device" msgid="349578867821273761">"यो एपलाई अलार्म सेट गर्न तथा अन्य कार्यको समयतालिका तोक्न दिनुहोस्। तपाईंले आफ्नो डिभाइस नचलाएका बेला पनि यो एप प्रयोग गरिन सक्छ। यसले गर्दा थप ब्याट्री खपत हुन सक्छ। यो अनुमति नदिइएका खण्डमा यो एप राम्ररी नचल्न सक्छ र यो एपका अलार्म पनि तोकिएको समयमा बज्ने छैनन्।"</string> |
| <string name="keywords_alarms_and_reminders" msgid="6633360095891110611">"समयतालिका, अलार्म, रिमाइन्डर, घडी"</string> |
| <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6418297231575050426">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2760567063190790696">"बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडलाई सक्रिय गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3832876036123504076">"कहिल्यै होइन"</string> |
| <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="5392140786447823299">"प्राथमिकता दिइएको मात्र"</string> |
| <string name="zen_mode_and_condition" msgid="8877086090066332516">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>। <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="4146527909616457163">"तपाईंले <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> मा बज्ने अर्को अलार्मको समयअघि नै यसलाई निष्क्रिय पार्नुभएन भने तपाईं उक्त अलार्म सुन्नु हुने छैन"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning" msgid="245729928048586280">"तपाईं <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> मा बज्ने आफ्नो अर्को अलार्म सुन्नु हुने छैन"</string> |
| <string name="alarm_template" msgid="3346777418136233330">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> मा"</string> |
| <string name="alarm_template_far" msgid="6382760514842998629">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> मा"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="1553451650289651489">"अवधि"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="3212996860498119555">"प्रत्येक पटक सोधियोस्"</string> |
| <string name="zen_mode_forever" msgid="3339224497605461291">"तपाईंले निष्क्रिय नपार्दासम्म"</string> |
| <string name="time_unit_just_now" msgid="3006134267292728099">"अहिले भर्खरै"</string> |
| <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="2716555073132169240">"फोनको स्पिकर"</string> |
| <string name="media_transfer_this_phone" msgid="7194341457812151531">"यो फोन"</string> |
| <string name="profile_connect_timeout_subtext" msgid="4043408193005851761">"जोड्ने क्रममा समस्या भयो। यन्त्रलाई निष्क्रिय पारेर फेरि सक्रिय गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="media_transfer_wired_device_name" msgid="4447880899964056007">"तारयुक्त अडियो यन्त्र"</string> |
| <string name="help_label" msgid="3528360748637781274">"मद्दत र प्रतिक्रिया"</string> |
| <string name="storage_category" msgid="2287342585424631813">"भण्डारण"</string> |
| <string name="shared_data_title" msgid="1017034836800864953">"सेयर गरिएको डेटा"</string> |
| <string name="shared_data_summary" msgid="5516326713822885652">"साझा डेटा हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="shared_data_no_blobs_text" msgid="3108114670341737434">"यो प्रयोगकर्तासँग कुनै पनि डेटा सेयर गरिएको छैन।"</string> |
| <string name="shared_data_query_failure_text" msgid="3489828881998773687">"सेयर गरिएको डेटा प्राप्त गर्ने क्रममा कुनै त्रुटि भयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="blob_id_text" msgid="8680078988996308061">"साझा डेटाको ID: <xliff:g id="BLOB_ID">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="blob_expires_text" msgid="7882727111491739331">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> मा म्याद सकिन्छ"</string> |
| <string name="shared_data_delete_failure_text" msgid="3842701391009628947">"सेयर गरिएको डेटा मेट्ने क्रममा त्रुटि भयो।"</string> |
| <string name="shared_data_no_accessors_dialog_text" msgid="8903738462570715315">"सेयर गरिएको यो डेटाका लागि कुनै ठेक्का पट्टा लिएको छैन। तपाईं यसलाई मेट्न चाहनुहुन्छ?"</string> |
| <string name="accessor_info_title" msgid="8289823651512477787">"साझा डेटा प्रयोग गर्ने एपहरू"</string> |
