| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"Vala"</string> |
| <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"Nweba"</string> |
| <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"Amasethingi"</string> |
| <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"Imenyu"</string> |
| <string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"Imenyu Yesithombe-Esithombeni"</string> |
| <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"U-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ungaphakathi kwesithombe esiphakathi kwesithombe"</string> |
| <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"Uma ungafuni i-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ukuthi isebenzise lesi sici, thepha ukuze uvule izilungiselelo uphinde uyivale."</string> |
| <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"Dlala"</string> |
| <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"Misa isikhashana"</string> |
| <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"Yeqela kokulandelayo"</string> |
| <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"Yeqela kokwangaphambilini"</string> |
| <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"Shintsha usayizi"</string> |
| <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"Yenza isiteshi"</string> |
| <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"Susa isiteshi"</string> |
| <string name="dock_forced_resizable" msgid="7429086980048964687">"Ama-app okungenzeka angasebenzi ngesikrini esihlukanisiwe"</string> |
| <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="2733543750291266047">"I-app ayisekeli isikrini esihlukanisiwe."</string> |
| <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5011042177901502928">"Le-app ingavulwa kuphela ewindini eli-1."</string> |
| <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"Uhlelo lokusebenza kungenzeka lungasebenzi kusibonisi sesibili."</string> |
| <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"Uhlelo lokusebenza alusekeli ukuqalisa kuzibonisi zesibili."</string> |
| <string name="bubble_not_supported_text" msgid="8843806122229754809">"I-app ayilisekeli ibhamuza"</string> |
| <string name="accessibility_divider" msgid="6407584574218956849">"Isihlukanisi sokuhlukanisa isikrini"</string> |
| <string name="divider_title" msgid="1963391955593749442">"Isihlukanisi sokuhlukanisa isikrini"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1857937769498651238">"Yenza i-app engakwesobunxele igcwale isikrini"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_10" formatted="false" msgid="8237692006159749086">"10% kwesobunxele, 90% kwesokudla"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_30" formatted="false" msgid="5033298971212011735">"30% kwesobunxele, 70% kwesokudla"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_50" formatted="false" msgid="170317638773112190">"50% kwesobunxele, 50% kwesokudla"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_70" formatted="false" msgid="3986621081137830158">"70% kwesobunxele, 30% kwesokudla"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_left_90" formatted="false" msgid="3525922058426249817">"90% kwesobunxele, 10% kwesokudla"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="4162106720432709858">"Yenza i-app engakwesokudla igcwale isikrini"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_swap_vertical" msgid="8673406394251984853">"Shintshanisa i-app engaphezulu ne-app engezansi, izinga lokuhlukana ungalishintshi"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_swap_horizontal" msgid="588604748596242580">"Shintshanisa i-app engakwesobunxele ne-app engakwesokudla, izinga lokuhlukana ungalishintshi"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3986693999427747701">"Yenza i-app ephezulu igcwale isikrini"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_10" formatted="false" msgid="6898920573675831044">"10% phezulu, 90% ngezansi"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_30" formatted="false" msgid="6515643651303176050">"30% phezulu, 70% ngezansi"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_50" formatted="false" msgid="1038204315880066213">"50% phezulu, 50% ngezansi"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_70" formatted="false" msgid="5125673390883238862">"70% phezulu, 30% ngezansi"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_top_90" formatted="false" msgid="7662868544020662698">"90% phezulu, 10% ngezansi"</string> |
| <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="6437134983210745664">"Yenza i-app engezansi igcwale isikrini"</string> |
