| page.title=Контрольный список выпуска приложения |
| page.metaDescription=Полный обзор всего процесса доставки ваших приложений пользователям. Ознакомьтесь с контрольным списком в самом начале процесса разработки – это поможет спланировать успешный запуск своего приложения в Google Play. |
| meta.tags="localizing, publishing, disttools" |
| page.tags="launch, publishing, Google Play" |
| page.image=/distribute/images/launch-checklist.jpg |
| |
| @jd:body |
| |
| <div id="qv-wrapper"> |
| <div id="qv" style="width:280px"> |
| <h2>Контрольный список</h2> |
| <ol> |
| <li><a href="#understand-publishing">1. Знакомство с процессом публикации</a></li> |
| <li><a href="#understand-policies">2. Знакомство с правилами Google Play</a></li> |
| <li><a href="#test-quality">3. Проверка основных критериев качества приложения</a></li> |
| <li><a href="#determine-rating">4. Определение возрастного рейтинга контента</a></li> |
| <li><a href="#determine-country">5. Определение стран для распространения</a></li> |
| <li><a href="#confirm-size">6. Подтверждение общего размера</a></li> |
| <li><a href="#confirm-platform">7. Подтверждение платформы и размеров экранов</a></li> |
| <li><a href="#decide-price">8. Выбор модели распространения: платно или бесплатно</a></li> |
| <li><a href="#consider-billing">9. Использование службы продажи контента через приложения</a></li> |
| <li><a href="#set-prices">10. Установка цен на ваши продукты</a></li> |
| <li><a href="#start-localization">11. Запуск локализации</a></li> |
| <li><a href="#prepare-graphics">12. Подготовка рекламных картинок, снимков экранов и видеороликов</a></li> |
| <li><a href="#build-upload">13. Создание готовых к выпуску пакетов APK</a></li> |
| <li><a href="#plan-beta">14. Планирование выпуска бета-версии</a></li> |
| <li><a href="#complete-details">15. Завершение описания в каталоге</a></li> |
| <li><a href="#use-badges">16. Использование отличительных значков и ссылок Google Play</a></li> |
| <li><a href="#final-checks">17. Окончательные проверки и публикация</a></li> |
| <li><a href="#support-users">18. Поддержка пользователей после выпуска приложения</a></li> |
| </ol> |
| </div> |
| </div> |
| |
| <div class="top-right-float" style="width:194px"><img src="{@docRoot}distribute/images/launch-checklist.jpg"></div> |
| |
| <p> |
| Прежде чем опубликовать свои приложения в Google Play и распространять их пользователям, вам |
| необходимо подготовить эти приложения, выполнить их проверку, а также подготовить рекламные |
| материалы. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Эта страница поможет понять суть процесса публикации и подготовиться к успешному |
| выпуску продукта в Google Play. Здесь подытожены основные задачи |
| которые необходимо выполнить, прежде чем публиковать свое приложение в Google Play, например, |
| создать подписанный, готовый к выпуску пакет приложения (APK), познакомиться с требованиями |
| к приложениям, создать страницу продукта и графические материалы |
| для каждого вашего приложения. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Задачи, связанные с подготовкой и публикацией, пронумерованы, чтобы дать |
| общее представление о последовательности их выполнения. Но вы можете выполнять эти задачи в любой удобном вам порядке |
| и даже пропускать некоторые шаги, если это уместно. |
| </p> |
| |
| <p> |
| По мере приближения к моменту публикации все большее число разнообразных ресурсов |
| поддержки будут становиться доступными для вас. Соответствующие ссылки представлены для каждого шага. |
| </p> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="understand-publishing"> |
| 1. Знакомство с процессом публикации |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| Перед выполнением шагов из этого контрольного списка предварительно следует |
| внимательно ознакомиться с материалами, описывающими схему выполнения |
| публикации в целом, чтобы узнать, как работает этот процесс. В частности, вам или вашей команде разработчиков необходимо подготовить ваши |
| приложений к выпуску, используя технологический процесс, общий для всех приложений Android. |
| <a href="{@docRoot}tools/publishing/publishing_overview.html">Документы |
| о процессе публикации</a> содержат подробное описание того, как выполняется публикация и как |
| подготовить пакет APK к выпуску. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Получив общее представление о процессе публикации, продолжите чтение, |
| чтобы выяснить все моменты, которым надо уделить внимание |
| при публикации своих приложений в Google Play. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/understanding" |
| data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" |
| data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="understand-policies"> |
| 2. Знакомство с правилами и соглашениями Google Play |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| Убедитесь, что вы полностью понимаете и соблюдаете правила программы Google Play, |
