| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /** |
| * Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project |
| * |
| * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| * you may not use this file except in compliance with the License. |
| * You may obtain a copy of the License at |
| * |
| * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| * |
| * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| * See the License for the specific language governing permissions and |
| * limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"Uhlelo lwe-UI"</string> |
| <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Sula"</string> |
| <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Susa ohlwini"</string> |
| <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Ulwazi lwensiza"</string> |
| <string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="7374907845131203189">"Izikrini zakho zakamuva zivela lapha"</string> |
| <string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Susa izinhlelo zokusebenza zakamumva"</string> |
| <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps" formatted="false" msgid="9138535907802238759"> |
| <item quantity="one">%d izikrini eziku-Buka konke</item> |
| <item quantity="other">%d izikrini eziku-Buka konke</item> |
| </plurals> |
| <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Azikho izaziso"</string> |
| <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Okuqhubekayo"</string> |
| <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Izaziso"</string> |
| <string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"Ibhethri liphansi"</string> |
| <string name="battery_low_percent_format" msgid="2900940511201380775">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> okusele"</string> |
| <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6859235584035338833">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> okusele. Isilondolozi sebhethri sivulekile."</string> |
| <string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"Ukushaja i-USB akusekelwe.\nSebenzisa kuphela ishaja enikeziwe."</string> |
| <string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"Ukushaja kwe-USB akusekelwe."</string> |
| <string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Sebenzisa kuphela ishaja enikeziwe."</string> |
| <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Izilungiselelo"</string> |
| <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"Vula isilondolozi sebhethri?"</string> |
| <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"Vula"</string> |
| <string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"Vula isilondolozi sebhethri"</string> |
| <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Izilungiselelo"</string> |
| <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"I-Wi-Fi"</string> |
| <string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"Ukuzulazula kweskrini okuzenzakalelayo"</string> |
| <string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"THULISA"</string> |
| <string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"OKUZENZAKALELAYO"</string> |
| <string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"Izaziso"</string> |
| <string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"Ukusebenzisa i-Bluetooth njengemodemu"</string> |
| <string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"Izilungiselelo zezindlela zokufakwayo"</string> |
| <string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"Ukwakheka kwekhibhodi"</string> |
| <string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"Vumela uhlelo lokusebenza <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ukuthi ufinyelele ezintweni eziphuma ne-USB?"</string> |
| <string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"Vumela uhlelo lokusebenza <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ukuthi ufinyelele ezintweni eziphuma ne-USB?"</string> |
| <string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"Vula <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> uma ledivayisi ye-USB ixhunyiwe?"</string> |
| <string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"Vula <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> uma le-accessory ye-USB ixhunyiwe"</string> |
| <string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenze ngezinto ze-USB. Funda okwengeziwe ngale into kwi <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"ama-accessory e-USB"</string> |
| <string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"Buka"</string> |
| <string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"Sebenzisa ngokuzenzakalelayo yale divayisi ye-USB"</string> |
| <string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"Sebenzisa ngokuzenzakalelayo kule-accessory ye-USB"</string> |
| <string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"Vumela ukulungisa iphutha le-USB?"</string> |
| <string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"Izigxivizo zeminwe zokhiye we-RSA wekhompyutha ngu:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"Hlala uvumela njalo kusuka kule khompyutha"</string> |
| <string name="usb_debugging_secondary_user_title" msgid="6353808721761220421">"Ukususa iphutha kwe-USB akuvunyelwe"</string> |
| <string name="usb_debugging_secondary_user_message" msgid="8572228137833020196">"Umsebenzisi manje ongene ngemvume kule divayisi akakwazi ukuvula ukususa iphutha kwe-USB. Ukuze usebenzise lesi sici, sicela ushintshele kumsebenzisi ongumlawuli."</string> |
| <string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"Sondeza ukugcwalisa isikrini"</string> |
| <string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Nweba ukugcwalisa isikrini"</string> |
| <string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Ilondoloz umfanekiso weskrini..."</string> |
| <string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Ilondoloz umfanekiso weskrini..."</string> |
| <string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"Umfanekiso weskrini uyalondolozwa."</string> |
| <string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Umfanekiso weskrini uqoshiwe"</string> |
| <string name="screenshot_saved_text" msgid="2685605830386712477">"Thepha ukuze ubuke isithombe-skrini sakho."</string> |
| <string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Yehlulekile ukulondoloza umfanekiso weskrini."</string> |
| <string name="screenshot_failed_to_save_unknown_text" msgid="7887826345701753830">"Inkinga ivelile ngenkathi ilondoloza isithombe sikrini."</string> |
| <string name="screenshot_failed_to_save_text" msgid="2592658083866306296">"Ayikwazi ukulondoloza isithombe-skrini ngenxa yesikhala sesitoreji esikhawulelwe."</string> |
| <string name="screenshot_failed_to_capture_text" msgid="7602391003979898374">"Ukuthatha izithombe-skrini akuvunyelwe uhlelo lokusebenza noma inhlangano yakho."</string> |
| <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Okukhethwa kokudluliswa kwefayela ye-USB"</string> |
| <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Lengisa njengesidlali semediya (MTP)"</string> |
| <string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Lengisa ikhamera (PTP)"</string> |
| <string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Faka uhlelo lokusebenza yokudluliswa Kwefayela ye-Android kwi-Mac"</string> |
| <string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Emuva"</string> |
| <string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Ekhaya"</string> |
| <string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Imenyu"</string> |
| <string name="accessibility_recent" msgid="5208608566793607626">"Buka konke"</string> |
| <string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"Sesha"</string> |
| <string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"Ikhamela"</string> |
| <string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Ifoni"</string> |
| <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="487611083884852965">"Isisekeli sezwi"</string> |
| <string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"Vula"</string> |
| <string name="accessibility_unlock_button_fingerprint" msgid="8214125623493923751">"Inkinobho yokuvula, ilinde izigxivizo zeminwe"</string> |
| <string name="accessibility_unlock_without_fingerprint" msgid="7541705575183694446">"Vula ngaphandle kokusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe"</string> |
| <string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"vula"</string> |
| <string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"vula ifoni"</string> |
| <string name="voice_assist_label" msgid="3956854378310019854">"vula isilekeleli sezwi"</string> |
