| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml |
| ** |
| ** Copyright 2006, The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"B"</string> |
| <string name="kilobyteShort" msgid="5973789783504771878">"KB"</string> |
| <string name="megabyteShort" msgid="6355851576770428922">"MB"</string> |
| <string name="gigabyteShort" msgid="3259882455212193214">"GB"</string> |
| <string name="terabyteShort" msgid="231613018159186962">"TB"</string> |
| <string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string> |
| <string name="fileSizeSuffix" msgid="7670819340156489359">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="untitled" msgid="6071602020171759109">"<untitled>"</string> |
| <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"..."</string> |
| <string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"‥"</string> |
| <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(Ayikho inombolo yocingo)"</string> |
| <string name="unknownName" msgid="2277556546742746522">"(Akwaziwa)"</string> |
| <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Ivoyisimeyili"</string> |
| <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string> |
| <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Inkinga yoxhumano noma ikhadi ye-MMI engalungile."</string> |
| <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"Umsebenzi uvinjelwe ekudayeleni izinombolo ezingaguquki kuphela."</string> |
| <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"Isevisi ivaliwe."</string> |
| <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"Isevisi ivulelwe:"</string> |
| <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"Isevisi ivaliwe."</string> |
| <string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"Ukubhalisa kuphumelele."</string> |
| <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"Ukusula kuphumelele"</string> |
| <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"Iphasiwedi engalungile."</string> |
| <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"I-MMI iqedile."</string> |
| <string name="badPin" msgid="5085454289896032547">"I-PIN yakudala oyifakile ayilungile."</string> |
| <string name="badPuk" msgid="5702522162746042460">"I-PUK oyithayiphile ayilungile."</string> |
| <string name="mismatchPin" msgid="3695902225843339274">"Ama-PIN owafakile awafani."</string> |
| <string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"Thayipha i-PIN enezinombolo ezingu-4 kuya kwezingu-8."</string> |
| <string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"Thayipha i-PUK enezinombolo ezingu-8 noma ngaphezu."</string> |
| <string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"Ikhadi lakho le-SIM livalwe nge-PUK. Thayipha ikhodi ye-PUK ukulivula."</string> |
| <string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"Thayipha i-PUK2 ukuze uvule ikhadi le-SIM."</string> |
| <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"I-ID Yocingo Olungenayo"</string> |
| <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"I-ID Yomshayeli Ephumayo"</string> |
| <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Ukudlulisa ikholi"</string> |
| <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Ikholi ilindile"</string> |
| <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Ukuvimba ikholi"</string> |
| <string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"Shintsha iphasiwedi"</string> |
| <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"shintsha i-PIN"</string> |
| <string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"Ukushayela inombolo kukhona"</string> |
| <string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"Ukushayela inombolo kuvinjelwe"</string> |
| <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"Ukushayela kwezindlela ezintathu"</string> |
| <string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"Ukwenqabela amakholi acikayo"</string> |
| <string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Ishayela ukuthumela inombolo"</string> |
| <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"Ungaphazamisi"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"I-ID Yomshayeli ishintshela kokungavinjelwe. Ucingo olulandelayo: Luvinjelwe"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"i-ID yomshayeli ishintshela kokuvinjiwe. Ucingo olulandelayo: Aluvinjelwe"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"I-ID Yomshayeli ishintshela kokungavinjelwe. Ucingo olulandelayo: Luvinjelwe"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"I-ID Yomshayeli ishintshela kokungavinjelwe. Ucingo olulandelayo: Aluvinjelwe"</string> |
| <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Isevisi ayilungiselelwe."</string> |
| <string name="CLIRPermanent" msgid="5460892159398802465">"Ilungiselelo le-ID yomshayeli alikwazi ukushintshwa."</string> |
| <string name="RestrictedChangedTitle" msgid="5592189398956187498">"Ukufinyelela okuvinjelwe kushintshiwe"</string> |
| <string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"Insizakalo yedatha ivaliwe."</string> |
| <string name="RestrictedOnEmergency" msgid="6581163779072833665">"Insizakalo ephuthumayo ivimbelwe."</string> |
| <string name="RestrictedOnNormal" msgid="4953867011389750673">"Insizakalo yezwi ivimbelwe."</string> |
| <string name="RestrictedOnAllVoice" msgid="1459318899842232234">"Wonke amasevisi Wezwi avimbelwe."</string> |
| <string name="RestrictedOnSms" msgid="8314352327461638897">"Insizakalo ye-SMS ivaliwe."</string> |
| <string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="8244438624660371717">"Amasevisi Wezwi/Idatha avimbelwe."</string> |
| <string name="RestrictedOnVoiceSms" msgid="1888588152792023873">"Amasevisi Wezwi/SMS avimbelwe."</string> |
| <string name="RestrictedOnAll" msgid="2714924667937117304">"Wonke amasevisi Wezwi/Idatha/SMS avimbelwe."</string> |
| <string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"Izwi"</string> |
| <string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"Idatha"</string> |
| <string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"Ifeksi"</string> |
| <string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string> |
| <string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"Vumelanisa"</string> |
| <string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"Vumelanisa"</string> |
| <string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"Iphakethe"</string> |
| <string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string> |
| <string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"Isikhombisi Sokuzulazula Sivuliwe"</string> |
| <string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"Isibonisi Sokuzulazula Sivaliwe"</string> |
| <string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"Isikhombisi Sokuzulazula Siyafulesha"</string> |
| <string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"Akukona Okwasendaweni"</string> |
| <string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"Akukho Esakhiweni"</string> |
| <string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"Iyazulazula - Uhlelo Olukhethwayo"</string> |
| <string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"Iyazulazula - Uhlelo Olutholakalayo"</string> |
| <string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"Iyazulazula - Umlingane Osebenzelana Naye"</string> |
| <string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"Iyazulazula - Umlingane Wokusebenzisa"</string> |
| <string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"Iyazulazula - Ukusebeza Kwensizakalo Okugcwele"</string> |
| <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"Iyazulazula - Isici Sensizakalo Eyingxenye"</string> |
| <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Ibhena Yokuzulazula Ivuliwe"</string> |
| <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Ibhena yokuzulazula ivaliwe"</string> |
| <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Iseshela Isevisi"</string> |
| <string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Akudlulisiwe"</string> |
| <string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string> |
| <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> emuva kwamasekhondi angu-<xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g>"</string> |
| <string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Akudlulisiwe"</string> |
| <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: akudlulisiwe"</string> |
| <string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"Ikhodi yesici iqedile."</string> |
| <string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"Inkinga yoxhumano noma ikhodi yesici engalungile."</string> |
| <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="httpError" msgid="6603022914760066338">"Iphutha lenethiwekhi livelile."</string> |
| <string name="httpErrorLookup" msgid="4517085806977851374">"I-URL ayitholakalanga"</string> |
| <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="2781440683514730227">"Ingosi yeqembu lokufakazela ubuqiniso ayisekelwe."</string> |
| <string name="httpErrorAuth" msgid="7293960746955020542">"Ukufakazela ubuqiniso akuphumelelanga."</string> |
| <string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"Ukufakazela ubuqiniso ngommeleli weseva akuphumelelanga."</string> |
| <string name="httpErrorConnect" msgid="7623096283505770433">"Uxhumano kwiseva aluphumelelanga."</string> |
| <string name="httpErrorIO" msgid="4270874999047767599">"Iseva ayikwazanga ukwenza isithombe sakho. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi."</string> |
| <string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"Uxhumano kwiseva luphelelwe yisikhathi."</string> |
| <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"Ikhasi liqukethe amaseva amaningi kakhulu okuqondisa kabusha."</string> |
| <string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5257172771607996054">"Iziphakamiso eziyisisekelo azisekelwe."</string> |
| <string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="3088290300440289771">"Uxhumano oluvikelekile alutholwanga."</string> |
| <string name="httpErrorBadUrl" msgid="6088183159988619736">"Ikhasi alikwazanga ukuvulwa ngoba i-URL ayilungile."</string> |
| <string name="httpErrorFile" msgid="8250549644091165175">"Ifayela ayifinyelelwanga"</string> |
| <string name="httpErrorFileNotFound" msgid="5588380756326017105">"Ifayela eceliwe ayitholakalanga."</string> |
| <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Kunezicelo eziningi ezenziwayo. Zama futhi emva kwesikhathi"</string> |
| <string name="notification_title" msgid="1259940370369187045">"Iphutha lokungena ngemvume le-<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Vumelanisa"</string> |
| <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Vumelanisa"</string> |
| <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Kunokususa <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> okuningi kakhulu."</string> |
| <string name="low_memory" product="tablet" msgid="2292820184396262278">"Isitoreji sethebhulethi sigcwele! Susa amanye amafayela ukukhulula isikhala."</string> |
| <string name="low_memory" product="default" msgid="6632412458436461203">"Isilondolozi sefoni sigcwele! Susa amanye amafayela ukukhulula isikhala."</string> |
| <string name="me" msgid="6545696007631404292">"Mina"</string> |
| <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Okukhethwa kukho kwethebhulethi"</string> |
| <string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Okukhethwa kukho kwefoni"</string> |
| <string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"Imodi ethulile"</string> |
| <string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"Vula okungenantambo"</string> |
| <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Vala okungenantambo"</string> |
| <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Ukuvala isikrini"</string> |
| <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Vala amandla"</string> |
| <!-- no translation found for silent_mode_silent (319298163018473078) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for silent_mode_vibrate (7072043388581551395) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for silent_mode_ring (8592241816194074353) --> |
| <skip /> |
| <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Ivala shaqa..."</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"Ithebhulethi yakho izocima."</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Ifoni yakho izocima."</string> |
| <string name="shutdown_confirm_question" msgid="6656441286856415014">"Ungathanda ukuvala shaqa?"</string> |
| <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Okwakamuva"</string> |
| <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Azikho izinhlelo zokusebenza zamanje."</string> |
| <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Okukhethwa konke kwethebhulethi"</string> |
| <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Okukhethwa kukho kwefoni"</string> |
| <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Ukuvala isikrini"</string> |
| <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Vala amandla"</string> |
| <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"Imodi ethulile"</string> |
| <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"Umsindo UVALIWE"</string> |
| <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"Umsindo UVULIWE"</string> |
| <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Imodi yendiza"</string> |
| <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Imodi yendiza IVULIWE"</string> |
| <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Imodi yendiza IVALIWE"</string> |
| <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string> |
| <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Imodi ephephile"</string> |
| <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Uhlelo lwe-Android"</string> |
| <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Amasevisi abiza imali"</string> |
| <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="8193824940620517189">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukwenza izinto ezingakubiza imali."</string> |
| <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"Imiyalezo yakho"</string> |
| <string name="permgroupdesc_messages" msgid="7045736972019211994">"Funda futhi ubale i-SMS yakho, i-imeyili, neminye imiyalezo."</string> |
| <string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"Ukwaziswa kwakho komuntu siqu"</string> |
| <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="tablet" msgid="6975389054186265786">"Ukufinyelela okuqondile othintana nabo nekhalenda egcinwe kwithebhulethi yakho."</string> |
| <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="default" msgid="5488050357388806068">"Ukufinyelela okuqondile othintana nabo nekhalenda egcinwe efonini yakho."</string> |
| <string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"Indawo yakho"</string> |
| <string name="permgroupdesc_location" msgid="2430258821648348660">"Gada indawo yakho yokuhlala"</string> |
| <string name="permgrouplab_network" msgid="5808983377727109831">"Uxhumano lwenethiwekhi"</string> |
| <string name="permgroupdesc_network" msgid="5035763698958415998">"Ivumela izinhlelo zokusebenza ukufinyelela kuzici ezihlukene zenethiwekhi."</string> |
| <string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"Ama-akhawunti akho"</string> |
| <string name="permgroupdesc_accounts" msgid="4948732641827091312">"Finyelela kuma-akhawunti atholakalayo"</string> |
| <string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"Izilawuli zezingxenyekazi zekhompyutha"</string> |
| <string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"Ukufinyelela okuqondile ihadiwe nehendsethi."</string> |
| <string name="permgrouplab_phoneCalls" msgid="9067173988325865923">"Amakholi efoni"</string> |
| <string name="permgroupdesc_phoneCalls" msgid="7489701620446183770">"Qapha, bhala, futhi wenze amakholi wefoni."</string> |
| <string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"Amathuluzi esistimu"</string> |
| <string name="permgroupdesc_systemTools" msgid="8162102602190734305">"Ukufinyelela kwezinga eliphansi nokulawula uhlelo."</string> |
| <string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"Amathuluzi okuthuthukisa"</string> |
| <string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="9056431193893809814">"Izici zidingeka kuphela konjiniyela bohlelo lokusebenza."</string> |
| <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Isitoreji"</string> |
| <string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="7442318502446874999">"Finyelela kwisitoreji se-USB."</string> |
| <string name="permgroupdesc_storage" product="default" msgid="9203302214915355774">"Finyelela ikhadi le-SD."</string> |
| <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"khubaza noma guqula ibha yomumo"</string> |
| <string name="permdesc_statusBar" msgid="1365473595331989732">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuvimbela umudwa ochaza ngesimo noma ukufaka noma ukukhipha izithonjana zohlelo."</string> |
| <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"umudwa ochaza ngesimo"</string> |
| <string name="permdesc_statusBarService" msgid="4097605867643520920">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuba umudwa ochaza ngesimo."</string> |
| <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"khulisa/nciphisa ibha yomumo"</string> |
| <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="7088604400110768665">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukukhulisa noma ukunciphisa umudwa ochaza ngesimo."</string> |
| <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="1136262550878335980">"Vimbela izincingo eziphumayo"</string> |
| <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="2228988201852654461">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukwenza izincingo eziphumayo nokushintsha izinombolo okumele zidayelwe. Izinhlelo ezinonya zingase zigade, ziqondise futhi, noma zigweme izincingo eziphumayo"</string> |
| <string name="permlab_receiveSms" msgid="2697628268086208535">"thola i-SMS"</string> |
| <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6298292335965966117">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthola nokwenza imiyalezo ye-SMS. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingase zigade imiyalezo yakho noma ziyisuse ngaphandle kokukubonisa zona."</string> |
| <string name="permlab_receiveMms" msgid="8894700916188083287">"thola i-MMS"</string> |
