| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* |
| ** |
| ** Copyright 2015 The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Ezin dira sareak bilatu"</string> |
| <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Bat ere ez"</string> |
| <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Gordeta"</string> |
| <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Desgaituta"</string> |
| <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"Ezin izan da konfiguratu IP helbidea"</string> |
| <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"Ezin izan da konektatu Wi-Fi sarera"</string> |
| <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Autentifikazio-arazoa"</string> |
| <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Urrunegi"</string> |
| <string name="wifi_no_internet" msgid="9151470775868728896">"Ez da hauteman Interneterako sarbiderik. Ez da automatikoki berriro konektatuko."</string> |
| <string name="saved_network" msgid="4352716707126620811">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak gorde du"</string> |
| <string name="connected_via_wfa" msgid="3805736726317410714">"Wi‑Fi laguntzailearen bidez konektatuta"</string> |
| <string name="connected_via_passpoint" msgid="2826205693803088747">"%1$s bidez konektatuta"</string> |
| <string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s bidez erabilgarri"</string> |
| <string name="wifi_connected_no_internet" msgid="3149853966840874992">"Konektatuta, ez dago Interneteko konexiorik"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Deskonektatuta"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Deskonektatzen…"</string> |
| <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Konektatzen…"</string> |
| <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Konektatuta"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Parekatzen…"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Konektatuta (ez dago telefonorik)"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Konektatuta (ez dago euskarririk)"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Konektatuta (mezuetarako sarbiderik ez)"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Konektatuta (ez dago telef./euskarririk)"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Euskarriaren audioa"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Telefonoaren audioa"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Fitxategi-transferentzia"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Sarrerako gailua"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Interneterako sarbidea"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"Kontaktuak partekatzea"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"Erabili kontaktuak partekatzeko"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Interneteko konexioa partekatzea"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Mezuetarako sarbidea"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"SIM txartelerako sarbidea"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Euskarriaren audiora konektatuta"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Telefonoaren audiora konektatuta"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Fitxategi-transferentziako zerbitzarira konektatuta"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"Mapara konektatuta"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"SAP sarbide-puntura konektatuta"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Fitxategi-transferentziako zerbitzarira konektatu gabe"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Sarrerako gailura konektatuta"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Gailura konektatuta Interneteko sarbiderako"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Tokiko Interneteko konexioa gailu batekin partekatzea"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Erabili Interneteko sarbiderako"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"Erabili maparako"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="7085362712786907993">"Erabili SIM txartelerako sarbiderako"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Erabili euskarriaren audiorako"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Erabili telefonoaren audiorako"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Erabili fitxategi-transferentziarako"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Erabili idazketarako"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Parekatu"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"PAREKATU"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Utzi"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"Gailuak parekatzen badituzu, batetik besteko kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango dituzu."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Ezin izan da <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuarekin parekatu."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Ezin izan da <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuarekin parekatu PIN edo pasakode okerra idatzi delako."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Ezin da <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuarekin komunikatu."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak bikotetzea ukatu du."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"Desaktibatuta dago Wi-Fi konexioa."</string> |
| <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"Deskonektatu egin da Wi-Fi konexioa."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"Wi-Fi sarearen barra bat."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"Wi-Fi sarearen bi barra."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"Wi-Fi sarearen hiru barra."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"Wi-Fi sarearen seinalea osoa."</string> |
| <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android sistema eragilea"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Kendutako aplikazioak"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Kendutako aplikazioak eta erabiltzaileak"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Konexioa partekatzea (USB)"</string> |
| <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Sare publiko eramangarria"</string> |