| <string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"vula ikhamera"</string> |
| <string name="recents_caption_resize" msgid="3517056471774958200">"Khetha isakhiwo somsebenzi omusha"</string> |
| <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Khansela"</string> |
| <string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Inkinobho evumelekile yokusondeza"</string> |
| <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Sondeza kancane esikrinini esikhudlwana"</string> |
| <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Bluetooth ixhunyiwe"</string> |
| <string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"i-Bluetooth ayixhunywanga."</string> |
| <string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"Ayikho ibhetri."</string> |
| <string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"Ibha eyodwa yebhetri"</string> |
| <string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"Amabha amabili ebhetri"</string> |
| <string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"Amabha amathathu ebhetri"</string> |
| <string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"Ibhetri igcwele."</string> |
| <string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"Ayikho ifoni."</string> |
| <string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"Ibha eyodwa yefoni"</string> |
| <string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"Amabha amabilil efoni."</string> |
| <string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"Amabha amathathu efoni"</string> |
| <string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"Isiginali yefoni igcwele"</string> |
| <string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"Ayikho idatha."</string> |
| <string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"Idatha enye yebha"</string> |
| <string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"Amabha amabili edatha"</string> |
| <string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"Amabha amathathu edatha"</string> |
| <string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"Igcwele i-signal yedatha"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"Xhuma ku-<xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"Xhuma ku-<xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_cast_name" msgid="4026393061247081201">"Ixhumeke ku-<xliff:g id="CAST">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Ayikho i-WiMAX."</string> |
| <string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"Ibha eyodwa ye-WiMAX."</string> |
| <string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"Amabha amabili we-WiMAX."</string> |
| <string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"Amabha amathathu we-WiMAX."</string> |
| <string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"Isiginali ye-WiMAX egcwele."</string> |
| <string name="accessibility_ethernet_disconnected" msgid="5896059303377589469">"I-Ethernet inqanyuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_ethernet_connected" msgid="2692130313069182636">"I-Ethernet ixhunyiwe."</string> |
| <string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"Ayikho isignali."</string> |
| <string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"Akuxhunyiwe"</string> |
| <string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"Amabha ayiqanda."</string> |
| <string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"Ibha elilodwa."</string> |
| <string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"Amabha amabili."</string> |
| <string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"Amabha amathathu."</string> |
| <string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"Isiginali egcwele."</string> |
| <string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"Vula."</string> |
| <string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"Vala."</string> |
| <string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"Ixhunyiwe."</string> |
| <string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"Iyaxhuma."</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"I-HSPA"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_lte" msgid="5413468808637540658">"I-LTE"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"Iyazulazula"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Ekucupheleni"</string> |
| <string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"I-Wi-Fi"</string> |
| <string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"Ayikho i-SIM"</string> |
| <string name="accessibility_cell_data" msgid="7080312242791850520">"Idatha yeselula"</string> |
| <string name="accessibility_cell_data_on" msgid="4310018593519761767">"Idatha yeselula ivulekile"</string> |
| <string name="accessibility_cell_data_off" msgid="8000803571751407635">"Idatha yeselula ivaliwe"</string> |
| <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Imodemu nge-Bluetooth."</string> |
| <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Imodi yendiza."</string> |
| <string name="accessibility_no_sims" msgid="3957997018324995781">"Alikho ikhadi le-SIM."</string> |
| <string name="accessibility_carrier_network_change_mode" msgid="4017301580441304305">"Iguqula inethiwekhi yenkampani yenethiwekhi."</string> |
| <string name="accessibility_battery_details" msgid="7645516654955025422">"Vula imininingwane yebhethri"</string> |
| <string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"Iphesenti <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> lebhetri"</string> |
| <string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="1147587904439319646">"Ibhethri liyashaja, <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> iphesenti."</string> |
| <string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"Izilungiselelo zesistimu"</string> |
| <string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"Izaziso"</string> |
| <string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"Sula isaziso"</string> |
| <string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"i-GPS inikwe amandla"</string> |
| <string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"i-GPS iyafuna"</string> |
| <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"i-TeleTypewriter inikwe amandla"</string> |
| <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Ukudlidliza kweringa."</string> |
| <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Isikhali sithulile."</string> |
| <!-- no translation found for accessibility_casting (6887382141726543668) --> |
| <skip /> |
| <string name="accessibility_work_mode" msgid="2478631941714607225">"Imodi yomsebenzi"</string> |
| <string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"Cashisa i-<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ivaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_recents_all_items_dismissed" msgid="4464697366179168836">"Zonke izinhlelo zokusebenza zakamuva zicashisiwe."</string> |
| <string name="accessibility_recents_item_open_app_info" msgid="5107479759905883540">"Vula ulwazi lohlelo lokusebenza le-<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"Iqala i-<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_recents_task_header" msgid="1437183540924535457">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTIVITY_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Isaziso sichithiwe."</string> |
| <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Umthunzi wesaziso."</string> |
| <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Izilingiselelo ezisheshayo."</string> |
| <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"Khiya isikrini."</string> |
| <string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"Izilungiselelo"</string> |
| <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"Buka konke."</string> |