| <string name="permdesc_receiveMms" msgid="4563346832000174373">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthola nokwenza imiyalezo ye-MMS. Izinhlelo ezinonya zingase zigade imiyalezo yakho noma ziyisuse ngaphandle kokukubonisa yona."</string> |
| <string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"yamukela ukusakazwa okuphuthumayo"</string> |
| <string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="7118393393716546131">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukwamukela nokusebenzisa imilayezo ephuthumayo yokusakaza. Lemvume ikhona kuphela kuzinhlelo zokusebenza zesistimu."</string> |
| <string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"thumela imiyalezo ye-SMS"</string> |
| <string name="permdesc_sendSms" msgid="1946540351763502120">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthumela imiyalezo ye-SMS. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingakubiza imali ngokukuthumela imiyalezo ngaphandle kwesiqinisekiso."</string> |
| <string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"thumela i-SMS engenakuqinisekiswa"</string> |
| <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="4477752891276276168">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthumela imilayezo ye-SMS. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingakubiza imali ngokukuthumela imiyalezo ngaphandle kwesiqinisekiso."</string> |
| <string name="permlab_readSms" msgid="4085333708122372256">"funda i-SMS noma i-MMS"</string> |
| <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="5836710350295631545">"Ivumela uhlelo lokusebena ukufunda imiyalezo ye-SMS egcinwe kwithebhulethi yakho noma ekhadini le-SIM. Izinhlelo ezi-malicious zingase zifunde imiyalezo eyimfihlo."</string> |
| <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3002170087197294591">"Ivumela uhlelo lokusebena ukufunda imiyalezo ye-SMS egcinwe efonini yakho noma ekhadini le-SIM. Izinhlelo ezinonya zingase zifunde imiyalezo eyimfihlo."</string> |
| <string name="permlab_writeSms" msgid="6881122575154940744">"hlela i-SMS noma i-MMS"</string> |
| <string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5332124772918835437">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubhala imiyalezo ye-SMS egcinwe kwithebhulethi yakho noma ekhadini le-SIM. Izinhlelo ezinonya zingase zisuse imiyalezo yakho."</string> |
| <string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="6299398896177548095">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubhala imiyalezo ye-SMS egcinwe efonini yakho noma ekhadini le-SIM. Izinhlelo ezinonya zingase zisuse imiyalezo yakho."</string> |
| <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="8258226427716551388">"thola i-WAP"</string> |
| <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="5979623826128082171">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthola nokwenza imiyalezo ye-WAP. Uhlelo lokusebenza olunonya lungase lugade imiyalezo yakho noma iyisuse ngaphandle kokukubonisa yona."</string> |
| <string name="permlab_getTasks" msgid="5005277531132573353">"thola izinhlelo ezisebenzayo"</string> |
| <string name="permdesc_getTasks" msgid="7048711358713443341">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthola ukwaziswa manyelana nemisebenzi yamanje futhi yamaduze esebenzayo. Ingase ivumele izinhlelo zokusebenza ezinonya ukuthola ulwazi oluyimfihlo mayelana nezinye izinhlelo zokusebenza."</string> |
| <string name="permlab_reorderTasks" msgid="5669588525059921549">"misa kabusha izinhlelo ezisebenzayo"</string> |
| <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="126252774270522835">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukukhipha imisebenzi phambili nasemuva. Izinhlelo ezinonya zingase ziziphoqelele phambili ngaphandle kokulawula kwakho."</string> |
| <string name="permlab_removeTasks" msgid="4802740047161700683">"yekisa ukusebenza kwezinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_removeTasks" msgid="2000332928514575461">"Ivumela uhlolo lokusebenza ukususa imisebenzi nokubulala izinhlelo zazo zokusebenza. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingaphazamisa ukuziphatha kwezinye izinhlelo ezisebenzayo."</string> |
| <string name="permlab_setDebugApp" msgid="4339730312925176742">"vula ukulungisa inkinga yohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_setDebugApp" msgid="5584310661711990702">"Ivumela izinhlelo ukuvula ukulungisa iphutha kolunye uhlelo lokusebenza. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukubulala ezinye izinhlelo zokusebenza."</string> |
| <string name="permlab_changeConfiguration" msgid="8214475779521218295">"shintsha izilungiselelo zakho ze-UI"</string> |
| <string name="permdesc_changeConfiguration" msgid="3465121501528064399">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha ukumisa kwamanje, njengezici zakhona noma usayizi wefonti."</string> |
| <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"vumela imodi yemoto"</string> |
| <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="5673461159384850628">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuvumela imodi yemoto."</string> |
| <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="8373714752793061963">"bulala izinqubo zasemuva"</string> |
| <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="2908829602869383753">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubulala izinqubo zasemuva zezinye izinhlelo zokusebenza, ngisho noma imemori iphansi kakhulu."</string> |
| <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="1447830113260156236">"phoqelela ukumisa ezinye izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="7263036616161367402">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukumisa ngokuphoqelela ezinye izinhlelo zokusebenza."</string> |
| <string name="permlab_forceBack" msgid="1804196839880393631">"phoqelela uhlelo lokusebenza ukuba luvale"</string> |
| <string name="permdesc_forceBack" msgid="6534109744159919013">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuphoqelela noma yimuphi umsebenzi osemuva ukuba uvale futhi ubuyele emuva. Akusoze kwadingeka izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_dump" msgid="1681799862438954752">"thola isimo sangaphakathi sesistimu"</string> |
| <string name="permdesc_dump" msgid="2198776174276275220">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthola isimo sangaphakathi sohlelo. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingase zithole ukwaziswa okwehlukahlukene okuyimfihlo noma okuphephile lokho ngokuvamile ezingeke zikudinge."</string> |
| <string name="permlab_retrieve_window_content" msgid="8022588608994589938">"letha okuqukethwe kwesikrini"</string> |
| <string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3390962289797156152">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuletha okuqukethwe kwewindi esebenzayo. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingaletha okuqukethwe konke kwewindi bese ihlolisisa imibhalo yonke yayo ngaphandle kwephasiwedi."</string> |
| <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"ukuvala shaqa kwengxenye"</string> |
| <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Ibeka imeneja yomsebenzi kwisimo sokuvala shaqa. Ayenzi ukuvala shaqa okuphelele."</string> |
| <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"gwema ukushintsha kohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="3857886086919033794">"Igwema umsebenzisi ukuba ashintshele kolunye uhlelo lokusebenza."</string> |
| <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="7811586187574696296">"gada futhi ulawule ukuqalisa zonke izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="2149363027173451218">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukugada nokulawula indlela uhlelo oluqalisa ngayo imisebenzi. Izinhlelo ezinonya zingase zonakalise ngokuphelele uhlelo. Le mvume idingeka kuphela ekuthuthukiseni, hayi ekusebenziseni ifoni okuvamile."</string> |
| <string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"thumela iphakheji yomsakazo okhishiwe"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastPackageRemoved" msgid="3453286591439891260">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukusakaza isaziso sokuthi iphakheji yohlelo lokusebenza ikhishiwe. Izinhlelo ezinonya zingasebenzisa lokhu ukubulala olunye uhlelo lokusebenza olusebenzayo."</string> |
| <string name="permlab_broadcastSmsReceived" msgid="5689095009030336593">"thumela umsakazo otholwe nge-SMS"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSmsReceived" msgid="9122419277306740155">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukusakaza isaziso sokuthi umyalezo we-SMS utholiwe. Izinhlelo ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukukopisha imiyalezo ye-SMS engenayo."</string> |
| <string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"thumela umsakazo otholwe nge-WAP-PUSH"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="3955303669461378091">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukusakaza isaziso sokuthi i-WAP PUSH itholiwe. Izinhlelo ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukukophisha ukutholakala komyalezo we-MMS noma ukubuyisela ngokuthulile okuqukethwe kwanoma yiliphi ikhasi lewebhu ngezimo ezahlukeneyo ezinonya."</string> |
| <string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"khawula inani lezinqubo ezisebenzayo"</string> |
| <string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7824786028557379539">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukulawula inani eliphezulu lwezinqubo ezizosebenza. Aludingwa izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="5342837862439543783">"yenza ukuba zonke izinhlelo zokusebenza zasemuva zivale"</string> |
| <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="8773936403987091620">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukulawula ukuba imisebenzi iphela njalo yini ngokushesha njengoba ziya emuva. Ayidingeki izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_batteryStats" msgid="7863923071360031652">"guqula izibalo zebhetri"</string> |
| <string name="permdesc_batteryStats" msgid="5847319823772230560">"Ivumela ukuguqulwa kwezibala zebhethri eziqoqiwe. Hayi ukusebenziswa izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"lawula ukusekela ngokulondoloza uhlelo bese ubuyisela esimweni"</string> |
| <string name="permdesc_backup" msgid="4837493065154256525">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukulawula ukusekela ngokulondoloza kohlelo nokubuyisela nendlela yokubuyisela. Ayisebenziswa izinhlelo ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"qinisekisa isipele sonke noma buyisela futhi ukusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="9005017754175897954">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuqalisa ukuqinisekisw okuphelele kwesipele kwe-UI. Akumelwe kusetshenziswe noma yiluphi uhlelo lokusebenza."</string> |
| <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"bonisa amawindi angavunyelwe"</string> |
| <string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="5895082268284998469">"Ivumela ukwenziwa kwemawindi ehloselwe ukusebenziswa uxhumano lomsebenzisi wohlelo lwangaphakathi. Ayisebenziswa izinhlelo zokusebenza ezivamile"</string> |
| <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3372321942941168324">"bonisa izaziso zezinga lesistimu"</string> |
| <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="2884149573672821318">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubonisa amawindi okuxwayisa ohlelo. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingase zithathe isikrini sonke."</string> |
| <string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"guqula isivinini sokugqwayiza jikelele"</string> |
| <string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="7181522138912391988">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha isivinini sokugqwayiza jikelele (ukugqwayiza okusheshayo noma okulengayo) nganoma isiphi isikhathi."</string> |
| <string name="permlab_manageAppTokens" msgid="17124341698093865">"phatha amathokeni ohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_manageAppTokens" msgid="977127907524195988">"Ivumela izinhlelo zokusebenza ukwenza nokuphatha amathokhini awo, ngokudlula ukuhleleka kuka-Z. Akusoze kwadingeka ezinhlelweni ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_injectEvents" msgid="1378746584023586600">"chofoza okhiye nezinkinobho zokulawula"</string> |
| <string name="permdesc_injectEvents" product="tablet" msgid="7200014808195664505">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthumela izenzakalo zawo zokufakwayo (ukucindezela ukhiye, nokunye) kwezinye izihlelo zokusebenza. Izinhlelo ezinonya zingasebenzisa lokhu ukuthatha ithebhulethi."</string> |
| <string name="permdesc_injectEvents" product="default" msgid="3946098050410874715">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthumela izenzakalo zawo zokufakwayo (ukucindezela ukhiye, nokunye) kwezinye izihlelo zokusebeza. Izinhlelo ezinonya zingasebenzisa lokhu ukuthatha ifoni."</string> |
| <string name="permlab_readInputState" msgid="469428900041249234">"qopha lokho okuthayiphayo nezinyathelo ozithathayo"</string> |
| <string name="permdesc_readInputState" msgid="5132879321450325445">"Ivumela izinhlelo zokusebenza ukufunda izinkinobho ozicindezela ngisho noma uxhumana nolunye uhlelo lokusebenza (njengokufaka iphasiwedi). Akusoze kwadingeka ezinhlelweni zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"hlanganisa indlela yokufakwayo"</string> |
| <string name="permdesc_bindInputMethod" msgid="3734838321027317228">"Ivumela isimeli ukuhlanganisa uxhumano nomsebenzisi wezinga eliphezulu lendlela yokufaka. Ayisoze yadingeka kwizinhlelo ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_bindTextService" msgid="7358378401915287938">"bophezela kunsizakalo yombhalo"</string> |
| <string name="permdesc_bindTextService" msgid="172508880651909350">"Ivumela umbambi ukuhlanganisa uxhumano nomsebenzisi kwezinga eliphezulu lwesixhumi esibonakalayo sensizakalo yombhalo(isb. InsizakaloYokuhlolaUkubhala). Akusoze kwadingeka kwezinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"hlanganisa kwinsizakalo ye-VPN"</string> |
| <string name="permdesc_bindVpnService" msgid="6011554199384584151">"Ivumela umbambi ukuhlanganisa uxhumano nomsebenzisi kwezinga eliphezulu lwephephadonga. Akusoze kwadingeka kwezinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"hlanganisa kwiphephadonga"</string> |
| <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="5287754520361915347">"Ivumela umbambi ukuhlanganisa uxhumano nomsebenzisi kwezinga eliphezulu lwephephadonga. Akusoze kwadingeka kwezinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"bophezela kube insizakalo yesinqunjana"</string> |
| <string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="2930855984822926963">"Ivumela umbambi ukuhlanganisa uxhumano nomsebenzisi kwezinga eliphezulu lensizakalo yesinqunjwana. Akusoze kwadingeka kwezinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"xhumana nomphathi wedivaysi"</string> |
| <string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="8714424333082216979">"Ivumela umphathi ukuthumela okuqukethwe kumphathi wedivaysi. Akusoze kwadingeka izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"shintsha ukujikeleza kwesikrini"</string> |
| <string name="permdesc_setOrientation" msgid="6335814461615851863">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha ukujikeleleza kwesikrini nganoma isiphi isikhathi. Ayisoze yadingeka izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_setPointerSpeed" msgid="9175371613322562934">"guqula isivinini sesikhombi"</string> |
| <string name="permdesc_setPointerSpeed" msgid="137436038503379864">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha i-mouse noma isivinini sesikhompi se-trackpad nganoma isiphi isikhathi. Ayisoze yadingeka izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4255467255488653854">"Thumela amasignali kwizinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="3565530463215015289">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukucela ukuthi isiginali enikeziwe ithunyelwe kuzo zonke izinqubo eziphikelelayo"</string> |
| <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8659652042401085862">"yenza uhlelo lusebenze njalo"</string> |
| <string name="permdesc_persistentActivity" msgid="5037199778265006008">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukwenza izingxenye zayo zibe eziphishelelayo, ukuze isistimu ingakwazi ukuyisebenzisela ezinye iznhlelo zokusebenza."</string> |
| <string name="permlab_deletePackages" msgid="3343439331576348805">"susa izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_deletePackages" msgid="3634943677518723314">"Ivumela izinhlelo zokusebenza ukususa amaphakheji e-Android. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukususa izinhlelo zokusebenza ezibalulekile."</string> |
| <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="2192134353540277878">"susa enye idatha yezinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="7546345080434325456">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lisule idatha yomsebenzisi."</string> |
| <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="1518556602634276725">"susa ezinye izilondolozi zesikhashana zezinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="2283074077168165971">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukususa amafayela okulondoloza okwesikhashana."</string> |
| <string name="permlab_getPackageSize" msgid="4799785352306641460">"linganisa isikhala sokugcina uhlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="5557253039670753437">"Ivume uhlelo lokusebenza ukuthola ikhodi yayo, namasayizi okulondoloza okwesikhashana."</string> |
| <string name="permlab_installPackages" msgid="335800214119051089">"ngokuqondile faka izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_installPackages" msgid="526669220850066132">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufaka amaphakheji amasha noma abuyekeziwe. Izinhlelo ezinonya zingasebenzisa lokhu ukufaka izinhelo zokusebenza ezintsha ngezimvume zomthetho onamandla."</string> |
| <string name="permlab_clearAppCache" msgid="4747698311163766540">"susa yonke idatha yenqolobane yohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="3097119797652477973">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukukhulula isitoreji sethebhulethi ngokususa amafayela kwisiqondiso sesilondolozi sesikhashana sohlelo lokusebenza. Ukufinyelele ngokuvamile kuvinjelwe enqubweni yesistimu."</string> |
