| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* |
| ** |
| ** Copyright 2015 The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"सञ्जालका लागि स्क्यान गर्न सक्दैन"</string> |
| <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"कुनै पनि होइन"</string> |
| <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"सुरक्षित गरियो"</string> |
| <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"असक्षम पारियो"</string> |
| <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"IP विन्यास असफल"</string> |
| <string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="5168315140978066096">"कम गुणस्तरको नेटवर्कका कारण जडान गर्न सकिएन"</string> |
| <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"वाईफाई जडान असफल"</string> |
| <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"प्रमाणीकरण समस्या"</string> |
| <string name="wifi_cant_connect" msgid="5410016875644565884">"जडान गर्न सकिँदैन"</string> |
| <string name="wifi_cant_connect_to_ap" msgid="1222553274052685331">"\'<xliff:g id="AP_NAME">%1$s</xliff:g>\' मा जडान गर्न सकिँदैन"</string> |
| <string name="wifi_check_password_try_again" msgid="516958988102584767">"पासवर्ड जाँच गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"दायराभित्र छैन"</string> |
| <string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="5724903347310541706">"स्वतः जडान हुने छैन"</string> |
| <string name="wifi_no_internet" msgid="4663834955626848401">"इन्टरनेटमाथिको पहुँच छैन"</string> |
| <string name="saved_network" msgid="4352716707126620811">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> द्वारा सुरक्षित गरियो"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer" msgid="5713793306870815341">"%1$s मार्फत् स्वतः जडान गरिएको"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7867260222020343104">"नेटवर्कको दर्जा प्रदायक मार्फत स्वत: जडान गरिएको"</string> |
| <string name="connected_via_passpoint" msgid="2826205693803088747">"%1$s मार्फत जडित"</string> |
| <string name="connected_via_app" msgid="5571999941988929520">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> मार्फत जडान गरिएको"</string> |
| <string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s मार्फत उपलब्ध"</string> |
| <string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"साइन अप गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"जडान गरियो तर इन्टरनेट छैन"</string> |
| <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"इन्टरनेटमाथिको पहुँच छैन"</string> |
| <string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"साइन इन गर्न आवश्यक छ"</string> |
| <string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"पहुँचसम्बन्धी स्थान अस्थायी रूपमा भरिएको छ"</string> |
| <string name="connected_via_carrier" msgid="7583780074526041912">"%1$s मार्फत जडान गरियो"</string> |
| <string name="available_via_carrier" msgid="1469036129740799053">"%1$s मार्फत उपलब्ध"</string> |
| <string name="osu_opening_provider" msgid="5488997661548640424">"<xliff:g id="PASSPOINTPROVIDER">%1$s</xliff:g> खोल्दै"</string> |
| <string name="osu_connect_failed" msgid="2187750899158158934">"जडान गर्न सकिएन"</string> |
| <string name="osu_completing_sign_up" msgid="9037638564719197082">"साइन अप गर्ने कार्य सम्पन्न गर्दै…"</string> |
| <string name="osu_sign_up_failed" msgid="7296159750352873260">"साइन अप गर्ने कार्य सम्पन्न गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="osu_sign_up_complete" msgid="8207626049093289203">"साइन अप गर्ने कार्य सम्पन्न भयो। जडान गर्दै…"</string> |
| <string name="speed_label_very_slow" msgid="1867055264243608530">"धेरै ढिलो"</string> |
| <string name="speed_label_slow" msgid="813109590815810235">"बिस्तारै"</string> |
| <string name="speed_label_okay" msgid="2331665440671174858">"ठिक छ"</string> |
| <string name="speed_label_medium" msgid="3175763313268941953">"मध्यम"</string> |
| <string name="speed_label_fast" msgid="7715732164050975057">"छिटो"</string> |
| <string name="speed_label_very_fast" msgid="2265363430784523409">"धेरै छिटो"</string> |
| <string name="preference_summary_default_combination" msgid="8532964268242666060">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"विच्छेदन गरियो"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"जडान हटाइँदै ..."</string> |
| <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"जडान हुँदै..."</string> |
| <string name="bluetooth_connected" msgid="5427152882755735944">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g> सँग जडान गरियो"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"जोडा बाँध्दै..."</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="616068069034994802">"जडान गरियो (फोनबाहेेक) <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="3736431800395923868">"जडान गरियो (मिडियाबाहेक) <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="3200033913678466453">"जडान गरियो (सन्देशमाथि पहुँच छैन) <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="2047403011284187056">"जडान गरियो (फोन वा मिडियाबाहेक) <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="5162924691231307748">"जडान गरियो, ब्याट्री <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="1610296229139400266">"जडान गरियो (फोनबाहेेक), ब्याट्री <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"जडान गरियो (मिडियाबाहेक), ब्याट्री <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"जडान गरियो (फोन वा मिडियाबाहेक), ब्याट्री <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"सक्रिय, ब्याट्रीको स्तर: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) --> |
