| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /** |
| * Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project |
| * |
| * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| * you may not use this file except in compliance with the License. |
| * You may obtain a copy of the License at |
| * |
| * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| * |
| * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| * See the License for the specific language governing permissions and |
| * limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"UI ya Mfumo"</string> |
| <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Futa"</string> |
| <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Ondoa kwenye orodha"</string> |
| <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Taarifa za programu-matumizi"</string> |
| <string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="7374907845131203189">"Skrini zako za hivi majuzi huonekana hapa"</string> |
| <string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Ondosha programu za hivi karibuni"</string> |
| <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps" formatted="false" msgid="9138535907802238759"> |
| <item quantity="other">Skrini %d katika Muhtasari</item> |
| <item quantity="one">Skrini 1 katika Muhtasari</item> |
| </plurals> |
| <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Hakuna arifa"</string> |
| <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Inaendelea"</string> |
| <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Arifa"</string> |
| <string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"Betri inaisha"</string> |
| <string name="battery_low_percent_format" msgid="2900940511201380775">"Imebakisha <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6859235584035338833">"Imebakisha <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>. Kiokoa betri kimewashwa."</string> |
| <string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"Chaji ya USB haihamiliwi.\n Tumia chaka iliyopeanwa."</string> |
| <string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"Kuchaji kwa kutumia USB hakutumiki."</string> |
| <string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Tumia chaja iliyonunuliwa pamoja na kifaa pekee."</string> |
| <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Mipangilio"</string> |
| <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"Ungependa kuwasha kiokoa betri?"</string> |
| <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"Washa"</string> |
| <string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"Washa kiokoa betri"</string> |
| <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Mipangilio"</string> |
| <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"Skrini ijizungushe kiotomatiki"</string> |
| <string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"PUUZA"</string> |
| <string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"KIOTOMATIKI"</string> |
| <string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"Arifa"</string> |
| <string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"Bluetooth imefungwa"</string> |
| <string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"Weka mbinu za ingizo"</string> |
| <string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"Kibodi halisi"</string> |
| <string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"Ruhusu programu <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> kufikia kifaa cha USB?"</string> |
| <string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"Ruhusu programu <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> kufikia kifaa cha ziada cha USB?"</string> |
| <string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"Je, ungetaka kufungua <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>wakati kifaa cha USB kimeunganishwa?"</string> |
| <string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"Je, ungetaka kufungua <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>wakati kifaa cha USB kimeunganishwa?"</string> |
| <string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"Hakuna programu zilizosakinishwa zinazofanya kazi na kifaa hiki cha USB. Pata maelezo zaidi kuhusu kifaa hiki kwenye <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"Kifaa cha Usb"</string> |
| <string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"Ona"</string> |
| <string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"Kwa kifaa hiki cha USB tumia chaguo-msingi"</string> |
| <string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"Tumia kama chaguo-msingi ya kifuasi hiki cha USB"</string> |
| <string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"Ruhusu utatuaji wa USB?"</string> |
| <string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"Alama ya kidole ya kitufe cha RSA ya kompyuta ni:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"Ruhusu kutoka kwenye kompyuta hii kila wakati"</string> |
| <string name="usb_debugging_secondary_user_title" msgid="6353808721761220421">"Utatuzi wa USB hauruhusiwi"</string> |
| <string name="usb_debugging_secondary_user_message" msgid="8572228137833020196">"Mtumiaji aliyeingia katika kifaa hiki kwa sasa hawezi kuwasha utatuzi wa USB. Ili uweze kutumia kipengele hiki, tafadhali badili utumie mtumiaji Msimamizi."</string> |
| <string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"Kuza ili kujaza skrini"</string> |
| <string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Tanua ili kujaza skrini"</string> |
| <string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Inahifadhi picha ya skrini..."</string> |
| <string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Inahifadhi picha ya skrini..."</string> |
| <string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"Picha ya skrini inahifadhiwa"</string> |
| <string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Picha ya skrini imenaswa."</string> |
| <string name="screenshot_saved_text" msgid="2685605830386712477">"Gonga ili utazame picha ya skrini uliyohifadhi."</string> |
| <string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Haikuweza kunasa picha ya skrini"</string> |
| <string name="screenshot_failed_to_save_unknown_text" msgid="7887826345701753830">"Hitilafu imetokea wakati wa kuhifadhi picha ya skrini."</string> |
| <string name="screenshot_failed_to_save_text" msgid="2592658083866306296">"Haina nafasi ya kutosha kuhifadhi picha ya skrini."</string> |
| <string name="screenshot_failed_to_capture_text" msgid="7602391003979898374">"Shirika au programu yako haikuruhusu upige picha za skrini."</string> |
| <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Machaguo ya uhamisho wa faili la USB"</string> |
| <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Angika kama kichezeshi cha midia (MTP)"</string> |
| <string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Angika kama kamera (PTP)"</string> |
| <string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Sakinisha programu ya Kuhamisha Faili ya Android ya Mac"</string> |
| <string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Nyuma"</string> |
| <string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Nyumbani"</string> |
| <string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Menyu"</string> |
| <string name="accessibility_recent" msgid="5208608566793607626">"Muhtasari"</string> |
| <string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"Tafuta"</string> |
| <string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"Kamera"</string> |
| <string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Simu"</string> |
| <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="487611083884852965">"Mapendekezo ya Sauti"</string> |
| <string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"Fungua"</string> |
| <string name="accessibility_unlock_button_fingerprint" msgid="8214125623493923751">"Kitufe cha kufungua, kinasubiri kitambulisho"</string> |
| <string name="accessibility_unlock_without_fingerprint" msgid="7541705575183694446">"Fungua bila kutumia kitambulisho chako"</string> |
| <string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"fungua"</string> |
| <string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"fungua simu"</string> |
| <string name="voice_assist_label" msgid="3956854378310019854">"fungua mapendekezo ya sauti"</string> |
| <string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"fungua kamera"</string> |