| <string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"Hlukanisa ngakwesobunxele"</string> |
| <string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"Hlukanisa ngakwesokudla"</string> |
| <string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"Hlukanisa phezulu"</string> |
| <string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"Hlukanisa phansi"</string> |
| <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"Ukusebenzisa imodi yesandla esisodwa"</string> |
| <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"Ukuze uphume, swayipha ngaphezulu kusuka ngezansi kwesikrini noma thepha noma kuphi ngenhla kohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"Qalisa imodi yesandla esisodwa"</string> |
| <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"Phuma kumodi yesandla esisodwa"</string> |
| <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"Izilungiselelo zamabhamuza e-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"Ukuphuphuma"</string> |
| <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"Engeza emuva kusitaki"</string> |
| <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"I-<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> kusuka ku-<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"I-<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> kusukela ku-<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> nokungu-<xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> ngaphezulu"</string> |
| <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"Hambisa phezulu kwesokunxele"</string> |
| <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"Hambisa phezulu ngakwesokudla"</string> |
| <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"Hambisa inkinobho ngakwesokunxele"</string> |
| <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Hambisa inkinobho ngakwesokudla"</string> |
| <string name="bubble_accessibility_action_expand_menu" msgid="8637233525952938845">"nweba imenyu"</string> |
| <string name="bubble_accessibility_action_collapse_menu" msgid="2975310870146231463">"goqa imenyu"</string> |
| <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_left" msgid="4803535120353716759">"Iya kwesokunxele"</string> |
| <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_right" msgid="7686542531917510421">"Iya kwesokudla"</string> |
| <string name="bubble_accessibility_announce_expand" msgid="5388792092888203776">"nweba <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bubble_accessibility_announce_collapse" msgid="3178806224494537097">"goqa <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> izilungiselelo"</string> |
| <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Cashisa ibhamuza"</string> |
| <string name="bubble_fullscreen_text" msgid="1006758103218086231">"Hambisa esikrinini esigcwele"</string> |
| <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Ungayibhamuzi ingxoxo"</string> |
| <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Xoxa usebenzisa amabhamuza"</string> |
| <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Izingxoxo ezintsha zivela njengezithonjana ezintantayo, noma amabhamuza. Thepha ukuze uvule ibhamuza. Hudula ukuze ulihambise."</string> |
| <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"Lawula amabhamuza noma nini"</string> |
| <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"Thepha okuthi Phatha ukuvala amabhamuza kusuka kulolu hlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"Ngiyezwa"</string> |
| <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"Awekho amabhamuza akamuva"</string> |
| <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"Amabhamuza akamuva namabhamuza asusiwe azobonakala lapha."</string> |
| <string name="bubble_bar_education_stack_title" msgid="2486903590422497245">"Xoxa usebenzisa amabhamuza"</string> |
| <string name="bubble_bar_education_stack_text" msgid="2446934610817409820">"Izingxoxo ezintsha zivela njengezithonjana ekhoneni eliphansi lesikrini sakho. Thepha ukuze uzikhulise noma uhudule ukuze uzichithe."</string> |
| <string name="bubble_bar_education_manage_title" msgid="6148404487810835924">"Lawula amabhamuza noma nini"</string> |
| <string name="bubble_bar_education_manage_text" msgid="3199732148641842038">"Thepha lapha ukuze ulawule ukuthi yimaphi ama-app kanye nezingxoxo ezingenza amabhamuza"</string> |
| <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"Ibhamuza"</string> |
| <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"Phatha"</string> |
| <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"Ibhamuza licashisiwe."</string> |
| <string name="bubble_shortcut_label" msgid="666269077944378311">"Amabhamuza"</string> |
