libs/WindowManager/Shell/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
    Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"Zavřít"</string>
    <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"Rozbalit"</string>
    <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"Nastavení"</string>
    <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"Nabídka"</string>
    <string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"Nabídka režimu obrazu v obraze"</string>
    <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"Aplikace <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> je v režimu obraz v obraze"</string>
    <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"Pokud nechcete, aby aplikace <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> tuto funkci používala, klepnutím otevřete nastavení a funkci vypněte."</string>
    <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"Přehrát"</string>
    <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"Pozastavit"</string>
    <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"Přeskočit na další"</string>
    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"Přeskočit na předchozí"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"Změnit velikost"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"Uložit"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"Zrušit uložení"</string>
    <string name="dock_forced_resizable" msgid="7429086980048964687">"Aplikace v režimu rozdělené obrazovky nemusí fungovat"</string>
    <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="2733543750291266047">"Aplikace nepodporuje režim rozdělené obrazovky"</string>
    <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5011042177901502928">"Tuto aplikaci lze otevřít jen v jednom okně"</string>
    <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"Aplikace na sekundárním displeji nemusí fungovat."</string>
    <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"Aplikace nepodporuje spuštění na sekundárních displejích."</string>
    <string name="bubble_not_supported_text" msgid="8843806122229754809">"Aplikace bublinu nepodporuje"</string>
    <string name="accessibility_divider" msgid="6407584574218956849">"Čára rozdělující obrazovku"</string>
    <string name="divider_title" msgid="1963391955593749442">"Čára rozdělující obrazovku"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1857937769498651238">"Zobrazit levou aplikaci na celou obrazovku"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_10" formatted="false" msgid="8237692006159749086">"10 % vlevo, 90 % vpravo"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_30" formatted="false" msgid="5033298971212011735">"30 % vlevo, 70 % vpravo"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_50" formatted="false" msgid="170317638773112190">"50 % vlevo, 50 % vpravo"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_70" formatted="false" msgid="3986621081137830158">"70 % vlevo, 30 % vpravo"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_90" formatted="false" msgid="3525922058426249817">"90 % vlevo, 10 % vpravo"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="4162106720432709858">"Zobrazit pravou aplikaci na celou obrazovku"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_swap_vertical" msgid="8673406394251984853">"Vyměnit horní aplikaci s dolní, zachovat aktuální rozdělení"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_swap_horizontal" msgid="588604748596242580">"Vyměnit levou aplikaci s pravou, zachovat aktuální rozdělení"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3986693999427747701">"Zobrazit horní aplikaci na celou obrazovku"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_10" formatted="false" msgid="6898920573675831044">"10 % nahoře, 90 % dole"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_30" formatted="false" msgid="6515643651303176050">"30 % nahoře, 70 % dole"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_50" formatted="false" msgid="1038204315880066213">"50 % nahoře, 50 % dole"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_70" formatted="false" msgid="5125673390883238862">"70 % nahoře, 30 % dole"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_90" formatted="false" msgid="7662868544020662698">"90 % nahoře, 10 % dole"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="6437134983210745664">"Zobrazit spodní aplikaci na celou obrazovku"</string>
    <string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"Rozdělit vlevo"</string>
    <string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"Rozdělit vpravo"</string>
    <string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"Rozdělit nahoře"</string>
    <string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"Rozdělit dole"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"Používání režimu jedné ruky"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"Režim ukončíte, když přejedete prstem z dolní části obrazovky nahoru nebo klepnete kamkoli nad aplikaci"</string>
    <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"Spustit režim jedné ruky"</string>
    <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"Ukončit režim jedné ruky"</string>
    <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"Nastavení bublin aplikace <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"Rozbalovací nabídka"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"Přidat zpět do sady"</string>