| <string name="accessibility_desc_close" msgid="7479755364962766729">"Vala"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"Umsebenzisi <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"I-Wifi ivaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"I-Wifi ivuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"Iselula <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"Ibhethri <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"Imodi yendiza ivaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"Imodi yendiza ivuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"Imodi yendiza ivaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"Imodi yendiza ivuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_priority_on" msgid="1448402297221249355">"Ukungaphazamisi kuvuliwe, okubalulekile kuphela."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="6882582132662613537">"Ungaphazamisi, ukuthula okuphelele."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on" msgid="9152834845587554157">"Ukungaphazamisi kuvuliwe, ama-alamu kuphela."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd" msgid="6607873236717185815">"Ungaphazamisi."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_off" msgid="2371832603753738581">"Ukungaphazamisi kuvaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="898107593453022935">"Ukungaphazamisi kuvaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on" msgid="4483780856613561039">"Ukungaphazamisi kuvuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="6341675755803320038">"I-Bluetooth."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"I-Bluetooth ivaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"I-Bluetooth ivuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"I-Bluetooth iyaxhuma."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"I-Bluetooth ixhunyiwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"I-Bluetooth ivaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"I-Bluetooth ivuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"Ukubikwa kwendawo kuvaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"Ukubikwa kwendawo kuvuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"Ukubikwa kwendawo kuvaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"Ukubikwa kwendawo kuvuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"I-alamu isethiwe ngo-<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"Vala iphaneli."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"Isikhathi esiningi."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"Isikhathi esincane."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"I-Flashlight ivaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_unavailable" msgid="8012811023312280810">"I-Flashlight ayitholakali."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"I-Flashlight ivuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"I-Flashlight ivaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"I-Flashlight ivuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"Ukufakwa kombhala kuvaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"Ukufakwa kombhala kuvuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"I-hotspot ivaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"I-hotspot ivuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"Ukusakaza kwesikrini kumisiwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_off" msgid="7045417396436552890">"Imodi yomsebenzi ivaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_on" msgid="7650588553988014341">"Imodi yomsebenzi ivuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_off" msgid="5605534876107300711">"Imodi yomsebenzi ivaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_on" msgid="249840330756998612">"Imodi yomsebenzi ivuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_off" msgid="650231949881093289">"Iseva yedatha ivaliwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_on" msgid="4218725402373934151">"Iseva yedatha ivuliwe."</string> |
| <string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"Bonisa ukukhanya"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5281770593459841889">"2G-3G idatha imisiwe"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="1601769736881078016">"4G idatha imisiwe"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="4651001290947318931">"Idatha yeselula imisiwe"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="3932437232199671967">"Idatha imisiwe"</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="8453242888903772524">"Ngoba umkhawulo wakho wedatha osethiwe ufinyelelwe, idivayisi imise kancane ukusetshenziswa kwedatha ngesikhumbuzi salo mjikelezo.\n\nUkuqhuba futhi kungaholela kuzindleko kusuka kwinkampani yakho yenethiwekhi."</string> |
| <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="1412395410306390593">"Qalisa kabusha"</string> |
| <string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Alukho uxhumano lwe-Inthanethi"</string> |
| <string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"I-Wi-Fi ixhunyiwe"</string> |
| <string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Isesha i-GPS"</string> |
| <string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Indawo ihlelwe i-GPS"</string> |
| <string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Izicelo zendawo ziyasebenza"</string> |
| <string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Susa zonke izaziso."</string> |
| <string name="notification_group_overflow_indicator" msgid="1863231301642314183">"+ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <plurals name="notification_group_overflow_description" formatted="false" msgid="4579313201268495404"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> izaziso eziningi ngaphakathi.</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> izaziso eziningi ngaphakathi.</item> |
| </plurals> |
| <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5668348142410115323">"Izilungiselelo zesaziso"</string> |
| <string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5525260160341558869">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> izilungiselelo"</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"Isikrini sizophenduka ngokuzenzakalela."</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"Isikrini sikhiyelwe ngomumo we-landscape."</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"Isikrini sikhiyelwe ngomumo we-portrait."</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"Isikrini manje sizophenduka ngokuzenzakalelayo."</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"Isikrini okwamanje sivaliwe ekujikelezeni okumile."</string> |
| <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"Isikrini manje sikhiyelwe kumumo wokuma ngobude."</string> |
| <string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"Isikhwama soswidi"</string> |
| <string name="start_dreams" msgid="5640361424498338327">"Isigcini sihenqo"</string> |
| <string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"I-Ethernet"</string> |
| <string name="quick_settings_dnd_label" msgid="8735855737575028208">"Ungaphazamisi"</string> |
| <string name="quick_settings_dnd_priority_label" msgid="483232950670692036">"Okubalulekile kuphela"</string> |
| <string name="quick_settings_dnd_alarms_label" msgid="2559229444312445858">"Ama-alamu kuphela"</string> |
| <string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="5025477807123029478">"Ukuthula okuphelele"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"I-Bluetooth"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"I-Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> amadivayisi)"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"I-Bluetooth ivaliwe"</string> |
| <string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"Awekho amadivayisi abhanqiwe atholakalayo"</string> |
| <string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"Ukugqama"</string> |
| <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"Ukuphenduka okuzenzakalelayo"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_rotation" msgid="4231661040698488779">"Phendula iskrini ngokuzenzakalela"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_rotation_value" msgid="1428962304214992318">"Isethelwe ku-<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"Ukuphenduka kukhiyiwe"</string> |
| <string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"Ukuma ngobude"</string> |
| <string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"Ndlaleka okubanzi"</string> |
| <string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"Indlela yokungenayo"</string> |
| <string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"Indawo"</string> |
| <string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"Indawo ivaliwe"</string> |
| <string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"Idivayisi yemidiya"</string> |
| <string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string> |
| <string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"Amakholi aphuthumayo kuphela"</string> |
| <string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"Izilungiselelo"</string> |
| <string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"Isikhathi"</string> |
| <string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"Mina"</string> |
| <string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"Umsebenzisi"</string> |