| <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Konexioa partekatzea (Bluetooth)"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Konexioa partekatzea"</string> |
| <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Konexioa partekatzea eta sare publikoak"</string> |
| <string name="managed_user_title" msgid="8109605045406748842">"Laneko aplikazio guztiak"</string> |
| <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Gonbidatua"</string> |
| <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Ezezaguna"</string> |
| <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Erabiltzailea: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Hobespen lehenetsi batzuk ezarrita daude"</string> |
| <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Ez dago hobespen lehenetsirik ezarrita"</string> |
| <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Testua ahots bihurtzeko eginbidearen ezarpenak"</string> |
| <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Testua ahots bihurtzeko eginbidearen irteera"</string> |
| <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Hizketaren abiadura"</string> |
| <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Testua zer abiaduran esaten den"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Tonua"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"Hizketa sintetizatuaren tonuari eragiten dio"</string> |
| <string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Hizkuntza"</string> |
| <string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"Erabili sistemaren hizkuntza"</string> |
| <string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"Ez da hizkuntza hautatu"</string> |
| <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Esandako testuaren ahotsa hizkuntzaren arabera ezartzen du"</string> |
| <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Entzun adibide bat"</string> |
| <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Erreproduzitu hizketa-sintesiaren demostrazio laburra"</string> |
| <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instalatu ahotsaren datuak"</string> |
| <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instalatu hizketaren sintesirako behar diren ahots-datuak"</string> |
| <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Hizketaren sintesi-motorrak idazten duzun testu guztia bil dezake, pasahitzak eta kreditu-txarteleko zenbakiak bezalako datu pertsonalak barne. <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> motorrak egin du eskaera. Hizketaren sintesi-motor hori erabili nahi duzu?"</string> |
| <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Testua ahots bihurtzeko eginbidea erabiltzeko, hizkuntza honek sareko konexioa behar du."</string> |
| <string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Hizketa-sintesiaren adibide bat da hau"</string> |
| <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Hizkuntza lehenetsiaren egoera"</string> |
| <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> guztiz onartzen da."</string> |
| <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> eskualde-ezarpenak sareko konexioa behar du"</string> |
| <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"Ez da <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> onartzen"</string> |
| <string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"Egiaztatzen…"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> motorraren ezarpenak"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Abiarazi motorraren ezarpenak"</string> |
| <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motor hobetsia"</string> |
| <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Orokorra"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="5789394019544785915">"Berrezarri ahots-tonua"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"Berrezarri testua esateko ahots-tonu lehenetsia."</string> |
| <string-array name="tts_rate_entries"> |
| <item msgid="6695494874362656215">"Oso motela"</item> |
| <item msgid="4795095314303559268">"Motela"</item> |
| <item msgid="8903157781070679765">"Normala"</item> |
| <item msgid="164347302621392996">"Bizkorra"</item> |
| <item msgid="5794028588101562009">"Bizkorragoa"</item> |
| <item msgid="7163942783888652942">"Oso bizkorra"</item> |
| <item msgid="7831712693748700507">"Bizkorra"</item> |
| <item msgid="5194774745031751806">"Oso bizkorra"</item> |
| <item msgid="9085102246155045744">"Bizkorrena"</item> |
| </string-array> |
| <string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"Aukeratu profila"</string> |
| <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Pertsonalak"</string> |
| <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Lanekoak"</string> |
| <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Garatzaileen aukerak"</string> |
| <string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"Gaitu garatzaileen aukerak"</string> |
| <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Ezarri aplikazioak garatzeko aukerak"</string> |
| <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Erabiltzaile honek ez ditu garatzaileen aukerak"</string> |
| <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Erabiltzaile honek ezin ditu VPN ezarpenak atzitu"</string> |
| <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Erabiltzaile honek ezin ditu konexioa partekatzeko ezarpenak atzitu"</string> |
| <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Erabiltzaile honek ezin ditu APN ezarpenak atzitu"</string> |
| <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB arazketa"</string> |
| <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Gaitu arazketa modua USBa konektatzean"</string> |
| <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Baliogabetu USB arazketarako baimenak"</string> |
| <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Akatsen txostenerako lasterbidea"</string> |
| <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Bateriaren menuan, erakutsi akatsen txostena sortzeko botoia"</string> |
| <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Mantendu aktibo"</string> |
