| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"প্যাকেজ ইনস্টলার"</string> |
| <string name="install" msgid="711829760615509273">"ইনস্টল করুন"</string> |
| <string name="update" msgid="3932142540719227615">"আপডেট করুন"</string> |
| <string name="done" msgid="6632441120016885253">"হয়ে গেছে"</string> |
| <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"বাতিল করুন"</string> |
| <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"ইনস্টল করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ইনস্টল করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"অ্যাপটি ইনস্টল করা হয়ে গেছে।"</string> |
| <string name="install_confirm_question" msgid="7663733664476363311">"আপনি কি এই অ্যাপটি ইনস্টল করতে চান?"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update" msgid="3348888852318388584">"আপনি কি এই অ্যাপটি আপডেট করতে চান?"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" msgid="3750986542284587290">"<xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g> থেকে এই অ্যাপ আপডেট করবেন?\n\nএই অ্যাপ সাধারণত <xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g> থেকে আপডেট পায়। অন্য কোনও সোর্স থেকে আপডেট করলে, আপনার ফোনে ভবিষ্যতে যেকোনও সোর্স থেকে আপডেট পেতে পারেন। অ্যাপের কার্যকারিতা পরিবর্তন হতে পারে।"</string> |
| <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"অ্যাপটি ইনস্টল করা হয়নি।"</string> |
| <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"ইনস্টল হওয়া থেকে প্যাকেজটিকে ব্লক করা হয়েছে।"</string> |
| <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"আগে থেকেই থাকা একটি প্যাকেজের সাথে প্যাকেজটির সমস্যা সৃষ্টি হওয়ায় অ্যাপটি ইনস্টল করা যায়নি।"</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"আপনার ট্যাবলেটের সাথে মানানসই না হওয়ায় অ্যাপটি ইনস্টল করা যায়নি।"</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"এই অ্যাপটি আপনার টিভির সাথে মানানসই নয়।"</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"আপনার ফোনের সাথে মানানসই না হওয়ায় অ্যাপটি ইনস্টল করা যায়নি।"</string> |
| <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"প্যাকেজটি সঠিক না হওয়ায় অ্যাপটি ইনস্টল করা হয়নি।"</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> আপনার ট্যাবলেটে ইনস্টল করা যায়নি।"</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> আপনার টিভিতে ইনস্টল করা যায়নি।"</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> আপনার ফোনে ইনস্টল করা যায়নি।"</string> |
| <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"খুলুন"</string> |
| <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"আপনার অ্যাডমিন অজানা উৎস থেকে অ্যাপ ইনস্টল করার অনুমতি দেন না"</string> |
| <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"এই ব্যবহারকারী অজানা অ্যাপ ইনস্টল করতে পারেন না"</string> |
| <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"এই ব্যবহারকারীর অ্যাপ ইনস্টল করার অনুমতি নেই"</string> |
| <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="update_anyway" msgid="8792432341346261969">"তবুও আপডেট করতে চাই"</string> |
| <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"অ্যাপ পরিচালনা"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"জায়গা খালি নেই"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ইনস্টল করা যায়নি। কিছু পরিমাণ জায়গা খালি করে আবার চেষ্টা করুন।"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"অ্যাপটি পাওয়া যায়নি"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"ইনস্টল করা অ্যাপের সূচিতে এই অ্যাপটি পাওয়া যায়নি।"</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"অনুমতি নেই"</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"বর্তমান ব্যবহারকারীর এই আনইনস্টল করার অনুমতি নেই।"</string> |
| <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"সমস্যা"</string> |
| <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"অ্যাপটি আনইনস্টল করা যায়নি।"</string> |
| <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"অ্যাপ আনইনস্টল করুন"</string> |
| <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"আপডেট আনইনস্টল করুন"</string> |
| <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> এই অ্যাপটির অংশ:"</string> |
| <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"আপনি কি এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে চান?"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"আপনি কি "<b>"সব"</b>" ব্যবহারকারীর জন্য এই অ্যাপটিকে আনইনস্টল করতে চান? এই ডিভাইসের "<b>"সব"</b>" ব্যবহারকারীর ডেটা সহ এই অ্যাপ্লিকেশনটি সরিয়ে দেওয়া হবে।"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"আপনি কি <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>-এর জন্য এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে চান?"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_work_profile" msgid="8788387739022366193">"আপনার অফিস প্রোফাইল থেকে এই অ্যাপ আনইনস্টল করতে চান?"</string> |
| <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"ফ্যাক্টরি ভার্সন দিয়ে এই অ্যাপটিকে বদলাতে চান? সব ডেটা মুছে যাবে।"</string> |
| <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"ফ্যাক্টরি ভার্সন দিয়ে এই অ্যাপটিকে বদলাতে চান? সব ডেটা মুছে যাবে। এই ডিভাইসে কাজের প্রোফাইল আছে এমন ব্যবহারকারী সহ সবাই এর দ্বারা প্রভাবিত হবেন।"</string> |
| <string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"অ্যাপ ডেটার মধ্যে <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> রেখে দিন।"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_clone_profile" msgid="835170400160011636">"আপনি এই অ্যাপ মুছে ফেলতে চান?"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_with_clone_instance" msgid="6944473334273349036">"আপনি এই অ্যাপ আনইনস্টল করতে চান? <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ক্লোনও মুছে ফেলা হবে।"</string> |