| которое вы приняли при регистрации. Google Play активно отслеживает соблюдение правил |
| и любые их нарушения могут привести к отстранению ваших приложений, а в случае |
| повторных нарушений, к полному удалению вашей учетной записи разработчика. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/policies" data-sortorder= |
| "-timestamp" data-cardsizes="6x3" data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="test-quality"> |
| 3. Проверка качества |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| Прежде чем публиковать приложения в Google Play, очень важно убедиться, что они |
| соответствуют основным требованиям качества, предъявляемым ко всем приложениям Android на всех |
| устройствах, для которых предназначено ваше приложение. Можно оценить качество своего приложения, создав |
| среду тестирования и проверив приложение относительно небольшого набора |
| <strong>критериев качества, применимых ко всем приложениям</strong>. Полную информацию |
| об этом см. в руководстве <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/core.html">Основные критерии качества приложений</a> |
| . |
| </p> |
| |
| <p> |
| Если приложение предназначено для планшетных устройств, убедитесь, что оно обеспечивает полнофункциональный, |
| удобный интерфейс для пользователей планшетных ПК. В руководстве <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/tablets.html">Критерии качества приложений для планшетных ПК</a> |
| ознакомьтесь с рекомендациями о способах оптимизации ваших приложений для планшетных устройств. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Если вы планируете выложить свое приложение в рамках программы "Google Play для образования", тогда |
| необходимо убедиться в его соответствии категории K-12 (дошкольное и школьное образование) и сделать |
| его действительно полезным для образовательных целей. См. <a href="{@docRoot}distribute/essentials/gpfe-guidelines.html">Руководство по разработке |
| образовательных приложений</a>, чтобы получить информацию о том, какими характеристиками должно обладать ваше |
| образовательное приложение. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/quality" data-sortorder= |
| "-timestamp" data-cardsizes="6x3,6x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="determine-rating"> |
| 4. Определение возрастного рейтинга для содержимого приложения |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| Google Play требует, чтобы вы установили возрастной рейтинг содержимого своего приложения, который будет |
| информировать пользователей Google Play о существующих возрастных ограничениях. Перед публикацией необходимо указать |
| используемый уровень возрастных ограничений. Доступны следующие уровни возрастных |
| ограничений: |
| </p> |
| |
| <ul> |
| <li> |
| <p> |
| Для всех |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Для младшей возрастной группы |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Для подростков |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Для взрослых |
| </p> |
| </li> |
| </ul> |
| |
| <p> |
| На своих устройствах Android пользователи могут установить желаемый уровень возрастных ограничений |
| для просмотра. Google Play выполняет фильтрацию с учетом этих ограничений, поэтому установленные |
| вами возрастные ограничения могут влиять на распространение приложения. Вы можете |
| назначить (или изменить) возрастной рейтинг для содержимого своих приложений в консоли разработчика Google Play, |
| никаких изменений в двоичном коде приложения для этого не требуется. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/rating" data-sortorder= |
| "-timestamp" data-cardsizes="9x3,6x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="determine-country"> |
| 5. Определение стран для распространения |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| Google Play позволяет вам выбирать, в какие страны и на каких территориях будет распространяться ваше |
| приложение. Обеспечивая приложению наибольшую доступность и максимальную клиентскую базу, |
| обычно запрашивается распространение для всех доступных стран и территорий. |
| Однако с учетом бизнес-потребностей, запросов приложения или требований выпуска |
| вам может потребоваться исключить одну или несколько стран из сферы распространения. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Очень важно определить страны для распространения как можно раньше, поскольку от |
| этого могут зависеть следующие аспекты. |
| </p> |
| |
| <ul> |
| <li> |
| <p> |
| Необходимость локализации ресурсов в приложении. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Необходимость локализации описания приложения в консоли разработчика. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Юридические требования к приложению, которые могут быть специфичны для некоторых стран. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Поддержка часовых поясов, цены в локальной валюте и так далее. |
| </p> |
| </li> |
| </ul> |
| |
| <p> |
| Учитывая страны, где предполагается распространение, вам необходимо оценить потребности |