| <string name="recents_caption_resize" msgid="3517056471774958200">"Chagua muundo mpya wa kazi"</string> |
| <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Ghairi"</string> |
| <string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Kichupo cha kukuza kwa utangamanifu"</string> |
| <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Kuza kidogo kwa skrini kubwa."</string> |
| <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Bluetooth imeunganishwa."</string> |
| <string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"Bluetooth imetenganishwa"</string> |
| <string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"Hakuna betri."</string> |
| <string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"Pau moja ya betri."</string> |
| <string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"Pau mbili za betri"</string> |
| <string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"Pau tatu za betri."</string> |
| <string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"Betri imejaa."</string> |
| <string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"Hakuna simu"</string> |
| <string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"Mwambaa mmoja wa simu."</string> |
| <string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"Miambaa miwili ya simu"</string> |
| <string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"Miambaa mitatu ya simu."</string> |
| <string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"Ishara ya simu imejaa."</string> |
| <string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"Hakuna data."</string> |
| <string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"Upapi mmoja wa habari"</string> |
| <string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"Miamba miwili ya data."</string> |
| <string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"Fito tatu za habari."</string> |
| <string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"Ishara ya data imejaa."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"Imeunganishwa kwenye <xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"Imeunganishwa kwenye <xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_cast_name" msgid="4026393061247081201">"Imeunganishwa kwenye <xliff:g id="CAST">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Hakuna WiMAX."</string> |
| <string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"Pau moja ya WiMAX."</string> |
| <string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"Pau mbili za WiMAX."</string> |
| <string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"Pau tatu za WiMAX."</string> |
| <string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"Ishara ya WiMAX imejaa."</string> |
| <string name="accessibility_ethernet_disconnected" msgid="5896059303377589469">"Ethaneti imeondolewa."</string> |
| <string name="accessibility_ethernet_connected" msgid="2692130313069182636">"Ethaneti imeunganishwa."</string> |
| <string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"Hakuna mtandao"</string> |
| <string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"Haijaunganishwa."</string> |
| <string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"Vipima mtandao sufuri."</string> |
| <string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"Kipima mtandao kimoja."</string> |
| <string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"Vipima mtandao mbili."</string> |
| <string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"Vipima mtandao vitatu."</string> |
| <string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"Nguvu kamili ya mtandao."</string> |
| <string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"Imewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"Imezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"Imeunganishwa."</string> |
| <string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"Inaunganisha."</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"HSPA"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_4g_plus" msgid="3032226872470658661">"4G+"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_lte" msgid="5413468808637540658">"LTE"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_lte_plus" msgid="361876866906946007">"LTE+"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"Inatumia data nje mtandao wako wa kawaida"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Ukingo"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"Hakuna SIM."</string> |
| <string name="accessibility_cell_data" msgid="7080312242791850520">"Data ya Simu za Mkononi"</string> |
| <string name="accessibility_cell_data_on" msgid="4310018593519761767">"Imewasha Data ya Simu za Mkononi"</string> |
| <string name="accessibility_cell_data_off" msgid="8000803571751407635">"Data ya simu za mkononi Imezimwa"</string> |
| <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Shiriki intaneti kwa Bluetooth."</string> |
| <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Hali ya ndege."</string> |
| <string name="accessibility_no_sims" msgid="3957997018324995781">"Hakuna SIM kadi."</string> |
| <string name="accessibility_carrier_network_change_mode" msgid="4017301580441304305">"Mabadiliko ya mtandao wa mtoa huduma."</string> |
| <string name="accessibility_battery_details" msgid="7645516654955025422">"Fungua maelezo ya betri"</string> |
| <string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"Asilimia <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ya betri"</string> |
| <string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="1147587904439319646">"Betri inachaji, asilimia <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"Mipangilio ya mfumo."</string> |
| <string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"Arifa."</string> |
| <string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"Futa arifa"</string> |
| <string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS imewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"Kupata GPS."</string> |
| <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"Kichapishaji cha Tele kimewezeshwa."</string> |
| <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Mtetemo wa mlio"</string> |
| <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Mlio wa simu uko kimya."</string> |
| <!-- no translation found for accessibility_casting (6887382141726543668) --> |
| <skip /> |
| <string name="accessibility_work_mode" msgid="2478631941714607225">"Hali ya kazi"</string> |
| <string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"Ondoa <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> imeondolewa."</string> |
| <string name="accessibility_recents_all_items_dismissed" msgid="4464697366179168836">"Programu za hivi majuzi zimeondolewa."</string> |
| <string name="accessibility_recents_item_open_app_info" msgid="5107479759905883540">"Fungua maelezo kuhusu programu ya <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"Inaanzisha <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_recents_task_header" msgid="1437183540924535457">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTIVITY_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Arifa imetupwa."</string> |
| <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Kivuli cha arifa."</string> |
| <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Mipangilio ya haraka."</string> |
| <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"Skrini iliyofungwa."</string> |
| <string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"Mipangilio"</string> |
| <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"Muhtasari."</string> |