| <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"আনইনস্টল করা হচ্ছে"</string> |
| <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"আনইনস্টল করা যায়নি"</string> |
| <string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"আনইনস্টল করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> আনইনস্টল করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"আনইনস্টল করা শেষ হয়েছে।"</string> |
| <string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> আনইনস্টল করা হয়ে গেছে"</string> |
| <string name="uninstall_done_clone_app" msgid="5578308154544195413">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>-এর ক্লোন মুছে ফেলা হয়েছে"</string> |
| <string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"আনইনস্টল করা যায়নি।"</string> |
| <string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> আনইনস্টল করা যায়নি।"</string> |
| <string name="uninstalling_cloned_app" msgid="1826380164974984870">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ক্লোন মুছে ফেলা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"চালু থাকা ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপটি আনইনস্টল করা যাচ্ছে না"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>-এর চালু থাকা ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপটি আনইনস্টল করা যাচ্ছে না"</string> |
| <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"কিছু ব্যবহারকারী বা প্রোফাইলের জন্য এই অ্যাপটি প্রয়োজন কিন্তু অন্যদের জন্য এটি আনইনস্টল করা হয়ে গেছে"</string> |
| <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"এই অ্যাপটি আপনার প্রোফাইলের জন্য প্রয়োজন বলে এটি আনইনস্টল করা যাবে না।"</string> |
| <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"অ্যাপটি আপনার ডিভাইস অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের প্রয়োজন বলে এটি আনইনস্টল করা যাবে না।"</string> |
| <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ পরিচালনা করুন"</string> |
| <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করুন"</string> |
| <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> আনইনস্টল করা যায়নি।"</string> |
| <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"প্যাকেজটি পার্স করার সময় একটি সমস্যা হয়েছিল।"</string> |
| <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8664785993465117517">"Android Wear"</string> |
| <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="704615521550939237">"Wear-এ ইনস্টল/আনইনস্টল করা সমর্থিত নয়।"</string> |
| <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"অ্যাপ স্টেজ করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"অজানা"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="7067510047443133095">"আপনার নিরাপত্তার জন্য, এই সোর্স থেকে বর্তমানে আপনার ট্যাবে অজানা অ্যাপ ইনস্টল করা যাবে না। আপনি সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="7057271609532508035">"আপনার নিরাপত্তার জন্য, এই সোর্স থেকে বর্তমানে আপনার টিভিতে অজানা অ্যাপ ইনস্টল করা যাবে না। আপনি সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="watch" msgid="7195163388090818636">"আপনার নিরাপত্তার জন্য, বর্তমানে এই সোর্স থেকে আপনার ওয়াচে অজানা অ্যাপ ইনস্টল করা যাবে না। আপনি সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="8444191224459138919">"আপনার নিরাপত্তার জন্য, এই সোর্স থেকে বর্তমানে আপনার ফোনে অজানা অ্যাপ ইনস্টল করা যাবে না। আপনি সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।"</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"অজানা অ্যাপের দ্বারা আপনার ফোন এবং ব্যক্তিগত ডেটা আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে। এই অ্যাপটি ইনস্টল করার মাধ্যমে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে এটি ব্যবহারের ফলে আপনার ফোনের বা ডেটার কোনও ক্ষতি হলে তার জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন।"</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"অজানা অ্যাপের দ্বারা আপনার ট্যাবলেট এবং ব্যক্তিগত ডেটা আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে। এই অ্যাপটি ইনস্টল করার মাধ্যমে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে এটি ব্যবহারের ফলে আপনার ট্যাবলেটের বা ডেটার কোনও ক্ষতি হলে তার জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন।"</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"অজানা অ্যাপের দ্বারা আপনার টিভি এবং ব্যক্তিগত ডেটা আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে। এই অ্যাপটি ইনস্টল করার মাধ্যমে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে এটি ব্যবহারের ফলে আপনার টিভি বা ডেটার কোনও ক্ষতি হলে তার জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন।"</string> |
| <string name="cloned_app_label" msgid="7503612829833756160">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ক্লোন"</string> |
| <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"চালিয়ে যান"</string> |
| <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"সেটিংস"</string> |
| <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"Wear অ্যাপ ইনস্টল/আনইনস্টল করা হচ্ছে"</string> |
| <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"\'অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে\' বিজ্ঞপ্তি"</string> |
| <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"ইনস্টল করা হয়েছে"</string> |
| <string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"\"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>\" ইনস্টল করা হয়েছে"</string> |
| </resources> |