    <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"Oznámení <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> z aplikace <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> z aplikace <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> a dalších (<xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g>)"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"Přesunout vlevo nahoru"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"Přesunout vpravo nahoru"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"Přesunout vlevo dolů"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Přesunout vpravo dolů"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_expand_menu" msgid="8637233525952938845">"rozbalit nabídku"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_collapse_menu" msgid="2975310870146231463">"sbalit nabídku"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_left" msgid="4803535120353716759">"Přesunout doleva"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_right" msgid="7686542531917510421">"Přesunout doprava"</string>
    <string name="bubble_accessibility_announce_expand" msgid="5388792092888203776">"rozbalit <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_accessibility_announce_collapse" msgid="3178806224494537097">"sbalit <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Nastavení <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Zavřít bublinu"</string>
    <string name="bubble_fullscreen_text" msgid="1006758103218086231">"Přejít na celou obrazovku"</string>
    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Nezobrazovat konverzaci v bublinách"</string>
    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chatujte pomocí bublin"</string>
    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Nové konverzace se zobrazují jako plovoucí ikony, neboli bubliny. Klepnutím bublinu otevřete. Přetažením ji posunete."</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"Nastavení bublin můžete kdykoli upravit"</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"Bubliny pro tuto aplikaci můžete vypnout klepnutím na Spravovat"</string>
    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"OK"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"Žádné nedávné bubliny"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"Zde se budou zobrazovat nedávné bubliny a zavřené bubliny"</string>
    <string name="bubble_bar_education_stack_title" msgid="2486903590422497245">"Chatujte pomocí bublin"</string>
    <string name="bubble_bar_education_stack_text" msgid="2446934610817409820">"Nové konverzace se zobrazí jako ikony v dolním rohu obrazovky. Klepnutím je rozbalíte, přetažením zavřete."</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_title" msgid="6148404487810835924">"Nastavení bublin můžete kdykoli upravit"</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_text" msgid="3199732148641842038">"Klepnutím sem lze spravovat, které aplikace a konverzace mohou vytvářet bubliny"</string>
    <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"Bublina"</string>
    <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"Spravovat"</string>
    <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"Bublina byla zavřena."</string>
    <string name="bubble_shortcut_label" msgid="666269077944378311">"Bubliny"</string>
    <string name="bubble_shortcut_long_label" msgid="6088437544312894043">"Zobrazovat bubliny"</string>
    <string name="restart_button_description" msgid="4564728020654658478">"Klepnutím tuto aplikaci restartujete kvůli lepšímu zobrazení"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_hint" msgid="734835849600713016">"Změnit v Nastavení poměr stran této aplikace"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_description" msgid="4315566801697411684">"Změnit poměr stran"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"Problémy s fotoaparátem?\nKlepnutím vyřešíte"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"Nepomohlo to?\nKlepnutím se vrátíte"</string>
    <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"Žádné problémy s fotoaparátem? Klepnutím zavřete."</string>
    <string name="windowing_app_handle_education_tooltip" msgid="2929643449849791854">"Najdete tu nabídku aplikace"</string>
    <string name="windowing_desktop_mode_image_button_education_tooltip" msgid="7171915734817051666">"Pokud chcete otevřít několik aplikací současně, přejděte do režimu s okny na ploše"</string>
    <string name="windowing_desktop_mode_exit_education_tooltip" msgid="5225660258192054132">"Na celou obrazovku se můžete kdykoli vrátit z nabídky aplikace"</string>
    <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"Lepší zobrazení a více možností"</string>
    <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="449233070804658627">"Přetáhnutím druhé aplikace použijete rozdělenou obrazovku"</string>
    <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"Dvojitým klepnutím mimo aplikaci změníte její umístění"</string>
    <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"OK"</string>
    <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"Rozbalením zobrazíte další informace."</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"Restartovat pro lepší zobrazení?"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"Aplikaci můžete restartovat, aby na obrazovce vypadala lépe, ale můžete přijít o svůj postup nebo o neuložené změny"</string>
    <string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"Zrušit"</string>
    <string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"Restartovat"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"Tuto zprávu příště nezobrazovat"</string>
    <string name="letterbox_reachability_reposition_text" msgid="3522042240665748268">"Dvojitým klepnutím\npřesunete aplikaci"</string>
    <string name="maximize_button_text" msgid="8106849394538234709">"Maximalizovat aplikaci <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="restore_button_text" msgid="5377571986086775288">"Obnovit aplikaci <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="minimize_button_text" msgid="5213953162664451152">"Minimalizovat aplikaci <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="close_button_text" msgid="4544839489310949894">"Zavřít aplikaci <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"Zpět"</string>