| <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Pantaila ez da inoiz inaktibo ezarriko kargatu bitartean"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Gaitu Bluetooth HCI miatze-erregistroa"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Bildu Bluetooth HCI pakete guztiak fitxategi batean"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM desblokeoa"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Onartu abiarazlea desblokeatzea"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"OEM desblokeoa onartu nahi duzu?"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ABISUA: ezarpen hau aktibatuta dagoen bitartean, gailuaren babes-eginbideek ez dute gailu honetan funtzionatuko."</string> |
| <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Hautatu kokapen faltsuen aplikazioa"</string> |
| <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Ez da ezarri kokapen faltsuen aplikaziorik"</string> |
| <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Kokapen faltsuen aplikazioa: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Sareak"</string> |
| <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Hari gabeko bistaratze-egiaztatzea"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Gaitu Wi-Fi sareetan saioa hasteko modu xehatua"</string> |
| <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Behartu Wi-Fi konexiotik datuenera aldatzera"</string> |
| <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Onartu beti ibiltaritzan Wi-Fi sareak bilatzea"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"Mugikorreko datuak beti aktibo"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Desgaitu bolumen absolutua"</string> |
| <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Erakutsi hari gabeko bistaratze-egiaztapenaren aukerak"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Erakutsi datu gehiago Wi-Fi sareetan saioa hasterakoan. Erakutsi sarearen identifikatzailea eta seinalearen indarra Wi‑Fi sareen hautagailuan."</string> |
| <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Aukera hori gaituz gero, gailua errazago aldatuko da datu mugikorren konexiora Wi-Fi seinalea ahultzen dela nabaritutakoan"</string> |
| <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Onartu edo debekatu ibiltaritzan Wi-Fi sareak bilatzea, interfazeko datu-trafikoaren arabera"</string> |
| <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Erregistroen buffer-tamainak"</string> |
| <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Hautatu erregistroen buffer-tamainak"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Hautatu USB konfigurazioa"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Hautatu USB konfigurazioa"</string> |
| <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Onartu kokapen faltsuak"</string> |
| <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Onartu kokapen faltsuak"</string> |
| <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Gaitu ikuspegiaren atributuak ikuskatzeko aukera"</string> |
| <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Erabili Lollipop bertsioko DHCP bezeroa eta ez Android DHCP bezero berria."</string> |
| <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantendu mugikorreko datuak beti aktibo, baita Wi-Fi konexioa aktibo dagoenean ere (sarez bizkor aldatu ahal izateko)."</string> |
| <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB arazketa onartu?"</string> |
| <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB arazketa garapen-xedeetarako soilik dago diseinatuta. Erabil ezazu ordenagailuaren eta gailuaren artean datuak kopiatzeko, aplikazioak gailuan jakinarazi gabe instalatzeko eta erregistro-datuak irakurtzeko."</string> |
| <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Aurretik baimendutako ordenagailu guztiei USB arazketarako sarbidea baliogabetu nahi diezu?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Baimendu garapenerako ezarpenak?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Ezarpen hauek garapen-xedeetarako pentsatu dira soilik. Baliteke ezarpenen eraginez gailua matxuratzea edo funtzionamendu okerra izatea."</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Egiaztatu USBko aplikazioak."</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Egiaztatu ADB/ADT bidez instalatutako aplikazioak portaera kaltegarriak antzemateko."</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Desgaitu egiten du Bluetooth bidezko bolumen absolutuaren eginbidea urruneko gailuetan arazoak hautematen badira; esaterako, bolumena ozenegia bada edo ezin bada kontrolatu."</string> |
| <string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Tokiko terminala"</string> |
| <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Gaitu tokiko shell-sarbidea duen terminal-aplikazioa"</string> |
| <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP egiaztapena"</string> |
| <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Ezarri HDCP egiaztapen-portaera"</string> |
| <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Arazketa"</string> |
| <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Hautatu arazteko aplikazioa"</string> |
| <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Ez da arazteko aplikaziorik ezarri"</string> |
| <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Arazteko aplikazioa: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Hautatu aplikazioa"</string> |
| <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Ezer ez"</string> |
| <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Itxaron araztaileari"</string> |
| <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Araztutako aplikazioa araztailea erantsi arte itxaroten ari da exekutatu aurretik"</string> |
| <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Sarrera"</string> |
| <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Marrazkia"</string> |
| <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Hardware bidez bizkortutako errendatzea"</string> |
| <string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Multimedia-edukia"</string> |
| <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Kontrola"</string> |
| <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modu zorrotza gaituta"</string> |
| <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Distira hari nagusian eragiketa luzeak egitean"</string> |
| <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Erakuslearen kokapena"</string> |
| <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Ukipen-datuak erakusteko pantaila-gainjartzea"</string> |
| <string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Erakutsi sakatutakoa"</string> |
