packages/PrintSpooler/res/values-ro/strings.xml - platform/frameworks/base - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
  -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"Derulator print."</string>
     <string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"Mai multe opțiuni"</string>
     <string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"Destinație"</string>
     <string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"Copii"</string>
     <string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"Copii:"</string>
     <string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"Formatul hârtiei"</string>
     <string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"Formatul hârtiei:"</string>
     <string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"Color"</string>
     <string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"Față-verso"</string>
     <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"Orientare"</string>
     <string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"Pagini"</string>
     <string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"Selectați imprimanta"</string>
     <string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"Toate cele <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"Intervalul de <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"de ex. 1-5, 8, 11-13"</string>
     <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"Previzualizați printarea"</string>
     <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"Instalați PDF viewer pentru previzualizare"</string>
     <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"Aplicația de printare s-a blocat"</string>
     <string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"Se generează sarcină printare"</string>
     <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"Salvați ca PDF"</string>
     <string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"Toate imprimantele..."</string>
     <string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"Caseta de dialog de printare"</string>
     <string name="current_page_template" msgid="5145005201131935302">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"Pagina <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> din <xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"Rezumat, copii <xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>, dimensiunea paginii <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"Ghidaj de extindere"</string>
     <string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"Ghidaj de restrângere"</string>
     <string name="print_button" msgid="645164566271246268">"Printați"</string>
     <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"Salvați în format PDF"</string>
     <string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"Opțiuni de printare extinse"</string>
     <string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"Opțiuni de printare restrânse"</string>
     <string name="search" msgid="5421724265322228497">"Căutați"</string>
     <string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"Toate imprimantele"</string>
     <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"Adăugați un serviciu"</string>
     <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"Caseta de căutare este afișată"</string>
     <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"Caseta de căutare este ascunsă"</string>
     <string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"Adăugați o imprimantă"</string>
     <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"Selectați imprimanta"</string>
     <string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"Omiteți imprimanta"</string>
     <plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
       <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> imprimante găsite</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> de imprimante găsite</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> imprimantă găsită</item>
     </plurals>
     <string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"Mai multe informații despre această imprimantă"</string>
     <string name="notification_channel_progress" msgid="872788690775721436">"Sarcini de printare în rulare"</string>
     <string name="notification_channel_failure" msgid="9042250774797916414">"Sarcini de printare nereușite"</string>
     <string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"Fișierul nu a putut fi creat"</string>
     <string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"Unele servicii de printare sunt dezactivate"</string>
     <string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"Se caută imprimante"</string>
     <string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"Niciun serviciu de printare activat"</string>
     <string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"Nu au fost găsite imprimante"</string>
     <string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"Nu pot fi adăugate imprimante"</string>
     <string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"Selectați pentru a adăuga o imprimantă"</string>
     <string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"Selectați pentru a activa"</string>
     <string name="enabled_services_title" msgid="7036986099096582296">"Servicii activate"</string>
     <string name="recommended_services_title" msgid="3799434882937956924">"Servicii recomandate"</string>
     <string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"Servicii dezactivate"</string>
     <string name="all_services_title" msgid="5578662754874906455">"Toate serviciile"</string>
     <plurals name="print_services_recommendation_subtitle" formatted="false" msgid="5678487708807185138">
       <item quantity="few">Instalați pentru a descoperi <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> imprimante</item>
       <item quantity="other">Instalați pentru a descoperi <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> de imprimante</item>
       <item quantity="one">Instalați pentru a descoperi <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> imprimantă</item>
     </plurals>
     <string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"Se printează <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"Se anulează <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"Eroare de printare: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"Printare blocată: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"Anulați"</string>
     <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"Reporniți"</string>
     <string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"Nu există conexiune la o imprimantă"</string>
     <string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"necunoscut"</string>
     <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"Folosiți <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"Documentul poate trece prin unul sau mai multe servere pe calea spre imprimantă."</string>
   <string-array name="color_mode_labels">
     <item msgid="7602948745415174937">"Alb-negru"</item>
     <item msgid="2762241247228983754">"Color"</item>
   </string-array>
   <string-array name="duplex_mode_labels">
     <item msgid="3882302912790928315">"Fără"</item>
     <item msgid="7296563835355641719">"Latura lungă"</item>
     <item msgid="79513688117503758">"Latura scurtă"</item>
   </string-array>
   <string-array name="orientation_labels">
     <item msgid="4061931020926489228">"Portret"</item>
     <item msgid="3199660090246166812">"Peisaj"</item>
   </string-array>
     <string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"Nu s-a putut scrie în fișier."</string>
     <string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"Ne pare rău, operațiunea nu a reușit. Încercați din nou."</string>
     <string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"Reîncercați"</string>
     <string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"Această imprimantă nu este disponibilă momentan."</string>
     <string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"Previzualizarea nu se poate afișa"</string>
