| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* |
| ** |
| ** Copyright 2015 The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="2333336097603822490">"Ne može skenirati mreže"</string> |
| <string name="wifi_security_none" msgid="7392696451280611452">"Ništa"</string> |
| <string name="wifi_remembered" msgid="3266709779723179188">"Sačuvano"</string> |
| <string name="wifi_disconnected" msgid="7054450256284661757">"Nije povezano"</string> |
| <string name="wifi_disabled_generic" msgid="2651916945380294607">"Onemogućeno"</string> |
| <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2660396183242399585">"Greška u konfiguraciji IP-a"</string> |
| <string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="1302938248432705534">"Niste povezani zbog slabog kvaliteta mreže"</string> |
| <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="8819554899148331100">"Greška pri povezivanju na WiFi"</string> |
| <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="6892387079613226738">"Problem pri autentifikaciji."</string> |
| <string name="wifi_cant_connect" msgid="5718417542623056783">"Nije se moguće povezati"</string> |
| <string name="wifi_cant_connect_to_ap" msgid="3099667989279700135">"Nije se moguće povezati na aplikaciju \'<xliff:g id="AP_NAME">%1$s</xliff:g>\'"</string> |
| <string name="wifi_check_password_try_again" msgid="8817789642851605628">"Provjerite lozinku i pokušajte ponovo"</string> |
| <string name="wifi_not_in_range" msgid="1541760821805777772">"Nije u dometu"</string> |
| <string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="821591791066497347">"Neće se automatski povezati"</string> |
| <string name="wifi_no_internet" msgid="1774198889176926299">"Nema pristupa internetu"</string> |
| <string name="saved_network" msgid="7143698034077223645">"Sačuvano: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer" msgid="7665725527352893558">"Automatski povezano koristeći %1$s"</string> |
| <string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7973529709744526285">"Automatski povezano putem ocjenjivača mreže"</string> |
| <string name="connected_via_passpoint" msgid="7735442932429075684">"Povezani preko %1$s"</string> |
| <string name="connected_via_app" msgid="3532267661404276584">"Povezano preko <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="available_via_passpoint" msgid="1716000261192603682">"Dostupan preko %1$s"</string> |
| <string name="tap_to_sign_up" msgid="5356397741063740395">"Dodirnite za prijavu"</string> |
| <string name="wifi_connected_no_internet" msgid="5087420713443350646">"Nema internetske veze"</string> |
| <string name="private_dns_broken" msgid="1984159464346556931">"Nije moguće pristupiti privatnom DNS serveru"</string> |
| <string name="wifi_limited_connection" msgid="1184778285475204682">"Ograničena veza"</string> |
| <string name="wifi_status_no_internet" msgid="3799933875988829048">"Nema internetske veze"</string> |
| <string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="2236267500459526855">"Potrebna je prijava"</string> |
| <string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5885145407184194503">"Pristupna tačka je privremeno puna"</string> |
| <string name="connected_via_carrier" msgid="1968057009076191514">"Povezano koristeći %1$s"</string> |
| <string name="available_via_carrier" msgid="465598683092718294">"Dostupna koristeći %1$s"</string> |
| <string name="osu_opening_provider" msgid="4318105381295178285">"Otvaranje <xliff:g id="PASSPOINTPROVIDER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="osu_connect_failed" msgid="9107873364807159193">"Povezivanje nije uspjelo"</string> |
| <string name="osu_completing_sign_up" msgid="8412636665040390901">"Završavanje registracije…"</string> |
| <string name="osu_sign_up_failed" msgid="5605453599586001793">"Registraciju nije moguće izvršiti. Dodirnite da pokušate ponovo."</string> |
| <string name="osu_sign_up_complete" msgid="7640183358878916847">"Registracija je završena. Povezivanje…"</string> |
| <string name="speed_label_very_slow" msgid="8526005255731597666">"Veoma sporo"</string> |
| <string name="speed_label_slow" msgid="6069917670665664161">"Sporo"</string> |
| <string name="speed_label_okay" msgid="1253594383880810424">"Uredu"</string> |
| <string name="speed_label_medium" msgid="9078405312828606976">"Srednja brzina"</string> |
| <string name="speed_label_fast" msgid="2677719134596044051">"Brzo"</string> |
| <string name="speed_label_very_fast" msgid="8215718029533182439">"Veoma brzo"</string> |
| <string name="wifi_passpoint_expired" msgid="6540867261754427561">"Isteklo"</string> |
| <string name="preference_summary_default_combination" msgid="2644094566845577901">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected" msgid="7739366554710388701">"Isključen"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="7638892134401574338">"Prekidanje veze…"</string> |
| <string name="bluetooth_connecting" msgid="5871702668260192755">"Povezivanje…"</string> |
