docs: various link fixes and other typos from external tracker

Change-Id: I2a107f7e16429c0fe80c5e4cb67ecfaf267db301
15 files changed