| <string name="bubble_shortcut_long_label" msgid="6088437544312894043">"Bonisa Amabhamuza"</string> |
| <string name="restart_button_description" msgid="4564728020654658478">"Thepha ukuze uqale kabusha le app ukuze ibonakale kangcono"</string> |
| <string name="user_aspect_ratio_settings_button_hint" msgid="734835849600713016">"Shintsha ukubukeka kwesilinganiselo kwe-app kuMasethingi"</string> |
| <string name="user_aspect_ratio_settings_button_description" msgid="4315566801697411684">"Shintsha ukubukeka kwesilinganiselo"</string> |
| <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"Izinkinga zekhamera?\nThepha ukuze uyilinganise kabusha"</string> |
| <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"Akuyilungisanga?\nThepha ukuze ubuyele"</string> |
| <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"Azikho izinkinga zekhamera? Thepha ukuze ucashise."</string> |
| <string name="windowing_app_handle_education_tooltip" msgid="2929643449849791854">"Imenyu ye-app ingatholakala lapha"</string> |
| <string name="windowing_desktop_mode_image_button_education_tooltip" msgid="7171915734817051666">"Faka ukwenziwa kwamawindi amaningi kwedeskithophu ukuze uvule ama-app amaningi ndawonye"</string> |
| <string name="windowing_desktop_mode_exit_education_tooltip" msgid="5225660258192054132">"Buyela esikrinini esigcwele noma nini ukusuka kumenyu ye-app"</string> |
| <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"Bona futhi wenze okuningi"</string> |
| <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="449233070804658627">"Hudula kwenye i-app mayelana nokuhlukanisa isikrini"</string> |
| <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"Thepha kabili ngaphandle kwe-app ukuze uyimise kabusha"</string> |
| <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"Ngiyezwa"</string> |
| <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"Nweba ukuze uthole ulwazi olwengeziwe"</string> |
| <string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"Qala kabusha ukuze uthole ukubuka okungcono?"</string> |
| <string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"Ungakwazi ukuqala kabusha i-app ukuze ibukeke kangcono esikrinini sakho, kodwa ungase ulahlekelwe ukuqhubeka kwakho nanoma yiziphi izinguquko ezingalondoloziwe"</string> |
| <string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"Khansela"</string> |
| <string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"Qala kabusha"</string> |
| <string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"Ungabonisi futhi"</string> |
| <string name="letterbox_reachability_reposition_text" msgid="3522042240665748268">"Thepha kabili ukuze\nuhambise le-app"</string> |
| <string name="maximize_button_text" msgid="8106849394538234709">"Khulisa i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="restore_button_text" msgid="5377571986086775288">"Buyisela i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="minimize_button_text" msgid="5213953162664451152">"Nciphisa i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="close_button_text" msgid="4544839489310949894">"Vala i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"Emuva"</string> |
| <string name="handle_text" msgid="4419667835599523257">"Inkomba ye-App"</string> |
| <string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"Isithonjana Se-app"</string> |
| <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"Isikrini esigcwele"</string> |
| <string name="desktop_text" msgid="9058641752519570266">"Ukwenziwa kwamawindi amaningi kwedeskithophu"</string> |
| <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"Hlukanisa isikrini"</string> |
| <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"Okwengeziwe"</string> |
| <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"Iflowuthi"</string> |
| <string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"Khetha"</string> |
| <string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"Isithombe-skrini"</string> |
| <string name="open_in_browser_text" msgid="9181692926376072904">"Vula kubhrawuza"</string> |
| <string name="open_in_app_text" msgid="2874590745116268525">"Vula Ku-app"</string> |
| <string name="new_window_text" msgid="6318648868380652280">"Iwindi Elisha"</string> |
| <string name="manage_windows_text" msgid="5567366688493093920">"Phatha Amawindi"</string> |
| <string name="change_aspect_ratio_text" msgid="9104456064548212806">"Shintsha ukubukeka kwesilinganiselo"</string> |
| <string name="handle_menu_restart_text" msgid="3907767216238298098">"Lungiselela Ukubuka"</string> |