| <string name="bluetooth_connected" msgid="8065345572198502293">"Povezano<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing" msgid="4269046942588193600">"Uparivanje…"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2224101138659967604">"Povezano (bez telefona)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="8566874395813947092">"Povezano (bez medija)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="3381860077002724689">"Povezano (bez pristupa porukama)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="2893204819854215433">"Povezano (bez telefona ili medija)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="5410325759372259950">"Povezano, baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="2661863370509206428">"Povezano (bez telefona), baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="6499078454894324287">"Povezano (bez medija), baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="8477440576953067242">"Povezano (bez telefona ili medija), baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3450745316700494425">"Aktivan, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterije"</string> |
| <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="2706188607604205362">"Aktivno, L: baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level" msgid="2893696778200201555">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterije"</string> |
| <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="4002282355111504349">"L: baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="4155462233006205630">"Aktivan"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="4632426382762851724">"Zvuk medija"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="5395952236133499331">"Telefonski pozivi"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="6692618568149493430">"Prenošenje fajla"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="2969922922664315866">"Ulazni uređaj"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="1006235139308318188">"Pristup internetu"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"Dijeljenje kontakta"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="2955819694801952056">"Koristi za dijeljenje kontakta"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="7871974753822470050">"Dijeljenje internet veze"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_map" msgid="8907204701162107271">"SMS-ovi"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_sap" msgid="8304170950447934386">"Pristup SIM-u"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="4739440941324792775">"HD audio: <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="2477639096903834374">"HD audio"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hearing_aid" msgid="58154575573984914">"Slušni aparati"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_connected" msgid="8191273236809964030">"Povezan na slušne aparate"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="7422607970115444153">"Povezano sa zvukom medija"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="2420981566026949688">"Povezano na zvuk telefona"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2393521801478157362">"Povezano sa serverom za prijenos podataka"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="4141725591784669181">"Povezano na mapu"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="1280297388033001037">"Povezan na SAP"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="3959741824627764954">"Nije povezano sa serverom za prijenos podataka"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3923653977051684833">"Povezano s ulaznim uređajem"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="380469653827505727">"Povezano na uređaj za pristup internetu"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="3744773111299503493">"Dijeljenje lokalne internetske veze s uređajem"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="7422039765025340313">"Koristi za pristup internetu"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="4453622103977592583">"Koristi za mapu"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="6204902866176714046">"Koristi za pristup SIM-u"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="7324694226276491807">"Koristi za zvuk medija"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="808970643123744170">"Koristi za zvuk telefona"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="461981154387015457">"Koristi za prijenos fajlova"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="4289460627406490952">"Koristi kao ulaz"</string> |