| <skip /> |
| <string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"ब्याट्रीको स्तर: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) --> |
| <skip /> |
| <string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"सक्रिय"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"मिडिया अडियो"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"फोन कलहरू"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"फाइल स्थानान्तरण"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"इनपुट उपकरण"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"इन्टरनेट पहुँच"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"सम्पर्क साझेदारी"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"सम्पर्क साझेदारीका लागि प्रयोग"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_map" msgid="1019763341565580450">"पाठ सन्देशहरू"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"SIM पहुँच"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="5444517801472820055">"HD अडियो: <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="8510588052415438887">"HD अडियो"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hearing_aid" msgid="6680721080542444257">"श्रवण यन्त्रहरू"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_connected" msgid="3051944447369418317">"श्रवण यन्त्रहरूमा जडान गरियो"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"मिडिया अडियोसँग जडित"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"फोन अडियोमा जडान गरियो"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"फाइल ट्रान्सफर सर्भरमा जडान गरियो"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"नक्सासँग जडित"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"SAP मा जडित"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"फाइल ट्रान्सफर सर्भरसँग जडान गरिएको छैन"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"इनपुट उपकरणसँग जोडिएको छ"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="6436258151814414028">"इन्टरनेटमाथिको पहुँचका लागि यन्त्रमा जडान गरियो"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1322694224800769308">"यन्त्रसँग स्थानीय इन्टरनेट जडान साझा गर्दै"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5736111170225304239">"इन्टरनेटमाथि पहुँच राख्न प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"नक्साको लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="7085362712786907993">"SIM मा पहुँचका लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"मिडिया अडियोका लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"फोन अडियोको लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"फाइल ट्रान्सफरका लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"इनपुटको लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_use_for" msgid="8843499209204010224">"श्रवण यन्त्रहरूका लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"जोडी"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"जोडी"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"रद्द गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"जब जडान हुन्छ जोडी अनुदानले तपाईँको सम्पर्कहरू पहुँच गर्छ र इतिहास सम्झाउँछ।"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>सँग जोडा मिलाउन सकेन"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>गलत PIN वा पासकिका कारण सँग जोडा बाँध्न सक्दैन।"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सँग कुराकानी हुन सक्दैन।"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> द्वारा जोडा बाँध्ने कार्य अस्वीकृत"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"कम्प्युटर"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"हेडसेट"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"फोन"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"छवि सम्बन्धी"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"हेडफोन"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"इनपुट सम्बन्धी बाह्य यन्त्र"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"ब्लुटुथ"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_left_pairing_message" msgid="7378813500862148102">"दायाँतर्फको श्रवण यन्त्रको जोडा बनाउँदै…"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_right_pairing_message" msgid="1550373802309160891">"बायाँतर्फको श्रवण यन्त्रको जोडा बनाउँदै…"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_left_battery_level" msgid="8797811465352097562">"बायाँ - ब्याट्रीको स्तर: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_right_battery_level" msgid="7309476148173459677">"दायाँ - ब्याट्रीको स्तर: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"Wi-Fi बन्द।"</string> |
| <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"Wi-Fi जडान विच्छेद भयो।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"Wi-Fi एक पट्टि।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"Wi-Fi दुई पट्टि।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"Wi-Fi तीन बारहरू।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"पूर्ण Wi-Fi सिंग्नल।"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_none" msgid="1223747559986205423">"खुला नेटवर्क"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_secured" msgid="862921720418885331">"सुरक्षित नेटवर्क"</string> |