| в локализации, как для самого приложения, так и для сведений в каталоге Google Play, и заранее |
| начать работы по локализации, чтобы успеть к намеченной дате выпуска приложения. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Сведения об основных шагах и о том, |
| что необходимо учитывать в процессе локализации см. в документе <a href="{@docRoot}distribute/tools/localization-checklist.html">Контрольный список локализации</a>. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/country" data-sortorder= |
| "-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="confirm-size"> |
| 6. Подтверждение общего размера приложения |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| Общий размер вашего приложения может отразиться на дизайне и способах его |
| публикации в Google Play. В настоящий момент максимальный размер публикуемого пакета APK в Google Play |
| составляет <strong>50 МБ</strong>. Если приложение превышает этот размер или если планируется |
| предложить дополнительную загрузку, можно применять <a href="{@docRoot}google/play/expansion-files.html">файлы расширения APK</a>, которые |
| Google Play будет бесплатно размещать в своей серверной инфраструктуре и автоматически |
| обрабатывать их загрузку на устройства. |
| </p> |
| |
| <ul> |
| <li> |
| <p> |
| Максимальный размер публикуемого пакета APK в Google Play составляет 50 МБ. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Дополнительно для каждого пакета APK можно использовать еще два (2) файла |
| расширения APK, каждый размером до 2 ГБ. |
| </p> |
| </li> |
| </ul> |
| |
| <p> |
| Использование файлов расширения APK – это удобный, экономически эффективный метод |
| распространения объемных приложений. Но для применения файлов расширения APK требуются |
| определенные изменения в двоичном коде приложения, поэтому эти изменения |
| необходимо выполнить до создания готового к выпуску пакета APK. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Чтобы максимально уменьшить размер двоичного файла вашего приложения, обязательно используйте инструмент <a href="{@docRoot}tools/help/proguard.html">Proguard</a> |
| или другие подобные оптимизаторы кода при подготовке пакета APK к выпуску. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/size" data-sortorder= |
| "-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="confirm-platform"> |
| 7. Подтверждение поддерживаемых вариантов платформ и размеров экрана |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| Перед публикацией важно убедиться, что приложение правильно работает на тех |
| версиях платформы Android и поддерживает все те размеры экрана, |
| для которых оно предназначено. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Совместимость приложения с версиями платформы Android определяется |
| уровнем <a href="{@docRoot}guide/topics/manifest/uses-sdk-element.html#ApiLevels">API, |
| им назначенного</a>. Необходимо подтвердить минимальную версию, с которой совместимо ваше приложение, |
| используя атрибут <a href="{@docRoot}guide/topics/manifest/uses-sdk-element.html"><minSdkVersion></a>; |
| после публикации приложения, это будет влиять на его распространение по устройствам Android. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Необходимо указать поддерживаемые варианты размеров и разрешений экрана, |
| при которых приложение правильно работает и нормально |
| отображается на экране. Следуйте рекомендациям, представленным в документе <a href="{@docRoot}guide/practices/screens_support.html">Поддержка нескольких |
| экранов</a>, чтобы обеспечить масштабируемую поддержку для экранов различных размеров. Но |
| если не удается добиться этого, укажите минимальный размер экрана, поддерживаемый |
| вашим приложением, используя элемент <a href="{@docRoot}guide/topics/manifest/supports-screens-element.html"><supports-screens></a>. |
| Google Play ограничит доступность вашего приложения соответствующим образом, |
| сделав приложение видимым для устройств с экранами указанного или большего размеров. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Для лучшего понимания текущего распределения различных версий платформы Android |
| на мобильных устройствах и поддерживаемых для них размеров экранов, |
| см. диаграммы в документе <a href="{@docRoot}about/dashboards/index.html">Распределение устройств по конфигурациям</a>. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/platform" data-sortorder= |
| "-timestamp" data-cardsizes="6x3,6x3,6x3" data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="decide-price"> |
| 8. Выбор модели распространения приложения: платно или бесплатно |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <div class="figure"> |
| <img src="{@docRoot}images/gp-launch-checklist-1.png"> |
| </div> |
| |
| <p> |
| Можно публиковать приложения в Google Play как для бесплатной, так и для платной загрузки. Бесплатные приложения |
| в Google Play могут быть загружены любым пользователем Android. Платные приложения могут |