| <string name="accessor_no_description_text" msgid="7510967452505591456">"यो एपले कुनै विवरण प्रदान गरेको छैन।"</string> |
| <string name="accessor_expires_text" msgid="4625619273236786252">"लिजको म्याद <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> मा सकिन्छ"</string> |
| <string name="delete_blob_text" msgid="2819192607255625697">"साझा डेटा मेट्नुहोस्"</string> |
| <string name="delete_blob_confirmation_text" msgid="7807446938920827280">"तपाईंले यो साझा डेटा मेटाउन खोज्नुभएकै हो?"</string> |
| <string name="user_add_user_item_summary" msgid="5748424612724703400">"प्रयोगकर्ताहरूसँग आफ्नै एपहरू र सामग्री हुन्छ"</string> |
| <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5418602404308968028">"तपाईं आफ्नो खाताबाट एपहरू र सामग्रीहरूको पहुँचलाई प्रतिबन्ध गर्न सक्नुहुन्छ"</string> |
| <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"प्रयोगकर्ता"</string> |
| <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"प्रतिबन्धित प्रोफाइल"</string> |
| <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"नयाँ प्रयोगकर्ता थप्ने हो?"</string> |
| <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"तपाईं थप प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गरेर ती प्रयोगकर्तालाई यो डिभाइस प्रयोग गर्न दिन सक्नुहुन्छ। हरेक प्रयोगकर्ताको आफ्नै ठाउँ हुन्छ। उनीहरू यो ठाउँमा आफ्नै एप, वालपेपर आदिका लागि प्रयोग गर्न सक्छन्। उनीहरू सबैजनालाई असर पार्ने Wi-Fi जस्ता डिभाइसका सेटिङहरू पनि परिवर्तन गर्न सक्छन्।\n\nतपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्दा उक्त व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nसबै प्रयोगकर्ता अन्य सबै प्रयोगकर्ताले प्रयोग गर्ने एपहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्। तर पहुँचसम्बन्धी सेटिङ तथा सेवाहरू नयाँ प्रयोगकर्तामा नसर्न सक्छ।"</string> |
| <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"तपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नुभयो भने ती प्रयोगकर्ताले आफ्नो स्पेस सेट गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nसबै प्रयोगकर्ताले अरू प्रयोगकर्ताका एपहरू अपडेट गर्न सक्छन्।"</string> |
| <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"अहिले प्रयोगकर्ता सेटअप गर्ने हो?"</string> |
| <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"यी व्यक्ति यन्त्र यो डिभाइस चलाउन र आफ्नो ठाउँ सेट गर्न उपलब्ध छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4788197052296962620">"अहिले प्रोफाइल सेटअप गर्ने हो?"</string> |
| <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="1708269547187760639">"अब सेटअप गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="8712980133555493516">"अहिले होइन"</string> |
| <string name="user_add_user_type_title" msgid="551279664052914497">"थप्नुहोस्"</string> |
| <string name="user_new_user_name" msgid="60979820612818840">"नयाँ प्रयोगकर्ता"</string> |
| <string name="user_new_profile_name" msgid="2405500423304678841">"नयाँ प्रोफाइल"</string> |
| <string name="user_info_settings_title" msgid="6351390762733279907">"प्रयोगकर्ता जानकारी"</string> |
| <string name="profile_info_settings_title" msgid="105699672534365099">"प्रोफाइलको जानकारी"</string> |
| <string name="user_need_lock_message" msgid="4311424336209509301">"निषेधयुक्त प्रोफाइल बनाउनु अघि तपाईँको एप र व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा गर्नाका लागि तपाईँले स्क्रिन लक सेटअप गर्नु पर्दछ ।"</string> |
| <string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"लक सेट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="user_switch_to_user" msgid="6975428297154968543">"प्रयोगकर्ता बदलेर <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g> पार्नुहोस्"</string> |
| <string name="creating_new_user_dialog_message" msgid="7232880257538970375">"नयाँ प्रयोगकर्ता बनाउँदै…"</string> |
| <string name="add_user_failed" msgid="4809887794313944872">"नयाँ प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्न सकिएन"</string> |
| <string name="user_nickname" msgid="262624187455825083">"उपनाम"</string> |
| <string name="guest_new_guest" msgid="3482026122932643557">"अतिथि थप्नुहोस्"</string> |
| <string name="guest_exit_guest" msgid="5908239569510734136">"अतिथि हटाउनुहोस्"</string> |