| <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"एन्ड्रोइड OS"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"हटाइएका अनुप्रयोगहरू"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"अनुप्रयोगहरू र प्रयोगकर्ताहरू हटाइयो।"</string> |
| <string name="data_usage_ota" msgid="5377889154805560860">"प्रणालीसम्बन्धी अद्यावधिकहरू"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB टेथर गर्दै"</string> |
| <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"पोर्टेबल हटस्पट"</string> |
| <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ब्लुटुथ टेथर गर्दै"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"टेदर गर्दै"</string> |
| <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"टेदर गर्ने र पोर्टेबल हटस्पट"</string> |
| <string name="managed_user_title" msgid="8109605045406748842">"कार्य प्रोफाइलका सबै अनुप्रयोगहरू"</string> |
| <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"अतिथि"</string> |
| <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"अज्ञात"</string> |
| <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"प्रयोगकर्ता: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"केही पूर्वनिर्धारितहरू सेट गरिएका छन्"</string> |
| <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"कुनै पूर्वनिर्धारित सेट गरिएको छैन"</string> |
| <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"पाठ-वाचन सेटिङहरू"</string> |
| <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"पाठवाचकको उत्पादन"</string> |
| <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"वाणी दर"</string> |
| <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"पाठ वाचन हुने गति"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"पिच"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"संश्लेषित बोलीको टोनमा प्रभाव पार्छ"</string> |
| <string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"भाषा"</string> |
| <string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"प्रणाली भाषा प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"भाषा चयन गरिएको छैन"</string> |
| <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"बोली पाठका लागि भाषा-विशेष आवाज सेट गर्दछ"</string> |
| <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"एउटा उदाहरणलाई सुन्नुहोस्"</string> |
| <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"वाणी संश्लेषणको एउटा छोटो प्रदर्शन बजाउनुहोस्"</string> |
| <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"आवाज डेटा स्थापना गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"वाणी संश्लेषणका लागि आवश्यक आवाज डेटा स्थापना गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"यो वाणी संश्लेषण इन्जिनले पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर जस्ता निजी डेटासहित बोलिने सबै पाठ जम्मा गर्न सक्षम हुन सक्छ। यो <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> इन्जिनबाट आउँछ। यो वाणी संश्लेषण इन्जिनको उपयोग सक्षम गर्नुहुन्छ?"</string> |
| <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"पाठ वाचकको आउटपुटका लागि यस भाषालाई काम गरिरहेको सञ्जाल जडान आवाश्यक पर्छ।"</string> |
| <string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"यो वाणी संश्लेषणको एउटा उदाहरण हो।"</string> |
| <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"पूर्वनिर्धारित भाषाको वस्तुस्थिति"</string> |
| <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> पूर्ण रूपले समर्थित छ"</string> |
| <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> नेटवर्क जडान चाहिन्छ"</string> |
| <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> समर्थित छैन"</string> |
| <string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"जाँच गर्दै..."</string> |
| <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>को लागि सेटिङ गर्दै"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"इन्जिन सेटिङहरू सुरुवात गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"रुचाइएको इन्जिन"</string> |
| <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"सामान्य"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="5789394019544785915">"बोलीको पिचलाई रिसेट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"पाठ बोलिने पिचलाई पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्।"</string> |
| <string-array name="tts_rate_entries"> |
| <item msgid="6695494874362656215">"निकै बिस्तारै"</item> |
| <item msgid="4795095314303559268">"ढिलो"</item> |
| <item msgid="8903157781070679765">"सामान्य"</item> |
| <item msgid="164347302621392996">"छिटो"</item> |
| <item msgid="5794028588101562009">"थप छिटो"</item> |
| <item msgid="7163942783888652942">"ज्यादै छिटो"</item> |
| <item msgid="7831712693748700507">"तीव्र"</item> |
| <item msgid="5194774745031751806">"धेरै तीव्र"</item> |
| <item msgid="9085102246155045744">"सबभन्दा छिटो"</item> |
| </string-array> |
| <string name="choose_profile" msgid="6921016979430278661">"प्रोफाइल रोज्नुहोस्"</string> |
| <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"व्यक्तिगत"</string> |
| <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"काम"</string> |
| <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"विकासकर्ताका विकल्पहरू"</string> |
| <string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"विकासकर्ता विकल्प सक्रिया गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"अनुप्रयोग विकासको लागि विकल्पहरू सेट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"विकासकर्ताका विकल्पहरू यस प्रयोगकर्ताका लागि उपलब्ध छैन"</string> |