| <string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"Umsebenzisi omusha"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"I-Wi-Fi"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"Akuxhunyiwe"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"Ayikho inethiwekhi"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"I-Wi-Fi icimile"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_on_label" msgid="7607810331387031235">"I-Wi-Fi ivuliwe"</string> |
| <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="269990350383909226">"Awekho amanethiwekhi we-Wi-Fi atholakalayo"</string> |
| <string name="quick_settings_cast_title" msgid="7709016546426454729">"Abalingisi"</string> |
| <string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"Ukusakaza"</string> |
| <string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"Idivayisi engenalo igama"</string> |
| <string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"Ilungele ukusakaza"</string> |
| <string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"Ayikho idivayisi etholakalayo"</string> |
| <string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"Ukugqama"</string> |
| <string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"OKUZENZAKALELAYO"</string> |
| <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"Faka imibala"</string> |
| <string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"Imodi yokulungisa umbala"</string> |
| <string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"Izilungiselelo eziningi"</string> |
| <string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"Kwenziwe"</string> |
| <string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"Ixhunyiwe"</string> |
| <string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"Iyaxhuma..."</string> |
| <string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"Ukusebenzisa njengemodemu"</string> |
| <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"I-Hotspot"</string> |
| <string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"Izaziso"</string> |
| <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"I-Flashlight"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"Idatha yeselula"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"Ukusetshenziswa kwedatha"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"Idatha esele"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"Ingaphezulu komkhawulo"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> isetshenzisiwe"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> umkhawulo"</string> |
| <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> isexwayiso"</string> |
| <string name="quick_settings_work_mode_label" msgid="6244915274350490429">"Imodi yomsebenzi"</string> |
| <string name="recents_empty_message" msgid="808480104164008572">"Azikho izinto zakamuva"</string> |
| <string name="recents_empty_message_dismissed_all" msgid="2791312568666558651">"Usule yonke into"</string> |
| <string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"Ulwazi lohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="6942899049072506044">"ukuphina isikrini"</string> |
| <string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"sesha"</string> |
| <string name="recents_launch_error_message" msgid="2969287838120550506">"Ayikwazanga ukuqala i-<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="recents_launch_disabled_message" msgid="1624523193008871793">"I-<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ikhutshaziwe kumodi yokuphepha."</string> |
| <string name="recents_stack_action_button_label" msgid="6593727103310426253">"Sula konke"</string> |
| <string name="recents_incompatible_app_message" msgid="5075812958564082451">"Uhlelo lokusebenza alisekeli ukwehlukanisa kwezikrini"</string> |
| <string name="recents_drag_hint_message" msgid="2649739267073203985">"Hudulela lapha ukuze usebenzise ukuhlukanisa kwesikrini"</string> |
| <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_horizontal" msgid="8848514474543427332">"Hlukanisa okuvundlile"</string> |
| <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_vertical" msgid="9075292233696180813">"Hlukanisa okumile"</string> |
| <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_custom" msgid="4177837597513701943">"Hlukanisa kwezifiso"</string> |
| <string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"Kushajiwe"</string> |
| <string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"Iyashaja"</string> |
| <string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"<xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> ize igcwale"</string> |
| <string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"Ayishaji"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"Kungenzeka inethiwekhi\niqashiwe"</string> |
| <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Sesha"</string> |
| <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Shelelisela ngenhla ku-<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Shelelisela ngakwesokunxele ku-<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="zen_priority_introduction" msgid="3070506961866919502">"Ngeke uze uphazanyiswe yimisindo nokudlidliza, ngaphandle kokuvela kuma-alamu, izikhumbuzi, imicimbi, nabashayi obacacisayo."</string> |
| <string name="zen_priority_customize_button" msgid="7948043278226955063">"Enza ngendlela oyifisayo"</string> |
| <string name="zen_silence_introduction_voice" msgid="2284540992298200729">"Lokhu kuvimbela YONKE imisindo nokudludliza, kufaka phakathi ama-alamu, umculo, amavidiyo, namageyimu. Usazokwazi ukwenza amkholi wefoni."</string> |
| <string name="zen_silence_introduction" msgid="3137882381093271568">"Lokhu kuvimbela YONKE imisindo nokudlidliza, kufaka phakathi kusuka kuma-alamu, umculo, amavidiyo, namageyimu."</string> |
| <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Izaziso ezingasheshi kakhulu ezingezansi"</string> |
| <string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"Thepha futhi ukuze uvule"</string> |
| <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Swayiphela phezulu ukuze uvule"</string> |
| <string name="phone_hint" msgid="4872890986869209950">"Swayiphela ifoni kusukela kusithonjana"</string> |
| <string name="voice_hint" msgid="8939888732119726665">"Swayiphela isilekeleli sezwi kusukela kusithonjana"</string> |
| <string name="camera_hint" msgid="7939688436797157483">"Swayiphela ikhamela kusukela kusithonjana"</string> |
| <string name="interruption_level_none_with_warning" msgid="5114872171614161084">"Ukuthula okuphelele. Lokhu futhi kuzothulisa izifundi zesikrini."</string> |
| <string name="interruption_level_none" msgid="6000083681244492992">"Ukuthula okuphelele"</string> |
| <string name="interruption_level_priority" msgid="6426766465363855505">"Okubalulekile kuphela"</string> |
| <string name="interruption_level_alarms" msgid="5226306993448328896">"Ama-alamu kuphela"</string> |
| <string name="interruption_level_none_twoline" msgid="3957581548190765889">"Ukuthula\niokuphelele"</string> |
| <string name="interruption_level_priority_twoline" msgid="1564715335217164124">"Okubalulekile\nkuphela"</string> |
| <string name="interruption_level_alarms_twoline" msgid="3266909566410106146">"Ama-alamu\nkuphela"</string> |
| <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Iyashaja (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> ize igcwale)"</string> |
| <string name="keyguard_indication_charging_time_fast" msgid="9018981952053914986">"Iyashaja ngokushesha (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> ize igcwale)"</string> |
| <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly" msgid="955252797961724952">"Iyashaja kancane (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> ize igcwale)"</string> |
| <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"Shintsha umsebenzisi"</string> |
| <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current" msgid="8434880595284601601">"Shintsha umsebenzisi, umsebenzisi wamanje ngu-<xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_multi_user_switch_inactive" msgid="1424081831468083402">"Umsebenzisi wamanje <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"Bonisa iphrofayela"</string> |
| <string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"Engeza umsebenzisi"</string> |
| <string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"Umsebenzisi omusha"</string> |
| <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Isivakashi"</string> |
| <string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"Engeza isivakashi"</string> |
| <string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"Susa isivakashi"</string> |
| <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"Susa isivakashi?"</string> |
