packages/PrintSpooler/res/values-zh-rCN/strings.xml - platform/frameworks/base - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
  -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"打印处理服务"</string>
     <string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"更多选项"</string>
     <string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"目的地"</string>
     <string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"份数"</string>
     <string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"份数："</string>
     <string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"纸张尺寸"</string>
     <string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"纸张尺寸："</string>
     <string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"颜色"</string>
     <string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"双面"</string>
     <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"方向"</string>
     <string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"页数"</string>
     <string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"选择打印机"</string>
     <string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"全部<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>页"</string>
     <string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>页"</string>
     <string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"例如：1-5、8、11-13"</string>
     <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"打印预览"</string>
     <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"安装 PDF 查看器以便预览"</string>
     <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"打印应用崩溃了"</string>
     <string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"正在生成打印作业"</string>
     <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"保存为 PDF"</string>
     <string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"所有打印机…"</string>
     <string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"打印对话框"</string>
     <string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"第<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>页，共<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>页"</string>
     <string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"摘要，<xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>份，纸张尺寸为<xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"展开手柄"</string>
     <string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"收起手柄"</string>
     <string name="print_button" msgid="645164566271246268">"打印"</string>
     <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"保存为PDF格式"</string>
     <string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"已展开打印选项"</string>
     <string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"已收起打印选项"</string>
     <string name="search" msgid="5421724265322228497">"搜索"</string>
     <string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"所有打印机"</string>
     <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"添加服务"</string>
     <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"搜索框已显示"</string>
     <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"搜索框已隐藏"</string>
     <string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"添加打印机"</string>
     <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"选择打印机"</string>
     <string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"取消保存打印机"</string>
     <plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
       <item quantity="other">找到 <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> 台打印机</item>
       <item quantity="one">找到 <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> 台打印机</item>
     </plurals>
     <string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"关于此打印机的更多信息"</string>
     <string name="choose_print_service" msgid="3740309762324459694">"选择打印服务"</string>
     <string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"正在搜索打印机"</string>
     <string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"未启用任何打印服务"</string>
     <string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"找不到打印机"</string>
     <string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"正在打印“<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>”"</string>
     <string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"正在取消打印“<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>”"</string>
     <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"打印机在打印“<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>”时出错"</string>
     <string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"打印机拒绝打印“<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>”"</string>
     <plurals name="composite_notification_title_template" formatted="false" msgid="6940956968211733780">
       <item quantity="other">“<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME_1">%1$d</xliff:g>”打印作业</item>
       <item quantity="one">“<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME_0">%1$d</xliff:g>”打印作业</item>
     </plurals>
     <string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"取消"</string>
     <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"重新开始"</string>
     <string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"未与打印机建立连接"</string>
     <string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"未知"</string>
     <string name="printer_unavailable" msgid="2434170617003315690">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> - 无法使用"</string>
     <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"要使用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
     <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"您的文档可能会通过一个或多个服务器发送至打印机。"</string>
   <string-array name="color_mode_labels">
     <item msgid="7602948745415174937">"黑白"</item>
     <item msgid="2762241247228983754">"彩色"</item>
   </string-array>
   <string-array name="duplex_mode_labels">
     <item msgid="3882302912790928315">"无"</item>
     <item msgid="7296563835355641719">"长边"</item>
     <item msgid="79513688117503758">"短边"</item>
   </string-array>
   <string-array name="orientation_labels">
     <item msgid="4061931020926489228">"纵向"</item>
     <item msgid="3199660090246166812">"横向"</item>
   </string-array>
     <string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"无法写入文件"</string>
     <string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"抱歉，操作失败。请重试。"</string>
     <string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"重试"</string>
     <string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"该打印机目前无法使用。"</string>
     <string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"即将显示预览…"</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"打印处理服务"</string>
	<string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"更多选项"</string>
	<string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"目的地"</string>
	<string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"份数"</string>
	<string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"份数："</string>
	<string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"纸张尺寸"</string>
	<string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"纸张尺寸："</string>
	<string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"颜色"</string>
	<string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"双面"</string>
	<string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"方向"</string>
	<string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"页数"</string>
	<string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"选择打印机"</string>
	<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"全部<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>页"</string>
	<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>页"</string>
	<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"例如：1-5、8、11-13"</string>
	<string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"打印预览"</string>
	<string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"安装 PDF 查看器以便预览"</string>
	<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"打印应用崩溃了"</string>
	<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"正在生成打印作业"</string>
	<string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"保存为 PDF"</string>
	<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"所有打印机…"</string>
	<string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"打印对话框"</string>
	<string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
	<string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"第<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>页，共<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>页"</string>
	<string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"摘要，<xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>份，纸张尺寸为<xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
	<string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"展开手柄"</string>
	<string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"收起手柄"</string>
	<string name="print_button" msgid="645164566271246268">"打印"</string>
	<string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"保存为PDF格式"</string>
	<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"已展开打印选项"</string>
	<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"已收起打印选项"</string>
	<string name="search" msgid="5421724265322228497">"搜索"</string>
	<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"所有打印机"</string>
	<string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"添加服务"</string>
	<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"搜索框已显示"</string>
	<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"搜索框已隐藏"</string>
	<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"添加打印机"</string>
	<string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"选择打印机"</string>
	<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"取消保存打印机"</string>
	<plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
	<item quantity="other">找到 <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> 台打印机</item>
	<item quantity="one">找到 <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> 台打印机</item>
	</plurals>
	<string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
	<string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"关于此打印机的更多信息"</string>
	<string name="choose_print_service" msgid="3740309762324459694">"选择打印服务"</string>
	<string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"正在搜索打印机"</string>
	<string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"未启用任何打印服务"</string>
	<string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"找不到打印机"</string>
	<string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"正在打印“<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>”"</string>
	<string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"正在取消打印“<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>”"</string>
	<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"打印机在打印“<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>”时出错"</string>
	<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"打印机拒绝打印“<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>”"</string>
	<plurals name="composite_notification_title_template" formatted="false" msgid="6940956968211733780">
	<item quantity="other">“<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME_1">%1$d</xliff:g>”打印作业</item>
	<item quantity="one">“<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME_0">%1$d</xliff:g>”打印作业</item>
	</plurals>
	<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"取消"</string>
	<string name="restart" msgid="2472034227037808749">"重新开始"</string>
	<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"未与打印机建立连接"</string>
	<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"未知"</string>
	<string name="printer_unavailable" msgid="2434170617003315690">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> - 无法使用"</string>
	<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"要使用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
	<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"您的文档可能会通过一个或多个服务器发送至打印机。"</string>
	<string-array name="color_mode_labels">
	<item msgid="7602948745415174937">"黑白"</item>
	<item msgid="2762241247228983754">"彩色"</item>
	</string-array>
	<string-array name="duplex_mode_labels">
	<item msgid="3882302912790928315">"无"</item>
	<item msgid="7296563835355641719">"长边"</item>
	<item msgid="79513688117503758">"短边"</item>
	</string-array>
	<string-array name="orientation_labels">
	<item msgid="4061931020926489228">"纵向"</item>
	<item msgid="3199660090246166812">"横向"</item>
	</string-array>
	<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"无法写入文件"</string>
	<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"抱歉，操作失败。请重试。"</string>
	<string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"重试"</string>
	<string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"该打印机目前无法使用。"</string>
	<string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"即将显示预览…"</string>
	</resources>