| <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"VPN सेटिङहरू यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन"</string> |
| <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"कार्यक्षेत्र सीमा सेटिङहरू यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन"</string> |
| <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"पहुँच बिन्दु नामको सेटिङहरू यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन"</string> |
| <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB डिबग गर्दै"</string> |
| <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB जडित हुँदा डिबग मोड"</string> |
| <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB डिबग गर्ने प्राधिकरणहरू उल्टाउनुहोस्"</string> |
| <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"बग प्रतिवेदन सर्टकट"</string> |
| <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"बग रिपोर्ट लिनका लागि पावर मेनुमा बटन देखाउनुहोस्"</string> |
| <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"जागा रहनुहोस्"</string> |
| <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"चार्ज गर्ने बेलामा स्क्रिन कहिल्यै सुत्दैन।"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"ब्लुटुथ HCI snoop लग सक्षम पार्नुहोस्"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="8857606786588106495">"ब्लुटुथका प्याकेटहरू समावेश गर्नुहोस्। (यो सेटिङ परिवर्तन गरेपछि ब्लुटुथ टगल गर्नुहोस्)"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM अनलक गर्दै"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"अनलक हुन बूटलोडरलाई अनुमति दिनुहोस्"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"OEM अनलक गर्न अनुमति दिने?"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"चेतावनी: यो सेटिङ खुला हुँदा, यस उपकरणमा उपकरण सुरक्षा सुविधाहरूले काम गर्ने छैनन्।"</string> |
| <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"नमूना स्थान अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"कुनै नमूना स्थान अनुप्रयोग सेट गरिएन"</string> |
| <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"नमूना स्थान अनुप्रयोग: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"नेटवर्किङ"</string> |
| <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"ताररहित प्रदर्शन प्रमाणीकरण"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Wi-Fi वर्बोज लग सक्षम पार्नुहोस्"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"मोबाइल डेटा सधैँ सक्रिय राख्नुहोस्"</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"टेदरिङको लागि हार्डवेयरको प्रवेग"</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="4708446092962060176">"नामकरण नगरिएका ब्लुटुथ यन्त्रहरू देखाउनुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"निरपेक्ष आवाज असक्षम गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"ब्लुटुथको AVRCP संस्करण"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"ब्लुटुथको AVRCP संस्करण चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"ब्लुटुथ अडियोको कोडेक"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="8436224899475822557">"ब्लुटुथ अडियो कोडेक ट्रिगर गर्नुहोस्\nचयन"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"ब्लुटुथ अडियोको नमूना दर"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="8010380028880963535">"ब्लुटुथ अडियो कोडेक ट्रिगर गर्नुहोस्\nचयन: नमुना दर"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"प्रति नमूना ब्लुटुथ अडियोका बिटहरू"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="8063859754619484760">"ब्लुटुथ अडियो कोडेक ट्रिगर गर्नुहोस्\nचयन: बिट प्रति नमुना"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"ब्लुटुथ अडियो च्यानलको मोड"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="7234956835280563341">"ब्लुटुथ अडियो कोडेक ट्रिगर गर्नुहोस्\nचयन: च्यानल मोड"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"ब्लुटुथ अडियो LDAC कोडेक: प्लेब्याक गुणस्तर"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="6893955536658137179">"ब्लुटुथ अडियो LDAC \n कोडेक ट्रिगर गर्नुहोस्: प्लेब्याकको गुणस्तर"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"स्ट्रिमिङ: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"निजी DNS"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"निजी DNS मोड चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"निष्क्रिय छ"</string> |
| <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="8314986739896927399">"स्वचालित"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"निजी DNS प्रदायकको होस्टनाम"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"DNS प्रदायकको होस्टनाम प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="231837290365031223">"जडान गर्न सकिएन"</string> |
| <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"ताररहित प्रदर्शन प्रमाणीकरणका लागि विकल्पहरू देखाउनुहोस्"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Wi-Fi लग स्तर बढाउनुहोस्, Wi-Fi चयनकर्तामा प्रति SSID RSSI देखाइन्छ"</string> |
| <string name="wifi_metered_label" msgid="4514924227256839725">"मिटर गरिएको जडान भनी चिन्ह लगाइएको"</string> |
| <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6124098729457992931">"मिटर नगरिएको"</string> |
| <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"लगर बफर आकारहरू"</string> |
| <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"लग बफर प्रति लगर आकार चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"लगरको निरन्तर भण्डारणलाई खाली गर्ने हो?"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"हामी अब निरन्तर लगर मार्फत अनुगमन गरिरहेका छैनौँ, त्यसैले हामीले तपाईँको यन्त्रमा रहेको लगर सम्बन्धी डेटा मेटाउन आवश्यक छ।"</string> |