| <string name="accessibility_desc_close" msgid="7479755364962766729">"Funga"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"Mtumiaji <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"Wifi imezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"Wifi imewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"Simu <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"Betri <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"Hali ya ndegeni imezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"Hali ya ndegeni imewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"Hali ya ndegeni imezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"Hali ya ndegeni imewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_priority_on" msgid="1448402297221249355">"Kipengee cha usinisumbue kimewashwa, kipaumbele pekee."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="6882582132662613537">"Usinisumbue, kimya kabisa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on" msgid="9152834845587554157">"Kipengee cha usinisumbue kimewashwa, kengele pekee."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd" msgid="6607873236717185815">"Usinisumbue."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_off" msgid="2371832603753738581">"Kipengee cha usinisumbue kimezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="898107593453022935">"Kipengee cha usinisumbue kimezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on" msgid="4483780856613561039">"Kipengee cha usinisumbue kimewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="6341675755803320038">"Bluetooth"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"Bluetooth imezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"Bluetooth imewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"Bluetooth inaunganishwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"Bluetooth imeunganishwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"Bluetooth imezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"Bluetooth imewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"Programu ya Kuonyesha mahali ulipo imezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"Programu ya kuonyesha mahali ulipo imewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"Programu ya Kuonyesha mahali ulipo imezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"Programu ya Kuonyesha mahali ulipo imewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"Kengele imewekwa <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"Funga paneli."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"Muda zaidi."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"Muda kidogo"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"Tochi imezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_unavailable" msgid="8012811023312280810">"Tochi haipatikani."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"Tochi inawaka."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"Tochi imezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"Tochi imewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"Ugeuzaji rangi umezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"Ugeuzaji rangi umewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"Mtandao-hewa unaoweza kuhamishika umezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"Mtandao-hewa unaoweza kuhamishika umewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"Utumaji wa skrini umesitishwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_off" msgid="7045417396436552890">"Hali ya kazi imezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_on" msgid="7650588553988014341">"Hali ya kazi imewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_off" msgid="5605534876107300711">"Hali ya kazi imezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_on" msgid="249840330756998612">"Hali ya kazi imewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_off" msgid="650231949881093289">"Kiokoa Data kimezimwa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_on" msgid="4218725402373934151">"Kiokoa Data kimewashwa."</string> |
| <string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"Ung\'aavu wa skrini"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5281770593459841889">"Data ya 2G-3G imesitishwa"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="1601769736881078016">"Data ya 4G imesitishwa"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="4651001290947318931">"Data ya simu ya mkononi imesitishwa"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="3932437232199671967">"Data imesitishwa"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="8453242888903772524">"Kwa sababu ulifikia kiwango cha juu cha data kilichowekwa, kifaa kimesitisha matumizi ya data katika awamu hii iliyosalia.\n\n Kuendelea kunaweza kusababisha malipo kwa mtoa huduma wako."</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="1412395410306390593">"Endelea"</string> |
| <string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Hakuna muunganisho wa mtandao"</string> |
| <string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Mtandao-hewa umeunganishwa"</string> |
| <string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Inatafuta GPS"</string> |
| <string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Mahali pamewekwa na GPS"</string> |
| <string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Maombi ya eneo yanatumika"</string> |
| <string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Futa arifa zote."</string> |
| <string name="notification_group_overflow_indicator" msgid="1863231301642314183">"+ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <plurals name="notification_group_overflow_description" formatted="false" msgid="4579313201268495404"> |
| <item quantity="other">Kuna arifa <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> zaidi katika kikundi.</item> |
| <item quantity="one">Kuna arifa <xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> zaidi katika kikundi.</item> |
| </plurals> |
| <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5668348142410115323">"Mipangilio ya arifa"</string> |
| <string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5525260160341558869">"Mipangilio ya <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"Skrini itazunguka kiotomatiki."</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"Skrini imefungwa sasa katika uelekezo wa mandhari."</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"Skrini imefungwa katika uelekeo wa picha."</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"Skrini sasa itazunguka kiotomatiki."</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"Skrini sasa imefungwa katika mkao wa ulalo."</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"Skrini sasa imefungwa katika mkao wa wima."</string> |
| <string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"Sanduku la Vitindamlo"</string> |
| <string name="start_dreams" msgid="5640361424498338327">"Taswira ya skrini"</string> |
| <string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"Ethernet"</string> |
| <string name="quick_settings_dnd_label" msgid="8735855737575028208">"Usinisumbue"</string> |
| <string name="quick_settings_dnd_priority_label" msgid="483232950670692036">"Kipaumbele tu"</string> |
| <string name="quick_settings_dnd_alarms_label" msgid="2559229444312445858">"Kengele pekee"</string> |
| <string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="5025477807123029478">"Kimya kabisa"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (Vifaa <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"Bluetooth Imezimwa"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"Hakuna vifaa vilivyooanishwa vinavyopatikana"</string> |
| <string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"Ung\'avu"</string> |
| <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"Zungusha kiotomatiki"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_rotation" msgid="4231661040698488779">"Skrini ijizungushe kiotomatiki"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_rotation_value" msgid="1428962304214992318">"Weka kuwa <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"Mzunguko umefungwa"</string> |
| <string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"Wima"</string> |
| <string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"Mlalo"</string> |
| <string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"Mbinu ya uingizaji"</string> |
| <string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"Kutambua Eneo"</string> |
| <string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"Kitambua eneo kimezimwa"</string> |
| <string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"Kifaa cha midia"</string> |
| <string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string> |
| <string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"Simu za Dharura Pekee"</string> |
| <string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"Mipangilio"</string> |
| <string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"Muda"</string> |
| <string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"Mimi"</string> |
| <string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"Mtumiaji"</string> |