| <string name="handle_menu_error_icon_text" msgid="7200375184879808684">"Isithonjana Sephutha"</string> |
| <string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"Vala"</string> |
| <string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"Vala Imenyu"</string> |
| <string name="desktop_mode_app_header_chip_text" msgid="7617377295944971651">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (Ukwenziwa kwamawindi amaningi kwedeskithophu)"</string> |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_text" msgid="3275717276171114411">"Khulisa Isikrini Sifike Ekugcineni"</string> |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_text" msgid="5673738963174074006">"Shintsha usayizi"</string> |
| <string name="desktop_mode_non_resizable_snap_text" msgid="3771776422751387878">"I-app ayikwazi ukuhanjiswa lapha"</string> |
| <string name="desktop_mode_talkback_state_opening" msgid="8505494249513712682">"Ivula iwindi elisha le-app"</string> |
| <string name="desktop_mode_talkback_state_closing" msgid="6791583518636526904">"Ivala iwindi le-app"</string> |
| <string name="desktop_mode_talkback_state_minimizing" msgid="7406911785134757827">"Ukunciphisa iwindi le-app"</string> |
| <string name="desktop_mode_talkback_state_focused" msgid="6287982923335568236">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (Igxilile)"</string> |
| <string name="desktop_mode_talkback_state_not_focused" msgid="4640618691603218929">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (Akugxilile)"</string> |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_button_text" msgid="559492223133829481">"Okugxilile"</string> |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_restore_button_text" msgid="4900114367354709257">"Buyisela"</string> |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_button_text" msgid="3090199175564175845">"Khulisa"</string> |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_restore_button_text" msgid="4234449220944704387">"Buyisela"</string> |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_left_button_text" msgid="8077452201179893424">"Chofoza kwesobunxele"</string> |
| <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_right_button_text" msgid="7117751068945657304">"Chofoza kwesokudla"</string> |
| <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_left" msgid="2932955411661734668">"Shintsha usayizi we-app yewindi ngakwesokunxele"</string> |
| <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_right" msgid="4577032451624261787">"Shintsha usayizi we-app yewindi ngakwesokudla"</string> |
| <string name="desktop_mode_a11y_action_maximize_restore" msgid="8026037983417986686">"Khulisa noma buyisela usayizi wewindi"</string> |
| <string name="app_handle_chip_accessibility_announce" msgid="499881698947450536">"Vula Imenyu"</string> |
| <string name="app_handle_menu_accessibility_announce" msgid="7928858564852785398">"Faka i-<xliff:g id="WINDOWING_MODE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_left_text" msgid="500309467459084564">"Shintsha usayizi wewindi ngakwesokunxele"</string> |
| <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_right_text" msgid="7010831426654467163">"Shintsha usayizi wewindi ngakwesokudla"</string> |
| <string name="maximize_menu_talkback_action_maximize_restore_text" msgid="4942610897847934859">"Khulisa noma buyisela usayizi wewindi"</string> |
| <string name="app_header_talkback_action_maximize_button_text" msgid="8776156791095878638">"Khulisa usayizi wewindi le-app"</string> |
| <string name="app_header_talkback_action_restore_button_text" msgid="2153022340772980863">"Buyisela usayizi wewindi"</string> |
| <string name="app_header_talkback_action_minimize_button_text" msgid="7491054416186901764">"Nciphisa iwindi le-app"</string> |
| <string name="app_header_talkback_action_close_button_text" msgid="5159612596378268926">"Vala iwindi le-app"</string> |
| <string name="open_by_default_settings_text" msgid="2526548548598185500">"Vula amasethingi ngokuzenzakalela"</string> |
| <string name="open_by_default_dialog_subheader_text" msgid="1729599730664063881">"Khetha indlela yokuvula amalinki ewebhu ale app"</string> |
| <string name="open_by_default_dialog_in_app_text" msgid="6978022419634199806">"Ku-app"</string> |
| <string name="open_by_default_dialog_in_browser_text" msgid="8042769465958497081">"Kubhrawuza yakho"</string> |
| <string name="open_by_default_dialog_dismiss_button_text" msgid="3487238795534582291">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="desktop_windowing_app_to_web_education_text" msgid="1599668769538703570">"Ngokushesha vula ama-app ebhrawuzeni yakho lapha"</string> |
| </resources> |