| <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="7740465694193671402">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukukhulula isitoreji sefoni ngokususa amafayela kwisiqondiso sesilondolozi sesikhashana sohlelo lokusebenza. Ukufinyelele ngokuvamile kuvinjelwe enqutshweni yesitimu."</string> |
| <string name="permlab_movePackage" msgid="728454979946503926">"Hambisa izinsiza zohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_movePackage" msgid="6323049291923925277">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukukhipha izinsiza zohlelo lokusebenza kwimidiya yangaphakathi iziyisa kweyangaphandle nangokuguquka."</string> |
| <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"funda idatha yefayela lokungena ebucayi"</string> |
| <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="4077356893924755294">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda umafayela okungena ohlelo oluhlukene. Lokhu kuvumela ukuthola ukwaziswa okuvamile mayelana nokuthi wenzani ngethebhulethi, kodwa akumele kuqukethe ukwaziswa komuntu siqu noma okuyimfihlo."</string> |
| <string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="8896449437464867766">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda kumafayela okungena ahlukene esistimu. Lokhu kuvumela ukuthola ukwaziswa okuvamile mayelana nokuthi wenzani ngefoni, kuhlanganise ukwaziswa komuntu siqu noma kwangasese."</string> |
| <string name="permlab_anyCodecForPlayback" msgid="715805555823881818">"sebenzisa noma isiphi isiqophi semidiya ukudlala"</string> |
| <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="2101444559995480174">"Ivumela uhlelo ukusebenzisa noma isiphi isiqophi semidiya esifakiwe ukuqopha ukudlala."</string> |
| <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"funda/bhalela emithombweni ephethwe idayegi"</string> |
| <string name="permdesc_diagnostic" msgid="3121238373951637049">"Ivumela uhlolo lokusebenza ukufunda nokubhala kunoma yimuphi umthombo weqembu ledayegi; ngokwesibonle, amafayela akwi/dev. Lokhu kungase kuthinte kakhulu ukuba nokuphepha kohlelo. Lokhu kumele kusebenziselwe KUPHELA ukuhlola ihadiwe okucacile ngumkhiqizi noma u-opheretha."</string> |
| <string name="permlab_changeComponentState" msgid="79425198834329406">"vumela noma vimbela izingxenye zohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="4647419365510068321">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha ukuba ingabe ingxenye yolunye uhlelo lokusebenza ivuliwe noma cha. Izinhlelo ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukuvimbela amakhono abalulekile ethebhulethi. Ukunakekela kumele kusetshenziswe ngemvume, njengoba kungenzeka ukuthola izingxenye zohlelo lokusebenza kusimo esingasebenziseki, esingefani, noma esingahlaliseki."</string> |
| <string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="3443473726140080761">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha ukuba ingabe ingxenye yolunye uhlelo lokusebenza ivuliwe noma cha. Izinhlelo ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukuvimbela amakhono abalulekile ethebhulethi. Ukunakekela kumele kusetshenziswe ngemvume, njengoba kungenzeka ukuthola izingxenye zohlelo lokusebenza kusimo esingasebenziseki, esingefani, noma esingahlaliseki."</string> |
| <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="3393305202145172005">"setha izinhlelo zokusebenza ezifiselekayo"</string> |
| <string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="760008293501937546">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuguqula izinhlelo zakho ezikhethwayo. Lokhu kungavumela izinhlelo ezinonya ukushintsha ngokuthulile izinhlelo zokusebenza ezisebenziswayo, ukushintsha izinhlelo zakho zokusebenza ezikhona kakade ukuqoqa idatha yangasese kuwe."</string> |
| <string name="permlab_writeSettings" msgid="1365523497395143704">"guqula izilungiselelo zohlelo jikelele"</string> |
| <string name="permdesc_writeSettings" msgid="838789419871034696">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuguqula idatha yezilungiselelo zohlelo. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingase zonakalise ukumiswa kohlelo lwakho."</string> |
| <string name="permlab_writeSecureSettings" msgid="204676251876718288">"guqula izilungiselelo zohlelo oluphephile"</string> |
| <string name="permdesc_writeSecureSettings" msgid="5497873143539034724">"Ivumela izinhlelo zokusebenza ukuguqula idatha yezilungiselelo eziphephile zohlelo. Akuyona eyokusebenziswa izinhlelo zokusebenza izivamile."</string> |
| <string name="permlab_writeGservices" msgid="2149426664226152185">"guqula ibalazwe lesevisi ye-Google"</string> |
| <string name="permdesc_writeGservices" msgid="6602362746516676175">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuguqula imephu yezinsizakalo ze-Google. Ayisebenziswa izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="7776779842866993377">"Ngokuzenzakalelayo qalisa"</string> |
| <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7530977064379338199">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuba luziqalele ngokushesha nje emva kokuba uhlelo luqede ukuqala. Lokhu kungenza kuthathe isikhathi ukuqalisa ithebhulethi futhi kuvumele uhlelo lokusebenza ukwehlisa ithebhulethi yonke ngokusebenza njalo."</string> |
| <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="698336728415008796">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuba luziqalele ngokushesha nje emva kokuba uhlelo luqede ukuqala. Lokhu kungenza kuthathe isikhathi ukuqalisa ifoni futhi kuvumele uhlelo lokusebenza ukwehlisa ifoni yonke ngokusebenza njalo."</string> |
| <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"thumela ukusakaza okunamathelayo"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="6322249605930062595">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthumela imisakazo enamathelayo, esala emva kokuba ukusakaza kuphelile. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingenza ithebhulethii ingasheshi futhi ingahlaliseki ngokuyibangela ukuba isebenzise inkumbulo eningi kakhulu."</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="1920045289234052219">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthumela imisakazo engazwakali kahle, esala emuva kokuthi ukusakaza kuphelile. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingenza ifoni ingasheshi futhi ingasebenzi kahle ngokuyibangela ukuthi isebenzise imemori eningi kakhulu."</string> |
| <string name="permlab_readContacts" msgid="6219652189510218240">"funda idatha yothintana naye"</string> |
| <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="7596158687301157686">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda yonke idatha yothintana naye (ikheli) egcinwe kwithebhulethi yakho. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukuthumela idatha yakho kwabanye abantu."</string> |
| <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="3371591512896545975">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda yonke idatha yothintana naye (ikheli) egcinwe efonini yakho. Izinhlelo zokusebenza zonya zingase zisebenzise lokhu ukuthumela idatha yakho kwabanye abantu."</string> |
| <string name="permlab_writeContacts" msgid="644616215860933284">"bhala idatha yothintana naye"</string> |
| <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="7782689510038568495">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuguqula idatha yothintana naye (ikheli) egcinwe kwithebhulethi yakho. Izinhlelo ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukusula noma ukuguqula idatha yakho yothintana naye."</string> |
| <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="3924383579108183601">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuguqula idatha yothintana naye (ikheli) egcinwe efonini yakho. Izinhlelo ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukusula noma ukuguqula idatha yakho yothintana naye."</string> |
| <string name="permlab_readProfile" msgid="6824681438529842282">"bhala imininingo yemininingwane yakho"</string> |
| <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="6335739730324727203">"Ivumela isisetshenziswa ukuthi sifunde imininingwane yakho egcinwe kwi-device yakho, efana igama lakho kanye nemininingwane yokuxhumana. Lokhu kuchaza ukuthi isisetshenziswa singakwazi ukubona ukuthi nguwe bese sithumela imininingwane yakho kwabanye."</string> |
| <string name="permlab_writeProfile" msgid="4679878325177177400">"bhala imininingwane yemininingo yakho"</string> |
| <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="6431297330378229453">"Ivumela isisetshenziswa ukuthi sifunde imininingwane yakho egcinwe kwi-device yakho, efana igama lakho kanye nemininingwane yokuxhumana. Lokhu kuchaza ukuthi isisetshenziswa singakwazi ukubona ukuthi nguwe bese sithumela imininingwane yakho kwabanye."</string> |
| <string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"funda ngezindlela zakho zokuxhumana nabanye abantu"</string> |
| <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="6619997662735851111">"Ivumela insiza ukuthi ifinyelele iphinde ivumelanisa izaziso zokuxhumana nabanye abantu. Izinsiza ezinobungozi zingasebnzisa lokhu ukufunda ukuxhumana okuyimfihlo phakathi kwakho nabangani bakho."</string> |
| <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"bhala indlela yakho yokuxhumana nabantu"</string> |
| <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="2689083745826002521">"Ivumela insiza ukuthi ikhombise izaziso zokuxhumana komphakathi ebanganini bakho. Izinsiza ezinobungozi zingasebenzisa lokhu ukwenza sengathi umngani zikukhohlise ukuze uveze iphasiwedi yakho noma eminye imininingwane yakho eyimfihlo."</string> |
| <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"funda izenzakalo zekhalenda kanye nokwaziswa okuyimfihlo"</string> |
| <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="5665520896961671949">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda zonke izenzakalo zekhalenda ezilondolozwe kwithebhulethi yakho, kuhlanganise ezabangani noma osebenza nabo. Uhlelo lokusebenza olu-malicious olunalemvume lungase luthathe ukwaziswa komuntu siqu kulamakhalenda ngaphandle kolwazi lomnikazi."</string> |
| <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="2915879965326930312">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda zonke izenzakalo zekhalenda ezilondolozwe efonini yakho, kuhlanganise ezabangani noma osebenza nabo. Uhlelo lokusebenza olu-malicious olunalemvume lungase luthathe ukwaziswa komuntu siqu kulamakhalenda ngaphandle kolwazi lomnikazi."</string> |
| <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"ngeza noma guqula izenzakalo zekhalenda bese uthumela ama-imeyili kuzivakashi ngaphandle kolwazi lomnikazi"</string> |
| <string name="permdesc_writeCalendar" msgid="5368129321997977226">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthumela izimemo njengomnikazi wekhalenda futhi ufake, ukhiphe, ushintshe izenzakalo ongakwazi ukuziguqula kwidivaysi yakho, kuhlanganise lezo zabangani noma osebenza nabo. Uhlelo lokusebenza olu-malicious olunalemvume lungase luthumele ama-imeyili angafuneki ukuba aphume kubanikazi bekhalenda, luguqule izenzakalo ngaphandle kolwazi lomnikazi, noma lufake izenzakalo mbumbulu ezintsha."</string> |
| <string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"lungisela imithombo yendawo ukuhlolwa"</string> |
| <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="7648286063459727252">"Yenza imithombo yendawo ukuhlola. Izinhlelo ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukukhipha indawo futhi/noma isimo esibuyiswe imithombo yendawo yangempela njengabahlinzeki be-GPS noma Inethiwekhi."</string> |
| <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"finyelela kweminye imiyalo yokunikeza indawo"</string> |
| <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="1948144701382451721">"Finyelela kweminye imiyalo yendawo eyengeziwe. Izinhlelo ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukuphazamaisa ukusebenza kwe-GPS noma eminye imithombo yezinye izindawo."</string> |
| <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"imvume yokufaka umhlinzeki wendawo"</string> |
| <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="5449175116732002106">"Yenza imithombo yokudlala ukuhlola. Izinhlelo ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukukhipha indawo futhi/noma isimo esibuyiswe imithombo yendawo yangempela njenge-GPS noma abahlinzeki Benethiwekhi noma zigade futhi zibike indawo yakho njengomthombo wangaphandle."</string> |
| <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="8116127007541369477">"indawo (GPS) elungile"</string> |
| <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="243973693233359681">"Finyelela kwimithombo ecocekile Njegesistimu Yokumisa Jikelele kwithebhulethi, lapho itholakala. Izinhlelo ezinonya zingasebenzisa lokhu ukuthola ukuthi ukuphi, futhi ingadonsa amandla angeziwe ebhetri."</string> |
| <string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="7411213317434337331">"Finyelela kumithombo ecocekile Njegesistimu Yokumisa Jikelele efonini, lapho itholakala. Izinhlelo ezinonya zingasebenzisa lokhu ukuthola ukuthi ukuphi, futhi ingadonsa amandla angeziwe ebhetri."</string> |
| <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4642255009181975828">"indawo (kusekelwe kwinethiwekhi) emaholoholo"</string> |
| <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3704633168985466045">"Finyelela indawo yamaholohola njengesizinda semininingwane somakhalekhukhwini ukuthola endaweni elungile yethebhulethi, lapho itholakala khona. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingasebenzisa lokhu ukuthola ukuthi ukuphi."</string> |
| <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="8235655958070862293">"Finyelela kundawo yamaholohola njengesizinda semininingwane somakhalekhukhwini ukuthola indawo elungile yefoni, lapho itholakala khona. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingasebenzisa lokhu ukuthola ukuthi ukuphi."</string> |
| <string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"finyelela i-SurfaceFlinger"</string> |
| <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="6805241830020733025">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukusebenzisa izici zezinga eliphansi le-SurfaceFlinger"</string> |
| <string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"funda isikhumbuli sesikhashana sendikimba"</string> |
| <string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="7530020370469942528">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda okuqukethwe kwesikhumbulo sesikhashana sendikimba."</string> |
| <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"shintsha izilungiselelo zakho zomsindo"</string> |
| <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="5793461287365991922">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuguqula izilungiselelo zomsindo jikelele njengevolumu nomzila."</string> |
| <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"qopha umsindo"</string> |
| <string name="permdesc_recordAudio" msgid="6493228261176552356">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufinyelela indlela yokurekhoda umsindo."</string> |
| <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"thatha izithombe namavidiyo"</string> |
| <string name="permdesc_camera" msgid="6004878235852154239">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthatha izithombe ngekhamera. Lokhu kuvumela uhlelo lokusebenza nganoma isiphi isikhathi ukuqoqa imifanekiso leyo ikhamera ezibonayo."</string> |
| <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"vimbela ngokuphelele ithebhulethi"</string> |
| <string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"ngokwaphakade vimbela ifoni"</string> |
| <string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="7379164636920817963">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuvimbela yonke ithebhulethi ngokuphelele. Lokhu kuyingozi kakhulu."</string> |
| <string name="permdesc_brick" product="default" msgid="5569526552607599221">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuvimbela yonke ifoni ngokuphelele. Lokhu kuyingozi kakhulu."</string> |
| <string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"phoqelela ukuqalisa phansi ithebhulethi"</string> |
| <string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"phoqelela ifoni ukuba iqalise kabusha"</string> |
| <string name="permdesc_reboot" product="tablet" msgid="4555793623560701557">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuphoqelela ithebhulethi ukuqalisa phansi."</string> |
| <string name="permdesc_reboot" product="default" msgid="7914933292815491782">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuphoqelela ifoni ukuqalisa phansi."</string> |
| <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" msgid="1761023272170956541">"khuphula futhi wehlise izinhlelo zefayela"</string> |
| <string name="permdesc_mount_unmount_filesystems" msgid="6253263792535859767">"Ivumela izinhlelo ukukhweza nokukwehlisa amasistimu wefayela lesitoreji esikhiphekayo."</string> |
| <string name="permlab_mount_format_filesystems" msgid="5523285143576718981">"fometha isitoreji sangaphandle"</string> |
| <string name="permdesc_mount_format_filesystems" msgid="574060044906047386">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufometha isitoreji esikhiphekayo."</string> |
| <string name="permlab_asec_access" msgid="3411338632002193846">"thola ulwazi ngesitoreji sangaphakathi"</string> |
| <string name="permdesc_asec_access" msgid="8820326551687285439">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthola ulwazi ngesitoreji sangaphakathi."</string> |
| <string name="permlab_asec_create" msgid="6414757234789336327">"dala isitoreji sangaphakathi"</string> |
| <string name="permdesc_asec_create" msgid="2621346764995731250">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukudala isitoreji sangaphakathi."</string> |
| <string name="permlab_asec_destroy" msgid="526928328301618022">"yonakalisa isitoreji sangaphakathi"</string> |
| <string name="permdesc_asec_destroy" msgid="2746706889208066256">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukonakalisa isitoreji sangaphakathi."</string> |
| <string name="permlab_asec_mount_unmount" msgid="2456287623689029744">"khweza / yehlisa isitoreji sangaphakathi"</string> |
| <string name="permdesc_asec_mount_unmount" msgid="5934375590189368200">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukukhweza / ukwehlisa isitoreji sangaphakathi."</string> |
| <string name="permlab_asec_rename" msgid="7496633954080472417">"yetha kabusha isitoreji sangaphakathi"</string> |
