docs/html-intl/intl/es/distribute/googleplay/quality/auto.jd

page.title=Calidad de las aplicaciones para Auto
page.metaDescription=Las aplicaciones para Auto se integran con los controles de entrada y la pantalla del vehículo, y minimizan la distracción del conductor para crear una excelente experiencia.
page.image=/distribute/images/gp-auto-quality.png
@jd:body

<div id="qv-wrapper"><div id="qv">
<h2>Criterios de calidad</h2>
  <ol>
    <li><a href="#core">Calidad de la aplicación principal</a></li>
    <li><a href="#ux">Diseño visual e interacción</a></li>
    <li><a href="#fn">Funcionalidad</a></li>
    <li><a href="#faq">Preguntas frecuentes</a></li>
  </ol>

  <h2>También deberías leer</h2>
  <ol>
    <li><a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/core.html">
Calidad de la aplicación principal</a></li>
    <li><a href="{@docRoot}distribute/essentials/optimizing-your-app.html">
Optimiza tu aplicación</a></li>
    <li><a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-audio-apps.pdf">Pautas de la Experiencia de usuario de Android Auto
 para aplicaciones de audio</a></li>
    <li><a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-messaging-apps.pdf">Pautas de la Experiencia de usuario de Android Auto
 para aplicaciones de mensajería</a></li>
  </ol>
</div>
</div>


  <img src="{@docRoot}distribute/images/gp-auto-quality.png" style="width:480px;">


<p>Al abordar la compatibilidad de tu aplicación con Android Auto, evita la distracción del conductor por sobre todas las cosas.
  Las aplicaciones que funcionan con la interfaz de usuario Auto deben minimizar las distracciones a las que está expuesto el conductor;
 esto se logra mediante la aplicación de las mejores prácticas, como comandos de voz y un diseño visual muy simple.
</p>

<p>
  Las mejores experiencias para Auto son predictivas y predecibles.  Las aplicaciones compatibles con Android Auto
 deben mostrar información oportuna al conductor solo cuando sea relevante, y deben usar
 patrones simples y predecibles para las tareas comunes.
</p>

<p class="caution">
  <strong>Importante:</strong> Los criterios que se indican en esta página corresponden a la interfaz de usuario y al comportamiento
 de tu aplicación cuando se ejecuta en dispositivos conectados a una pantalla de Android Auto. Las aplicaciones deben cumplir esos
 criterios para poder calificar como una aplicación Android Auto en Google Play.
</p>


<div class="headerLine">
  <h2 id="core">
  Calidad de la aplicación principal
  </h2>

<p>
 Además de los criterios específicos para Auto antes mencionados, las aplicaciones para Auto deben cumplir todos los criterios de calidad
 de la aplicación principal para la plataforma Android, tal como se detalla en los
 criterios de <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/core.html">Calidad de la aplicación principal</a>. Prueba
 tu aplicación en función de esos criterios para asegurarte de que cumple con los estándares de Android para navegación y
 diseño. Luego prueba tu aplicación nuevamente en función de los criterios específicos para Auto, y recuerda que
 al ejecutar la aplicación en un dispositivo conectado a Android Auto, esta debe cumplir los requisitos
 que se indican en esta página.



<div class="headerLine">
  <h2 id="ux">
  Diseño visual e interacción del usuario
  </h2>

</div>

<p>
  Estos criterios permiten que te asegures de que tu aplicación cumpla con los patrones clave de diseño e interacción
 a fin de garantizar una experiencia de usuario uniforme, intuitiva y agradable en Android Auto. Muchos elementos,
 como cajón de navegación, fondos de tarjetas, fuentes y colores de iconos, son establecidos y proporcionados
 por el sistema. Tus elementos de diseño propios, específicos para la aplicación, deben cumplir los siguientes criterios.
</p>

<table>

<tr>
  <th style="width:2px;">
    Tipo
  </th>
  <th style="width:54px;">
    Prueba
  </th>
  <th>
    Descripción
  </th>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="5" id="safety">
    Atención del conductor
  </td>

  <td id="AU-MV">
    AU-MV
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      La aplicación no se muestra en los elementos animados de la pantalla Auto, como gráficos animados, juegos, video o
 barras de progreso.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-VA">
    AU-VA
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La aplicación no muestra ningún tipo de publicidad visual o textual en la pantalla Auto.  Solo se aceptan
 anuncios publicitarios en audio.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-IM">
    AU-IM
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
    Los elementos de la aplicación no muestran imágenes en la pantalla Auto. Excepciones: la aplicación puede mostrar
 una sola imagen fija como
 contexto del contenido en el fondo de la pantalla de consumo, como la tapa de un álbum, y la aplicación puede
 mostrar iconos en el cajón de navegación del contenido.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-DS">
    AU-DS
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
    La aplicación no incluye funciones que pueden distraer al conductor.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-VI">
    AU-VI
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
    La aplicación no presenta ninguna forma de información visual (notificaciones, alertas, video, imágenes,
 publicidad, etc.) en la pantalla del teléfono mientras se encuentra activa en Android Auto.
    </p>
  </td>
</tr>



<tr>
  <td rowspan="3" id="layout">
    Diseño
  </td>

  <td id="AU-SC">
    AU-SC
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La aplicación no muestra texto con desplazamiento automático.
    </p>
  </td>
</tr>


<tr>
  <td id="AU-FT">
    AU-FT
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La aplicación muestra todas las cadenas con las fuentes Roboto predeterminadas en los dos tamaños aprobados.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-ST">
    AU-ST
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La aplicación no muestra una cadena individual que contenga más de 120 caracteres.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="4" id="contrast">
    Contraste visual
  </td>