| <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"लगर सम्बन्धी डेटालाई निरन्तर यन्त्रमा भण्डारण गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"यन्त्रमा निरन्तर भण्डारण गरिने लग सम्बन्धी बफरहरूलाई चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"USB विन्यास चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"USB विन्यास चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"नक्कली स्थानहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string> |
| <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"नक्कली स्थानहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string> |
| <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"दृष्टिकोण विशेषता निरीक्षण सक्षम पार्नुहोस्"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi-Fi सक्रिय हुँदा पनि मोबाइल डेटा सधैँ सक्रिय राख्नुहोस् (द्रूत नेटवर्क स्विच गर्नको लागि)।"</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"उपलब्ध भएमा टेदरिङको लागि हार्डवेयरको प्रवेग प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB डिबग गर्न लागि अनुमति दिने हो?"</string> |
| <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"युएसबी डिबगिङ विकास प्रयोजनका लागि मात्र निर्मित हुन्छ। यसलाई तपाईँको कम्प्युटर र तपाईँको उपकरणका बीच डेटा प्रतिलिपि गर्न, बिना सूचना तपाईँको उपकरणमा अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्न र लग डेटा पढ्नका लागि प्रयोग गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"तपाईं पहिले नै अधिकृत गर्नुभएका सबै कम्प्यूटरबाट USB डिबग गर्नको लागि पहुँच रद्द गर्ने हो?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"विकास सेटिङहरू अनुमति दिने हो?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"यी सेटिङहरू केवल विकास प्रयोगको लागि विचार गरिएको हो। तिनीहरूले तपाईंको उपकरण र अनुप्रयोगहरूलाई विच्छेदन गर्न वा दुर्व्यवहार गर्न सक्दछ।"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB मा अनुप्रयोगहरू रुजु गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"हानिकारक व्यवहारको लागि ADB/ADT को माध्यमबाट स्थापित अनुप्रयोगहरूको जाँच गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"नामकरण नगरिएका ब्लुटुथ यन्त्रहरू (MAC ठेगाना भएका मात्र) देखाइनेछ"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"रिमोट यन्त्रहरूमा अस्वीकार्य चर्को आवाज वा नियन्त्रणमा कमी जस्ता आवाज सम्बन्धी समस्याहरूको अवस्थामा ब्लुटुथ निरपेक्ष आवाज सुविधालाई असक्षम गराउँछ।"</string> |
| <string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"स्थानीय टर्मिनल"</string> |
| <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"स्थानीय सेल पहुँच प्रदान गर्ने टर्मिनल अनुप्रयोग सक्षम गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP जाँच गर्दै"</string> |
| <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"HDCP जाँच व्यवहार सेट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"डिबग गरिँदै"</string> |
| <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"डिबग अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"कुनै पनि डिबग अनुप्रयोग सेट छैन"</string> |
| <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"डिबग गर्ने अनुप्रयोग: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"केही पनि होइन"</string> |
| <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"डिबग गर्नेलाई पर्खनुहोस्"</string> |
| <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"डिबग भएको अनुप्रयोग कार्यन्वयन हुनु अघि संलग्न हुन डिबग गर्नेलाई पर्खन्छ"</string> |
| <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"इनपुट"</string> |
| <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"रेखाचित्र"</string> |
| <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"हार्डवेयर प्रतिपादन फुर्तिलो बनाइयो"</string> |
| <string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"मिडिया"</string> |
| <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"अनुगमन गर्दै"</string> |
| <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"स्ट्रिक्ट मोड सक्षम पारियो"</string> |
| <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"मुख्य थ्रेडमा लामा कार्यहरू अनुप्रयोगले सञ्चालन गर्दा स्क्रिनमा फ्ल्यास गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"सूचक स्थान"</string> |
| <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"स्क्रिन ओवरले हालको छुने डेटा देखाउँदै"</string> |
| <string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"ट्यापहरू देखाउनुहोस्"</string> |
| <string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"ट्यापका लागि दृश्य प्रतिक्रिया देखाउनुहोस्"</string> |
| <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"सतह अद्यावधिक देखाउनुहोस्"</string> |
| <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"तिनीहरू अपडेट हुँदा पुरै विन्डो सतहहरूमा फ्यास गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"दृश्यसम्बन्धी अद्यावधिकहरू देखाउनुहोस्"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"कोरिएको बेला विन्डोभित्रका फ्ल्यास दृश्यहरू"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"हार्डवेयर तह अद्यावधिक देखाउनुहोस्"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"फ्ल्यास हार्डवेयर तहहरू अपडेट हुँदा हरिया हुन्छन्"</string> |
| <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPU overdraw डिबग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW ओवरले असक्षम पार्नुहोस्"</string> |