| <string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_use_for" msgid="7689393730163320483">"Korištenje za slušne aparate"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="2054232610815498004">"Upari"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="2734383073450506220">"UPARI"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="6483118841204885890">"Otkaži"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"Uparivanje odobrava pristup kontaktima i historiji poziva kada je uspostavljeno."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"Nije moguće upariti s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"Nije moguće upariti s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zbog pogrešnog PIN-a ili pristupnog koda."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="2554424863101358857">"Nije moguće komunicirati s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="5943444352777314442">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> je odbio uparivanje."</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="3736623135703893773">"Računar"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="3406852564400882682">"Slušalice s mikrofonom"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="868393783858123880">"Telefon"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="8781682986822514331">"Snimanje"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="8613073829180337091">"Slušalice"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5133944817800149942">"Ulazni periferni uređaj"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="1143241359781999989">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_left_pairing_message" msgid="8561855779703533591">"Uparivanje lijevog slušnog aparata…"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_right_pairing_message" msgid="2655347721696331048">"Uparivanje desnog slušnog aparata…"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_left_battery_level" msgid="7375621694748104876">"Lijevi - <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterije"</string> |
| <string name="bluetooth_hearingaid_right_battery_level" msgid="1850094448499089312">"Desni - <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterije"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1195445715254137155">"WiFi je isključen."</string> |
| <string name="accessibility_no_wifi" msgid="5297119459491085771">"WiFi nije povezan."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="6025652717281815212">"WiFi signal ima jednu crtu."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="687800024970972270">"WiFi signal ima dvije crte."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="779895671061950234">"WiFi signal ima tri crte."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7165262794551355617">"WiFi signal je pun."</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_none" msgid="162352241518066966">"Otvorena mreža"</string> |
| <string name="accessibility_wifi_security_type_secured" msgid="2399774097343238942">"Sigurna mreža"</string> |
| <string name="process_kernel_label" msgid="950292573930336765">"Android OS"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="1933665711856171491">"Uklonjene aplikacije"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="5533981546921913295">"Uklonjene aplikacije i korisnici"</string> |
| <string name="data_usage_ota" msgid="7984667793701597001">"Ažuriranja sistema"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"Povezivanje mobitela USB-om"</string> |
| <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4803402057533895526">"Prijenosna pristupna tačka"</string> |
| <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="916519902721399656">"Dijeljenje Bluetooth veze"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1727111807207577322">"Povezivanje putem mobitela"</string> |
| <string name="tether_settings_title_all" msgid="8910259483383010470">"Povezivanje putem mobitela i prijenosna pristupna tačka"</string> |
| <string name="managed_user_title" msgid="449081789742645723">"Sve radne aplikacije"</string> |
| <string name="user_guest" msgid="6939192779649870792">"Gost"</string> |
| <string name="unknown" msgid="3544487229740637809">"Nepoznato"</string> |
| <string name="running_process_item_user_label" msgid="3988506293099805796">"Korisnik: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="launch_defaults_some" msgid="3631650616557252926">"Neke zadane vrijednosti su postavljene"</string> |
| <string name="launch_defaults_none" msgid="8049374306261262709">"Nema postavljenih zadanih vrijednosti"</string> |
| <string name="tts_settings" msgid="8130616705989351312">"Postavke za pretvaranje teksta u govor"</string> |
| <string name="tts_settings_title" msgid="7602210956640483039">"Pretvaranje teksta u govor"</string> |
| <string name="tts_default_rate_title" msgid="3964187817364304022">"Brzina govora"</string> |
| <string name="tts_default_rate_summary" msgid="3781937042151716987">"Brzina kojom se izgovara tekst"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6988592215554485479">"Visina glasa"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="9132719475281551884">"Utiče na ton sintetiziranog govora"</string> |
| <string name="tts_default_lang_title" msgid="4698933575028098940">"Jezik"</string> |
| <string name="tts_lang_use_system" msgid="6312945299804012406">"Koristi jezik sistema"</string> |
| <string name="tts_lang_not_selected" msgid="7927823081096056147">"Jezik nije izabran"</string> |
| <string name="tts_default_lang_summary" msgid="9042620014800063470">"Postavlja glas za dati jezik za izgovoreni tekst"</string> |