     <string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"Se pregătește previzualizarea..."</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"Derulator print."</string>
	<string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"Mai multe opțiuni"</string>
	<string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"Destinație"</string>
	<string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"Copii"</string>
	<string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"Copii:"</string>
	<string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"Formatul hârtiei"</string>
	<string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"Formatul hârtiei:"</string>
	<string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"Color"</string>
	<string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"Față-verso"</string>
	<string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"Orientare"</string>
	<string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"Pagini"</string>
	<string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"Selectați imprimanta"</string>
	<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"Toate cele <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"Intervalul de <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"de ex. 1-5, 8, 11-13"</string>
	<string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"Previzualizați printarea"</string>
	<string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"Instalați PDF viewer pentru previzualizare"</string>
	<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"Aplicația de printare s-a blocat"</string>
	<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"Se generează sarcină printare"</string>
	<string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"Salvați ca PDF"</string>
	<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"Toate imprimantele..."</string>
	<string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"Caseta de dialog de printare"</string>
	<string name="current_page_template" msgid="5145005201131935302">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
	<string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"Pagina <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> din <xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
	<string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"Rezumat, copii <xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>, dimensiunea paginii <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
	<string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"Ghidaj de extindere"</string>
	<string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"Ghidaj de restrângere"</string>
	<string name="print_button" msgid="645164566271246268">"Printați"</string>
	<string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"Salvați în format PDF"</string>
	<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"Opțiuni de printare extinse"</string>
	<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"Opțiuni de printare restrânse"</string>
	<string name="search" msgid="5421724265322228497">"Căutați"</string>
	<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"Toate imprimantele"</string>
	<string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"Adăugați un serviciu"</string>
	<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"Caseta de căutare este afișată"</string>
	<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"Caseta de căutare este ascunsă"</string>
	<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"Adăugați o imprimantă"</string>
	<string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"Selectați imprimanta"</string>
	<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"Omiteți imprimanta"</string>
	<plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
	<item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> imprimante găsite</item>
	<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> de imprimante găsite</item>
	<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> imprimantă găsită</item>
	</plurals>
	<string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
	<string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"Mai multe informații despre această imprimantă"</string>
	<string name="notification_channel_progress" msgid="872788690775721436">"Sarcini de printare în rulare"</string>
	<string name="notification_channel_failure" msgid="9042250774797916414">"Sarcini de printare nereușite"</string>
	<string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"Fișierul nu a putut fi creat"</string>
	<string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"Unele servicii de printare sunt dezactivate"</string>
	<string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"Se caută imprimante"</string>
	<string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"Niciun serviciu de printare activat"</string>
	<string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"Nu au fost găsite imprimante"</string>
	<string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"Nu pot fi adăugate imprimante"</string>
	<string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"Selectați pentru a adăuga o imprimantă"</string>
	<string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"Selectați pentru a activa"</string>
	<string name="enabled_services_title" msgid="7036986099096582296">"Servicii activate"</string>
	<string name="recommended_services_title" msgid="3799434882937956924">"Servicii recomandate"</string>
	<string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"Servicii dezactivate"</string>
	<string name="all_services_title" msgid="5578662754874906455">"Toate serviciile"</string>
	<plurals name="print_services_recommendation_subtitle" formatted="false" msgid="5678487708807185138">
	<item quantity="few">Instalați pentru a descoperi <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> imprimante</item>
	<item quantity="other">Instalați pentru a descoperi <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> de imprimante</item>
	<item quantity="one">Instalați pentru a descoperi <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> imprimantă</item>
	</plurals>
	<string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"Se printează <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"Se anulează <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"Eroare de printare: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"Printare blocată: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"Anulați"</string>
	<string name="restart" msgid="2472034227037808749">"Reporniți"</string>
	<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"Nu există conexiune la o imprimantă"</string>
	<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"necunoscut"</string>
	<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"Folosiți <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
	<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"Documentul poate trece prin unul sau mai multe servere pe calea spre imprimantă."</string>
	<string-array name="color_mode_labels">
	<item msgid="7602948745415174937">"Alb-negru"</item>
	<item msgid="2762241247228983754">"Color"</item>
	</string-array>
	<string-array name="duplex_mode_labels">
	<item msgid="3882302912790928315">"Fără"</item>
	<item msgid="7296563835355641719">"Latura lungă"</item>
	<item msgid="79513688117503758">"Latura scurtă"</item>
	</string-array>
	<string-array name="orientation_labels">
	<item msgid="4061931020926489228">"Portret"</item>
	<item msgid="3199660090246166812">"Peisaj"</item>
	</string-array>
	<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"Nu s-a putut scrie în fișier."</string>
	<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"Ne pare rău, operațiunea nu a reușit. Încercați din nou."</string>
	<string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"Reîncercați"</string>
	<string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"Această imprimantă nu este disponibilă momentan."</string>
	<string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"Previzualizarea nu se poate afișa"</string>
	<string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"Se pregătește previzualizarea..."</string>
	</resources>