| <string name="permdesc_asec_rename" msgid="2152829985238876790">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukwetha kabusha isitoreji sangaphakathi."</string> |
| <string name="permlab_vibrate" msgid="7768356019980849603">"lawula isidlidliza"</string> |
| <string name="permdesc_vibrate" msgid="2886677177257789187">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukulawula isidlidlizi."</string> |
| <string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"lawula ukukhanya kwefulashi"</string> |
| <string name="permdesc_flashlight" msgid="6433045942283802309">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukulawula ukukhanya kwefuleshi."</string> |
| <string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"phatha izintandokazi nezimvume zamadivayisi e-USB"</string> |
| <string name="permdesc_manageUsb" msgid="6148489202092166164">"Vumela uhlelo lokusebenza luphathe izintandokazi nezimvume zedivayisi ye-USB."</string> |
| <string name="permlab_accessMtp" msgid="4953468676795917042">"sebenzisa imithetho elandelwayo ye-MTP"</string> |
| <string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"Ivumela ukufinyelela umshayeli we-kernel MTP ukusebenzisa umthetho olandelwayo we-MTP USB"</string> |
| <string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"hlola izingxenyekazi zekhompyutha"</string> |
| <string name="permdesc_hardware_test" msgid="3668894686500081699">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukulawula okuphathelene nomngcele ngenjongo yokuhlola ihadiwe."</string> |
| <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"ngokuqondile shayela izinombolo zocingo"</string> |
| <string name="permdesc_callPhone" msgid="3369867353692722456">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushayela izinombolo zocingo ngaphandle kokungenela kwakho. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingase zibangele izincingo ezingalindelekile kwibhili yakho yefoni. Qaphela lokhu akuvumeli uhlelo lokusebenza ukushayela izinombolo zocingo."</string> |
| <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"ngokuqondile shayela noma iziphi izinombolo zocingo."</string> |
| <string name="permdesc_callPrivileged" msgid="244405067160028452">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushayela noma iyiphi inombolo yocingo, kuhlanganise izinombolo eziphuthumayo, ngaphandle kokungenela kwakho. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingase zenze izincingo ezingadingeki nezingekho ezimthethweni kwizinsizakalo eziphuthumayo."</string> |
| <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"ngokuqondile qalisa ukumisa ithebhulethi nge-CDMA"</string> |
| <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"ngokuqondile qalisa ukumisa ifoni nge-CDMA"</string> |
| <string name="permdesc_performCdmaProvisioning" msgid="6457447676108355905">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuqalisa amalungiselelo e-CDMA. Izinhlelo ezinonya ngokungadingekile zingaqalisa amalungiselelo e-CDMA."</string> |
| <string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"lawula izaziso zokubuyekeza indawo"</string> |
| <string name="permdesc_locationUpdates" msgid="2300018303720930256">"Ivumela ukuvula/ukuvimbela izaziso zesibuyekezo sendawo kusuka emsakazweni. Akumele isebenziswe izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_checkinProperties" msgid="7855259461268734914">"finyelela kwizakhiwo zokuhlola"</string> |
| <string name="permdesc_checkinProperties" msgid="7150307006141883832">"Ivumela ukufinyelela kokufunda/ukubhalela ezicini ezilayishwe insizakalo zokuhlola. Akuyona eyokusebenziswa izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"khetha izinqunjwana"</string> |
| <string name="permdesc_bindGadget" msgid="2098697834497452046">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukutshela isistimu ukuthi yimaphi amawijethi angasebenziswa yiziphi izinhlelo zokusebenza. Ngalemvume, izinhlelo zokusebenza zinganikeza ukufinyelela idatha yomuntu siqu kwezinye izinhlelo zokusebenza. Ayisebenziswa izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"guqula isimo sefoni"</string> |
| <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="3302284561346956587">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukulawula izici zefoni zedivaysi. Uhlelo lokusebenza olunalemvume lungashintsha amanethiwekhi, luvule futhi luvale umsakazo wefoni futhi ngaphandle kokukwazisa."</string> |
| <string name="permlab_readPhoneState" msgid="2326172951448691631">"funda isimo sefoni nokuhlonza"</string> |
| <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="188877305147626781">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufinyelela izici zefoni zedivaysi. Uhlelo lokusebenza olunemvume lungathola inombolo yocingo nenombolo yomkhiqizo yalefoni, kungaba ukuthi ucingo luyasebenza, inombolo leyo ucingo oluxhume kuyo ngisho nokufanayo."</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"gwema ithebhulethi ukuba ingalali"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"gwema ifoni ukuba ingalali"</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="4032181488045338551">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukugwema ithebhulethi ukuthi ingalali."</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="7584036471227467099">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukugwema ifoni ukuba ingalali."</string> |
| <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"amandla efoni avuliwe noma avaliwe"</string> |
| <string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"amandla efoni avuliwe noma avaliwe"</string> |
| <string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="3853773100100451905">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuvala noma ukuvula ithebhulethi."</string> |
| <string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="4577331933252444818">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuvula noma ukuvala ifoni."</string> |
| <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"sebenzisa kwimodi yokuhlola yemboni"</string> |
| <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"Sebenzise njengokuhlola komkhiqizi wezinga eliphansi, uvumela ukufinyelela okugcwele ihadiwe yethebhulethi. Itholakala kuphela lapho ithebhulethi isebenza kwimodi yokuhlola yomkhiqizi."</string> |
| <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Sebenzise njengokuhlola komkhiqizi wezinga eliphansi, uvumela ukufinyelela okugcwele ihadiwe yefoni. Itholakala kuphela lapho ifoni isebenza kwimodi yokuhlola yomkhiqizi."</string> |
| <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"setha iphephadonga"</string> |
| <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="6417041752170585837">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuhlela iphephadonga lesistimu."</string> |
| <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3600721069353106851">"setha izixwayiso zosayizi wephephadonga"</string> |
| <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="6019479164008079626">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuhlela izihlawumbisela zosayizi wephephadonga lohlelo."</string> |
| <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"setha kabusha kube okumisiwe kwemboni"</string> |
| <string name="permdesc_masterClear" msgid="5033465107545174514">"Ivumela uhlelo loksuebenza ukuhlela kabusha ngokuphelele isistimu kuzilungiselelo zalo zasembonini, ukusula yonke idatha, ukumisa, nezinhlelo zokusebenza ezifakiwe."</string> |
| <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"setha isikhathi"</string> |
| <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="209693136361006073">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha isikhathi sewashi lethebhulethi."</string> |
| <string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="667294309287080045">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha isikhathi sewashi sefoni."</string> |
| <string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"setha umkhawulo wesikhathi"</string> |
| <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="2522877107613885139">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha umkhawulo wesikhathi wethebhulethi."</string> |
| <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="1902540227418179364">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha umkhawulo wesikhathi wefoni."</string> |
| <string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"yenza njenge Nsizakalo Yemeneja ye-Akhawunti"</string> |
| <string name="permdesc_accountManagerService" msgid="6056903274106394752">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukwenza amakholi Kwiziqinisekisi ze-Akhawunti"</string> |
| <string name="permlab_getAccounts" msgid="4549918644233460103">"thola ama-akhawunti aziwayo"</string> |
| <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="857622793935544694">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthola uhlu lwama-akhawunti aziwa ithebhulethi."</string> |
| <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="6839262446413155394">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthola uhlu lwama-akhawunti aziwa ifoni."</string> |
| <string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="3940505577982882450">"izenza umqinisekisi we-akhawunti"</string> |
| <string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="4006839406474208874">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukusebenzisa amakhono okufakazela ubuqiniso e-akhawunti Emeneja ye-Akhawunti, kuhlanganise ukwenza ama-akhaeunti nokuthi ngisho nokumisa amaphasiwedi ayo."</string> |
| <string name="permlab_manageAccounts" msgid="4440380488312204365">"phatha uhlu lwe-akhawunti"</string> |
| <string name="permdesc_manageAccounts" msgid="8804114016661104517">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukwenza imisebenzi enjengokufaka, nokukhipha ama-akhawunti nokususa iphasiwedi yawo."</string> |
| <string name="permlab_useCredentials" msgid="6401886092818819856">"sebenzisa iziqinisekiso zokufakazela ubuqiniso ze-akhawunti"</string> |
| <string name="permdesc_useCredentials" msgid="7416570544619546974">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukucela amathokhini okuqinisekisa."</string> |
| <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="6865575199464405769">"buka isimo senethiwekhi"</string> |
| <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="558721128707712766">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubuka isimo sawo wonke amanethiwekhi."</string> |
| <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="9121633680349549585">"Ukufinyelela i-Inthanethi ngokugcwele"</string> |
| <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="4593339106921772192">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukwenza izimbobo zenethiwekhi."</string> |
| <string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"shintsha/ngenelela izilungiselelo kanye nokuhamba kuhleloxhumano"</string> |
| <string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="2369786339323021771">"Ivumela isisetshenziswa ukuthi sishintshe okulungiselelwe kohleloxhumano kanye nokungenelela kanye nokuhlola konke okuhamba ngohleloxhumano, isibonelo ukushintsha imvume noma ukufaka noma eyiphi i-APN. Izisetshenziswa ezingafanele zingaqapha, zihambise kwenye indawo, noma zishintshe amaphakethe ohleloxhumano ngaphandle kokwazi kwakho."</string> |
| <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"shintsha uxhumano lwenethiwekhi"</string> |
| <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="4199958910396387075">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha isimo soxhumano lwenethiwekhi."</string> |
| <string name="permlab_changeTetherState" msgid="2702121155761140799">"Shintsha uxhumano lokusebenzisa njengemodemu"</string> |
| <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="8905815579146349568">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha isimo soxhumano lwenethiwekhi lokusebenzisa ifoni njengemodemu."</string> |
| <string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"shintsha idatha yasemuva yelungiselelo lokusebenzisa"</string> |
| <string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="1001482853266638864">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha isilungiselelo lokusebenzisa idatha yasemuva."</string> |
| <string name="permlab_accessWifiState" msgid="8100926650211034400">"buka isimo se-Wi-Fi"</string> |
| <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="485796529139236346">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubuka ukwaziswa mayelana nesimo se-Wi-Fi."</string> |
| <string name="permlab_changeWifiState" msgid="7280632711057112137">"shintsha isimo se-WiFi"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="2950383153656873267">"Ivumela uhlelo lokusebena ukuxhuma futhi ingaxhumeki kumaphoyinti e-Wi-Fi, nokwenza izinguquko kumanethiwekhi e-Wi-Fi amisiwe."</string> |
| <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"ivumela isamukeli se-Wi-Fi Multicast"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" msgid="8199464507656067553">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthola amaphakhethe ngokungaqondile angeyona awedivaysi yakho. Lokhu kungaba usizo lapho uthola amasevisi anikezwa eduze. Kusebenzisa amandla amaninigi kunemodi yokungajikijeli okuningi."</string> |
| <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="2800410363171809280">"Buka isimo se-WiMAX"</string> |
| <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="8298035866227524023">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubuka ulwazi mayelana nesimo se-WiMAX."</string> |
| <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"shintsha isimo se-WiMAX"</string> |
| <string name="permdesc_changeWimaxState" msgid="474918005058989421">"Ivumela uhlelo lokusebenza luxhume futhi likhiphe ukuxhuma kusuka kuhlelo lokusebenza lwe-WiMAX"</string> |
| <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="1092209628459341292">"ukubhalisela i-bluetooth"</string> |
| <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="3511795757324345837">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukumisa ithebhulethi ye-Bluetooth yasendawni, nokuthola nokubhanqanisa namadivaysi okulawula okukude."</string> |
| <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="7256289774667054555">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukumisa ifoni ye-Bluetooth yasendawni, nokuthola nokubhanqanisa namadivaysi okulawula okukude."</string> |
| <string name="permlab_bluetooth" msgid="8361038707857018732">"Dala uxhumano lwe-Bluetooth"</string> |
| <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="4191941825910543803">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubuka ukumisa ifoni yethebhulethi ye-Bluetooth yasendaweni, nokwenza futhi nokwamukela uxhumano ngamadivaysi abhangqene."</string> |
| <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="762515380679392945">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubuka ukumisa ifoni ye-Bluetooth yasendaweni, nokwenza futhi nokwamukela uxhumano ngamadivaysi abhangqene."</string> |
| <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"lawula Uxhumano Lwenkambu Eseduze"</string> |
| <string name="permdesc_nfc" msgid="9171401851954407226">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuxhumana nezilengisi, amakhadi, nabafundi Bokuxhumana Nenkambu Eseduze (NFC)."</string> |
| <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="4977406164311535092">"khubaza ukuvala ukhiye"</string> |
| <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3189763479326302017">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuvimbela ukuvala ukhiye nanoma yikuphi ukuphepha kwephasiwedi okuhlobene. Isibonelo esisemthethweni salokhu ukuba ifoni ivimbele ukuvala ukhiye laphi ithola ikholi engenayo, bese ivumela futhi ukuvala ukhiye lapho ucingo seluqedile."</string> |
| <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"funda izilungiselelo zokuvumelanisa"</string> |
| <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="5315925706353341823">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda izilungiselelo zokuvumelanisa, njengokuthi ingabe ukuvumelanisa kuvulelwe yini Othintana nabo."</string> |
| <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="6297138566442486462">"bhala izilungiselelo zokuvumelanisa"</string> |
| <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="2498201614431360044">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuguqula izilungiselelo zokuvumelanisa, njengokuthi ingabe ukuvumelanisa kuvunyelwe Othintana nabo."</string> |
| <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"funda izibalo zokuvumelanisa"</string> |
| <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="7511448343374465000">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda izibalo zokuvumelanisa; isb., umlando wokuvumelanisa ovelile."</string> |
| <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"funda izifunzo ezikhokhelwayo"</string> |
| <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="3622200625634207660">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuba luthole imininingwane mayelana nezifunzo ezisanda kuvumalaniswa."</string> |
| <string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"bhala izifunzo ezikhokhelwayo"</string> |
| <string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="8121607099326533878">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuguqula izifunzo zakho ezisanda kuvumelaniswa. Lokhu kungase kuvumele uhlelo lokusebenza olunonya ukushintsha izifunzo ezivumelanisiwe."</string> |
| <string name="permlab_readDictionary" msgid="432535716804748781">"funda isichazamazwi ezicacisiwe somsebenzisi"</string> |
| <string name="permdesc_readDictionary" msgid="1082972603576360690">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda noma yimaphi amagama ayimfihlo, amagama nemisho leyo umsebenzisi ayigcine kwisichazamazwi somsebenzisi."</string> |
| <string name="permlab_writeDictionary" msgid="6703109511836343341">"bhala kwisichazamazwi esicacisiwe somsebenzisi"</string> |
| <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="2241256206524082880">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubhala amagama amasha kwisichazamazwi somsebenzisi."</string> |
| <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="85430876310764752">"guqula/susa okuqukethwe isitoreji se-USB"</string> |
| <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8079403759001777291">"guqula/susa okuqukethwe kwekhadi le-SD"</string> |