| <string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"Mtumiaji mpya"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"Haijaunganishwa"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"Hakuna Mtandao"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wi-Fi Imezimwa"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_on_label" msgid="7607810331387031235">"Imewasha Wi-Fi"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="269990350383909226">"Hakuna mitandao ya Wi-Fi inayopatikana"</string> |
| <string name="quick_settings_cast_title" msgid="7709016546426454729">"Tuma"</string> |
| <string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"Inatuma"</string> |
| <string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"Kifaa hakina jina"</string> |
| <string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"Tayari kutuma"</string> |
| <string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"Hakuna vifaa vilivyopatikana"</string> |
| <string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"Ung\'avu"</string> |
| <string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"KIOTOMATIKI"</string> |
| <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"Pindua rangi"</string> |
| <string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"Hali ya kusahihisha rangi"</string> |
| <string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"Mipangilio zaidi"</string> |
| <string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"Nimemaliza"</string> |
| <string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"Imeunganishwa"</string> |
| <string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"Inaunganisha..."</string> |
| <string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"Kusambaza mtandao"</string> |
| <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"Mtandao-hewa"</string> |
| <string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"Arifa"</string> |
| <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"Tochi"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"Data ya simu ya mkononi"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"Matumizi ya data"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"Data iliyosalia"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"Imezidi kikomo"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> imetumika"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"kikomo <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"Onyo <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="quick_settings_work_mode_label" msgid="6244915274350490429">"Hali ya kazi"</string> |
| <string name="quick_settings_night_display_label" msgid="3577098011487644395">"Mwanga wa Usiku"</string> |
| <string name="quick_settings_night_display_summary_on" msgid="1814901757887526769">"Umewasha hali ya Mwanga wa Usiku, gonga ili uizime"</string> |
| <string name="quick_settings_night_display_summary_off" msgid="7892102914128777905">"Umezima hali ya Mwanga wa Usiku, gonga ili uiwashe"</string> |
| <string name="recents_empty_message" msgid="808480104164008572">"Hakuna vipengee vya hivi karibuni"</string> |
| <string name="recents_empty_message_dismissed_all" msgid="2791312568666558651">"Umeondoa vipengee vyote"</string> |
| <string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"Maelezo ya Programu"</string> |
| <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="6942899049072506044">"kudumisha programu moja"</string> |
| <string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"tafuta"</string> |
| <string name="recents_launch_error_message" msgid="2969287838120550506">"Haikuweza kuanzisha <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="recents_launch_disabled_message" msgid="1624523193008871793">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> imezimwa katika hali salama."</string> |
| <string name="recents_stack_action_button_label" msgid="6593727103310426253">"Futa zote"</string> |
| <string name="recents_incompatible_app_message" msgid="5075812958564082451">"Programu haiwezi kutumia skrini iliyogawanywa"</string> |
| <string name="recents_drag_hint_message" msgid="2649739267073203985">"Buruta hapa ili utumie skrini iliyogawanywa"</string> |
| <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_horizontal" msgid="8848514474543427332">"Gawanya Mlalo"</string> |
| <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_vertical" msgid="9075292233696180813">"Gawanya Wima"</string> |
| <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_custom" msgid="4177837597513701943">"Maalum Iliyogawanywa"</string> |
| <string-array name="recents_blacklist_array"> |
| </string-array> |
| <string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"Betri imejaa"</string> |
| <string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"Inachaji"</string> |
| <string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"Imebakisha <xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> ijae"</string> |
| <string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"Haichaji"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"Huenda mtandao\nunafuatiliwa"</string> |
| <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Tafuta"</string> |
| <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Sogeza juu kwa <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ."</string> |
| <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Sogeza kushoto kwa <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ."</string> |
| <string name="zen_priority_introduction" msgid="3070506961866919502">"Hutasumbuliwa na sauti na mitetemo, isipokuwa kengele, vikumbusho, matukio na wapigaji simu utakaobainisha."</string> |
| <string name="zen_priority_customize_button" msgid="7948043278226955063">"Badilisha kukufaa"</string> |
| <string name="zen_silence_introduction_voice" msgid="2284540992298200729">"Hatua hii huzuia sauti na mitetemo YOTE, ikiwa na pamoja na ile inayotokana na kengele, muziki, video na michezo. Bado utaweza kupiga simu."</string> |
| <string name="zen_silence_introduction" msgid="3137882381093271568">"Hatua hii huzuia sauti na mitetemo YOTE, ikiwa ni pamoja na ile inayotokana na kengele, muziki, video na michezo."</string> |
| <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>+"</string> |
| <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Arifa zisizo za dharura sana ziko hapo chini"</string> |
| <string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"Gonga tena ili ufungue"</string> |
| <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Telezesha kidole ili ufungue"</string> |
| <string name="phone_hint" msgid="4872890986869209950">"Telezesha kidole kutoka kwa aikoni ili ufikie simu"</string> |
| <string name="voice_hint" msgid="8939888732119726665">"Telezesha kidole kutoka aikoni ili upate mapendekezo ya sauti"</string> |
| <string name="camera_hint" msgid="7939688436797157483">"Telezesha kidole kutoka aikoni ili ufikie kamera"</string> |
| <string name="interruption_level_none_with_warning" msgid="5114872171614161084">"Kimya kabisa. Hatua hii pia itanyamazisha wasomaji wa skrini."</string> |
| <string name="interruption_level_none" msgid="6000083681244492992">"Kimya kabisa"</string> |
| <string name="interruption_level_priority" msgid="6426766465363855505">"Kipaumbele tu"</string> |
| <string name="interruption_level_alarms" msgid="5226306993448328896">"Kengele pekee"</string> |
| <string name="interruption_level_none_twoline" msgid="3957581548190765889">"Kimya\nkabisa"</string> |
| <string name="interruption_level_priority_twoline" msgid="1564715335217164124">"Kipaumbele\npekee"</string> |
| <string name="interruption_level_alarms_twoline" msgid="3266909566410106146">"Kengele\npekee"</string> |
| <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Inachaji (Imebakisha <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> ijae)"</string> |
| <string name="keyguard_indication_charging_time_fast" msgid="9018981952053914986">"Inachaji kwa kasi (itajaa baada ya <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly" msgid="955252797961724952">"Inachaji pole pole (itajaa baada ya <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"Badili mtumiaji"</string> |
| <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current" msgid="8434880595284601601">"Badili mtumiaji, mtumiaji wa sasa <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_multi_user_switch_inactive" msgid="1424081831468083402">"Mtumiaji wa sasa <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"Onyesha wasifu"</string> |