| <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kulesi sikhathi zizosuswa."</string> |
| <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"Susa"</string> |
| <string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"Siyakwamukela futhi, sivakashi!"</string> |
| <string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"Ingabe ufuna ukuqhubeka ngesikhathi sakho?"</string> |
| <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"Qala phansi"</string> |
| <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"Yebo, qhubeka"</string> |
| <string name="guest_notification_title" msgid="1585278533840603063">"Umsebenzisi oyisihambeli"</string> |
| <string name="guest_notification_text" msgid="335747957734796689">"Ukuze ususe izinhlelo zokusebenza nedatha, susa umsebenzisi oyisihambeli"</string> |
| <string name="guest_notification_remove_action" msgid="8820670703892101990">"SUSA ISIHAMBELI"</string> |
| <string name="user_logout_notification_title" msgid="1453960926437240727">"Khipha umsebenzisi"</string> |
| <string name="user_logout_notification_text" msgid="3350262809611876284">"Khipha ngemvume umsebenzisi wamanje"</string> |
| <string name="user_logout_notification_action" msgid="1195428991423425062">"KHIPHA UMSEBENZISI"</string> |
| <string name="user_add_user_title" msgid="4553596395824132638">"Engeza umsebenzisi omusha?"</string> |
| <string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"Uma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu udinga ukusetha isikhala sakhe.\n\nNoma yimuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza kubo bonke abasebenzisi."</string> |
| <string name="user_remove_user_title" msgid="4681256956076895559">"Susa umsebenzisi?"</string> |
| <string name="user_remove_user_message" msgid="1453218013959498039">"Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha yalo msebenzisi kuzosuswa."</string> |
| <string name="user_remove_user_remove" msgid="7479275741742178297">"Susa"</string> |
| <string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"Isilondolozi sebhethri sivuliwe"</string> |
| <string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"Sehlisa ukusebenza nedatha yasemuva"</string> |
| <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"Vala isilondolozi sebhethri"</string> |
| <string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> izoqala ukuthwebula yonke into eboniswa kusikrini sakho."</string> |
| <string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"Ungabonisi futhi"</string> |
| <string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"Sula konke"</string> |
| <string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"Qala manje"</string> |
| <string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"Azikho izaziso"</string> |
| <string name="device_owned_footer" msgid="3802752663326030053">"Idivayisi inganganyelwa"</string> |
| <string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"Iphrofayela ingaqashwa"</string> |
| <string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"Inethiwekhi kungenzeka iqashiwe"</string> |
| <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"Ukwengamela idivayisi"</string> |
| <string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"Ukuqapha iphrofayela"</string> |
| <string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"Ukuqashwa kwenethiwekhi"</string> |
| <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"Khubaza i-VPN"</string> |
| <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"Nqamula i-VPN"</string> |
| <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="5780988291898461883">"Idivayisi yakho iphethwe yi-<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nUmlawuli wakho angaqapha aphinde aphathe izilungiselelo, ukufinyelela kwenkampani, izinhlelo zokusebenza, idatha ehlotshaniswa nedivayisi yakho, kanye nolwazi lwendawo yedivayisi yakho. Ukuze uthole olunye ulwazi xhumana nomlawuli wakho."</string> |
| <string name="monitoring_description_vpn" msgid="4445150119515393526">"Unikeze uhlelo lokusebenza imvume yokusetha ukuxhumana kwe-VPN.\n\nLolu hlelo lokusebenza lungahlola idivayisi yakho nomsebenzi wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi."</string> |
| <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="3090670777499161246">"Idivayisi yakho iphethwe yi-<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nUmlawuli wakho angaqapha aphinde aphathe izilungiselelo, ukufinyelela kwezinkampani, izinhlelo zokusebenza, idatha ehlotshaniswa nedivayisi yakho, kanye nolwazi lwendawo yedivayisi yakho.\n\nUxhumeke ku-VPN, engaqapha umsebenzi wakho wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomlawuli wakho."</string> |
| <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2054949132145039290">"Iphrofayela yakho yomsebenzi iphethwe yi-<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nUmqondisi wakho unamandla wokuqaphela umsebenzi wenethiwekhi yakho ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomqondisi wakho.\n\nFuthi uxhumeke ku-VPN, engaqaphela umsebenzi wenethiwekhi yakho."</string> |
| <string name="legacy_vpn_name" msgid="6604123105765737830">"I-VPN"</string> |
| <string name="monitoring_description_app" msgid="6259179342284742878">"Uxhumeke ku-<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>, engahlola umsebenzi wakho wenethiwekhi ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi."</string> |
| <string name="monitoring_description_app_personal" msgid="484599052118316268">"Uxhumeke ku-<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>, engahlola umsebenzi wenethiwekhi yakho yomuntu siqu, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi."</string> |
| <string name="monitoring_description_app_work" msgid="1754325860918060897">"Iphrofayela yakho yomsebenzi iphethwe yi-<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. Ixhumeke ku-<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>, engahlola umsebenzi wenethiwekhi yakho yokusebenza, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomqondisi wakho."</string> |
| <string name="monitoring_description_app_personal_work" msgid="4946600443852045903">"Iphrofayela yakho yomsebenzi iphethwe yi-<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. Ixhumeke ku-<xliff:g id="APPLICATION_WORK">%2$s</xliff:g>, engahlola umsebenzi wenethiwekhi yakho yomsebenzi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza namawebhusayithi.\n\nFuthi uxhumeke ku-<xliff:g id="APPLICATION_PERSONAL">%3$s</xliff:g>, engahlola umsebenzi wenethiwekhi yakho yomuntu siqu."</string> |
| <string name="monitoring_description_vpn_app_device_owned" msgid="4970443827043261703">"Idivayisi yakho iphethwe yi-<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nUmqondisi wakho angaqaphela aphinde aphathe izilungiselelo, ukufinyelela kwezinkampani, izinhlelo zokusebenza, idatha ehlotshaniswa nedivayisi yakho, nolwazi lendawo yedivayisi yakho.\n\nUxhumeke ku-<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>, engaqaphela umsebenzi wakho wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza namawebhusayithi.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomqondisi wakho."</string> |
| <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"Idivayisi izohlala ikhiyekile uze uyivule ngokwenza"</string> |
| <string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"Thola izaziso ngokushesha"</string> |
| <string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"Ibone ngaphambi kokuthi uyivule"</string> |
| <string name="hidden_notifications_cancel" msgid="3690709735122344913">"Cha ngiyabonga"</string> |
| <string name="hidden_notifications_setup" msgid="41079514801976810">"Lungisa"</string> |
| <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="volume_zen_end_now" msgid="3179845345429841822">"Qeda manje"</string> |
| <string name="accessibility_volume_expand" msgid="5946812790999244205">"Nweba"</string> |
| <string name="accessibility_volume_collapse" msgid="3609549593031810875">"Goqa"</string> |
| <string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"Isikrini siphiniwe"</string> |
| <string name="screen_pinning_description" msgid="7238941806855968768">"Lokhu kuyigcina ekubukekeni uze ususe ukuphinda. Thinta uphinde ubambe okuthi Emuva ukuze ususe ukuphina."</string> |
| <string name="screen_pinning_positive" msgid="3783985798366751226">"Ngiyitholile"</string> |
| <string name="screen_pinning_negative" msgid="3741602308343880268">"Cha ngiyabonga"</string> |
| <string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="748792586749897883">"Fihla i-<xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2235970126803317374">"Izovela ngesikhathi esilandelayo uma uvule lesi silungiselelo."</string> |