| <string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Erakutsi sakatutako elementuak"</string> |
| <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Erakutsi azaleko egunera."</string> |
| <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Distiratu leiho osoen azalak eguneratzen direnean"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"GPU ikuspegi-eguneratzeak"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Ikuspegi-distira leiho barrutik GPUz marraztean"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Hardware-geruzen eguneratzeak"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Eguneratu bitartean, hardware-geruzak berdez"</string> |
| <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Araztu GPU gainidazketa"</string> |
| <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Desgaitu HW gainjartzeak"</string> |
| <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Erabili beti GPU pantaila-muntaietarako"</string> |
| <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simulatu kolore-espazioa"</string> |
| <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Gaitu OpenGL aztarnak"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Desgaitu USB audio-bideratzea"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Desgaitu USB audio-gailuetara automatikoki bideratzea"</string> |
| <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Erakutsi diseinu-mugak"</string> |
| <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Erakutsi kliparen mugak, marjinak, etab."</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Behartu eskuin-ezker norabidea."</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Behartu pantaila-diseinuaren norabidea eskuin-ezker izatera eskualdeko ezarpen guztiekin."</string> |
| <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Erakutsi PUZ erabilera"</string> |
| <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"PUZ erabilera erakusten duen pantaila-gainjartzea"</string> |
| <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Behartu GPU errendatzea"</string> |
| <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Behartu GPUa erabiltzera 2 dimentsioko marrazkietan."</string> |
| <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Behartu 4x MSAA"</string> |
| <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Gaitu 4x MSAA, OpenGL ES 2.0 aplikazioetan."</string> |
| <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Araztu angeluzuzenak ez diren klip-eragiketak."</string> |
| <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"GPU errendatze-profila"</string> |
| <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Leihoen animazio-eskala"</string> |
| <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Trantsizio-animazio eskala"</string> |
| <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Animatzailearen iraupena"</string> |
| <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simulatu bigarren mailako bistaratzeak"</string> |
| <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikazioak"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Ez mantendu jarduerak"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Ezabatu jarduerak erabiltzailea haietatik irtetean"</string> |
| <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Atzeko planoko prozesuen muga"</string> |
| <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Erakutsi ANR guztiak"</string> |
| <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"\"Erantzunik ez\" mezua atz. planoko aplikazioetarako"</string> |
| <string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Behartu aplikazioak onartzea kanpoko biltegian"</string> |
| <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Aplikazioek kanpoko memorian idatz dezakete, manifestuaren balioak kontuan izan gabe"</string> |
| <string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Behartu jardueren tamaina doitu ahal izatea"</string> |
| <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Eman aukera jarduera guztien tamaina doitzeko, hainbat leihotan erabili ahal izan daitezen, manifestuan jartzen duena jartzen duela ere."</string> |
| <string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Gaitu estilo libreko leihoak"</string> |
| <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Onartu estilo libreko leiho esperimentalak."</string> |
| <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Tokiko babeskop. pasahitza"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Une honetan, ordenagailuko babeskopia osoak ez daude babestuta."</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Ordenagailuko eduki guztiaren babeskopia egiteko erabiltzen den pasahitza aldatzeko edo kentzeko, sakatu hau"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Babeskopiaren pasahitz berria ezarri da"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Pasahitz berria eta berrespena ez datoz bat"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Ezin izan da babeskopiaren pasahitza ezarri"</string> |
| <string-array name="color_mode_names"> |
| <item msgid="2425514299220523812">"Bizia (balio lehenetsia)"</item> |
| <item msgid="8446070607501413455">"Naturala"</item> |
| <item msgid="6553408765810699025">"Estandarra"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="color_mode_descriptions"> |
| <item msgid="4979629397075120893">"Kolore hobetuak"</item> |
| <item msgid="8280754435979370728">"Kolore naturalak, bizitza errealean bezala"</item> |
| <item msgid="5363960654009010371">"Eduki digitalerako optimizatutako koloreak"</item> |
| </string-array> |
| <string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"Aplikazio inaktiboak"</string> |
| <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="5091363706699855725">"Inaktibo. Aldatzeko, sakatu hau."</string> |
| <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4174921824958516106">"Aktibo. Aldatzeko, sakatu hau."</string> |
| <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Abian diren zerbitzuak"</string> |
| <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Ikusi eta kontrolatu unean abian diren zerbitzuak"</string> |
| <string name="enable_webview_multiprocess" msgid="3352660896640797330">"Prozesu anitzeko WebView"</string> |
| <string name="enable_webview_multiprocess_desc" msgid="2485604010404197724">"Exekutatu WebView errendatzaileak modu bereizian"</string> |