| <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6594393334785738252">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubhala kwisitoreji se-USB."</string> |
| <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="6643963204976471878">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubhala ekhadini le-SD."</string> |
| <string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"guqula/susa okuqukethwe kwisitoreji semidiya yangaphakathi"</string> |
| <string name="permdesc_mediaStorageWrite" product="default" msgid="8232008512478316233">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuguqula okuqukethwe kwisitoreji semidiya yangaphakathi."</string> |
| <string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"finyelela kunqolobane yesistimu yefayela"</string> |
| <string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="1624734528435659906">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda nokubhala uhlelo lwesistimu lwenqolobane."</string> |
| <string name="permlab_use_sip" msgid="5986952362795870502">"yena/thola amakholi e-Inthanethi"</string> |
| <string name="permdesc_use_sip" msgid="6320376185606661843">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukusebenzisa insizakalo ye-SIP ukwenza/ukuthola amakholi e-Inthanethi."</string> |
| <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"funda ukusetshenziswa komlando wohleloxhumano"</string> |
| <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="6040738474779135653">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda umlando wokusebenza kohleloxhumano kwezinhleloxhumano eziqondile nezinhlelo zokusebenza."</string> |
| <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"phatha inqubomgomo yenethiwekhi"</string> |
| <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="3723795285132803958">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi liphathe amapholisi wohleloxhumano kanye nokuchaza imithetho eqondile yohlelo lokusebenza."</string> |
| <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"lungisa ukubala kokusebenza kohleloxhumano"</string> |
| <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="8702285686629184404">"Ivumela ukulungisa kokuthi ukusebenza kohleloxhumano aluvumelwe kuhlelo lokusebenza. Ayisetshenziswa izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Misa imithetho yephasiwedi"</string> |
| <string name="policydesc_limitPassword" msgid="9083400080861728056">"Lawula ubude nezinhlamvu ezivunyelwe kumaphasiwedi okuvula isikrini"</string> |
| <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Gaka imizamo yokuvula isikrini"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="933601759466308092">"Gada inani lamaphasiwedi angalungile afakiwe lapho uvula isikrini, bese uvala ithebhulethi noma sula yonke idatha yethebhulethi uma kunamaphasiwedi amaningi kakhulu angalungile afakiwe."</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="7227578260165172673">"Gada inani lamaphasiwedi angalungile afakwe lapho uvula isikrini, bese uvala ifoni noma sula yonke idatha yefoni uma aphasiwedi amaningi kakhulu angalungile efakiwe."</string> |
| <string name="policylab_resetPassword" msgid="2620077191242688955">"Shintsha iphasiwedi yokuvula isikrini"</string> |
| <string name="policydesc_resetPassword" msgid="5391240616981297361">"Shintsha iphasiwedi yokuvula isikrini"</string> |
| <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"Vala isikrini"</string> |
| <string name="policydesc_forceLock" msgid="5696964126226028442">"Lawula ukuthi isikrini sivala kanjani futhi nini"</string> |
| <string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"Sula yonke idatha"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="314455232799486222">"Sula idatha yethebhulethi ngaphandle kwesaziso, ngokwenza ukusetha kabusha kwemboni."</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="7669895333814222586">"Sula idatha yefoni ngaphandle kwesixwayiso, ngokwenza ukuhlela kabusha idatha yemboni"</string> |
| <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"Misa ummelelii jikelele yedivaysi"</string> |
| <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="6387497466660154931">"Misa iphrokzi jikelele yedivaysi ukusebenzisa ngenkathi inqumbomgomo ivunyelwa. Idivaysi yokuqala kuphela yokuphatha emisa ummeleli jikelele esebenzayo."</string> |
| <string name="policylab_expirePassword" msgid="885279151847254056">"Hlela ukuphelelwa isikhathi sokuvala-isikrini."</string> |
| <string name="policydesc_expirePassword" msgid="4844430354224822074">"Lawula ukuthi iphasiwedi yokuvala isikrini ishintshwa kangaki"</string> |
| <string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"Setha umbhalo wemfihlo yesitoreji"</string> |
| <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2504984732631479399">"Idinga ukuba idatha yohlelo lokusebenza olugciniwe ibhalwe ngokufihlekileyo"</string> |
| <string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"Khubaza amakhamera"</string> |
| <string name="policydesc_disableCamera" msgid="5680054212889413366">"Vimbela ukusetshenziswa kwamadivaysi wonke wamakhamera"</string> |
| <string-array name="phoneTypes"> |
| <item msgid="8901098336658710359">"Ekhaya"</item> |
| <item msgid="869923650527136615">"Iselula"</item> |
| <item msgid="7897544654242874543">"Umsebenzi"</item> |
| <item msgid="1103601433382158155">"Ifeksi Yasemsebenzini"</item> |
| <item msgid="1735177144948329370">"Ifeksi Yasekhaya"</item> |
| <item msgid="603878674477207394">"Isicingo"</item> |
| <item msgid="1650824275177931637">"Okunye"</item> |
| <item msgid="9192514806975898961">"Ngokwezifiso"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="emailAddressTypes"> |
| <item msgid="8073994352956129127">"Ekhaya"</item> |
| <item msgid="7084237356602625604">"Umsebenzi"</item> |
| <item msgid="1112044410659011023">"Okunye"</item> |
| <item msgid="2374913952870110618">"Ngokwezifiso"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="postalAddressTypes"> |
| <item msgid="6880257626740047286">"Ekhaya"</item> |
| <item msgid="5629153956045109251">"Umsebenzi"</item> |
| <item msgid="4966604264500343469">"Okunye"</item> |
| <item msgid="4932682847595299369">"Ngokwezifiso"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="imAddressTypes"> |
| <item msgid="1738585194601476694">"Ekhaya"</item> |
| <item msgid="1359644565647383708">"Umsebenzi"</item> |
| <item msgid="7868549401053615677">"Okunye"</item> |
| <item msgid="3145118944639869809">"Ngokwezifiso"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="organizationTypes"> |
| <item msgid="7546335612189115615">"Umsebenzi"</item> |
| <item msgid="4378074129049520373">"Okunye"</item> |
| <item msgid="3455047468583965104">"Ngokwezifiso"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="imProtocols"> |
| <item msgid="8595261363518459565">"i-AIM"</item> |
| <item msgid="7390473628275490700">"I-Windows Live"</item> |
| <item msgid="7882877134931458217">"i-Yahoo"</item> |
| <item msgid="5035376313200585242">"i-Skype"</item> |
| <item msgid="7532363178459444943">"i-QQ"</item> |
| <item msgid="3713441034299660749">"Ingxoxo ye-Google"</item> |
| <item msgid="2506857312718630823">"i-ICQ"</item> |
| <item msgid="1648797903785279353">"I-Jabber"</item> |
| </string-array> |
| <string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"Ngokwezifiso"</string> |
| <string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"Ekhaya"</string> |
| <string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"Iselula"</string> |
| <string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"Umsebenzi"</string> |
| <string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"Ifeksi Yasemsebenzini"</string> |
| <string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"Ifeksi Yasekhaya"</string> |
| <string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"Isicingo"</string> |
| <string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"Okunye"</string> |
| <string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Phinda ukushayela"</string> |
| <string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"Imoto"</string> |
| <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Isisekelo Senkampani"</string> |
| <string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"i-ISDN"</string> |
| <string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"Isisekelo"</string> |
| <string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"Enye Ifeksi"</string> |
| <string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"Umsakazo"</string> |
| <string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"I-Telex"</string> |
| <string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"I-TTY TDD"</string> |
| <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"Iselula Yomsebenzi"</string> |
| <string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"Isicingo Somsebenzi"</string> |
| <string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"Umsizi"</string> |
| <string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"I-MMS"</string> |
| <string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"Ngokwezifiso"</string> |
| <string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"Usuku lokuzalwa"</string> |
| <string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"Usuku olugujwa minyaka yonke"</string> |
| <string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"Okunye"</string> |
| <string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"Ngokwezifiso"</string> |
| <string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"Ekhaya"</string> |
| <string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"Umsebenzi"</string> |
| <string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"Okunye"</string> |
| <string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"Iselula"</string> |
| <string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Ngokwezifiso"</string> |
| <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"Ekhaya"</string> |
| <string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"Umsebenzi"</string> |
| <string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"Okunye"</string> |
| <string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Ngokwezifiso"</string> |
| <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"Ekhaya"</string> |
| <string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"Umsebenzi"</string> |
| <string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"Okunye"</string> |
| <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Ngokwezifiso"</string> |
| <string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"I-AIM"</string> |
| <string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"I-Windows Live"</string> |
| <string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"i-Yahoo"</string> |
| <string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"i-Skype"</string> |
| <string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string> |
| <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="3808393979157698766">"Ingxoxo ye-Google"</string> |
| <string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"i-ICQ"</string> |
| <string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"i-Jabber"</string> |
| <string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"Umhlangano we-Net"</string> |
| <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Umsebenzi"</string> |
| <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Okunye"</string> |
| <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Ngokwezifiso"</string> |
| <string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"Ngokwezifiso"</string> |
| <string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"Umsizi"</string> |
| <string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"Ubhuti"</string> |
| <string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"Ingane"</string> |
| <string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"Umlingane Wasendaweni"</string> |
| <string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"Ubaba"</string> |
| <string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"Umngane"</string> |
| <string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"Imeneja"</string> |
| <string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"Umama"</string> |
| <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"Umzali"</string> |
| <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"Uzakwethu"</string> |
| <string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"Kusikiselwe ngu-"</string> |
| <string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Isihlobo"</string> |
| <string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"Usisi"</string> |
| <string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"Umlingane"</string> |
| <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Ngokwezifiso"</string> |
| <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Ekhaya"</string> |
| <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Umsebenzi"</string> |
| <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Okunye"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3731488827218876115">"Faka ikhodi ye-PIN"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="5965173481572346878">"Faka i-PUK nephinikhodi entsha"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"Ikhodi le-PUK"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="2987350144349051286">"Iphinikhodi entsha"</string> |
| <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7906561917570259833"><font size="17">"Thinta ukufaka iphasiwedi"</font></string> |
| <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="9138158344813213754">"Faka iphasiwedi ukuvula"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="638347075625491514">"Faka i-PIN ukuvula"</string> |
| <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="1295984114338107718">"Ikhodi ye-PIN engalungile!"</string> |
| <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Ukuvula, chofoza Menyu bese 0."</string> |
| <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Inombolo ephuthumayo"</string> |
| <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="8963839242565653192">"Ayikho isevisi"</string> |
| <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"Isikrini sivaliwe."</string> |
| <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Chofoza Menyu ukuvula noma ukwenza ikholi ephuthumayo."</string> |
| <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"Chofoza Menyu ukuvula."</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Dweba iphathini ukuvula"</string> |
| <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5347633784401285225">"Ikholi ephuthumayo"</string> |
| <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Buyela ekholini"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Lungile!"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4817583279053112312">"Uxolo, zama futhi"</string> |
| <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="6237443657358168819">"Uxolo, zama futhi"</string> |
| <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="8057762828355572315">"Iyashaja (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string> |
| <string name="lockscreen_charged" msgid="4938930459620989972">"Kushajiwe."</string> |
| <string name="lockscreen_battery_short" msgid="3617549178603354656">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> |
| <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Xhuma ishaja yakho."</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="7381499217732227295">"Alikho ikhadi le-SIM."</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"Alikho ikhadi le-SIM efonini."</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"Alikho ikhadi le-SIM efonini."</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="8874620818937719067">"Sicela ufake ikhadi le-SIM."</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="7138450788301444298">"Ikhadi le-SIM alitholakali noma alifundeki. Sicela ufake ikhadi le-SIM."</string> |
| <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="1631853574702335453">"Ikhadi lakho lwe-SIM lukhubazekhisiwe ngokuphelele. "\n" Sicela uthintane nomhlinzeki wosizo ongenantambo ukuthola elinye ikhadi le-SIM."</string> |
| <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="201594905152746886">"Inkinombo yengoma yangaphambilini"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="6089297650481292363">"Inkinobho yengoma elandelayo"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="7659088786780128001">"Inkinobho yokukuma kancane"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="5888422938351019426">"Inkinobho yokudlala."</string> |
| <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="4562318378766987601">"Misa inkinombo"</string> |
| <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Amakholi aphuthumayo kuphela"</string> |
| <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Inethiwekhi ivaliwe"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"Ikhadi le-SIM livalwe nge-PUK."</string> |
| <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="635967534992394321">"Sicela ubone Isiqondisi Somsebenzisi noma xhumana Nokunakekela Ikhasimende"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"Ikhadi le-SIM livaliwe."</string> |