| <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"स्क्रिन कोम्पजिट गर्न लागि सधैँ GPU प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"रंग स्पेस अनुकरण गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL ट्रेसहरू सक्षम गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB अडियो अनुमार्ग बन्द"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USB अडियो परिधीयलाई स्वचालित अनुमार्ग असक्षम"</string> |
| <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"लेआउट सीमाहरू देखाउनुहोस्"</string> |
| <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"क्लिप सीमा, मार्जिन, इत्यादि देखाउनुहोस्।"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"RTL लेआउट दिशामा जबर्जस्ती गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"सबै लोकेलहरूको लागि RTLमा स्क्रिन लेआउट दिशामा जबर्जस्ती गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"4x MSAA जोड गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"OpenGL ES २.० अनुप्रयोगमा ४x MSAA सक्षम पार्नुहोस्"</string> |
| <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"गैर आयातकर क्लिप कार्यहरू डिबग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"प्रोफाइल HWUI रेन्डर गरिँदै छ"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"GPU का डिबग तहहरूलाई सक्षम पार्नुहोस्"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"डिबगसम्बन्धी अनुप्रयोगहरूका लागि GPU का डिबग तहहरूलाई लोड गर्न दिनुहोस्"</string> |
| <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"विन्डो सजीविकरण स्केल"</string> |
| <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"संक्रमण सजीविकरण मापन"</string> |
| <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"सजीविकरण अवधि मापन"</string> |
| <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"सहायक प्रदर्शनलाई सिमुलेट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"अनुप्रयोगहरू"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"गतिविधिहरू नराख्नुहोस्"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"प्रयोगकर्ताले यसलाई छोड्ने बित्तिकै जति सक्दो चाँडो हरेक गतिविधि ध्वस्त पार्नुहोस्"</string> |
| <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"पृष्ठभूमि प्रक्रिया सीमा"</string> |
| <string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"पृष्ठभूमिका ANR हरू देखाउनुहोस्"</string> |
| <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"पृष्ठभूमिका अनुप्रयोगहरूको संवादको प्रतिक्रिया नदिइरहेका अनुप्रयोगहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"सूचना च्यानलका चेतावनी देखाउनुहोस्"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"अनुप्रयोगले कुनै मान्य च्यानल बिना सूचना पोस्ट गर्दा स्क्रिनमा चेतावनी देखाउँछ"</string> |
| <string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"बाह्यमा बल प्रयोगको अनुमति प्राप्त अनुप्रयोगहरू"</string> |
| <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"म्यानिफेेस्टका मानहरूको ख्याल नगरी कुनै पनि अनुप्रयोगलाई बाह्य भण्डारणमा लेख्न सकिने खाले बनाउँछ"</string> |
| <string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"आकार बदल्न योग्य हुने बनाउन गतिविधिहरूलाई बाध्यात्मक बनाउनुहोस्।"</string> |
| <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"म्यानिफेेस्ट मानहरूको ख्याल नगरी, बहु-विन्डोको लागि सबै रिसाइज गर्न सकिने गतिविधिहरू बनाउनुहोस्।"</string> |
| <string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"फ्रिफर्म विन्डोहरू सक्रिय गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"प्रयोगात्मक फ्रिफर्म विन्डोहरूका लागि समर्थन सक्रिय गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"डेस्कटप ब्याकअप पासवर्ड"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"डेस्कटप पूर्ण जगेडाहरू हाललाई सुरक्षित छैनन्"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"डेस्कटप पूर्ण ब्याकअपको लागि पासवर्ड बदल्न वा हटाउन ट्याप गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"नयाँ जगेडा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"नयाँ पासवर्ड र पुष्टिकरण मेल खाँदैनन्"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"विफलता सेटिङ ब्याकअप पासवर्ड"</string> |
| <string name="loading_injected_setting_summary" msgid="4095178591461231376">"लोड गर्दै…"</string> |
| <string-array name="color_mode_names"> |
| <item msgid="2425514299220523812">"जोसिलो (पूर्व निर्धारित)"</item> |
| <item msgid="8446070607501413455">"प्राकृतिक"</item> |
| <item msgid="6553408765810699025">"मानक"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="color_mode_descriptions"> |
| <item msgid="4979629397075120893">"परिष्कृत रङ्गहरू"</item> |
| <item msgid="8280754435979370728">"आँखाले देख्ने प्राकृतिक रङ्गहरू"</item> |
| <item msgid="5363960654009010371">"डिजिटल सामग्रीको लागि अनुकूलित रङ्गहरु"</item> |
| </string-array> |
| <string name="inactive_apps_title" msgid="9042996804461901648">"स्ट्यान्डबाई अनुप्रयोगहरू"</string> |
| <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="5091363706699855725">"निष्क्रिय। टगल गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4174921824958516106">"सक्रिय। टगल गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="standby_bucket_summary" msgid="6567835350910684727">"अनुप्रयोगको स्ट्यान्डबाई अवस्था:<xliff:g id="BUCKET"> %s</xliff:g>"</string> |
| <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"चलिरहेका सेवाहरू"</string> |
| <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"हाल चालु भइरहेका सेवाहरू हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"WebView कार्यान्वयन"</string> |