| <string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"Ongeza mtumiaji"</string> |
| <string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"Mtumiaji mpya"</string> |
| <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Aliyealikwa"</string> |
| <string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"Ongeza aliyealikwa"</string> |
| <string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"Ondoa aliyealikwa"</string> |
| <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"Ungependa kumwondoa aliyealikwa?"</string> |
| <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"Data na programu zote katika kipindi hiki zitafutwa."</string> |
| <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"Ondoa"</string> |
| <string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"Karibu tena, mwalikwa!"</string> |
| <string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"Je, unataka kuendelea na kipindi chako?"</string> |
| <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"Anza tena"</string> |
| <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"Ndiyo, endelea"</string> |
| <string name="guest_notification_title" msgid="1585278533840603063">"Mtumiaji mgeni"</string> |
| <string name="guest_notification_text" msgid="335747957734796689">"Ili uweze kufuta programu na data, mwondoe mtumiaji aliyealikwa"</string> |
| <string name="guest_notification_remove_action" msgid="8820670703892101990">"ONDOA MGENI"</string> |
| <string name="user_logout_notification_title" msgid="1453960926437240727">"Ondoa mtumiaji"</string> |
| <string name="user_logout_notification_text" msgid="3350262809611876284">"Mwondoe mtumiaji wa sasa"</string> |
| <string name="user_logout_notification_action" msgid="1195428991423425062">"ONDOA MTUMIAJI"</string> |
| <string name="user_add_user_title" msgid="4553596395824132638">"Ungependa kuongeza mtumiaji?"</string> |
| <string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"Mtumiaji mpya unayemwongeza anahitaji kuongeza akaunti yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa niaba ya watumiaji wengine wote."</string> |
| <string name="user_remove_user_title" msgid="4681256956076895559">"Je, ungependa kuondoa mtumiaji?"</string> |
| <string name="user_remove_user_message" msgid="1453218013959498039">"Programu na data yote ya mtumiaji huyu itafutwa."</string> |
| <string name="user_remove_user_remove" msgid="7479275741742178297">"Ondoa"</string> |
| <string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"Kiokoa betri kimewashwa"</string> |
| <string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"Hupunguza utendaji na data ya chini chini"</string> |
| <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"Zima kiokoa betri"</string> |
| <string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>Â itaanza kupiga picha kila kitu kinachoonyeshwa kwenye skrini yako."</string> |
| <string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"Usionyeshe tena"</string> |
| <string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"Futa zote"</string> |
| <string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"Anza sasa"</string> |
| <string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"Hakuna arifa"</string> |
| <string name="device_owned_footer" msgid="3802752663326030053">"Huenda kifaa kinafuatiliwa"</string> |
| <string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"Huenda wasifu ukafuatiliwa"</string> |
| <string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"Huenda mtandao unafuatiliwa"</string> |
| <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"Ufuatiliaji wa kifaa"</string> |
| <string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"Ufuatiliaji wasifu"</string> |
| <string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"Ufuatiliaji wa mtandao"</string> |
| <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"Zima VPN"</string> |
| <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"Ondoa VPN"</string> |
| <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="5780988291898461883">"Kifaa chako kinasimamiwa na <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia na kudhibiti mipangilio, ufikiaji wa kampuni, programu, data inayohusiana na kifaa chako, na maelezo ya mahali kilipo kifaa chako. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako."</string> |
| <string name="monitoring_description_vpn" msgid="4445150119515393526">"Uliruhusu programu iweke muunganisho wa VPN.\n\nProgramu hii inaweza kufuatilia shughuli za kifaa na mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti."</string> |
| <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="3090670777499161246">"Kifaa chako kinasimamiwa na <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia na kudhibiti mipangilio, ufikiaji wa kampuni, programu, data inayohusiana na kifaa chako, na maelezo ya mahali kilipo kifaa chako.\n\nUmeuganishwa kwenye VPN, ambayo inaweza kufuatilia shughuli ya mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na tovuti.\n\n Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako."</string> |
| <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2054949132145039290">"Wasifu wako wa kazini unasimamiwa na <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. \n\nMsimamizi wako ana uwezo wa kufuatilia shughuli ya mtandao wako ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na tovuti. \n\nKwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako.\n\nUmeunganishwa pia kwenye VPN, ambayo inaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako."</string> |
| <string name="legacy_vpn_name" msgid="6604123105765737830">"VPN"</string> |
| <string name="monitoring_description_app" msgid="6259179342284742878">"Umeunganishwa kwenye <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>, ambayo inaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti."</string> |
| <string name="monitoring_description_app_personal" msgid="484599052118316268">"Umeunganishwa kwenye <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>, ambayo inaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti."</string> |
| <string name="monitoring_description_app_work" msgid="1754325860918060897">"Wasifu wako wa kazini unasimamiwa na <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. Wasifu huu umeunganishwa kwenye <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>, ambayo inaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na tovuti. \n\nKwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako."</string> |
| <string name="monitoring_description_app_personal_work" msgid="4946600443852045903">"Wasifu wako wa kazini unasimamiwa na <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. Wasifu huu umeunganishwa kwenye <xliff:g id="APPLICATION_WORK">%2$s</xliff:g>, ambayo inaweza kufuatilia mtandao wako wa kazini, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti. \n\n Wewe pia umeunganishwa kwenye <xliff:g id="APPLICATION_PERSONAL">%3$s</xliff:g>, ambayo inaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako kibinafsi."</string> |
| <string name="monitoring_description_vpn_app_device_owned" msgid="4970443827043261703">"Kifaa chako kinasimamiwa na <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. \n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia na kudhibiti mipangilio, ufikiaji wa kampuni, programu, data inayohusiana na kifaa chako, na maelezo ya mahali kilipo kifaa chako. \n\n Umeuganishwa kwenye <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>, ambayo inaweza kufuatilia shughuli ya mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na tovuti. \n\n Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako."</string> |
| <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"Kifaa kitaendelea kuwa katika hali ya kufungwa hadi utakapokifungua mwenyewe"</string> |
| <string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"Pata arifa kwa haraka"</string> |
| <string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"Zitazame kabla hujafungua"</string> |
| <string name="hidden_notifications_cancel" msgid="3690709735122344913">"Hapana, asante"</string> |
| <string name="hidden_notifications_setup" msgid="41079514801976810">"Sanidi"</string> |
| <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="volume_zen_end_now" msgid="3179845345429841822">"Komesha sasa"</string> |