| быть загружены только теми пользователями, которые находятся в стране, поддерживающей платные загрузки, |
| также они должны зарегистрировать форму оплаты в Google Play, например, |
| с помощью кредитной карты или со счета мобильного оператора. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Решение о том, будет ваше приложение платным или нет, очень важно, поскольку в |
| Google Play <strong>бесплатные приложения должны оставаться бесплатными</strong>. |
| </p> |
| |
| <ul> |
| <li> |
| <p> |
| После публикации приложения как бесплатного нельзя изменить его тип, сделав платным |
| приложением. В то же время можно продавать <a href="{@docRoot}google/play/billing/billing_overview.html#products">продукты в рамка |
| этого приложения</a>, а также различные <a href="{@docRoot}google/play/billing/billing_subscriptions.html">подписки</a>, |
| используя <a href="{@docRoot}google/play/billing/index.html">службу продажи контента через приложения</a> в Google Play. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Если приложение опубликовано как платное, в любой момент времени <em>можно</em> изменить его тип, |
| сделав бесплатным приложением (<strong>но последующее обратное изменение на |
| платное уж невозможно</strong>). Также в рамках приложения можно продавать различные товары и подписки. |
| </p> |
| </li> |
| </ul> |
| |
| <p> |
| Если приложение платное, а также если вы будет продавать какие-либо товары внутри |
| приложения, перед публикацией вам необходимо <a href="https://developers.google.com/wallet/digital/training/getting-started/merchant-setup"> |
| настроить учетную запись продавца в Google Кошельке</a>. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/price" data-sortorder= |
| "-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="consider-billing"> |
| 9. Принятие решения об использовании службы продажи контента через приложения |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| <a href="{@docRoot}google/play/billing/index.html">Служба продажи |
| контента через приложения</a> Google Play позволяет вам продавать цифровой контент в своих приложениях. С помощью |
| этой службы можно продавать самое разнообразное содержимое, включая загружаемый контент, |
| например аудио- и видеофайлы и фотографии, а также виртуальный контент, например уровни или |
| артефакты в игре. Служба продажи контента через приложения позволяет выполнять как разовые продажи, так и продавать |
| подписки в рамках приложения. Это помогает получать экономический эффект от приложение в то время, |
| пока оно установлено у пользователей. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Если вы ищите дополнительные способы заработка с помощью своего приложения и хотите заинтересовать |
| им потенциальных покупателей, рассмотрите использование служб продажи контента или разовой покупки. Эти службы стали очень популярны |
| как среди пользователей, так и среди разработчиков. Но для использования служб продажи контента через приложения и разовой |
| продажи требуются определенные изменения в двоичном коде приложения, поэтому |
| следует осуществить и проверить их внедрение до создания готового к выпуску пакета APK. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/purchasemethod" |
| data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" |
| data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="set-prices"> |
| 10. Установка цен на ваши продукты |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| Если ваше приложение платное или вы осуществляете продажи товаров внутри приложения, или |
| продаете какие-то материальные продукты, Google Play позволяет установить цены на ваши продукты в различных валютах, для |
| работы с пользователями на различных рынках мира. Можно устанавливать цены отдельно |
| в различных валютах, так что у вас будет возможность гибко регулировать цены |
| с учетом ситуации и обменных курсов на различных рынках. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Перед выполнением публикации, решите, какую цену вы установите на свои продукты и как |
| цена будет различаться в различных валютах. Позднее вы сможете установить цены для всех |
| доступных валют с помощью консоли разработчика. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/setprice" data-sortorder= |
| "-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,9x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="start-localization"> |
| 11. Запуск локализации |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| Учитывая страны, где предполагается распространение, необходимо оценить потребности в |
| локализации, убедиться, что приложение готово для выхода на международный уровень, заранее |
| начать работы по локализации, чтобы успеть к намеченной дате выпуска приложения. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Помимо дизайна самого приложения есть еще три следующих аспекта, которые нужно |
| учесть при локализации. |
| </p> |
| |
| <ul> |
| <li> |
| <p> |