| <string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"WebView कार्यान्वयन सेट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="5466970498308266359">"यो छनोट अब मान्य छैन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption" msgid="3060156730651061223">"फाइल इन्क्रिप्सनमा रूपान्तरण गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"रुपान्तरण गर्नुहोस्…"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"पहिल्यै फाइल इन्क्रिप्ट गरिएको छ"</string> |
| <string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"इन्क्रिप्सन आधारित फाइलमा रुपान्तरण गर्दै"</string> |
| <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"डेटा विभाजनलाई इन्क्रिप्सन आधारित फाइलमा रूपान्तर गर्नुहोस्।\n !!चेतावनी!! यसले तपाईँको सबै डेटा मेट्नेछ।\n यो विशेषता अल्फा चरणमा छ, र ठिकसँग काम नगर्न सक्छ।\n जारी गर्न \'हटाएर रुपान्तरण गर्नुहोस्...\' मा थिच्नुहोस्।"</string> |
| <string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"हटाएर रूपान्तरण गर्नुहोस्..."</string> |
| <string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"चित्र रङ्ग मोड"</string> |
| <string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"sRGB प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"असक्षम गरिएको छ"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"मोनोक्रोमेसी"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"ड्युटरएनोमली (रातो-हरियो)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"प्रोटानेमली (रातो, हरियो)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"ट्रिटानोमेली (निलो-पंहेलो)"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"रङ्ग सुधार"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"यो सुविधा प्रयोगात्मक छ र प्रदर्शनमा असर गर्न सक्छ।"</string> |
| <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> द्वारा अधिरोहित"</string> |
| <string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4845022416859002011">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only" msgid="6123167166221295462">"लगभग <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> बाँकी छ"</string> |
| <string name="power_discharging_duration" msgid="8848256785736335185">"लगभग <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> बाँकी छ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="4189311599812296592">"तपाईंको प्रयोगको आधारमा लगभग <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> बाँकी छ"</string> |
| <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1992003260664804080">"तपाईंको प्रयोगको आधारमा लगभग <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> बाँकी छ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (9183070574408359726) --> |
| <skip /> |
| <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="2095821536747992464">"तपाईंको प्रयोगका आधारमा लगभग <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> सम्म टिक्नु पर्छ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="2175151772952365149">"तपाईंको प्रयोगका आधारमा लगभग <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> सम्म टिक्नु पर्छ"</string> |
| <string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"ब्याट्री लगभग <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> सम्म टिक्नु पर्छ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"लगभग <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> सम्म टिक्नु पर्छ"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> सम्म"</string> |
| <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) --> |
| <skip /> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> भन्दा कम समय बाँकी छ"</string> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> भन्दा कम समय बाँकी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> भन्दा बढी समय बाँकी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_only_more_than_subtext" msgid="8931654680569617380">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> भन्दा बढी समय बाँकी"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="default" msgid="1181059207608751924">"फोन चाँडै बन्द हुन सक्छ"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="2606370266981054691">"ट्याब्लेट चाँडै बन्द हुन सक्छ"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="device" msgid="2918084807716859985">"यन्त्र चाँडै बन्द हुन सक्छ"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="default" msgid="3090926004324573908">"फोन चाँडै बन्द हुन सक्छ (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="7466484148515796216">"ट्याब्लेट चाँडै बन्द हुन सक्छ (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="603933521600231649">"यन्त्र चाँडै बन्द हुन सक्छ (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="1421102457410268886">"पूर्णरूपमा चार्ज हुन <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> बाँकी"</string> |
| <string name="power_charging_duration" msgid="4676999980973411875">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - पूर्णरूपमा चार्ज हुन <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> बाँकी"</string> |
| <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"अज्ञात"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"चार्ज हुँदै"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8689770213898117994">"चार्ज हुँदै"</string> |
| <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"चार्ज भइरहेको छैन"</string> |
| <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8523453668342598579">"प्लगइन गरिएको छ, अहिले नै चार्ज गर्न सकिँदैन"</string> |