| <string name="accessibility_volume_expand" msgid="5946812790999244205">"Panua"</string> |
| <string name="accessibility_volume_collapse" msgid="3609549593031810875">"Kunja"</string> |
| <string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"Skrini imebandikwa"</string> |
| <string name="screen_pinning_description" msgid="7238941806855968768">"Utaendelea kuona hali hii hadi utakapobandua. Gusa na ushikilie kipengele cha Nyuma ili kubandua."</string> |
| <string name="screen_pinning_positive" msgid="3783985798366751226">"Nimeelewa"</string> |
| <string name="screen_pinning_negative" msgid="3741602308343880268">"Hapana, asante"</string> |
| <string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="748792586749897883">"Ungependa kuficha <xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2235970126803317374">"Itaonekana tena wakati mwingine utakapoiwasha katika mipangilio."</string> |
| <string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="2660339101868367515">"Ficha"</string> |
| <string name="volumeui_prompt_message" msgid="918680947433389110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> inataka kuwa mazungumzo ya sauti."</string> |
| <string name="volumeui_prompt_allow" msgid="7954396902482228786">"Ruhusu"</string> |
| <string name="volumeui_prompt_deny" msgid="5720663643411696731">"Kataa"</string> |
| <string name="volumeui_notification_title" msgid="4906770126345910955">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ni mazungumzo ya sauti"</string> |
| <string name="volumeui_notification_text" msgid="8819536904234337445">"Gonga ili urejeshe picha ya asili."</string> |
| <string name="managed_profile_foreground_toast" msgid="5421487114739245972">"Unatumia wasifu wako wa kazini"</string> |
| <string-array name="volume_stream_titles"> |
| <item msgid="5841843895402729630">"Piga simu"</item> |
| <item msgid="5997713001067658559">"Mfumo"</item> |
| <item msgid="7858983209929864160">"Pete"</item> |
| <item msgid="1850038478268896762">"Media"</item> |
| <item msgid="8265110906352372092">"Kengele"</item> |
| <item msgid="5339394737636839168"></item> |
| <item msgid="2951313578278086204">"Bluetooth"</item> |
| <item msgid="2919807739709798970"></item> |
| <item msgid="150349973435223405"></item> |
| <item msgid="6761963760295549099"></item> |
| </string-array> |
| <string name="volume_stream_content_description_unmute" msgid="4436631538779230857">"%1$s. Gonga ili urejeshe."</string> |
| <string name="volume_stream_content_description_vibrate" msgid="1187944970457807498">"%1$s. Gonga ili uweke mtetemo. Huenda ikakomesha huduma za zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia."</string> |
| <string name="volume_stream_content_description_mute" msgid="3625049841390467354">"%1$s. Gonga ili ukomeshe. Huenda ikakomesha huduma za zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia."</string> |
| <string name="volume_dialog_accessibility_shown_message" msgid="1834631467074259998">"Inaonyesha %s ya vidhibiti vya sauti. Telezesha kidole juu ili uondoe."</string> |
| <string name="volume_dialog_accessibility_dismissed_message" msgid="51543526013711399">"Imeficha vidhibiti vya sauti"</string> |
| <string name="system_ui_tuner" msgid="708224127392452018">"Kipokea Ishara cha SystemUI"</string> |
| <string name="show_battery_percentage" msgid="5444136600512968798">"Onyesha asilimia ya betri iliyopachikwa"</string> |
| <string name="show_battery_percentage_summary" msgid="3215025775576786037">"Onyesha asilimia ya kiwango cha betri ndani ya aikoni ya sehemu ya arifa inapokuwa haichaji"</string> |
| <string name="quick_settings" msgid="10042998191725428">"Mipangilio ya Haraka"</string> |
| <string name="status_bar" msgid="4877645476959324760">"Sehemu ya kuonyesha hali"</string> |
| <string name="overview" msgid="4018602013895926956">"Muhtasari"</string> |
| <string name="demo_mode" msgid="2389163018533514619">"Hali ya onyesho"</string> |
| <string name="enable_demo_mode" msgid="4844205668718636518">"Washa hali ya onyesho"</string> |
| <string name="show_demo_mode" msgid="2018336697782464029">"Onyesha hali ya onyesho"</string> |
| <string name="status_bar_ethernet" msgid="5044290963549500128">"Ethaneti"</string> |
| <string name="status_bar_alarm" msgid="8536256753575881818">"Kengele"</string> |
| <string name="status_bar_work" msgid="6022553324802866373">"Wasifu wa kazini"</string> |
| <string name="status_bar_airplane" msgid="7057575501472249002">"Hali ya ndegeni"</string> |
| <string name="add_tile" msgid="2995389510240786221">"Ongeza kigae"</string> |
| <string name="broadcast_tile" msgid="3894036511763289383">"Kigae cha Tangazo"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="3482966345578319605">"Hutasikia kengele yako inayofuata ya saa <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> usipozima hii kabla ya wakati huo"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning" msgid="444533119582244293">"Hutasikia kengele yako inayofuata ya saa <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="alarm_template" msgid="3980063409350522735">"saa <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="alarm_template_far" msgid="4242179982586714810">"siku ya <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_detail" msgid="2579369091672902101">"Mipangilio ya Haraka, <xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_status_bar_hotspot" msgid="4099381329956402865">"Mtandao-hewa"</string> |
| <string name="accessibility_managed_profile" msgid="6613641363112584120">"Wasifu wa kazini"</string> |
| <string name="tuner_warning_title" msgid="7094689930793031682">"Kinafurahisha kwa baadhi ya watu lakini si wote"</string> |
| <string name="tuner_warning" msgid="8730648121973575701">"Kipokea Ishara cha System UI kinakupa njia zaidi za kugeuza na kubadilisha kiolesura cha Android ili kikufae. Vipengele hivi vya majaribio vinaweza kubadilika, kuharibika, au kupotea katika matoleo ya siku zijazo. Endelea kwa uangalifu."</string> |
| <string name="tuner_persistent_warning" msgid="8597333795565621795">"Vipengele hivi vya majaribio vinaweza kubadilika, kuharibika, au kupotea katika matoleo ya siku zijazo. Endelea kwa uangalifu."</string> |
| <string name="got_it" msgid="2239653834387972602">"Nimeelewa"</string> |
| <string name="tuner_toast" msgid="603429811084428439">"Hongera! Kipokea Ishara cha System UI kimeongezwa kwenye Mipangilio"</string> |
| <string name="remove_from_settings" msgid="8389591916603406378">"Ondoa kwenye Mipangilio"</string> |
| <string name="remove_from_settings_prompt" msgid="6069085993355887748">"Je, ungependa kuondoa Kipokea ishara cha SystemUI kwenye Mipangilio na uache kutumia vipengele vyake vyote?"</string> |
| <string name="activity_not_found" msgid="348423244327799974">"Programu haijasakinishwa kwenye kifaa chako"</string> |
| <string name="clock_seconds" msgid="7689554147579179507">"Onyesha sekunde za saa"</string> |
| <string name="clock_seconds_desc" msgid="6282693067130470675">"Onyesha sekunde za saa katika sehemu ya arifa. Inaweza kuathiri muda wa matumizi ya betri."</string> |
| <string name="qs_rearrange" msgid="8060918697551068765">"Panga Upya Mipangilio ya Haraka"</string> |
| <string name="show_brightness" msgid="6613930842805942519">"Onyesha unga\'avu katika Mipangilio ya Haraka"</string> |
| <string name="overview_nav_bar_gesture" msgid="8579814204727917764">"Ruhusu kugawanya skrini kwa ishara ya kutelezesha kidole juu"</string> |
| <string name="overview_nav_bar_gesture_desc" msgid="6329167382305102615">"Washa kipengele cha ishara ili utumie skrini iliyogawanywa kwa kutelezesha kidole juu kutoka kitufe cha Muhtasari"</string> |
| <string name="experimental" msgid="6198182315536726162">"Ya majaribio"</string> |
| <string name="enable_bluetooth_title" msgid="5027037706500635269">"Je, ungependa kuwasha Bluetooth?"</string> |
| <string name="enable_bluetooth_message" msgid="9106595990708985385">"Ili uunganishe Kibodi yako kwenye kompyuta yako kibao, lazima kwanza uwashe Bluetooth."</string> |
| <string name="enable_bluetooth_confirmation_ok" msgid="6258074250948309715">"Washa"</string> |
| <string name="show_silently" msgid="6841966539811264192">"Onyesha arifa bila sauti"</string> |
| <string name="block" msgid="2734508760962682611">"Zuia arifa zote"</string> |
| <string name="do_not_silence" msgid="6878060322594892441">"Usinyamazishe"</string> |
| <string name="do_not_silence_block" msgid="4070647971382232311">"Usinyamazishe wala kuzuia"</string> |