| Локализация строк, изображений и других ресурсов вашего приложения. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Локализация сведений о приложении в каталоге Google Play. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Локализация графических материалов, снимков экранов и видеороликов, |
| которые сопровождают страницу приложения в каталоге. |
| </p> |
| </li> |
| </ul> |
| |
| <p> |
| Сведения об основных шагах и о том, |
| что необходимо учитывать в процессе локализации см. в документе <a href="{@docRoot}distribute/tools/localization-checklist.html">Контрольный список локализации</a>. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Чтобы локализовать страницу приложения в каталоге, вначале подготовьте и окончательно |
| утвердите название приложения, его описание и рекламный текст. Соберите и отправьте всю эту информацию для |
| локализации. Также можно перевести текст "Последние изменения" для обновлений |
| приложения. Позднее можно будет добавить переведенные сведения |
| из каталога в консоль разработчика или разрешить Google Play выполнить автоматический перевод |
| страницы каталоге на все поддерживаемые вами языки. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Важным моментом, помогающим сделать страницу вашего приложения в каталоге |
| привлекательной для клиентов со всего мира, являются локализованные версии рекламных |
| материалов, снимков экранов и видеороликов. Например, если в представляющей приложение картинке для раздела "Рекомендуемые" |
| содержится текст, для максимальной эффективности его необходимо перевести. Можно создать разные |
| версии рекламных материалов для каждого языка и загрузить их в консоль |
| разработчика. Если предлагается рекламный видеоролик, можно создать |
| его локализованные версии, а затем добавить ссылку на нужный видеофайл для каждого |
| языка, поддерживаемого приложением. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Когда переводы будут готовы, поместите эти материалы в соответствующие |
| ресурсы приложения и выполните проверку правильности их загрузки. Сохраните переведенные |
| сведения о вашем приложении для последующей доработки, которая будет выполняться при выгрузке ваших материалов и настройке страницы в |
| каталоге. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/localization" |
| data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" |
| data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="prepare-graphics"> |
| 12. Подготовка рекламных картинок, снимков экранов и видеороликов |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| При публикации в Google Play можно использовать различные высококачественные |
| графические материалы, позволяющие эффектно представить ваше приложение или бренд. После публикации они |
| будут отображаться на вашей странице в каталоге, в результатах поиска и везде, где необходимо. Эти |
| графические материалы – важная составляющая успешного размещения в каталоге, |
| они помогают привлечь и заинтересовать пользователей, поэтому разумно поручить их создание |
| профессионалам. Снимки экранов и видеоролики также очень важны, поскольку они демонстрируют, как выглядит |
| приложение, как с ним можно работать или играть, демонстрируют его преимущества. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Все ваши графические материалы должны быть спроектированы максимально наглядными, |
| они должны выделять ваши приложения или бренд ярким и интересным способом. Правильно связать их |
| единим логотипом или отличительным значком, чтобы пользователи легко находили ваши |
| приложения после загрузки на свое страничке запуска приложений. Ваши графические материалы должны |
| гармонировать с графикой во всех опубликованных вами приложениях, которые также будут |
| отображаться для пользователей на вашей странице в каталоге. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Чтобы помочь в эффективном продвижении приложений на глобальном рынке Google |
| Play позволяет создавать локализованные версии рекламных картинок, снимков экранов и |
| видеоматериалов и загружать их в консоль разработчика. Когда пользователь |
| посещает вашу страницу в каталоге, Google Play показывает ему рекламную картинку, |
| снимки экранов и видеоролики, подготовленные вами специально для языка этого пользователя. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Для локализации рекламных картинок можно перевести любой содержащийся в них текст, |
| использовать другие изображения или презентационные средства, изменить маркетинговый подход, |
| чтобы точнее адресовать приложение запросам конкретных языковых групп пользователей. Например, |
| если рекламная или представляющая приложение в разделе "Рекомендуемые" картинка содержит |
| название продукта или рекламный слоган, можно перевести этот текст и добавить его в локализованную |
| версию данной картинки. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Поскольку локализованные графические ресурсы имеют очень важное |
| значение, необходимо начинать их создание и локализацию заранее, |