| <string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="2660339101868367515">"Fihla"</string> |
| <string name="volumeui_prompt_message" msgid="918680947433389110">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ifuna ukuba yingxoxo yevolumu."</string> |
| <string name="volumeui_prompt_allow" msgid="7954396902482228786">"Vumela"</string> |
| <string name="volumeui_prompt_deny" msgid="5720663643411696731">"Phika"</string> |
| <string name="volumeui_notification_title" msgid="4906770126345910955">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> yingxoxo yevolumu"</string> |
| <string name="volumeui_notification_text" msgid="8819536904234337445">"Thepha ukuze ubuyisele okwasekuqaleni."</string> |
| <string name="managed_profile_foreground_toast" msgid="5421487114739245972">"Usebenzisa iphrofayela yakho yomsebenzi"</string> |
| <string name="volume_stream_content_description_unmute" msgid="4436631538779230857">"%1$s. Thepha ukuze ususe ukuthula."</string> |
| <string name="volume_stream_content_description_vibrate" msgid="1187944970457807498">"%1$s. Thepha ukuze usethe ukudlidliza. Amasevisi okufinyelela angathuliswa."</string> |
| <string name="volume_stream_content_description_mute" msgid="3625049841390467354">"%1$s. Thepha ukuze uthulise. Amasevisi okufinyelela angathuliswa."</string> |
| <string name="volume_dialog_accessibility_shown_message" msgid="1834631467074259998">"%s izilawuli zevolumu ziyaboniswa. Swayiphela phezulu ukuze ulahle."</string> |
| <string name="volume_dialog_accessibility_dismissed_message" msgid="51543526013711399">"Izilawuli zevolumi zifihliwe"</string> |
| <string name="system_ui_tuner" msgid="708224127392452018">"Isishuni se-UI yesistimu"</string> |
| <string name="show_battery_percentage" msgid="5444136600512968798">"Bonisa amaphesenti ebhethri elinamathiselwe"</string> |
| <string name="show_battery_percentage_summary" msgid="3215025775576786037">"Bonisa amaphesenti eleveli yebhethri ngaphakathi kwesithonjana sebha yesimo uma kungashajwa"</string> |
| <string name="quick_settings" msgid="10042998191725428">"Izilungiselelo ezisheshayo"</string> |
| <string name="status_bar" msgid="4877645476959324760">"Ibha yesimo"</string> |
| <string name="overview" msgid="4018602013895926956">"Okufingqiwe"</string> |
| <string name="demo_mode" msgid="2389163018533514619">"Imodi yedemo"</string> |
| <string name="enable_demo_mode" msgid="4844205668718636518">"Nika amandla imodi yedemo"</string> |
| <string name="show_demo_mode" msgid="2018336697782464029">"Bonisa imodi yedemo"</string> |
| <string name="status_bar_ethernet" msgid="5044290963549500128">"I-Ethernet"</string> |
| <string name="status_bar_alarm" msgid="8536256753575881818">"I-alamu"</string> |
| <string name="status_bar_work" msgid="6022553324802866373">"Iphrofayela yomsebenzi"</string> |
| <string name="status_bar_airplane" msgid="7057575501472249002">"Imodi yendiza"</string> |
| <string name="add_tile" msgid="2995389510240786221">"Engeza ithayili"</string> |
| <string name="broadcast_tile" msgid="3894036511763289383">"Sakaza ithayili"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="3482966345578319605">"Ngeke uzwe i-alamu yakho elandelayo ngo-<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> ngaphandle kokuthi uvale lokhu ngaphambi kwalokho"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning" msgid="444533119582244293">"Ngeke uzwe i-alamu yakho elandelayo ngo-<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="alarm_template" msgid="3980063409350522735">"ngo-<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="alarm_template_far" msgid="4242179982586714810">"nge-<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_detail" msgid="2579369091672902101">"Izilungiselelo ezisheshayo, <xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_status_bar_hotspot" msgid="4099381329956402865">"I-Hotspot"</string> |
| <string name="accessibility_managed_profile" msgid="6613641363112584120">"Iphrofayela yomsebenzi"</string> |
| <string name="tuner_warning_title" msgid="7094689930793031682">"Kuyajabulisa kwabanye kodwa hhayi bonke"</string> |
| <string name="tuner_warning" msgid="8730648121973575701">"Isishuni se-UI sesistimu sikunika izindlela ezingeziwe zokuhlobisa nokwenza ngezifiso isixhumanisi sokubona se-Android. Lezi zici zesilingo zingashintsha, zephuke, noma zinyamalale ekukhishweni kwangakusasa. Qhubeka ngokuqaphela."</string> |
| <string name="tuner_persistent_warning" msgid="8597333795565621795">"Lezi zici zesilingo zingashintsha, zephuke, noma zinyamalale ekukhishweni kwangakusasa. Qhubeka ngokuqaphela."</string> |
| <string name="got_it" msgid="2239653834387972602">"Ngiyezwa"</string> |
| <string name="tuner_toast" msgid="603429811084428439">"Siyakuhalalisela! Isishuni se-UI sesistimu singeziwe kuzilungiselelo"</string> |
| <string name="remove_from_settings" msgid="8389591916603406378">"Susa kusuka kuzilungiselelo"</string> |
| <string name="remove_from_settings_prompt" msgid="6069085993355887748">"Susa isishuni se-UI yesistimu kusuka kuzilungiselelo futhi uyeke ukusebenzisa zonke izici zakhona?"</string> |
| <string name="activity_not_found" msgid="348423244327799974">"Uhlelo lokusebenza alufakiwe kudivayisi yakho"</string> |
| <string name="clock_seconds" msgid="7689554147579179507">"Bonisa amasekhondi wewashi"</string> |
| <string name="clock_seconds_desc" msgid="6282693067130470675">"Bonisa amasekhondi wewashi kubha yesimo. Ingathinta impilo yebhethri."</string> |
| <string name="qs_rearrange" msgid="8060918697551068765">"Hlela kabusha izilungiselelo ezisheshayo"</string> |
| <string name="show_brightness" msgid="6613930842805942519">"Bonisa ukukhanya kuzilungiselelo ezisheshayo"</string> |
| <string name="overview_nav_bar_gesture" msgid="8579814204727917764">"Nika amandla ukuthinta kokuswayiphela phezulu ukuhlukanisa isikrini"</string> |
| <string name="overview_nav_bar_gesture_desc" msgid="6329167382305102615">"Nika amandla ukuthinta ukuze ungene ekuhlukaniseni isikrini ngokuswayiphela phezulu kusukela kunkinobho yokubuka konke"</string> |
| <string name="experimental" msgid="6198182315536726162">"Okokulinga"</string> |
| <string name="enable_bluetooth_title" msgid="5027037706500635269">"Vula i-Bluetooth?"</string> |
| <string name="enable_bluetooth_message" msgid="9106595990708985385">"Ukuze uxhume ikhibhodi yakho nethebhulethi yakho, kufanele uqale ngokuvula i-Bluetooth."</string> |
| <string name="enable_bluetooth_confirmation_ok" msgid="6258074250948309715">"Vula"</string> |
| <string name="show_silently" msgid="6841966539811264192">"Bonisa izaziso ngokuthulile"</string> |
| <string name="block" msgid="2734508760962682611">"Vimbela zonke izaziso"</string> |
| <string name="do_not_silence" msgid="6878060322594892441">"Ungathulisi"</string> |
| <string name="do_not_silence_block" msgid="4070647971382232311">"Ungathulisi noma uvimbele"</string> |
| <string name="tuner_full_importance_settings" msgid="3207312268609236827">"Izilawuli zesaziso zamandla"</string> |
| <string name="tuner_full_importance_settings_on" msgid="7545060756610299966">"Vuliwe"</string> |
| <string name="tuner_full_importance_settings_off" msgid="8208165412614935229">"Valiwe"</string> |
| <string name="power_notification_controls_description" msgid="4372459941671353358">"Ngezilawuli zesaziso zamandla, ungasetha ileveli ebalulekile kusuka ku-0 kuya ku-5 kusuka kuzaziso zohlelo lokusebenza. \n\n"<b>"Ileveli 5"</b>" \n- Ibonisa phezulu kuhlu lwesaziso \n- Vumela ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukuhlola njalo \n\n"<b>"Ileveli 4"</b>" \n- Gwema ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukuhlola njalo \n\n"<b>"Ileveli 3"</b>" \n- Gwema ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukungahloli \n\n"<b>"Ileveli 2"</b>" \n- Gwema ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukungahloli \n- Ungenzi umsindo nokudlidliza \n\n"<b>"Ileveli 1"</b>" \n- Gwema ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukungahloli \n- Ungenzi umsindo noma ukudlidliza \n- Fihla kusuka kusikrini sokukhiya nebha yesimo \n- Bonisa phansi kohlu lwesaziso \n\n"<b>"Ileveli 0"</b>" \n- Vimbela zonke izaziso kusuka kuhlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="user_unspecified_importance" msgid="361613856933432117">"Okubalulekile: Ukuzenzakalela"</string> |
| <string name="blocked_importance" msgid="5035073235408414397">"Okubalulekile: Ileveli 0"</string> |
| <string name="min_importance" msgid="560779348928574878">"Okubalulekile: Ileveli 1"</string> |
| <string name="low_importance" msgid="7571498511534140">"Okubalulekile: Ileveli 2"</string> |