| <string name="guest_nickname" msgid="6332276931583337261">"अतिथि"</string> |
| <string name="user_image_take_photo" msgid="467512954561638530">"फोटो खिच्नुहोस्"</string> |
| <string name="user_image_choose_photo" msgid="1363820919146782908">"कुनै फोटो छनौट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="user_image_photo_selector" msgid="433658323306627093">"फोटो चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="cached_apps_freezer_device_default" msgid="2616594131750144342">"डिफल्ट डिभाइस"</string> |
| <string name="cached_apps_freezer_disabled" msgid="4816382260660472042">"असक्षम पारिएको छ"</string> |
| <string name="cached_apps_freezer_enabled" msgid="8866703500183051546">"सक्षम पारिएको छ"</string> |
| <string name="cached_apps_freezer_reboot_dialog_text" msgid="695330563489230096">"यो परिवर्तन लागू गर्न तपाईंको यन्त्र अनिवार्य रूपमा रिबुट गर्नु पर्छ। अहिले रिबुट गर्नुहोस् वा रद्द गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="media_transfer_wired_usb_device_name" msgid="7699141088423210903">"तारसहितको हेडफोन"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_switch_on_text" msgid="9212273118217786155">"अन छ"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_switch_off_text" msgid="7245567251496959764">"अफ छ"</string> |
| <string name="carrier_network_change_mode" msgid="4257621815706644026">"सेवा प्रदायकको नेटवर्क परिवर्तन गर्ने आइकन"</string> |
| <string name="data_connection_3g" msgid="931852552688157407">"3G"</string> |
| <string name="data_connection_edge" msgid="4625509456544797637">"EDGE"</string> |
| <string name="data_connection_cdma" msgid="9098161966701934334">"1X"</string> |
| <string name="data_connection_gprs" msgid="1251945769006770189">"GPRS"</string> |
| <string name="data_connection_3_5g" msgid="4298721462047921400">"H"</string> |
| <string name="data_connection_3_5g_plus" msgid="6683055858295918170">"H+"</string> |
| <string name="data_connection_4g" msgid="2581705503356752044">"4G"</string> |
| <string name="data_connection_4g_plus" msgid="5194902328408751020">"4G+"</string> |
| <string name="data_connection_lte" msgid="7675461204366364124">"LTE"</string> |
| <string name="data_connection_lte_plus" msgid="6643158654804916653">"LTE+"</string> |
| <string name="data_connection_carrier_wifi" msgid="8932949159370130465">"W+"</string> |
| <string name="cell_data_off_content_description" msgid="2280700839891636498">"मोबाइल डेटा निष्क्रिय छ"</string> |
| <string name="not_default_data_content_description" msgid="6517068332106592887">"डेटा प्रयोग गर्ने गरी सेट गरिएन"</string> |
| <string name="accessibility_no_phone" msgid="2687419663127582503">"फोन छैन्।"</string> |
| <string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="5719721147018970063">"फोन एउटा पट्टि।"</string> |
| <string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="2531458337458953263">"फोन दुई पट्टि।"</string> |
| <string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="1523967995996696619">"फोन तिन पट्टिहरू।"</string> |
| <string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="4302338883816077134">"फोन सङ्केत भरिएको।"</string> |
| <string name="accessibility_no_data" msgid="4563181886936931008">"डेटा छैन।"</string> |
| <string name="accessibility_data_one_bar" msgid="6892888138070752480">"डेटाको एउटा पट्टि।"</string> |
| <string name="accessibility_data_two_bars" msgid="9202641507241802499">"डेटा दुई बाधाहरू।"</string> |
| <string name="accessibility_data_three_bars" msgid="2813876214466722413">"डेटा तिन बाधाहरू।"</string> |
| <string name="accessibility_data_signal_full" msgid="1808301899314382337">"डेटा संकेत पूर्ण।"</string> |
| <string name="accessibility_ethernet_disconnected" msgid="2832501530856497489">"इथरनेट विच्छेद भयो।"</string> |
| <string name="accessibility_ethernet_connected" msgid="6175942685957461563">"इथरनेट।"</string> |
| <string name="accessibility_no_calling" msgid="3540827068323895748">"कल गर्ने सुविधा उपलब्ध छैन।"</string> |
| </resources> |