    <string name="handle_text" msgid="4419667835599523257">"Popisovač aplikace"</string>
    <string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"Ikona aplikace"</string>
    <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"Celá obrazovka"</string>
    <string name="desktop_text" msgid="9058641752519570266">"Okna na ploše"</string>
    <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"Rozdělená obrazovka"</string>
    <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"Více"</string>
    <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"Plovoucí"</string>
    <string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"Vybrat"</string>
    <string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"Snímek obrazovky"</string>
    <string name="open_in_browser_text" msgid="9181692926376072904">"Otevřít v prohlížeči"</string>
    <string name="open_in_app_text" msgid="2874590745116268525">"Otevřít v aplikaci"</string>
    <string name="new_window_text" msgid="6318648868380652280">"Nové okno"</string>
    <string name="manage_windows_text" msgid="5567366688493093920">"Spravovat okna"</string>
    <string name="change_aspect_ratio_text" msgid="9104456064548212806">"Změnit poměr stran"</string>
    <string name="handle_menu_restart_text" msgid="3907767216238298098">"Optimalizovat zobrazení"</string>
    <string name="handle_menu_error_icon_text" msgid="7200375184879808684">"Ikona chyby"</string>
    <string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"Zavřít"</string>
    <string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"Zavřít nabídku"</string>
    <string name="desktop_mode_app_header_chip_text" msgid="7617377295944971651">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (okna na ploše)"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_text" msgid="3275717276171114411">"Maximalizovat obrazovku"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_text" msgid="5673738963174074006">"Změnit velikost"</string>
    <string name="desktop_mode_non_resizable_snap_text" msgid="3771776422751387878">"Aplikaci sem nelze přesunout"</string>
    <string name="desktop_mode_talkback_state_opening" msgid="8505494249513712682">"Otevírání nového okna aplikace"</string>
    <string name="desktop_mode_talkback_state_closing" msgid="6791583518636526904">"Zavírání okna aplikace"</string>
    <string name="desktop_mode_talkback_state_minimizing" msgid="7406911785134757827">"Minimalizace okna aplikace"</string>
    <string name="desktop_mode_talkback_state_focused" msgid="6287982923335568236">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (označeno)"</string>
    <string name="desktop_mode_talkback_state_not_focused" msgid="4640618691603218929">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (neoznačeno)"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_button_text" msgid="559492223133829481">"Pohlcující"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_restore_button_text" msgid="4900114367354709257">"Obnovit"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_button_text" msgid="3090199175564175845">"Maximalizovat"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_restore_button_text" msgid="4234449220944704387">"Obnovit"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_left_button_text" msgid="8077452201179893424">"Přichytit vlevo"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_right_button_text" msgid="7117751068945657304">"Přichytit vpravo"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_left" msgid="2932955411661734668">"Změnit velikost okna aplikace vlevo"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_right" msgid="4577032451624261787">"Změnit velikost okna aplikace vpravo"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_maximize_restore" msgid="8026037983417986686">"Maximalizovat nebo obnovit velikost okna"</string>
    <string name="app_handle_chip_accessibility_announce" msgid="499881698947450536">"Otevřít nabídku"</string>
    <string name="app_handle_menu_accessibility_announce" msgid="7928858564852785398">"Přejít do režimu <xliff:g id="WINDOWING_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_left_text" msgid="500309467459084564">"Přichytit okno vlevo"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_right_text" msgid="7010831426654467163">"Přichytit okno vpravo"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_maximize_restore_text" msgid="4942610897847934859">"Maximalizovat nebo obnovit velikost okna"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_maximize_button_text" msgid="8776156791095878638">"Maximalizovat velikost okna aplikace"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_restore_button_text" msgid="2153022340772980863">"Obnovit velikost okna"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_minimize_button_text" msgid="7491054416186901764">"Minimalizovat okno aplikace"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_close_button_text" msgid="5159612596378268926">"Zavřít okno aplikace"</string>
    <string name="open_by_default_settings_text" msgid="2526548548598185500">"Otevírat podle výchozího nastavení"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_subheader_text" msgid="1729599730664063881">"Určete, jak se v této aplikaci mají otevírat webové odkazy"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_in_app_text" msgid="6978022419634199806">"V aplikaci"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_in_browser_text" msgid="8042769465958497081">"V prohlížeči"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_dismiss_button_text" msgid="3487238795534582291">"OK"</string>
    <string name="desktop_windowing_app_to_web_education_text" msgid="1599668769538703570">"Odtud můžete v prohlížeči rychle otevírat aplikace"</string>
</resources>