| <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"पूर्ण चार्ज भएको स्थिति"</string> |
| <string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="6750513964908334617">"प्रशासकद्वारा नियन्त्रित"</string> |
| <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"असक्षम पारियो"</string> |
| <string name="external_source_trusted" msgid="2707996266575928037">"अनुमति छ"</string> |
| <string name="external_source_untrusted" msgid="2677442511837596726">"अनुमति छैन"</string> |
| <string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"अज्ञात अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="home" msgid="3256884684164448244">"सेटिङहरूको गृहपृष्ठ"</string> |
| <string-array name="battery_labels"> |
| <item msgid="8494684293649631252">"०%"</item> |
| <item msgid="8934126114226089439">"५०%"</item> |
| <item msgid="1286113608943010849">"१००%"</item> |
| </string-array> |
| <string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> पहिले"</string> |
| <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> बाँकी"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"सानो"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"पूर्वनिर्धारित"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"ठूलो"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"अझ ठूलो"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"सबैभन्दा ठूलो"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="5611979864124160447">"आफू अनुकूल (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="content_description_menu_button" msgid="8182594799812351266">"मेनु"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_message" msgid="118771671364131297">"डेमो मोडमा फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"अर्को"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"पासवर्ड आवश्यक छ"</string> |
| <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"आगत विधिहरू सक्रिय गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"प्रणालीका भाषाहरू प्रयोग गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"<xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>का लागि सेटिङहरू खोल्न विफल भयो।"</string> |
| <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"यस इनपुट विधिले तपाईँले टाइप गर्नुहुने सम्पूर्ण पाठ बटु्ल्न सक्छ, व्यक्तिगत डेटा जस्तै पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर लगायतका। यो <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> अनुप्रयोगबाट आउँदछ। यो इनपुट विधि प्रयोग गर्ने हो?"</string> |
| <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"टिपोट: पुनःबुट पछि तपाईँले आफ्नो फोनलाई अनलक नगरेसम्म यो अनुप्रयोग सुरु हुन सक्दैन"</string> |
| <string name="ims_reg_title" msgid="7609782759207241443">"IMS दर्ताको स्थिति"</string> |
| <string name="ims_reg_status_registered" msgid="933003316932739188">"दर्ता गरिएको"</string> |
| <string name="ims_reg_status_not_registered" msgid="6529783773485229486">"दर्ता नगरिएको"</string> |
| <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"अनुपलब्ध"</string> |
| <string name="wifi_status_mac_randomized" msgid="5589328382467438245">"MAC क्रमरहित छ"</string> |
| <plurals name="wifi_tether_connected_summary" formatted="false" msgid="3871603864314407780"> |
| <item quantity="other">%1$d यन्त्रहरू जडान गरिए</item> |
| <item quantity="one">%1$d यन्त्र जडान गरियो</item> |
| </plurals> |
| <string name="accessibility_manual_zen_more_time" msgid="1636187409258564291">"थप समय।"</string> |
| <string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6590887204171164991">"कम समय।"</string> |
| <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"रद्द गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ठिक छ"</string> |
| <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="8287824809739581837">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडलाई सक्रिय गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"कहिल्यै होइन"</string> |
| <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"प्राथमिकता मात्र"</string> |
| <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4927230238450354412">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>। <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="3007988140196673193">"तपाईंले <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> मा बज्ने अर्को अलार्मको समयअघि नै यसलाई निष्क्रिय पार्नुभएन भने तपाईं उक्त अलार्म सुन्नु हुने छैन"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning" msgid="6236690803924413088">"तपाईं <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> मा बज्ने आफ्नो अर्को अलार्म सुन्नु हुने छैन"</string> |
| <string name="alarm_template" msgid="4996153414057676512">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> मा"</string> |
| <string name="alarm_template_far" msgid="3779172822607461675">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> मा"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="229547412251222757">"अवधि"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्"</string> |
| <string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"तपाईंले निष्क्रिय नपार्दासम्म"</string> |
| <string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"अहिले भर्खरै"</string> |
| <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) --> |
| <skip /> |
| </resources> |