| <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Ivula ikhadi le-SIM..."</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="3514742106066877476">"Udwebe ngokungalungile iphathini yakho yokuvula izikhathi ezingu- <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. "\n\n"Sicela uzame futhi emasekhondini angu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>."</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="4906034376425175381">"Ufake ngokungalungile iphasiwedi yakho izikhathi ezingu- <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. "\n\n"Sicela uzame futhi emasekhondini angu- <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>."</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6827749231465145590">"Ufake ngokungalungile i-PIN yakho izikhathi ezingu- <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. "\n\n"Sicela uzame futhi emasekhondini angu- <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="8687762517114904651">"Udwebe ngokungalungile iphathini yakho yokuvula izikhathi ezingu- <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Emva <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> kweminye imizamo engaphumelelanga, uzocelwa ukuvula ithebhulethi yakho usebenzisa ukungena ngemvume kwi-Google."\n\n" Sicela uzame futhi emasekhondini angu- <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g>."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="3351013842320127827">"Udwebe ngokungalungile iphathini yakho yokuvula izikhathi ezingu <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Emva <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>kweminye imizamo engaphumelelanga, uzocelwa ukuvula ifoni yakho usebenzisa ukungena ngemvume e-Google."\n\n" Sicela uzame futhi emasekhondini angu- <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g>."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"Uzame ngokusebenzisa indlela engafanele ukuvula izikhathi <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ze-tablet. Ngemuva <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> kokuzama kaningana okuyimpumelelo i-tablet izobuyela kwizimo zasembonini futhi yonke imininingo yomsebenzisi izolahleka."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"Uzame ngokusebenzisa indlela engafanele ukuvula izikhathi <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> zocingo. Ngemuva <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> kokuzama kaningana ngaphandle kwempumelelo, ucingo luzobiyiselwa kwizimiso zasembonini futhi yonke imininingo yomsebenzisi izolahleka."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"Uzame ukuvula ngendlela engafanele izikhathi <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ze-tablet. I-tablet manje seyizosethwa kabusha ibe yizimiso zasembonini."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"Uzame ukuvula ngendlela engafanele izikhathi <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> zocingo. Ucingo manje seyizosethwa kabusha ibe yizimiso zasembonini."</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Zama futhi emaminithini angu <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string> |
| <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"Ukhohlwe iphethini?"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"Ukuvulwa kwe-akhawunti"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2446246026221678244">"Kunemizamo eminingi kakhulu yephathini!"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="1816635201812207709">"Ukuvula, ngena ngemvumekwi-akhawunti ye-Google"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"Igama lomsebenzisi (i-imeyli)"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"Iphasiwedi"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"Ngena"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Igama lomsebezisi elingalungile noma iphasiwedi."</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="8253152905532900548">"Ukhohlwe igama lomsebenzisi noma iphasiwedi?"\n"Vakashela"<b>"google.com/accounts/recovery"</b></string> |
| <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="6758890536332363322">"Iyahlola..."</string> |
| <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"Vula"</string> |
| <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"Umsindo uvuliwe"</string> |
| <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"Umsindo uvaliwe"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"Kuqalwe iphethini"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"Iphethini isusiwe"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"Kwengezwe"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"Iphethini isiphelile"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string> |
| <string name="hour_ampm" msgid="4329881288269772723">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g>"</string> |
| <string name="hour_cap_ampm" msgid="1829009197680861107">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string> |
| <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"Ukuhlola kwemboni kwehlulekile"</string> |
| <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"Isenzo SOKUHLOLA_KWASEMBONINI sisekelwa kuphela amaphakheji afakwe kwisistimu/uhlelokusebenza."</string> |
| <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"Ayikho iphakheji etholakele enikeze isenzo SOKUHLOLA KWASEMBONINI."</string> |
| <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"Qalisa kabusha"</string> |
| <string name="js_dialog_title" msgid="8143918455087008109">"Ikhasi eliku \'<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\' lithi:"</string> |
| <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"i-JavaScript"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload" msgid="1901675448179653089">"Phuma kuleli khasi?"\n\n"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"\n\n"Khetha KULUNGILE ukuqhubeka, noma Khansela ukuhlala kuleli khasi."</string> |
| <string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Qinisekisa"</string> |
| <string name="double_tap_toast" msgid="1068216937244567247">"Ithiphu; thepha kabili ukusondeza ngaphandle nangaphakathi."</string> |
| <string name="autofill_this_form" msgid="1272247532604569872">"Ukugcwalisa Okuzenzakalelayo"</string> |
| <string name="setup_autofill" msgid="8154593408885654044">"Misa Ukugcwalisa Okuzenzakalelayo"</string> |
| <string name="autofill_address_name_separator" msgid="2504700673286691795">" "</string> |
| <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> |
| <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> |
| <string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string> |
| <string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"Isifunda"</string> |
| <string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"Ikhodi yeposi"</string> |
| <string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"Izwe"</string> |
| <string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"Ikhodi ye-ZIP"</string> |
| <string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"Izwe"</string> |
| <string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"Island"</string> |
| <string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"Isifunda"</string> |
| <string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"Umnyango"</string> |
| <string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"Isifunda"</string> |
| <string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"Parish"</string> |
| <string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"Indawo"</string> |
| <string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"Emirate"</string> |
| <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="1284843728203412135">"funda umlando Wesiphequluli namabhukimakhi"</string> |
| <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4981489815467617191">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda wonke ama-URL lawo Isiphequluli esiwavakashele, ngisho nawo wonke amabhukimakhi Esiphequluli."</string> |
| <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"bhala umlando Wesiphequluli namabhukhimaki"</string> |
| <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="7193514090469945307">"Ivumela izinhlelo zokusebenza ukuguqula umlando Wesiphequluli noma amabhukimakhi agcinwe kwithebhulethi yakho. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukwesula noma ukuguqula idatha yakho Yesiphequluli."</string> |
| <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="945571990357114950">"Ivumela izinhlelo zokusebenza ukuguqula umlando Wesiphequluli noma amabhukimakhi agcinwe efonini yakho. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukwesula noma ukuguqula idatha yakho Yesiphequluli."</string> |
| <string name="permlab_setAlarm" msgid="5924401328803615165">"misa i-alamu ewashini le-alamu"</string> |
| <string name="permdesc_setAlarm" msgid="5966966598149875082">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukumisa i-alamu kuhlelo lokusebenza lewashi le-alawmu elifakiwe. Ezinye izinhlelo zokusebenza zewashi le-alamu zingase zingasebenzisi lesi sici."</string> |
| <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"engeza imeyili yezwi"</string> |
| <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="4828507394878206682">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukwengeza imiyalezo kwibhokisi lakho lemeyili yezwi."</string> |
| <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="4715212655598275532">"Gugula izimvume zendawo Yesiphequluli"</string> |
| <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="4011908282980861679">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuguqula izimvume zendawo Yesiphequluli. Izinhlelo ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukuvumela ukuthumela ukwaziswa kwendawo kwamanye amasayithi ewebhu."</string> |
| <string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"qinisekisa amaphakheji"</string> |
| <string name="permdesc_packageVerificationAgent" msgid="6033195477325381106">"Vumela ukuthi isisetshenziswa siqinisekise ukuthi ngabe iphakheji iyafakeka."</string> |
| <string name="permlab_bindPackageVerifier" msgid="4187786793360326654">"bopha okokuqinisekisa iphakheji"</string> |
| <string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="2409521927385789318">"Ivumela umnikazi ukuthi enze izicelo zezinsiza eziqinisekisa iphakheji. Akumele kudingeke ekusetshenzisweni okujwayelekile."</string> |
| <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Ingabe ufuna ukuba isiphequluli sikhumbule lephasiwedi?"</string> |
| <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Hha yi manje"</string> |
| <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Khumbula"</string> |
| <string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"Akusoze"</string> |
| <string name="open_permission_deny" msgid="5661861460947222274">"Awunayo imvume yokuvula leli khasi."</string> |
| <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Umbhalo ukopishwe ebhodini lokunamathisela."</string> |
| <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Okungaphezulu"</string> |
| <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Imenyu+"</string> |
| <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"isikhala"</string> |
| <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"faka"</string> |
| <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"susa"</string> |
| <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"Sesha"</string> |
| <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"Sesha"</string> |
| <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"Umbuzo wosesho"</string> |
| <string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"xazulula umbuzo"</string> |
| <string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Thumela umbuzo"</string> |
| <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Ukusesha ngezwi"</string> |
| <string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"inyanga engu-1 edlule"</string> |
| <string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"Ngaphambi kwenyanga engu-1 edlule"</string> |
| <plurals name="num_seconds_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="4869870056547896011">"isekhondi elingu-1 eledlule"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3903706804349556379">"amasekhondi angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> edlule."</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="num_minutes_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="3306787433088810191">"iminithi elingu-1 edlule"</item> |
| <item quantity="other" msgid="2176942008915455116">"amaminithi angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> adlule.."</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="num_hours_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="9150797944610821849">"ihora elingu-1 elidlule"</item> |
| <item quantity="other" msgid="2467273239587587569">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> amahora adlule"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="last_num_days"> |
| <item quantity="other" msgid="3069992808164318268">"Izinsuku zokugcina ezingu- <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item> |
| </plurals> |
| <string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"Inyanga edlule"</string> |
| <string name="older" msgid="5211975022815554840">"Okudala kakhulu"</string> |
| <plurals name="num_days_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="861358534398115820">"Izolo"</item> |
| <item quantity="other" msgid="2479586466153314633">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> izinsuku ezedlule"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="in_num_seconds"> |
| <item quantity="one" msgid="2729745560954905102">"esekhondini elingu-1"</item> |
| <item quantity="other" msgid="1241926116443974687">"emasekhondini angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="in_num_minutes"> |
| <item quantity="one" msgid="8793095251325200395">"eminithini engu-1"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3330713936399448749">"emaminithini angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="in_num_hours"> |
| <item quantity="one" msgid="7164353342477769999">"ehoreni elingu-1"</item> |
| <item quantity="other" msgid="547290677353727389">"emahoreni angu- <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="in_num_days"> |
| <item quantity="one" msgid="5413088743009839518">"Kusasa"</item> |
| <item quantity="other" msgid="5109449375100953247">"ezinsukwini ezingu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_num_seconds_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="1849036840200069118">"isekhondi elingu-1 edlule"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3699169366650930415">"amasekhondi angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> edlule"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_num_minutes_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="6361490147113871545">"iminithi elingu-1 edlule"</item> |
| <item quantity="other" msgid="851164968597150710">"amaminithi angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> adlule"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_num_hours_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="4796212039724722116">"ihora elingu-1 elidlule"</item> |
| <item quantity="other" msgid="6889970745748538901">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> amahora adlule"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_num_days_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="8463161711492680309">"Izolo"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3453342639616481191">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> izinsuku ezedlule"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_in_num_seconds"> |
| <item quantity="one" msgid="5842225370795066299">"esekhondini elingu-1"</item> |
| <item quantity="other" msgid="5495880108825805108">"emasekhondini angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_in_num_minutes"> |
| <item quantity="one" msgid="562786149928284878">"eminithini engu-1"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4216113292706568726">"emaminithini angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_in_num_hours"> |
| <item quantity="one" msgid="3274708118124045246">"ehoreni elingu-1"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3705373766798013406">"emahoreni angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_in_num_days"> |
| <item quantity="one" msgid="2178576254385739855">"Kusasa"</item> |
| <item quantity="other" msgid="2973062968038355991">"ezinsukwini ezing-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item> |
| </plurals> |
| <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"ngo-<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"e-<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"phakathi- <xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="day" msgid="8144195776058119424">"usuku"</string> |
| <string name="days" msgid="4774547661021344602">"izinsuku"</string> |
| <string name="hour" msgid="2126771916426189481">"ihora"</string> |
| <string name="hours" msgid="894424005266852993">"amahora"</string> |
| <string name="minute" msgid="9148878657703769868">"Okuncane"</string> |
| <string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"amaminithi"</string> |
| <string name="second" msgid="3184235808021478">"isekhondi"</string> |
| <string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"amasekhondi"</string> |
| <string name="week" msgid="5617961537173061583">"iviki"</string> |
| <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"amaviki"</string> |
| <string name="year" msgid="4001118221013892076">"unyaka"</string> |
| <string name="years" msgid="6881577717993213522">"iminyaka"</string> |
| <string name="VideoView_error_title" msgid="3359437293118172396">"Ayikwazi ukudlala ividiyo"</string> |
| <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="897920883624437033">"Uxolo, levidiyo ayilungele ukusakaza bukhomo kwale divaysi."</string> |
| <string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="710301040038083944">"Uxolo, levidiyo ayikwazi ukudlalwa."</string> |
| <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="noon" msgid="7245353528818587908">"mini"</string> |
| <string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"Emini"</string> |
| <string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"ebusuku"</string> |
| <string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"Ebusuku"</string> |
| <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"Khetha konke"</string> |
| <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Nqamula"</string> |
| <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Kopisha"</string> |
| <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Namathisela"</string> |
| <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Buyisela"</string> |
| <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Susa"</string> |
| <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Kopisha i-URL"</string> |
| <string name="selectTextMode" msgid="6738556348861347240">"Khetha umbhalo..."</string> |
| <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Inketho yombhalo"</string> |
| <string name="addToDictionary" msgid="9090375111134433012">"Faka esichazinimazwi"</string> |
| <string name="deleteText" msgid="7070985395199629156">"susa"</string> |
| <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Indlela yokufakwayo"</string> |
| <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Izenzo zombhalo"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="1399732408701697546">"Isikhala sincane"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_text" product="tablet" msgid="4231085657068852042">"Isitoreji sethebhulethi siya ngokuphela."</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_text" product="default" msgid="635106544616378836">"Isikhala sokugcina sefoni siya ngokuphela."</string> |