| чтобы успеть к намеченной дате публикации. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/graphics" data-sortorder= |
| "-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="build-upload"> |
| 13. Создание и выгрузка готовых к выпуску пакетов APK |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| Когда приложения, на ваш взгляд, будут соответствовать требованиям к интерфейсу пользователя, |
| совместимости и обеспечению качества, можно создавать готовые к выпуску версии этих приложений. |
| Готовые к выпуску пакеты APK выгружаются в вашей консоли разработчика |
| и распространяются среди пользователей. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Процесс подготовки готовых к выпуску пакетов APK един для всех приложений, |
| независимо от вариантов их распространения. Обычно в этот процесс входит базовая очистка |
| и оптимизация кода, создание пакета и подпись его вашим кодом разработчика, |
| а затем окончательное тестирование. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Подробные сведения о создании готовых к выпуску версий |
| приложения см. в документе <a href="{@docRoot}tools/publishing/preparing.html">Подготовка к |
| выпуску</a>. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Как только у вас будут готовые к выпуску пакеты APK, можно выгружать их в |
| консоли разработчика. Если необходимо, перед публикацией можно заменить пакеты APK более новыми |
| версиями. |
| </p> |
| <!--<h3 class="rel-resources clearfloat">Related resources</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" |
| data-query="collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/build" |
| data-sortOrder="-timestamp" |
| data-cardSizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" |
| data-maxResults="6"></div>--> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="plan-beta"> |
| 14. Планирование выпуска бета-версии |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <div class="sidebox-wrapper" style="float:right;"> |
| <div class="sidebox"> |
| <h2> |
| Начальное бета-тестирование |
| </h2> |
| |
| <p> |
| Google Play позволяет вам легко организовать группы альфа- и бета-тестировщиков |
| в любых уголках мира. Обязательно ознакомьтесь с этой эффективной возможностью при своем следующем посещении |
| консоли разработчика. |
| </p> |
| </div> |
| </div> |
| |
| <p> |
| Прежде чем выпускать свои приложения всегда полезно получить отзывы |
| от настоящих пользователей — даже в большем количестве, чем при запуске новых приложений. Поэтому |
| настоятельно рекомендуется распространить предварительную версию приложения среди |
| таких тестирующих пользователей на ключевых для вас рынках и обеспечить для них удобный |
| механизм передачи своих отзывов и сообщений об ошибках. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Google Play поможет организовать программу бета-тестирования для вашего |
| приложения. После того как вы войдете в свою консоль разработчика и выгрузите свои пакеты APK, |
| можно настроить группы пользователей для альфа- и бета-тестирования этих приложений. Вначале можно организовать небольшую |
| группу альфа-тестирования, потом перейти к более большой группе для бета-тестирования. Добавленные |
| пользователи сразу получают доступ к вашей странице в каталоге и могут установить приложение. |
| <strong>Пользователи альфа- и бета-версий не могут оставлять отзывы или |
| рейтинги</strong>, поэтому нет риска <strong>снизить ваш рейтинг</strong> в |
| Google Play. Необходимо предусмотреть механизм получения обратной связи от выполняющих |
| тестирование, например, используя Google Форум или Google+. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Полученные отзывы помогут настроить пользовательский интерфейс, |
| перевод и страницу в каталоге, обеспечив максимальное удобство для будущих пользователей. |
| </p> |
| <!-- Related resources |
| |
| <table> |
| <tr> |
| <td>Beta-testing and Staged Rollouts |
| See how you can facilitate testing with Google Play.</td> |
| </tr> |
| </table> --> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="complete-details"> |
| 15. Подготовка описания приложения в каталоге |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| В Google Play информация о ваших приложениях отображается пользователям |
| на соответствующих страницах каталога. Пользователи посещают эти страницы, |
| чтобы получить сведения о ваших приложениях и принять решение об их покупке или |
| загрузке на свои устройства Android или через Интернет. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Google Play предлагает на страницах каталога ваших приложений множество способов их рекламы и |
| привлечения пользователей, включая красочную графику, снимки |
| экранов и видеоролики, а также локализованные описания, сведения о выпусках и ссылки |
| на другие ваши приложения. Как только вы будете готовы к публикации своих приложений, убедитесь, |
| что вы задействовали все возможности, предлагаемые на странице сведений о продукте, |