  <td id="AU-DM">
    AU-DM
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La aplicación admite el modo día, que muestra texto y controles oscuros sobre un fondo claro.
     (<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-custom-colors.pdf">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-NM">
    AU-NM
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La aplicación admite el modo noche, que muestra texto y controles claros sobre un fondo oscuro.
     (<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-custom-colors.pdf">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-WI">
    AU-WI
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La aplicación ofrece conjuntos de iconos blancos que el sistema colorea para proporcionar
 compensación de contraste automática.
     (<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-custom-colors.pdf">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-OC">
    AU-OC
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La aplicación ofrece colores que el sistema puede optimizar para facilitar la lectura en el vehículo.
     (<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-custom-colors.pdf">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="2" id="interaction">
    Interacción
  </td>

  <td id="AU-VC">
    AU-VC
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La aplicación debe admitir comandos de voz.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-AB">
    AU-AB
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      Los botones específicos de la aplicación responden a las acciones del usuario en no más de dos segundos.
    </p>
  </td>
</tr>

</table>


<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/essentials/autoqualityguidelines/visualdesign"
data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3" data-maxresults="6">
</div>



<div class="headerLine">
  <h2 id="fn">
  Funcionalidad
  </h2>


</div>

<p>
  Estos criterios garantizan que tu aplicación esté correctamente configurada y proporcione el comportamiento
 funcional previsto.
</p>


<table>
<tr>
  <th style="width:2px;">
    Tipo
  </th>
  <th style="width:54px;">
    Prueba
  </th>
  <th>
    Descripción
  </th>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="5" id="general">
   General
  </td>

  <td id="AU-LT">
    AU-LT
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La aplicación se carga en 10 segundos como máximo.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-FP">
    AU-FP
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La funcionalidad Auto de la aplicación funciona según lo previsto o descrito en el directorio de la tienda de la aplicación en la Play Store de Google.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-RL">
    AU-RL
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     Cuando se reinicia la aplicación desde la pantalla de inicio, esta restaura su estado al estado anterior
 con la mayor precisión posible.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-SS">
    AU-SS
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     Ninguna de las tareas de la aplicación requieren más de seis pasos para completarse.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-GO">
    AU-GO
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     Los botones de la aplicación que no funcionen o estén inhabilitados deben visualizarse de color gris.
    </p>
  </td>
</tr>


<tr>
  <td rowspan="2" id="media">
    Medios
  </td>


  <td id="AU-PA">
    AU-PA
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La aplicación no tiene más de cuatro acciones principales más una alternancia de desbordamiento de acciones optativa (o cinco si
 no se utiliza el desbordamiento de acciones).
     (<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-audio-apps.pdf">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-SA">
    AU-SA
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La aplicación no tiene más de cuatro acciones secundarias opcionales más una alternancia de desbordamiento de acciones.
     (<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-audio-apps.pdf">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>


<tr>
  <td rowspan="2" id="notifications">
    Notificaciones
  </td>

  <td id="AU-NA">
    AU-NA
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      La aplicación no presenta anuncios publicitarios mediante notificaciones.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-NT">
    AU-NT
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     La aplicación muestra notificaciones solo cuando es relevante para las necesidades del conductor.
   </p>
   <p>
    Ejemplos:<br />
    Está bien: Notificar al usuario acerca de un nuevo mensaje que acaba de recibir.<br />
    Está mal: Notificar al usuario acerca del lanzamiento de un nuevo álbum.
    </p>
  </td>
</tr>

</table>

<!--
<h3 class="rel-resources clearfloat">Related resources</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/essentials/autoqualityguidelines/functionality"
data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3" data-maxresults="6">
</div>
-->

<div class="headerLine">
  <h2 id="faq">
  Preguntas frecuentes
  </h2>
</div>

<p style="margin-top:30px;">
  <strong>Después de enviar mi aplicación, ¿cómo sabré si mi aplicación no cumple todos
 los requisitos para Android Auto?</strong>
</p>
<p>Si estás pensando en desarrollar aplicaciones para Auto, te alentamos a que empieces a habilitar y probar
 tus aplicaciones ahora mismo. No obstante, en este momento no se pueden publicar aplicaciones compatibles con Auto. Únete a la
 <a href="http://g.co/AndroidAutoDev" class="external-link">comunidad de
 desarrolladores de Auto en Google+</a> para acceder a actualizaciones acerca de cuándo podrás enviar
 tus aplicaciones compatibles con Auto.</p>
</p>


<p style="margin-top:30px;">
  <strong>Mi aplicación abarca más allá de Android Auto. Si mi aplicación no cumple con los
 requisitos de Auto, ¿aún aparecerá mi aplicación nueva o actualizada en Google Play para teléfonos y
 tablets?</strong>
</p>
<p>
  No. Cuando Google inicie el proceso de aprobación, tu aplicación para Auto se someterá a una revisión de
 seguridad del conductor y no estará
 disponible para distribución hasta que se apruebe. Dado que es el mismo APK que el
 que utilizas para teléfonos y tablets, tus actualizaciones en la Play Store para esos dispositivos no estará disponible hasta que 
 finalice el proceso de aprobación para Auto.
</p>

<p class="caution">
  <strong>Importante:</strong> Debido a esta restricción, no debes utilizar tu APK
 de producción en las pruebas de compatibilidad con Auto.
</p>