| <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Khansela"</string> |
| <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="no" msgid="5141531044935541497">"Khansela"</string> |
| <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"Qaphela"</string> |
| <string name="loading" msgid="1760724998928255250">"Iyalayisha..."</string> |
| <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"VULIWE"</string> |
| <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"VALIWE"</string> |
| <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"Qedela isenzo usebenzisa"</string> |
| <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Sebenzisa ngokuzenzakalelayo kulesenzo."</string> |
| <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="4815455344600932173">"Sula okuzenzakalelayo Emalungiselelweni Asekhaya; Uhlelo Lokusebenza; Phatha izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="chooseActivity" msgid="1009246475582238425">"Khetha isenzo"</string> |
| <string name="chooseUsbActivity" msgid="7892597146032121735">"Khethela idivayisi ye-USB uhlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="noApplications" msgid="1691104391758345586">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezingenza lesi sinyathelo."</string> |
| <string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string> |
| <string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"Ngeshwa, <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> kumile."</string> |
| <string name="aerr_process" msgid="4507058997035697579">"Ngeshwa, uhlelo <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> luvele lwama."</string> |
| <string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string> |
| <string name="anr_activity_application" msgid="8339738283149696827">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> ayisabeli."\n\n"Ungathanda ukuyivala?"</string> |
| <string name="anr_activity_process" msgid="7018289416670457797">"Umsebenzi <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> awusabeli."\n\n"Ungathanda ukuwuvala?"</string> |
| <string name="anr_application_process" msgid="7208175830253210526">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ayisabeli. Ungathanda ukuyivala?"</string> |
| <string name="anr_process" msgid="306819947562555821">"Inqubo <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> ayisabeli."\n\n"Ungathanda ukuyivala?"</string> |
| <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="report" msgid="4060218260984795706">"Umbiko"</string> |
| <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Linda"</string> |
| <string name="launch_warning_title" msgid="8323761616052121936">"Uhlelo lokusebenza luqondisiwe futhi"</string> |
| <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> iyasebenza."</string> |
| <string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> iqalisiwe."</string> |
| <string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"Isilinganisi"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"Bonisa njalo"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="2953716574198046484">"Nika lokhu amandla futhi ngezilungiselelo > izinhlelo zokusebenza > Phatha izinhlelo zokusebenza."</string> |
| <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"Inqubo <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (yohlelo lokusebenza <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) iphule inqubomgomo oziphoqelela yona Yemodi Ebukhali."</string> |
| <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Inqubo <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> yephule inqubomgomo yokuziphoqelela Yemodi Ebukhali."</string> |
| <string name="android_upgrading_title" msgid="378740715658358071">"I-Android ifaka ezakamuva..."</string> |
| <string name="android_upgrading_apk" msgid="274409861603566003">"Ukubeka ezingeni eliphezulu izisetshenziswa <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> of <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string> |
| <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="7959542881906488763">"Iqala uhlelo lokusebenza."</string> |
| <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Qedela ukuqala kabusha."</string> |
| <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> iyasebenza"</string> |
| <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"Khetha ukushintshela kuhlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="1135403633766694316">"Shintsha izinhlelo zokusebenza?"</string> |
| <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4592075610079319667">"Olunye uhlelo lokusebenza luvele luyasebenza lokho kumele kumiswe ngaphambi kokuba uqalise olusha."</string> |
| <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Buyisela ku:<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="old_app_description" msgid="942967900237208466">"Ungaqalisi uhlelo lokusebenza olusha."</string> |
| <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Qala <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="new_app_description" msgid="6830398339826789493">"Misa uhlelo lokusebenza lakudala ngaphadle kokugcina."</string> |
| <string name="sendText" msgid="5132506121645618310">"Khetha isenzo sombhalo"</string> |
| <string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"Ivolumu yesishayeli"</string> |
| <string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"Ivolumu yemidiya"</string> |
| <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"Idlala nge-Bluetooth"</string> |
| <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="6158339745293431194">"Iringithoni ethulile ikhethiwe"</string> |
| <string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Ivolumu yocingo olungenayo"</string> |
| <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Ivolumu ye-Bluetooth maphakathi nekholi"</string> |
| <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Ivolumu ye-alamu"</string> |
| <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Ivolumu yesaziso"</string> |
| <string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"Ivolumu"</string> |
| <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"Ivolumu ye-Bluetooth"</string> |
| <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"Ivolumu yethoni yokukhala"</string> |
| <string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"Ivolumi yocingo"</string> |
| <string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Ivolumu yemidiya"</string> |
| <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Ivolumu yesaziso"</string> |
| <string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"Iringithoni emisiwe"</string> |
| <string name="ringtone_default_with_actual" msgid="8129563480895990372">"Iringithoni ezenzakalelayo <xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="ringtone_silent" msgid="4440324407807468713">"Thulile"</string> |
| <string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"Amaringithoni"</string> |
| <string name="ringtone_unknown" msgid="5477919988701784788">"Iringithoni engaziwa"</string> |
| <plurals name="wifi_available"> |
| <item quantity="one" msgid="6654123987418168693">"Inethiwekhi ye-Wi-Fi iyatholakala"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4192424489168397386">"Amanethiwekhi e-Wi-Fi ayatholakala"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="wifi_available_detailed"> |
| <item quantity="one" msgid="1634101450343277345">"Vula inethiwekhi ye-Wi-Fi etholakalayo"</item> |
| <item quantity="other" msgid="7915895323644292768">"Vula amanethiwekhi we-Wi-Fi atholakalayo"</item> |
| </plurals> |
| <string name="wifi_available_sign_in" msgid="9157196203958866662">"Ngena ngemvume kunethiwekhi ye-Wi-Fi"</string> |
| <!-- no translation found for wifi_available_sign_in_detailed (6797764740339907572) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"Ayikwazanga ukuxhuma kwi-Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="4917472096696322767">" inoxhumano oluphansi lwe-inthanethi."</string> |
| <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"I-WiFi Eqondile"</string> |
| <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2804722042556269129">"Qala ukusebenza kwe-WiFi Okuqondile. Lokhu kuzocima ikhasimende le-WiFi/Ukusebenza okwe-hotspot"</string> |
| <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="1820097493844848281">"Yehlulekile ukuqala i-Wi-Fi Ngqo"</string> |
| <string name="wifi_p2p_pbc_go_negotiation_request_message" msgid="3170321684621420428">"Isicelo sesethaphu yoxhumano se-Wi-Fi Eqondile <xliff:g id="P2P_DEVICE_ADDRESS">%1$s</xliff:g>. Cindezela KULUNGILE ukuze uvumele"</string> |
| <string name="wifi_p2p_pin_go_negotiation_request_message" msgid="5177412094633377308">"Isethaphu yoheloxhumano oluqondile lwe-WiFi lwesicelo kusuka ku <xliff:g id="P2P_DEVICE_ADDRESS">%1$s</xliff:g>. Faka i-pin ukuze uqhubeke"</string> |
| <string name="wifi_p2p_pin_display_message" msgid="2834049169114922902">"i-pin ye-WPS <xliff:g id="P2P_WPS_PIN">%1$s</xliff:g> idinga ukufakiwa kudivayisi ye-peer <xliff:g id="P2P_CLIENT_ADDRESS">%2$s</xliff:g> ukuze isethaphu yohleloxhumano iqhubeke"</string> |
| <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"I-Wi-Fi Direct ivulekile"</string> |
| <string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="1638949953993894335">"Thinta ukuze uthole izilungiselelo"</string> |
| <string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Faka uhlamvu"</string> |
| <string name="sms_control_default_app_name" msgid="7630529934366549163">"Uhlelo lokusebenza olungaziwa"</string> |
| <string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"Ithumela imiyalezo ye-SMS"</string> |
| <string name="sms_control_message" msgid="1289331457999236205">"Inani eliphezulu lwama-SMS liyathunyelwa. Khetha \"OK\" ukuqhubeka, noma \"Khansela\" ukumisa ukuthumela."</string> |
| <string name="sms_control_yes" msgid="2532062172402615953">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="sms_control_no" msgid="1715320703137199869">"Khansela"</string> |
| <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"Ikhadi le-SIM likhishiwe"</string> |
| <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"Inethiwekhi yeselula ngeke itholakale kuwena kuze kube uqala kabusha ufake ikhadi le-SIM elifanele."</string> |
| <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Kwenziwe"</string> |
| <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"Ikhadi le-SIM lengeziwe"</string> |
| <string name="sim_added_message" msgid="1209265974048554242">"Kufanele uqalise kabusha idivaysi yakho ukuze ungene kuhleloxhumano yeselula."</string> |
| <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Qala phansi"</string> |
| <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Hlela isikhathi"</string> |
| <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Setha idethi"</string> |
| <string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"Hlela"</string> |
| <string name="default_permission_group" msgid="2690160991405646128">"Okuzenzakalelayo"</string> |
| <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Ayikho imvume edingekayo"</string> |
| <string name="perms_hide" msgid="7283915391320676226"><b>"Fihla "</b></string> |
| <string name="perms_show_all" msgid="2671791163933091180"><b>"Bonisa konke"</b></string> |
| <string name="usb_storage_activity_title" msgid="2399289999608900443">"Isitoreji Sokukhulu se-USB"</string> |
| <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"I-USB ixhunyiwe"</string> |
| <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="6631094834151575841">"Uxhumeke kwikhompyutha yakho nge-USB. Thinta inkinobho engenzansi uma ufuna ukukopisha amafayela phakathi kwekhompyutha yakho nesitoreji se-Android USB yakho."</string> |
| <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="4510858346516069238">"Uxhume kwikhompyutha yakho nge-USB. Thinta inkinobho engenzansi uma ufuna ukukopisha amafayela phakathi kwekhompyutha yakho nekhadi lakho le-SD."</string> |
| <string name="usb_storage_button_mount" msgid="1052259930369508235">"Vula isitoreji se-USB"</string> |
| <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="3276413764430468454">"Kunenkinga yokusebenzisa ikhadi lakho le-SD njengesitoreji se-USB."</string> |
| <string name="usb_storage_error_message" product="default" msgid="120810397713773275">"Kunenkinga yokusebenzisa ikhadi lakho le-SD njengesitoreji se-USB."</string> |
| <string name="usb_storage_notification_title" msgid="8175892554757216525">"I-USB ixhunyiwe"</string> |
| <string name="usb_storage_notification_message" msgid="7380082404288219341">"Khetha ukukopisha amafayela kuya/kusuka ekhompyutheni yakho."</string> |
| <string name="usb_storage_stop_notification_title" msgid="2336058396663516017">"Vala isitoreji se-USB"</string> |
| <string name="usb_storage_stop_notification_message" msgid="2591813490269841539">"Khetha ukuvala isitoreji se-USB."</string> |
| <string name="usb_storage_stop_title" msgid="660129851708775853">"Isitoreji se-USB siyasebenza"</string> |
| <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="1368842269463745067">"Ngaphambi kokuvala kwisitoreji se-USB, qiniseka ukuthi wehlise (\"ukhiphe\") isitoreji se-USB se-Android yakho kwikhompyutha yakho."</string> |
| <string name="usb_storage_stop_message" product="default" msgid="3613713396426604104">"Ngaphambi kokuvala isitoreji se-USB, qiniseka ukuthi wehlise (\"ukhiphe\" ikhadi lakho le-Android SD kwikhompyutha yakho."</string> |
| <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"Vala isitoreji se-USB"</string> |
| <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="143881914840412108">"Kube nenkinga yokuvala isitoreji se-USB. Hlola ukuqiniseka ukuthi wehlise isikhungo se-USB, bese uzama futhi."</string> |
| <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"Vula isitoreji se-USB"</string> |
| <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="3202838234780505886">"Uma uvula isitoreji se-USB, ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo zizoma futhi zingase zingatholakali kuze kube yilapho uvala isitoreji se-USB."</string> |
| <string name="dlg_error_title" msgid="7323658469626514207">"Ukusebenza kwe-USB kwehlulekile"</string> |
| <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="3699913097391550394">"Ixhunyiwe njengedivayisi yemidiya"</string> |
| <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1960817192216064833">"Ixhunywe njengekhamera"</string> |
| <string name="usb_cd_installer_notification_title" msgid="6774712827892090754">"Ixhunywe njengesifaki"</string> |
| <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"Ixhunywe ku-accessory ye-USB"</string> |
| <string name="usb_notification_message" msgid="4447869605109736382">"Cindezela ukuze ubone ezinye izinketho ze-USB"</string> |
| <string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="7980995592595097841">"Fometha isitoreji se-USB"</string> |
| <string name="extmedia_format_title" product="default" msgid="8663247929551095854">"Fometha ikhadi le=SD"</string> |
| <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="8296908079722897772">"Fometha isitoreji se-USB, usule wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa?"</string> |
| <string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="3621369962433523619">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukufometha ikhadi le-SD? Yonke idatha esekhadini lakho izolahleka."</string> |
| <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Ifomethi"</string> |
| <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Ukulungisa iphutha le-USB kuxhunyiwe"</string> |
| <string name="adb_active_notification_message" msgid="8470296818270110396">"Khetha ukuvimbela ukulungisa iphutha le-USB."</string> |
| <string name="select_input_method" msgid="6865512749462072765">"Khetha indlela yokufaka"</string> |
| <string name="configure_input_methods" msgid="6324843080254191535">"Misa izindlela zokufakwayo"</string> |
| <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> |
| <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> |
| <string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"abahlanganyeli"</u></string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_title" product="nosdcard" msgid="3449816005351468560">"Ilungiselela isitoreji se-USB"</string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_title" product="default" msgid="5457603418970994050">"Ilungisa ikhadi le-SD"</string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="8287319882926737053">"Ihlola amaphutha"</string> |
| <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="nosdcard" msgid="7788040745686229307">"Isitoreji se-USB esingenalutho"</string> |
| <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="default" msgid="780477838241212997">"Ikhadi le-SD elingenalutho"</string> |
| <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="nosdcard" msgid="8623130522556087311"></string> |
| <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="default" msgid="3817704088027829380">"Ikhadi le-SD alinalutho noma lunohlelo lwesistimu olungasekelwa."</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="nosdcard" msgid="2090046769532713563">"Isitoreji se-USB esonakele"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="default" msgid="6410723906019100189">"Ikhadi le-SD elonakele"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="nosdcard" msgid="529021299294450667">"Isitoreji se-USB konakele. Kungase kudingeke ulifomethe kabusha."</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="default" msgid="6902531775948238989">"Ikhadi le-SD lonakele. Kungase kudingeke ukuba uyifomethe futhi."</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="1661683031330951073">"Isitoreji se-USB sikhishwe ngokungalindelekile"</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="default" msgid="6872152882604407837">"Ikhadi le-SD likhishwe ngokungalindelekile"</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="nosdcard" msgid="4329848819865594241">"Yehlisa ikhadi le-SD ngaphambi kokukhipha isitoreji se-USB ukugwema ukulahleka kwedatha."</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="default" msgid="7260183293747448241">"Yehlisa ikhadi le-SD ngaphambi kokukhipha ukugwema ukulahleka kwedatha."</string> |
| <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="nosdcard" msgid="3967973893270360230">"Sekuphephile ukukhipha isitoreji se-USB"</string> |