| <string name="default_importance" msgid="7609889614553354702">"Okubalulekile: Ileveli 3"</string> |
| <string name="high_importance" msgid="3441537905162782568">"Okubalulekile: Ileveli 4"</string> |
| <string name="max_importance" msgid="4880179829869865275">"Okubalulekile: Ileveli 5"</string> |
| <string name="notification_importance_user_unspecified" msgid="2868359605125272874">"Uhlelo lokusebenza linquma ukubaluleka kwesaziso ngasinye."</string> |
| <string name="notification_importance_blocked" msgid="4237497046867398057">"Ungalokothi ubonise izaziso kusuka kulolu hlelo lokusebenza."</string> |
| <string name="notification_importance_min" msgid="7844224511187027155">"Akukho ukuphazamisa kwesikrini esigcwele, ukuhlola, umsindo, noma ukudlidliza. Fihla kusuka esikrinini sokukhiya nebha yesimo."</string> |
| <string name="notification_importance_low" msgid="7950291702044409847">"Akukho ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele, ukuhlola umsindo, noma ukudlidliza."</string> |
| <string name="notification_importance_default" msgid="5924405820269074915">"Akukho ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele noma ukuvimbela."</string> |
| <string name="notification_importance_high" msgid="1729480727023990427">"Njalo hlola. Akukho ukuphazamisa kwesikrini esigcwele."</string> |
| <string name="notification_importance_max" msgid="2508384624461849111">"Njalo hlola, futhi vumela ukuphazamisa kwesikrini esigcwele."</string> |
| <string name="notification_more_settings" msgid="816306283396553571">"Izilungiselelo eziningi"</string> |
| <string name="notification_done" msgid="5279426047273930175">"Kwenziwe"</string> |
| <string name="notification_gear_accessibility" msgid="94429150213089611">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> izilawuli zasaziso"</string> |
| <string name="color_and_appearance" msgid="1254323855964993144">"Umbala nokubonakala"</string> |
| <string name="night_mode" msgid="3540405868248625488">"Imodi yasebusuku"</string> |
| <string name="calibrate_display" msgid="5974642573432039217">"Sika isibonisi"</string> |
| <string name="night_mode_on" msgid="5597545513026541108">"Vuliwe"</string> |
| <string name="night_mode_off" msgid="8035605276956057508">"Valiwe"</string> |
| <string name="turn_on_automatically" msgid="4167565356762016083">"Vula ngokuzenzakalela"</string> |
| <string name="turn_on_auto_summary" msgid="2190994512406701520">"Shintshela kwimodi yasebusuku njengokuqondile ngendawo nesikhathi sosuku"</string> |
| <string name="when_night_mode_on" msgid="2969436026899172821">"Uma imodi yasebusuku ivulekile"</string> |
| <string name="use_dark_theme" msgid="2900938704964299312">"Sebenzisa ingqikithi emnyama ku-Android OS"</string> |
| <string name="adjust_tint" msgid="3398569573231409878">"Lungisa i-tint"</string> |
| <string name="adjust_brightness" msgid="980039329808178246">"Lungisa ukukhanya"</string> |
| <string name="night_mode_disclaimer" msgid="598914896926759578">"Itimu emnyama isetshenziswa ezindaweni eziqinile ze-Android OS ezivamise ukuoniswa ngetimu ekhanyayo, efana nezilungiselelo."</string> |
| <string name="color_apply" msgid="9212602012641034283">"Sebenzisa"</string> |
| <string name="color_revert_title" msgid="4746666545480534663">"Qinisekisa izilungiselelo"</string> |
| <string name="color_revert_message" msgid="9116001069397996691">"Ezinye izilungiselelo zombala zingenza le divayisi ingasebenziseki. Chofoza ku-KULUNGILE ukuze uqinisekise lezi zilungiselelo zombala, uma kungenjalo lezi zilungiselelo zizosethwa kabusha ngemuva kwamasekhondi angu-10."</string> |
| <string name="battery_panel_title" msgid="7944156115535366613">"Ukusetshenziswa kwebhethri"</string> |
| <string name="battery_detail_charging_summary" msgid="1279095653533044008">"Isilondolozi sebhethri asitholakali ngesikhathi sokushaja"</string> |
| <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6285872470260795421">"Isilondolozi sebhethri"</string> |
| <string name="battery_detail_switch_summary" msgid="9049111149407626804">"Sehlisa ukusebenza nedatha yasemuva"</string> |
| <string name="keyboard_key_button_template" msgid="6230056639734377300">"Inkinobho <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="keyboard_key_home" msgid="2243500072071305073">"Ekhaya"</string> |
| <string name="keyboard_key_back" msgid="2337450286042721351">"Emuva"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_up" msgid="5584144111755734686">"Phezulu"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_down" msgid="7331518671788337815">"Phansi"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_left" msgid="1346446024676962251">"Kwesobunxele"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_right" msgid="3317323247127515341">"Kwesokudla"</string> |
| <string name="keyboard_key_dpad_center" msgid="2566737770049304658">"Maphakathi"</string> |
| <string name="keyboard_key_tab" msgid="3871485650463164476">"Ithebhu"</string> |
| <string name="keyboard_key_space" msgid="2499861316311153293">"Isikhala"</string> |
| <string name="keyboard_key_enter" msgid="5739632123216118137">"Faka"</string> |
| <string name="keyboard_key_backspace" msgid="1559580097512385854">"Isikhala"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_play_pause" msgid="3861975717393887428">"Dlala/Misa okwesikhashana"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_stop" msgid="2859963958595908962">"Misa"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_next" msgid="1894394911630345607">"Okulandelayo"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_previous" msgid="4256072387192967261">"Okwangaphambilini"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_rewind" msgid="2654808213360820186">"Buyisela emuva"</string> |
| <string name="keyboard_key_media_fast_forward" msgid="3849417047738200605">"Iya phambili ngokushesha"</string> |
| <string name="keyboard_key_page_up" msgid="5654098530106845603">"Ikhasi phezulu"</string> |
| <string name="keyboard_key_page_down" msgid="8720502083731906136">"Ikhasi phansi"</string> |
| <string name="keyboard_key_forward_del" msgid="1391451334716490176">"Susa"</string> |
| <string name="keyboard_key_move_home" msgid="2765693292069487486">"Ekhaya"</string> |
| <string name="keyboard_key_move_end" msgid="5901174332047975247">"Phelisa"</string> |
| <string name="keyboard_key_insert" msgid="8530501581636082614">"Faka"</string> |
| <string name="keyboard_key_num_lock" msgid="5052537581246772117">"Izinombolo"</string> |
| <string name="keyboard_key_numpad_template" msgid="8729216555174634026">"Phedi yezinombolo <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system" msgid="6472647649616541064">"Isistimu"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_home" msgid="3054369431319891965">"Ekhaya"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_recents" msgid="3154851905021926744">"Okwakamuva"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_back" msgid="2207004531216446378">"Emuva"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_notifications" msgid="8366964080041773224">"Izaziso"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_shortcuts_helper" msgid="4892255911160332762">"Izinqamulelo Zekhibhodi"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_system_switch_input" msgid="2334164096341310324">"Shintsha indlela yokufaka"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications" msgid="9129465955073449206">"Izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_assist" msgid="9095441910537146013">"Siza"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_browser" msgid="6465985474000766533">"Isiphequluli"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_contacts" msgid="2064197111278436375">"Oxhumana nabo"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_email" msgid="6257036897441939004">"I-imeyili"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_im" msgid="1892749399083161405">"I-IM"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_music" msgid="4775559515850922780">"Umculo"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_youtube" msgid="6555453761294723317">"I-YouTube"</string> |
| <string name="keyboard_shortcut_group_applications_calendar" msgid="9043614299194991263">"Ikhalenda"</string> |
| <string name="tuner_full_zen_title" msgid="4540823317772234308">"Bonisa ngezilawuli zevolomu"</string> |
| <string name="volume_and_do_not_disturb" msgid="3373784330208603030">"Ungaphazamisi"</string> |
| <string name="volume_dnd_silent" msgid="4363882330723050727">"Izinqamuleli zezinkinobho zevolomu"</string> |
| <string name="volume_up_silent" msgid="7141255269783588286">"Phuma kokuthi ungaphazamisi ekukhuphuleni ivolumu"</string> |
