packages/SystemUI/res/layout-land-television/volume_dialog.xml

<!--
  ~ Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License
  -->
<FrameLayout
    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:sysui="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
    android:id="@+id/volume_dialog_container"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:background="@android:color/transparent"
    android:theme="@style/volume_dialog_theme">

    <FrameLayout
        android:id="@+id/volume_dialog"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_gravity="right"
        android:background="@android:color/transparent"
        android:padding="@dimen/volume_dialog_panel_transparent_padding"
        android:clipToPadding="false">

        <LinearLayout
            android:id="@+id/main"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_gravity="right"
            android:orientation="vertical"
            android:translationZ="@dimen/volume_dialog_elevation"
            android:clipChildren="false"
            android:clipToPadding="false"
            android:background="@android:color/transparent">

            <LinearLayout
                android:id="@+id/volume_dialog_rows"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:gravity="center"
                android:orientation="horizontal"
                android:background="@drawable/tv_volume_dialog_background">
                <!-- volume rows added and removed here! :-) -->
            </LinearLayout>

        </LinearLayout>

        <FrameLayout
            android:id="@+id/odi_captions"
            android:layout_width="@dimen/volume_dialog_caption_size"
            android:layout_height="@dimen/volume_dialog_caption_size"
            android:layout_marginRight="68dp"
            android:layout_gravity="right"
            android:clipToPadding="false"
            android:translationZ="@dimen/volume_dialog_elevation"
            android:background="@drawable/rounded_bg_full">

            <com.android.systemui.volume.CaptionsToggleImageButton
                android:id="@+id/odi_captions_icon"
                android:src="@drawable/ic_volume_odi_captions_disabled"
                style="@style/VolumeButtons"
                android:background="@drawable/rounded_ripple"
                android:layout_width="match_parent"
                android:layout_height="match_parent"
                android:tint="@color/caption_tint_color_selector"
                android:layout_gravity="center"
                android:soundEffectsEnabled="false"
                sysui:optedOut="false"/>

        </FrameLayout>

        <ViewStub
            android:id="@+id/odi_captions_tooltip_stub"
            android:inflatedId="@+id/odi_captions_tooltip_view"
            android:layout="@layout/volume_tool_tip_view"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_marginRight="@dimen/volume_tool_tip_right_margin"
            android:layout_marginTop="@dimen/volume_tool_tip_top_margin"
            android:layout_gravity="right"/>

    </FrameLayout>

</FrameLayout>