| и сделали свое приложение максимально привлекательным для пользователей. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Необходимо начать планировать страницы своих продуктов задолго до намеченной |
| даты выпуска, подготовив для них локализованное описание, качественные графические |
| ресурсы, снимки экранов, видеоролики и т. д. |
| </p> |
| |
| <p> |
| По мере приближения намеченной даты публикации необходимо ознакомиться со всеми |
| информационными полями, параметрами и ресурсами страницы настройки каталога в |
| консоли разработчика. Собирая информацию и ресурсы для |
| страницы каталога, убедитесь, что у вас есть возможность выгрузить их в консоль разработчика, |
| сделав это заранее, до того как страница будет подготовлена к публикации. |
| </p> |
| |
| <p> |
| После того как вы настроите геотаргетинг в консоли разработчика, не забудьте |
| добавить в каталог локализованные версии своей страницы, рекламных картинок |
| и прочих материалов, сделав это для всех поддерживаемых языков. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Если ваше приложение предназначено для планшетных устройств, постарайтесь |
| добавить хотя бы один снимок экрана этого приложения, выполняющегося на |
| планшете, а также отметьте, что ваше приложение поддерживает планшетные ПК |
| в его описании, примечаниях к выпускам, рекламных кампаниях и т. д. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/productdetails" |
| data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" |
| data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="use-badges"> |
| 16. Использование отличительных значков и ссылок Google Play в ваших рекламных кампаниях |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| Отличительный значки Google Play обеспечивают для вас поддерживаемый официальными |
| брендами способ продвижения своих приложений среди пользователей Android. Используйте <a href="{@docRoot}distribute/tools/promote/badges.html">генератор отличительных |
| значков Google Play</a>, чтобы быстро создать значки, которые будут направлять пользователей к вашим продуктам с |
| различных веб-страниц, из рекламных объявлений и обзоров. Также можно пользовать особые <a href="{@docRoot}distribute/tools/promote/linking.html">форматы ссылок</a>, чтобы организовать прямые |
| ссылки на вашу страницу в каталоге, на список ваших продуктов или на результаты |
| поиска. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Чтобы помочь вашим приложениям получить распространение после выпуска, настоятельно рекомендуем, |
| чтобы выпуск поддерживался рекламной кампанией, в которой сведения о вашем продукте |
| распространялись бы по максимально возможному числу каналов, в максимально возможном числе стран. Например, |
| можно прорекламировать выпуск, используя направленную рекламу, социальные сети или публикации в блогах, |
| видеоролики и другие мультимедийные материалы, интервью и обзоры, а также любые другие доступные |
| информационные каналы. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/badges" data-sortorder= |
| "-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="final-checks"> |
| 17. Окончательные проверки и публикация |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| Если вы считаете, что готовы к публикации приложения, войдите в консоль разработчика |
| и потратьте несколько минут на выполнение ряда заключительных проверок. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Проверьте следующие моменты. |
| </p> |
| |
| <ul> |
| <li> |
| <p> |
| В вашем профиле разработчика должна быть указана правильная информация, он должен |
| быть привязан к соответствующей учетной записи продавца в Google Кошельке (если вы продаете продукты). |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| В консоль выгружена правильная версия приложения. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Все части вашей страницы в каталоге готовы, включая все графические ресурсы, |
| снимки экранов, видеоролики, локализованные описания и прочее. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Вы настроили цены на свое приложение, сделав его платным или бесплатным. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Вы правильно указали страны (и мобильных операторов) для распространения и оценили |
| свои продукты (если это применимо) в странах потенциальных покупателей. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| В разделе "Совместимые устройства" должна отображаться информация о том, что ваши приложения |
| доступны устройствам, для которых они предназначены. Если это окажется не так, уточните у своей группы разработки, каковы требования |
| приложения и правила фильтрации. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Вами должна быть предоставлена правильная ссылка на ваш веб-сайт и правильный адрес |
| адрес электронной почты для оказания поддержки. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Ваши приложения не должны нарушать представленные в правилах для разработчиков рекомендации в отношении контента. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Вы должны подтвердить, что ваши приложения соответствуют рекомендациям по |