| <string name="battery" msgid="7498329822413202973">"Ibhethri"</string> |
| <string name="clock" msgid="7416090374234785905">"Iwashi"</string> |
| <string name="headset" msgid="4534219457597457353">"Ama-earphone"</string> |
| <string name="accessibility_status_bar_headphones" msgid="9156307120060559989">"Amahedfoni axhunyiwe"</string> |
| <string name="accessibility_status_bar_headset" msgid="8666419213072449202">"Ama-earphone axhunyiwe"</string> |
| <string name="data_saver" msgid="5037565123367048522">"Iseva yedatha"</string> |
| <string name="accessibility_data_saver_on" msgid="8454111686783887148">"Iseva yedatha ivuliwe"</string> |
| <string name="accessibility_data_saver_off" msgid="8841582529453005337">"Iseva yedatha ivaliwe"</string> |
| <string name="switch_bar_on" msgid="1142437840752794229">"Vuliwe"</string> |
| <string name="switch_bar_off" msgid="8803270596930432874">"Valiwe"</string> |
| <string name="nav_bar" msgid="1993221402773877607">"Ibha yokuzula"</string> |
| <string name="start" msgid="6873794757232879664">"Qala"</string> |
| <string name="center" msgid="4327473927066010960">"Maphakathi"</string> |
| <string name="end" msgid="125797972524818282">"Phelisa"</string> |
| <string name="space" msgid="804232271282109749">"Okwenza isikhala"</string> |
| <string name="menu_ime" msgid="4943221416525250684">"Isishintshi semenyu / sekhibhodi"</string> |
| <string name="select_button" msgid="1597989540662710653">"Khetha inkinobho ongayengeza"</string> |
| <string name="add_button" msgid="4134946063432258161">"Inkinobho yokwengeza"</string> |
| <string name="save" msgid="2311877285724540644">"Londoloza"</string> |
| <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Setha kabusha"</string> |
| <string name="no_home_title" msgid="1563808595146071549">"Ayikho inkinobho yasekhaya etholakele"</string> |
| <string name="no_home_message" msgid="5408485011659260911">"Inkinobho yasekhaya iyadingeka ukuthi inikwe amandla ukuze uzule kule divayisi. Sicela ungeze inkinobho yasekhaya ngaphambi kokulondoloza."</string> |
| <string name="adjust_button_width" msgid="6138616087197632947">"Lungisa ububanzi benkinobho"</string> |
| <string name="clipboard" msgid="1313879395099896312">"Ibhodi lokunamathisela"</string> |
| <string name="clipboard_description" msgid="3819919243940546364">"Ibhodi lokunamathisela livumela izinto ukuthi zihudulelwe ngqo ebhodini lokunamathisela. Izinto zingahudulelwa ngqo ngaphandle kwebhodi lokunamathisela uma zikhona."</string> |
| <string name="accessibility_key" msgid="5701989859305675896">"Inkinobho yokuzula yangokwezifiso"</string> |
| <string name="keycode" msgid="7335281375728356499">"Ikhodi yokhiye"</string> |
| <string name="keycode_description" msgid="1403795192716828949">"Izinkinobho zebhodi yokhiye zivumela okhiye bekhibhodi ukuthi bangezwe kwibha yokuzula. Uma zicindezelwa zisula ukhiye wekhibhodi okhethiwe. Kokuqala ukhiye kufanele ukhethelwe inkinobho, ulandelwe isithombe esizoboniswa kwinkinobho."</string> |
| <string name="select_keycode" msgid="7413765103381924584">"Khetha inkinobho yekhibhodi"</string> |
| <string name="preview" msgid="9077832302472282938">"Hlola kuqala"</string> |
| <string name="drag_to_add_tiles" msgid="7058945779098711293">"Hudula ukuze ungeze amathayili"</string> |
| <string name="drag_to_remove_tiles" msgid="3361212377437088062">"Hudulela lapha ukuze ususe"</string> |
| <string name="qs_edit" msgid="2232596095725105230">"Hlela"</string> |
| <string name="tuner_time" msgid="6572217313285536011">"Isikhathi"</string> |
| <string-array name="clock_options"> |
| <item msgid="5965318737560463480">"Bonisa amahora, amaminithi, namasekhondi"</item> |
| <item msgid="1427801730816895300">"Bonisa amahora namaminithi (okuzenzakalelayo)"</item> |
| <item msgid="3830170141562534721">"Ungabonisi lesi sithonjana"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="battery_options"> |
| <item msgid="3160236755818672034">"Njlalo bonisa iphesentheji"</item> |
| <item msgid="2139628951880142927">"Bonisa iphesentheji uma ishaja (okuzenzakalelayo)"</item> |
| <item msgid="3327323682209964956">"Ungabonisi lesi sithonjana"</item> |
| </string-array> |
| <string name="other" msgid="4060683095962566764">"Okunye"</string> |
| <string name="accessibility_divider" msgid="5903423481953635044">"Isihlukanisi sokuhlukanisa isikrini"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="2801570521881574972">"Isikrini esigcwele esingakwesokunxele"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="3612060638991687254">"Kwesokunxele ngo-70%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="1248083470322193075">"Kwesokunxele ngo-50%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="543324403127069386">"Kwesokunxele ngo-30%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="4639381073802030463">"Isikrini esigcwele esingakwesokudla"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="5357010904067731654">"Isikrini esigcwele esiphezulu"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="5090779195650364522">"Okuphezulu okungu-70%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="6385859741925078668">"Okuphezulu okungu-50%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="6201455163864841205">"Okuphezulu okungu-30%"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="301433196679548001">"Ngaphansi kwesikrini esigcwele"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_tile_label" msgid="8374924053307764245">"Isimo esingu-<xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g>, <xliff:g id="TILE_NAME">%2$s</xliff:g>. Thepha kabili ukuze uhlele."</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_add_tile_label" msgid="8133209638023882667">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>. Thepha kabili ukuze ungeze."</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_position_label" msgid="5055306305919289819">"Isimo esingu-<xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g>. Thepha kabili ukuze ukhethe."</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_move_tile" msgid="2461819993780159542">"Hambisa i-<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_remove_tile" msgid="7484493384665907197">"Susa i-<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_tile_added" msgid="8050200862063548309">"I-<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> ingezwe kusimo esingu-<xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_tile_removed" msgid="8584304916627913440">"I-<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> isusiwe"</string> |
| <string name="accessibility_qs_edit_tile_moved" msgid="4343693412689365038">"I-<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> ihanjiswe kusimo esingu-<xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_desc_quick_settings_edit" msgid="8073587401747016103">"Isihleli sezilungiselelo ezisheshayo."</string> |
| <string name="accessibility_desc_notification_icon" msgid="8352414185263916335">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> isaziso: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="dock_forced_resizable" msgid="5914261505436217520">"Izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasebenzi ngesikrini esihlukanisiwe."</string> |
| <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="3871617304250207291">"Uhlelo lokusebenza alusekeli isikrini esihlukanisiwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_settings" msgid="6132460890024942157">"Vula izilungiselelo."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_expand" msgid="2375165227880477530">"Vula izilungiselelo ezisheshayo."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_collapse" msgid="1792625797142648105">"Vala izilungiselelo ezisheshayo."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_alarm_set" msgid="1863000242431528676">"I-alamu isethiwe."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1567445362870421770">"Ungene ngemvume njengo-<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_no_internet" msgid="31890692343084075">"Ayikho i-inthanethi."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_open_details" msgid="4230931801728005194">"Vula imininingwane."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_open_settings" msgid="7806613775728380737">"Vula izilungiselelo ze-<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_edit" msgid="7839992848995240393">"Hlela uhlelo lwezilungiselelo."</string> |
| <string name="accessibility_quick_settings_page" msgid="5032979051755200721">"Ikhasi <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> kwangu-<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string> |
| </resources> |