| <string name="tuner_full_importance_settings" msgid="3207312268609236827">"Udhibiti wa arifa"</string> |
| <string name="tuner_full_importance_settings_on" msgid="7545060756610299966">"Imewashwa"</string> |
| <string name="tuner_full_importance_settings_off" msgid="8208165412614935229">"Imezimwa"</string> |
| <string name="power_notification_controls_description" msgid="4372459941671353358">"Ukiwa na udhibiti wa arifa, unaweza kuweka kiwango cha umuhimu wa arifa za programu kuanzia 0 hadi 5. \n\n"<b>"Kiwango cha 5"</b>" \n- Onyesha katika sehemu ya juu ya orodha ya arifa \n- Ruhusu ukatizaji wa skrini nzima \n- Ruhusu arifa za kuchungulia kila wakati\n\n"<b>"Kiwango cha 4"</b>" \n- Zuia ukatizaji wa skrini nzima\n- Ruhusu arifa za kuchungulia kila wakati \n\n"<b>"Kiwango cha 3"</b>" \n- Zuia ukatizaji wa skrini nzima\n- Usiruhusu kamwe arifa za kuchungulia\n\n"<b>"Kiwango cha 2"</b>" \n- Zuia ukatizaji wa skrini nzima\n- Usiruhusu kamwe arifa za kuchungulia \n- Usiruhusu kamwe sauti au mtetemo \n\n"<b>"Kiwango cha 1"</b>" \n- Zuia ukatizaji wa skrini nzima \n- Usiruhusu kamwe arifa za kuchungulia \n- Usiruhusu kamwe sauti na mtetemo \n- Usionyeshe skrini iliyofungwa na sehemu ya arifa \n- Onyesha katika sehemu ya chini ya orodha ya arifa \n\n"<b>"Kiwango cha 0"</b>" \n- Zuia arifa zote kutoka programu"</string> |
| <string name="user_unspecified_importance" msgid="361613856933432117">"Umuhimu wa Arifa: Kiotomatiki"</string> |
| <string name="blocked_importance" msgid="5035073235408414397">"Umuhimu wa Arifa: Kiwango cha 0"</string> |
| <string name="min_importance" msgid="560779348928574878">"Umuhimu wa Arifa: Kiwango cha 1"</string> |
| <string name="low_importance" msgid="7571498511534140">"Umuhimu wa Arifa: Kiwango cha 2"</string> |
| <string name="default_importance" msgid="7609889614553354702">"Umuhimu wa Arifa: Kiwango cha 3"</string> |
| <string name="high_importance" msgid="3441537905162782568">"Umuhimu wa Arifa: Kiwango cha 4"</string> |
| <string name="max_importance" msgid="4880179829869865275">"Umuhimu wa Arifa: Kiwango cha 5"</string> |
| <string name="notification_importance_user_unspecified" msgid="2868359605125272874">"Programu hubaini umuhimu wa kila arifa."</string> |
| <string name="notification_importance_blocked" msgid="4237497046867398057">"Usionyeshe arifa zozote kutoka programu hii."</string> |
| <string name="notification_importance_min" msgid="7844224511187027155">"Usiruhusu ukatizaji wa skrini nzima, arifa za kuchungulia, sauti au mtetemo. Usionyeshe katika skrini iliyofungwa na sehemu ya kuonyesha hali."</string> |
| <string name="notification_importance_low" msgid="7950291702044409847">"Usiruhusu ukatizaji wa skrini nzima, arifa za kuchungulia, sauti au mtetemo."</string> |
| <string name="notification_importance_default" msgid="5924405820269074915">"Usiruhusu arifa za kuchungulia au ukatizaji wa skrini nzima."</string> |
| <string name="notification_importance_high" msgid="1729480727023990427">"Ruhusu arifa za kuchungulia kila wakati. Usiruhusu ukatizaji wa skrini nzima."</string> |
| <string name="notification_importance_max" msgid="2508384624461849111">"Ruhusu arifa za kuchungulia na ukatizaji wa skrini nzima."</string> |
| <string name="notification_more_settings" msgid="816306283396553571">"Mipangilio zaidi"</string> |
| <string name="notification_done" msgid="5279426047273930175">"Nimemaliza"</string> |
| <string name="notification_gear_accessibility" msgid="94429150213089611">"Vidhibiti vya arifa za <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_panel_title" msgid="7944156115535366613">"Matumizi ya betri"</string> |
| <string name="battery_detail_charging_summary" msgid="1279095653533044008">"Kiokoa Betri hakipatikani unapochaji betri"</string> |
| <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6285872470260795421">"Kiokoa Betri"</string> |
| <string name="battery_detail_switch_summary" msgid="9049111149407626804">"Hupunguza data ya chini chini na utendaji"</string> |
| <string name="keyboard_key_button_template" msgid="6230056639734377300">"Kitufe cha <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="keyboard_key_home" msgid="2243500072071305073">"Mwanzo"</string> |
| <string name="keyboard_key_back" msgid="2337450286042721351">"Nyuma"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_up" msgid="5584144111755734686">"Juu"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_down" msgid="7331518671788337815">"Chini"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_left" msgid="1346446024676962251">"Kushoto"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_right" msgid="3317323247127515341">"Kulia"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_center" msgid="2566737770049304658">"Katikati"</string> |
| <string name="keyboard_key_tab" msgid="3871485650463164476">"Sogeza"</string> |
| <string name="keyboard_key_space" msgid="2499861316311153293">"Nafasi"</string> |
| <string name="keyboard_key_enter" msgid="5739632123216118137">"Enter"</string> |
| <string name="keyboard_key_backspace" msgid="1559580097512385854">"Nafasinyuma"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_play_pause" msgid="3861975717393887428">"Cheza/Sitisha"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_stop" msgid="2859963958595908962">"Simamisha"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_next" msgid="1894394911630345607">"Inayofuata"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_previous" msgid="4256072387192967261">"Iliyotangulia"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_rewind" msgid="2654808213360820186">"Rudisha nyuma"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_fast_forward" msgid="3849417047738200605">"Sogeza mbele Haraka"</string> |
| <string name="keyboard_key_page_up" msgid="5654098530106845603">"Page Up"</string> |
| <string name="keyboard_key_page_down" msgid="8720502083731906136">"Page Down"</string> |
| <string name="keyboard_key_forward_del" msgid="1391451334716490176">"Futa"</string> |
| <string name="keyboard_key_move_home" msgid="2765693292069487486">"Mwanzo"</string> |
| <string name="keyboard_key_move_end" msgid="5901174332047975247">"Mwisho"</string> |
| <string name="keyboard_key_insert" msgid="8530501581636082614">"Ingiza"</string> |
| <string name="keyboard_key_num_lock" msgid="5052537581246772117">"Num Lock"</string> |
| <string name="keyboard_key_numpad_template" msgid="8729216555174634026">"Numpad <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system" msgid="6472647649616541064">"Mfumo"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_home" msgid="3054369431319891965">"Mwanzo"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_recents" msgid="3154851905021926744">"Zilizotumika majuzi"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_back" msgid="2207004531216446378">"Nyuma"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_notifications" msgid="8366964080041773224">"Arifa"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_shortcuts_helper" msgid="4892255911160332762">"Mikato ya Kibodi"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_switch_input" msgid="2334164096341310324">"Badilisha mbinu ya kuingiza data"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications" msgid="9129465955073449206">"Programu"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_assist" msgid="9095441910537146013">"Programu ya maagizo ya sauti"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_browser" msgid="6465985474000766533">"Kivinjari"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_contacts" msgid="2064197111278436375">"Anwani"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_email" msgid="6257036897441939004">"Barua pepe"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_im" msgid="1892749399083161405">"Ujumbe wa papo kwa papo"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_music" msgid="4775559515850922780">"Muziki"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_youtube" msgid="6555453761294723317">"YouTube"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_calendar" msgid="9043614299194991263">"Kalenda"</string> |
| <string name="tuner_full_zen_title" msgid="4540823317772234308">"Onyesha katika vidhibiti vya sauti"</string> |
| <string name="volume_and_do_not_disturb" msgid="3373784330208603030">"Usinisumbue"</string> |
| <string name="volume_dnd_silent" msgid="4363882330723050727">"Njia ya mkato ya vitufe vya sauti"</string> |