| <string name="tts_play_example_title" msgid="1599468547216481684">"Poslušajte primjer"</string> |
| <string name="tts_play_example_summary" msgid="634044730710636383">"Reproduciraj kratku demonstraciju sintetiziranja govora"</string> |
| <string name="tts_install_data_title" msgid="1829942496472751703">"Instaliranje glasovnih podataka"</string> |
| <string name="tts_install_data_summary" msgid="3608874324992243851">"Instaliranje glasovnih podataka potrebnih za sintetiziranje govora"</string> |
| <string name="tts_engine_security_warning" msgid="3372432853837988146">"Ovaj program za sintetiziranje govora u mogućnosti je da prikuplja sav tekst koji se izgovara, uključujući lične podatke kao što su lozinke i brojevi kreditnih kartica. Program omogućava aplikacija <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Da li želite koristiti ovaj program za sintetiziranje govora?"</string> |
| <string name="tts_engine_network_required" msgid="8722087649733906851">"Ovaj jezik zahtijeva aktivnu mrežnu vezu za pretvaranje teksta u govor."</string> |
| <string name="tts_default_sample_string" msgid="6388016028292967973">"Ovo je primjer sinteze govora"</string> |
| <string name="tts_status_title" msgid="8190784181389278640">"Zadani status jezika"</string> |
| <string name="tts_status_ok" msgid="8583076006537547379">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> je u potpunosti podržan"</string> |
| <string name="tts_status_requires_network" msgid="8327617638884678896">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> zahtjeva mrežnu vezu"</string> |
| <string name="tts_status_not_supported" msgid="2702997696245523743">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> nije podržan"</string> |
| <string name="tts_status_checking" msgid="8026559918948285013">"Provjerava se…"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_title" msgid="7849477533103566291">"Postavke za <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_button" msgid="477155276199968948">"Pokreni postavke programa"</string> |
| <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="3861562305498624904">"Željeni alat"</string> |
| <string name="tts_general_section_title" msgid="8919671529502364567">"Opće postavke"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="7149398585468413246">"Postavite visinu glasa"</string> |
| <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="6822904157021406449">"Visinu glasa koji izgovara tekst postavite na podrazumjevanu."</string> |
| <string-array name="tts_rate_entries"> |
| <item msgid="9004239613505400644">"Veoma sporo"</item> |
| <item msgid="1815382991399815061">"Sporo"</item> |
| <item msgid="3075292553049300105">"Normalno"</item> |
| <item msgid="1158955023692670059">"Brzo"</item> |
| <item msgid="5664310435707146591">"Brže"</item> |
| <item msgid="5491266922147715962">"Veoma brzo"</item> |
| <item msgid="7659240015901486196">"Ubrzano"</item> |
| <item msgid="7147051179282410945">"Veoma ubrzano"</item> |
| <item msgid="581904787661470707">"Najbrže"</item> |
| </string-array> |
| <string name="choose_profile" msgid="343803890897657450">"Odaberite profil"</string> |
| <string name="category_personal" msgid="6236798763159385225">"Lično"</string> |
| <string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"Posao"</string> |
| <string name="development_settings_title" msgid="140296922921597393">"Opcije za programere"</string> |
| <string name="development_settings_enable" msgid="4285094651288242183">"Omogući opcije za programere"</string> |
| <string name="development_settings_summary" msgid="8718917813868735095">"Postavi opcije za razvoj aplikacija"</string> |
| <string name="development_settings_not_available" msgid="355070198089140951">"Opcije za programere nisu dostupne za ovog korisnika"</string> |
| <string name="vpn_settings_not_available" msgid="2894137119965668920">"VPN postavke nisu dostupne za ovog korisnika"</string> |
| <string name="tethering_settings_not_available" msgid="266821736434699780">"Postavke za povezivanje putem mobitela nisu dostupne za ovog korisnika"</string> |
| <string name="apn_settings_not_available" msgid="1147111671403342300">"Postavke za ime pristupne tačke nisu dostupne za ovog korisnika"</string> |
| <string name="enable_adb" msgid="8072776357237289039">"Otklanjanje grešaka putem uređaja spojenog na USB"</string> |
| <string name="enable_adb_summary" msgid="3711526030096574316">"Način rada za uklanjanje grešaka kada je povezan USB"</string> |
| <string name="clear_adb_keys" msgid="3010148733140369917">"Ukini odobrenja otklanjanja grešaka putem uređaja spojenog na USB"</string> |
| <string name="enable_adb_wireless" msgid="6973226350963971018">"Bežično otklanjanje grešaka"</string> |
| <string name="enable_adb_wireless_summary" msgid="7344391423657093011">"Način rada otklanjanja grešaka kada je WiFi mreža povezana"</string> |
| <string name="adb_wireless_error" msgid="721958772149779856">"Greška"</string> |
| <string name="adb_wireless_settings" msgid="2295017847215680229">"Bežično otklanjanje grešaka"</string> |