| <string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"WebView implementation"</string> |
| <string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"Set WebView implementation"</string> |
| <string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="5466970498308266359">"Jada ez dago erabilgarri aukera hori. Saiatu berriro."</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption" msgid="3060156730651061223">"Eman fitxategietan oinarritutako enkriptatzea"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"Enkriptatu…"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"Fitxategietan oinarritutako enkriptatzea dauka dagoeneko"</string> |
| <string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"Fitxategietan oinarritutako enkriptatzea ematea"</string> |
| <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"Eman datuen partizioari fitxategietan oinarritutako enkriptatzea.\n Kontuz!! Ekintza horrek ezabatu egingo ditu datu guztiak.\n Eginbidearen alpha bertsioa da; beraz, baliteke behar bezala ez funtzionatzea.\n Aurrera egiteko, sakatu \"Ezabatu eduki guztia eta enkriptatu…\"."</string> |
| <string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"Ezabatu eduki guztia eta enkriptatu…"</string> |
| <string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Irudiaren kolore modua"</string> |
| <string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"Erabili sRGB"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Desgaituta"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"Ikusmen-monokromia"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Daltonismoa (gorri-berdeak)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanopia (gorri-berdeak)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Tritanopia (urdin-horia)"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Kolore-zuzenketa"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Eginbidea esperimentala da eta eragina izan dezake funtzionamenduan."</string> |
| <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> hobespena gainjarri zaio"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only" msgid="4400068916452346544">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> inguru guztiz kargatu arte"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_short" msgid="5329694252258605547">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> guztiz kargatu arte"</string> |
| <string name="power_discharging_duration" msgid="1605929174734600590">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> inguru. <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> geratzen d(ir)a"</string> |
| <string name="power_discharging_duration_short" msgid="4192244429001842403">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> guztiz kargatu arte"</string> |
| <string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_charging_duration" msgid="2853265177761520490">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> guztiz kargatu arte"</string> |
| <string name="power_charging_duration_short" msgid="1098603958472207920">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_charging_duration_ac" msgid="3969186192576594254">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> korrontearen bidez guztiz kargatu arte"</string> |
| <string name="power_charging_duration_ac_short" msgid="7895864687218765582">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_charging_duration_usb" msgid="182405645340976546">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> USB bidez guztiz kargatu arte"</string> |
| <string name="power_charging_duration_usb_short" msgid="941854728040426399">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_charging_duration_wireless" msgid="1829295708243159464">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> haririk gabe guztiz kargatu arte"</string> |
| <string name="power_charging_duration_wireless_short" msgid="1642664799869599476">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Ezezaguna"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Kargatzea"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="2909861890674399949">"KA bidez kargatzen"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_ac_short" msgid="7431401092096415502">"Kargatzen"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="2207489369680923929">"USB bidez kargatzen"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_usb_short" msgid="6733371990319101366">"Kargatzen"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="3574032603735446573">"Hari gabe kargatzen"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_wireless_short" msgid="752569941028903610">"Kargatzen"</string> |
| <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"Ez da kargatzen ari"</string> |
| <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Ez da kargatzen ari"</string> |
| <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Beteta"</string> |
| <string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="6750513964908334617">"Administratzaileak kontrolatzen du"</string> |
| <string name="enabled_by_admin" msgid="2386503803463071894">"Administratzaileak gaitu du"</string> |
| <string name="disabled_by_admin" msgid="3669999613095206948">"Administratzaileak desgaitu du"</string> |
| <string name="home" msgid="3256884684164448244">"Ezarpenen orri nagusia"</string> |
| <string-array name="battery_labels"> |
| <item msgid="8494684293649631252">"% 0"</item> |
| <item msgid="8934126114226089439">"% 50"</item> |
| <item msgid="1286113608943010849">"% 100"</item> |
| </string-array> |
| <string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"Duela <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> guztiz kargatu arte"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"Txikia"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"Lehenetsia"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"Handia"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"Oso handia"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"Handiena"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="5611979864124160447">"Pertsonalizatua (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="help_feedback_label" msgid="6815040660801785649">"Laguntza eta iritziak"</string> |
| </resources> |