| <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="default" msgid="6729801130790616200">"Kuphephile ukukhipha ikhadi le-SD"</string> |
| <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="6142195361606493530">"Ungakhipha ngokuvikelekile isitoreji se-USB."</string> |
| <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="default" msgid="568841278138377604">"Ungakhipha ngokuphephile ikhadi le-SD."</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="nosdcard" msgid="4486377230140227651">"Isitoreji se-USB sikhishiwe"</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="default" msgid="8902518030404381318">"Ikhadi le-SD elikhishiwe"</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="nosdcard" msgid="6921126162580574143">"Isitoreji se-USB sikhishiwe. Faka imidiya entsha."</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="default" msgid="3870120652983659641">"Ikhadi le-SD likhishiwe. Faka elisha."</string> |
| <string name="activity_list_empty" msgid="4168820609403385789">"Ayikho imisebenzi efanayo etholakele"</string> |
| <string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"buyekeza izibalo zokusebenzisa ingxenye"</string> |
| <string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="891553695716752835">"Ivumela ukuguqula kwezibalo zokusebenzisa zengxenye eqoqiwe. Akumele isebenziswe izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permlab_copyProtectedData" msgid="1660908117394854464">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukucelela insizakalo yesiqukathi esimisiwe ukukopisha kokuqukethwe. Ayisebenziswa izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="537780957633976401">"Ivumela ukucelela insizakalo yesiqukathi esimisiwe ukukopisha kokuqukethwe. Ayisebenziselwa izinhlelo zokusebenza ezivamile."</string> |
| <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"Thepha kabili ukuthola ukulawula ukusondeza"</string> |
| <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="2613287218853846830">"Iphutha lewijethi"</string> |
| <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Iya"</string> |
| <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"Sesha"</string> |
| <string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"Thumela"</string> |
| <string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"Okulandelayo"</string> |
| <string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"Kwenziwe"</string> |
| <string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"Okwangaphambilini"</string> |
| <string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Ukwenza"</string> |
| <string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Dayela inombolo"\n"usebenzisa <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Yenza othintana naye"\n" usebenzisa <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="6824538733852821001">"Izinhlelo zokusebenza ezilandelayo zicela imvume yokufinyelela i-akhawunti yakho, manje ngisho nasesikhathini esizayo."</string> |
| <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"Ingabe ufuna ukuvumela lesi sicelo?"</string> |
| <string name="grant_permissions_header_text" msgid="2722567482180797717">"Isicelo Sokufinyelela"</string> |
| <string name="allow" msgid="7225948811296386551">"Vumela"</string> |
| <string name="deny" msgid="2081879885755434506">"Yala"</string> |
| <string name="permission_request_notification_title" msgid="5390555465778213840">"Imvume Iceliwe"</string> |
| <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="4325409589686688000">"Imvume Iceliwe"\n" ye-akhawunti <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"Indlela yokufakwayo"</string> |
| <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"Vumelanisaa"</string> |
| <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Ukufinyeleleka"</string> |
| <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Iphephadonga"</string> |
| <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Shintsha iphephadonga"</string> |
| <string name="vpn_title" msgid="8219003246858087489">"i-VPN ivuselelwe"</string> |
| <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"i-VPN ivuswe ngu <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"Thepha ukuphatha inethiwekhi."</string> |
| <string name="vpn_text_long" msgid="4907843483284977618">"Ixhume ku-<xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>. Thepha ukuphatha inethiwekhi."</string> |
| <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Khetha ifayela"</string> |
| <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Ayikho ifayela ekhethiwe"</string> |
| <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Setha kabusha"</string> |
| <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Hambisa"</string> |
| <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Imodi yemoto ivunyelwe"</string> |
| <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Khetha ukuphuma kwimodi yemoto"</string> |
| <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Ukusebenzisa ifoni njengemodemu noma indawo ethakazelisayo kuvuliwe"</string> |
| <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Thinta ukumisa"</string> |
| <string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"Emuva"</string> |
| <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"Okulandelayo"</string> |
| <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"Yeqa"</string> |
| <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Ukusebenzisa idatha yefoni okuphezulu"</string> |
| <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Thinta ukufunda okwengeziwe mayelana nokusebenzisa idatha yefoni"</string> |
| <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Umkhawulo wedatha yefoni ufinyelelwe"</string> |
| <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Thinta ukufunda okwengeziwe ngokusebenzisa idatha yefoni"</string> |
| <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"Akukho okufanayo"</string> |
| <string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"Thola ekhasini"</string> |
| <plurals name="matches_found"> |
| <item quantity="one" msgid="8167147081136579439">"okufanayo okungu-1"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4641872797067609177">"<xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> ku-<xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>"</item> |
| </plurals> |
| <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"Kwenziwe"</string> |
| <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="535863554318797377">"Yehlisa isitoreji se-USB..."</string> |
| <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="5556813978958789471">"Yehlisa ikhadi le-SD..."</string> |
| <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4183664626203056915">"Isula isitoreji se-USB."</string> |
| <string name="progress_erasing" product="default" msgid="2115214724367534095">"Isula ikhadi le-SD..."</string> |
| <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"Yehlulekile ukusula indawo yokugcina i-USB."</string> |
| <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"Yehlulekile ukwesula ikhadi le-SD."</string> |
| <string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"Ikhadi le-SD likhishwe ngaphambi kokuba lehliswe."</string> |
| <string name="media_checking" product="nosdcard" msgid="418188720009569693">"Isitoreji se-USB sisahlolwa."</string> |
| <string name="media_checking" product="default" msgid="7334762503904827481">"Ikhadi le-SD okwamanje liyahlolwa."</string> |
| <string name="media_removed" msgid="7001526905057952097">"Ikhadi le-SD likhishiwe."</string> |
| <string name="media_shared" product="nosdcard" msgid="5830814349250834225">"Isitoreji se-USB sisasetshenziswa yikhompyutha."</string> |
| <string name="media_shared" product="default" msgid="5706130568133540435">"Ikhadi le-SD okwamanje lisetshenziswa ikhompyutha."</string> |
| <string name="media_unknown_state" msgid="729192782197290385">"Imidiya yangaphakathi kwisimo esingaziwa."</string> |
| <string name="share" msgid="1778686618230011964">"Yabelana"</string> |
| <string name="find" msgid="4808270900322985960">"Thola"</string> |
| <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"USesho lweWebhu"</string> |
| <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"Isicelo sendawo esiphuma ku-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"Isicelo sendawo"</string> |
| <string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"Icelwe ngu-:<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"Yebo"</string> |
| <string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"Cha"</string> |
| <string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"Umkhawulo wokususa ufinyelelwe"</string> |
| <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="7030265992955132593">"Kunezintwana <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> ezisusiwe ze-<xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g> akhawunti <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. Yini ongathanda ukuyenza?"</string> |
| <string name="sync_really_delete" msgid="8933566316059338692">"Susa izintwana."</string> |
| <string name="sync_undo_deletes" msgid="8610996708225006328">"Guqula okususiwe."</string> |
| <string name="sync_do_nothing" msgid="8717589462945226869">"Ungenzi lutho okwamanje."</string> |
| <string name="choose_account_label" msgid="4191313562041125787">"Khetha i-akhawunti"</string> |
| <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"Yengeza i-akhawunti"</string> |
| <string name="choose_account_text" msgid="6891230675141555481">"Ikuphi ongathanda ukukusebenzisa?"</string> |
| <string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"Engeza i-akhawunti"</string> |
| <string name="number_picker_increment_button" msgid="4830170763103463443">"Nciphisa"</string> |
| <string name="number_picker_decrement_button" msgid="2576606679160067262">"Decrement"</string> |
| <string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="1343063395404990189">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> chofoza bese ucindezela."</string> |
| <string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="4628981789985093179">"Shishilizisa kwenyuke kuye ekwenyusweni kwehle kuye ekwehlisweni."</string> |
| <string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="2843066823236250329">"Iminithi wokwenyusa"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="4357907223628449595">"Iminithi yokwehlisa"</string> |
| <string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="2484204991937119057">"Ihora lokwenyusa."</string> |
| <string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="4659353501775842780">"Ihora lokwehlisa"</string> |
| <string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="4147590696151230863">"Setha Ntambama"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="8302140353539486752">"Setha Ekuseni"</string> |
| <string name="date_picker_increment_month_button" msgid="6324978841467899081">"Inyanga yokwenyusa."</string> |
| <string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="7304349355000398077">"Inyanga yokwehlisa."</string> |
| <string name="date_picker_increment_day_button" msgid="4397040141921413183">"Usuku lokwenyusa."</string> |
| <string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="2427816793443629131">"Usuku lokwehlisa."</string> |
| <string name="date_picker_increment_year_button" msgid="3058553394722295105">"Unyaka wokwenyusa."</string> |
| <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="5193062846559743823">"Unyaka wokwehlisa"</string> |
| <string name="checkbox_checked" msgid="7222044992652711167">"kuhloliwe"</string> |
| <string name="checkbox_not_checked" msgid="5174639551134444056">"akuhloliwe"</string> |
| <string name="radiobutton_selected" msgid="8603599808486581511">"Okukhethiwe"</string> |
| <string name="radiobutton_not_selected" msgid="2908760184307722393">"akukhethiwe"</string> |
| <string name="switch_on" msgid="551417728476977311">"vuliwe"</string> |
| <string name="switch_off" msgid="7249798614327155088">"valiwe"</string> |
| <string name="togglebutton_pressed" msgid="4180411746647422233">"kucindezelwe."</string> |
| <string name="togglebutton_not_pressed" msgid="4495147725636134425">"akucindezelwe."</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"i-ALT"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Khansela"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Susa"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Kwenziwe"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Ukushintsha kwendlela esetshenziswayo"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Beka kwenye indawo"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Faka"</string> |
| <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="4540794444768613567">"Khetha insiza"</string> |
| <string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"Yabelana no"</string> |
| <string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"Yabelana no <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="content_description_sliding_handle" msgid="7311938669217173870">"Isibambo esishelelayo. Thepha bese uyabamba."</string> |
| <string name="description_direction_up" msgid="1983114130441878529">"Phezulu kwe <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="description_direction_down" msgid="4294993639091088240">"Ngaphansi kwe <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="description_direction_left" msgid="6814008463839915747">"Kwesokunxeleee kwe <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="description_direction_right" msgid="4296057241963012862">"Ngakwesokudla kwe for <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Vula"</string> |
| <string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Ikhamera"</string> |
| <string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Thulile"</string> |
| <string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Umsindo uvuliwe"</string> |
| <string name="description_target_unlock_tablet" msgid="3833195335629795055">"Swayipha ukuze uvule."</string> |
| <string name="keyboard_headset_required_to_hear_password" msgid="5913502399391940888">"Faka ama-headset ukuze uzwe izinkinobho zephasiwedi eziphimiswayo."</string> |
| <string name="keyboard_password_character_no_headset" msgid="2859873770886153678">"Icashazi."</string> |
| <string name="action_bar_home_description" msgid="5293600496601490216">"Zulazulela ekhaya"</string> |
| <string name="action_bar_up_description" msgid="2237496562952152589">"Zulazulela phezulu"</string> |
| <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"Izinketho ezingaphezulu"</string> |
| <string name="storage_internal" msgid="7556050805474115618">"Isitoreji sangaphakathi"</string> |
| <string name="storage_sd_card" msgid="8921771478629812343">"Ikhadi le-SD"</string> |
| <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"Isitoreji se-USB"</string> |
| <string name="extract_edit_menu_button" msgid="302060189057163906">"Hlela..."</string> |
| <string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"Isexwayiso sokusetshenziswa kwedatha"</string> |
| <string name="data_usage_warning_body" msgid="7217480745540055170">"Thinta ze ubone ukusebenza kanye nezisetho"</string> |
| <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="7093334419518706686">"Idatha ye-2G-3G ikhubasekisiwe"</string> |
| <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="7636489436819470761">"Idatha ye-4G ikhubazekisiwe"</string> |
| <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="7869402519391631884">"Idatha yeselula ikhubazekile"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="8992154736441284865">"Umkhawulo wemininingwane ye-Wi-Fi ukhubaziwe"</string> |
| <string name="data_usage_limit_body" msgid="4313857592916426843">"Cindezela ukuze isebenze"</string> |
| <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"umkhawulo wedatha ye-2G-3G ufinyelelwe"</string> |
| <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Umkhawulo wedatha ye-4G ufinyelelwe"</string> |
| <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"Umkhawulo wedatha yefoni ufinyelelwe"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Kufinyelwe kunkhawulo we-Wi-Fi ongedlulwe"</string> |
| <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="2932736326652880660">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> ngaphezu komkhawulo ocacisiwe"</string> |
| <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Imininingo egciniwe ivinjelwe"</string> |
| <string name="data_usage_restricted_body" msgid="5087354814839059798">"Cindezela ukuze ususe izivimbelo"</string> |
| <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"Isitifiketi sokuvikeleka"</string> |
| <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"Lesi sitifiketi silungile."</string> |
| <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"Ikhishelwe u:"</string> |
| <string name="common_name" msgid="2233209299434172646">"Igama elijwayelekile:"</string> |
| <string name="org_name" msgid="6973561190762085236">"Inhlangano:"</string> |
| <string name="org_unit" msgid="7265981890422070383">"Iyunithi yenhlangano:"</string> |
| <string name="issued_by" msgid="2647584988057481566">"Ikhishwe ngu:"</string> |
| <string name="validity_period" msgid="8818886137545983110">"Ukuhlola ngokuqinisekisa:"</string> |
| <string name="issued_on" msgid="5895017404361397232">"Ikhishwe ngezi:"</string> |
| <string name="expires_on" msgid="3676242949915959821">"Iphelelwa yisikhathi ngezi:"</string> |
| <string name="serial_number" msgid="758814067660862493">"Inombolo ye-serial:"</string> |
| <string name="fingerprints" msgid="4516019619850763049">"Izigxivizo zeminwe:"</string> |
| <string name="sha256_fingerprint" msgid="4391271286477279263">"i-SHA-256 Izigxivizo zeminwe"</string> |
| <string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"SHA-1 Izigxivizo zeminwe"</string> |
| <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="180268188117163072">"Buka konke..."</string> |
| <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="3325054276356556835">"Khetha umsebenzi"</string> |
| <string name="share_action_provider_share_with" msgid="1791316789651185229">"Yabelana no..."</string> |
| <string name="status_bar_device_locked" msgid="3092703448690669768">"Idivayisi ivaliwe."</string> |
| <string name="list_delimeter" msgid="3975117572185494152">", "</string> |
| <string name="sending" msgid="8715108995741758718">"Iyathumela..."</string> |
| <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"Qala Isiphequluli?"</string> |
| <string name="SetupCallDefault" msgid="6870275517518479651">"Amukela ucingo?"</string> |
| </resources> |