| контенту приложений Android в Google Play, а также экспортному законодательству США. |
| </p> |
| </li> |
| </ul> |
| |
| <p> |
| Ваши приложения готовы к публикации! |
| </p> |
| |
| <p> |
| Если вы впускаете обновление, обязательно ознакомьтесь с <a href="http://support.google.com/googleplay/android-developer/bin/answer.py?hl=en&answer=113476&topic=2365760&ctx=topic"> |
| требованиями к публикации обновлений</a>. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Когда вы будете готовы, нажмите кнопку <strong>Опубликовать</strong> в консоли |
| разработчика. В течение нескольких часов ваши приложения станут доступным пользователям |
| и страница ваших продуктов будет отображаться в Google Play для просмотра, |
| поиска или ссылок из ваших рекламных кампаний. |
| </p> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= |
| "collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/finalchecks" |
| data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="6x3,6x3,6x3,9x3,9x3,9x3" |
| data-maxresults="6"> |
| </div> |
| |
| <div class="headerLine"> |
| <h2 id="support-users"> |
| 18. Поддержка пользователей после выпуска приложения |
| </h2> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <p> |
| После публикации приложений или обновлений к ним очень важно обеспечить поддержку |
| ваших пользователей. Своевременная и вежливая поддержка будет способствовать положительному опыту |
| работы пользователей, что повысит рейтинги и сделает отзывы о продуктах более |
| позитивными. Пользователи с большей вероятностью заинтересуются вашим приложением и будут |
| рекомендовать его, если вы будет реагировать на их потребности и отзывы. Это особенно справедливо, |
| если после публикации вы проведете скоординированную кампанию по продвижению своего приложения. |
| </p> |
| |
| <p> |
| Существует несколько способов того, как поддерживать контакты с пользователями и |
| предлагать им поддержку. Наиболее основательный – это указать <em>адрес электронной почты |
| для оказания поддержки</em> на своих страницах в каталоге. Помимо этого поддержку можно оказывать |
| любым выбранным способом, например, с помощью форума, списка рассылки или |
| страницы в Google+. Коллектив Google Play обеспечит пользователям поддержку при загрузке, установке, |
| а также по вопросам, связанным с платежами, но остальные вопросы попадают в вашу |
| зону ответственности. В рамках оказания поддержки возможны следующие обращения: запросы на добавление |
| возможностей, вопросы по работе с приложениями, вопросы о настройках совместимости. |
| </p> |
| |
| <p> |
| После публикации запланируйте выполнение следующих действий. |
| </p> |
| |
| <ul> |
| <li> |
| <p> |
| Регулярно проверяйте свои рейтинги и отзывы на страницах ваших приложений |
| в каталоге. Отслеживайте повторяющиеся темы, это может быть сигналом о наличии ошибок или других проблем с приложением. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Не забывайте о выпусках новых версий платформы Android, возможно необходимо будет |
| обновить настройки совместимости ваших приложений. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Разместите ссылки на свои ресурсы поддержки на своем веб-сайте и настройте другие |
| каналы поддержки, например в формах. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Предоставьте действующий адрес электронной почты для оказания поддержки на |
| страницах каталога и всегда отвечайте на письма пользователей, обращающихся за поддержкой. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Помимо окна автоматического возмещения, предлагаемого Google Play, будьте щедрыми |
| в своей собственной политике возмещения, удовлетворенные пользователи скорее совершат повторную |
| покупку в будущем. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Уведомляйте о найденных в ваших приложениях ошибках и исправляйте их. Будьте открыты для своих пользователей, |
| поддерживайте список известных проблем на своих страницах в каталоге. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| Публикуйте обновления с максимально возможной регулярностью, не снижая при этом |
| качества приложения, и не утомляя пользователей слишком частыми обновлениями. |
| </p> |
| </li> |
| |
| <li> |
| <p> |
| С каждым обновлением обязательно предоставляйте обзор того, что было изменено. Эту |
| информацию можно вводить в консоли разработчика. Пользователи прочтут эту информацию |
| и оценят серьезность, с которой вы относитесь к улучшению качества своих |
| приложений. |
| </p> |
| </li> |
| </ul> |
| </ul> |
| |
| <h3 class="rel-resources clearfloat">Связанные ресурсы</h3> |
| |
| <div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" |
| data-query="collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/afterlaunch" |
| data-sortOrder="-timestamp" |
| data-cardSizes="9x3,9x3,9x3,9x3,9x3,9x3" |
| data-maxResults="6"></div> |