| <string name="volume_up_silent" msgid="7141255269783588286">"Ondoa hali ya usinisumbue sauti inapoongezwa"</string> |
| <string name="battery" msgid="7498329822413202973">"Betri"</string> |
| <string name="clock" msgid="7416090374234785905">"Saa"</string> |
| <string name="headset" msgid="4534219457597457353">"Vifaa vya sauti"</string> |
| <string name="accessibility_status_bar_headphones" msgid="9156307120060559989">"Imeunganisha spika za masikioni"</string> |
| <string name="accessibility_status_bar_headset" msgid="8666419213072449202">"Imeunganisha vifaa vya sauti"</string> |
| <string name="data_saver" msgid="5037565123367048522">"Kiokoa Data"</string> |
| <string name="accessibility_data_saver_on" msgid="8454111686783887148">"Kiokoa Data kimewashwa"</string> |
| <string name="accessibility_data_saver_off" msgid="8841582529453005337">"Kiokoa Data kimezimwa"</string> |
| <string name="switch_bar_on" msgid="1142437840752794229">"Imewashwa"</string> |
| <string name="switch_bar_off" msgid="8803270596930432874">"Imezimwa"</string> |
| <string name="nav_bar" msgid="1993221402773877607">"Sehemu ya viungo muhimu"</string> |
| <string name="start" msgid="6873794757232879664">"Anza"</string> |
| <string name="center" msgid="4327473927066010960">"Weka katikati"</string> |
| <string name="end" msgid="125797972524818282">"Mwisho"</string> |
| <string name="space" msgid="804232271282109749">"Kiweka nafasi"</string> |
| <string name="menu_ime" msgid="4943221416525250684">"Swichi ya Menyu / Kibodi"</string> |
| <string name="select_button" msgid="1597989540662710653">"Chagua kitufe ili uongeze"</string> |
| <string name="add_button" msgid="4134946063432258161">"Ongeza kitufe"</string> |
| <string name="save" msgid="2311877285724540644">"Hifadhi"</string> |
| <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Weka upya"</string> |
| <string name="no_home_title" msgid="1563808595146071549">"Kitufe cha mwanzo hakijapatikana"</string> |
| <string name="no_home_message" msgid="5408485011659260911">"Kitufe cha Mwanzo kinahitajika ili uweze kutumia viungo vya kifaa hiki. Tafadhali ongeza kitufe cha mwanzo kabla ya kuhifadhi."</string> |
| <string name="adjust_button_width" msgid="6138616087197632947">"Rekebisha upana wa kitufe"</string> |
| <string name="clipboard" msgid="1313879395099896312">"Ubao klipu"</string> |
| <string name="clipboard_description" msgid="3819919243940546364">"Kipengele cha Ubao klipu hukuwezesha kuburuta vipengee moja kwa moja hadi kwenye ubao klipu. Unaweza pia kuburuta vipengee moja kwa moja kutoka kwenye ubao klipu kama vipo."</string> |
| <string name="accessibility_key" msgid="5701989859305675896">"Kitufe maalum cha uelekezaji"</string> |
| <string name="keycode" msgid="7335281375728356499">"Msimbo wa ufunguo"</string> |
| <string name="keycode_description" msgid="1403795192716828949">"Vitufe vya msimbo wa ufunguo vinaruhusu vitufe vya kibodi kuongezwa kwenye Sehemu ya viungo muhimu. Vikibonyezwa, vinaiga kitufe kilichochaguliwa cha kibodi. Kwanza, ufunguo lazima uchaguliwe kwa kitufe, kisha picha itakayoonyeshwa kwenye kitufe."</string> |
| <string name="select_keycode" msgid="7413765103381924584">"Chagua Kitufe cha Kibodi"</string> |
| <string name="preview" msgid="9077832302472282938">"Onyesho la kuchungulia"</string> |
| <string name="drag_to_add_tiles" msgid="7058945779098711293">"Buruta ili uongeze vigae"</string> |
| <string name="drag_to_remove_tiles" msgid="3361212377437088062">"Buruta hapa ili uondoe"</string> |
| <string name="qs_edit" msgid="2232596095725105230">"Badilisha"</string> |
| <string name="tuner_time" msgid="6572217313285536011">"Wakati"</string> |
| <string-array name="clock_options"> |
| <item msgid="5965318737560463480">"Onyesha saa, dakika na sekunde"</item> |
| <item msgid="1427801730816895300">"Onyesha saa na dakika (chaguo-msingi)"</item> |
| <item msgid="3830170141562534721">"Usionyeshe aikoni hii"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="battery_options"> |
| <item msgid="3160236755818672034">"Onyesha asilimia kila wakati"</item> |
| <item msgid="2139628951880142927">"Onyesha asilimia wakati inachaji (chaguo-msingi)"</item> |
| <item msgid="3327323682209964956">"Usionyeshe aikoni hii"</item> |
| </string-array> |
| <string name="other" msgid="4060683095962566764">"Nyingine"</string> |
| <string name="accessibility_divider" msgid="5903423481953635044">"Kitenganishi cha skrini inayogawanywa"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="2801570521881574972">"Skrini nzima ya kushoto"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="3612060638991687254">"Kushoto 70%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="1248083470322193075">"Kushoto 50%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="543324403127069386">"Kushoto 30%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="4639381073802030463">"Skrini nzima ya kulia"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="5357010904067731654">"Skrini nzima ya juu"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="5090779195650364522">"Juu 70%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="6385859741925078668">"Juu 50%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="6201455163864841205">"Juu 30%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="301433196679548001">"Skrini nzima ya chini"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_tile_label" msgid="8374924053307764245">"Nafasi ya <xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g>, <xliff:g id="TILE_NAME">%2$s</xliff:g>. Gonga mara mbili ili ubadilishe."</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_add_tile_label" msgid="8133209638023882667">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>. Gonga mara mbili ili uongeze."</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_position_label" msgid="5055306305919289819">"Nafasi ya <xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g>. Gonga mara mbili ili uchague."</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_move_tile" msgid="2461819993780159542">"Hamisha <xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_remove_tile" msgid="7484493384665907197">"Ondoa <xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_tile_added" msgid="8050200862063548309">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> imeongezwa kwenye nafasi ya <xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_tile_removed" msgid="8584304916627913440">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> imeondolewa"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_tile_moved" msgid="4343693412689365038">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> imehamishiwa kwenye nafasi ya <xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_desc_quick_settings_edit" msgid="8073587401747016103">"Kihariri cha Mipangilio ya haraka."</string> |
| <string name="accessibility_desc_notification_icon" msgid="8352414185263916335">"Arifa kutoka <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="dock_forced_resizable" msgid="5914261505436217520">"Huenda programu isifanye kazi kwenye skrini inayogawanywa."</string> |
| <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="3871617304250207291">"Programu haiwezi kutumia skrini iliyogawanywa."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_settings" msgid="6132460890024942157">"Fungua mipangilio."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_expand" msgid="2375165227880477530">"Fungua mipangilio ya haraka."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_collapse" msgid="1792625797142648105">"Funga mipangilio ya haraka."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_alarm_set" msgid="1863000242431528676">"Imeweka kengele."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1567445362870421770">"Umeingia katika akaunti ya <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_no_internet" msgid="31890692343084075">"Hakuna intaneti."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_open_details" msgid="4230931801728005194">"Fungua maelezo."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_open_settings" msgid="7806613775728380737">"Fungua mipangilio ya <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_edit" msgid="7839992848995240393">"Badilisha orodha ya mipangilio."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_page" msgid="5032979051755200721">"Ukurasa wa <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string> |
| </resources> |