| <string name="adb_wireless_list_empty_off" msgid="1713707973837255490">"Da vidite i koristite dostupne uređaje, uključite bežično otklanjanje grešaka"</string> |
| <string name="adb_pair_method_qrcode_title" msgid="6982904096137468634">"Uparite uređaj pomoću QR koda"</string> |
| <string name="adb_pair_method_qrcode_summary" msgid="7130694277228970888">"Uparite nove uređaje pomoću skenera QR koda"</string> |
| <string name="adb_pair_method_code_title" msgid="1122590300445142904">"Uparite uređaj pomoću koda za uparivanje"</string> |
| <string name="adb_pair_method_code_summary" msgid="6370414511333685185">"Uparite nove uređaje pomoću šestocifrenog koda"</string> |
| <string name="adb_paired_devices_title" msgid="5268997341526217362">"Upareni uređaji"</string> |
| <string name="adb_wireless_device_connected_summary" msgid="3039660790249148713">"Trenutno povezano"</string> |
| <string name="adb_wireless_device_details_title" msgid="7129369670526565786">"Detalji o uređaju"</string> |
| <string name="adb_device_forget" msgid="193072400783068417">"Zaboravi"</string> |
| <string name="adb_device_fingerprint_title_format" msgid="291504822917843701">"Otisak prsta uređaja: <xliff:g id="FINGERPRINT_PARAM">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="adb_wireless_connection_failed_title" msgid="664211177427438438">"Povezivanje nije uspjelo"</string> |
| <string name="adb_wireless_connection_failed_message" msgid="9213896700171602073">"Provjerite je li uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> povezan na odgovarajuću mrežu"</string> |
| <string name="adb_pairing_device_dialog_title" msgid="7141739231018530210">"Uparite s uređajem"</string> |
| <string name="adb_pairing_device_dialog_pairing_code_label" msgid="3639239786669722731">"Kôd za uparivanje putem WiFi-ja"</string> |
| <string name="adb_pairing_device_dialog_failed_title" msgid="3426758947882091735">"Uparivanje nije uspjelo"</string> |
| <string name="adb_pairing_device_dialog_failed_msg" msgid="6611097519661997148">"Provjerite je li uređaj povezan na istu mrežu."</string> |
| <string name="adb_wireless_qrcode_summary" msgid="8051414549011801917">"Uparite uređaj putem WiFi-ja skeniranjem QR koda"</string> |
| <string name="adb_wireless_verifying_qrcode_text" msgid="6123192424916029207">"Uparivanje uređaja…"</string> |
| <string name="adb_qrcode_pairing_device_failed_msg" msgid="6936292092592914132">"Uparivanje uređaja nije uspjelo. QR kȏd nije tačan ili uređaj nije povezan na istu mrežu."</string> |
| <string name="adb_wireless_ip_addr_preference_title" msgid="8335132107715311730">"IP adresa i priključak"</string> |
| <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_title" msgid="1906409667944674707">"Skenirajte QR kôd"</string> |
| <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_description" msgid="6014121407143607851">"Uparite uređaj putem WiFi-ja skeniranjem QR koda"</string> |
| <string name="adb_wireless_no_network_msg" msgid="2365795244718494658">"Povežite se na WiFi mrežu"</string> |
| <string name="keywords_adb_wireless" msgid="6507505581882171240">"adb, otklanjanje grešaka, programer"</string> |
| <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"Prečica za izvještaj o greškama"</string> |
| <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"Prikaz dugmeta za prijavu grešaka u meniju napajanja"</string> |
| <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"Ne zaključavaj ekran"</string> |
| <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"Ekran neće prelaziti u stanje mirovanja tokom punjenja"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"Omogući Bluetooth HCI snoop zapis"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="6808538971394092284">"Snimite Bluetooth pakete. (Uključite/isključite Bluetooth nakon što promijenite ovu postavku)"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable" msgid="5334869171871566731">"OEM otključavanje"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="5857388174390953829">"Dozvoli otključavanje bootloadera"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="8249318129774367535">"Želite li dozvoliti OEM otključavanje?"</string> |
| <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="854131050791011970">"UPOZORENJE: Funkcije zaštite ovog uređaja neće funkcionirati dok je ova postavka uključena."</string> |
| <string name="mock_location_app" msgid="6269380172542248304">"Odabir aplikacije za lažnu lokaciju"</string> |
| <string name="mock_location_app_not_set" msgid="6972032787262831155">"Aplikacija za lažnu lokaciju nije postavljena"</string> |
| <string name="mock_location_app_set" msgid="4706722469342913843">"Aplikacija za lažnu lokaciju: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="debug_networking_category" msgid="6829757985772659599">"Umrežavanje"</string> |
| <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"Certifikacija bežičnog prikaza"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"Omogući detaljni zapisnik za WiFi"</string> |
| <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Reguliranje skeniranja WiFi mreže"</string> |
| <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="5437378364995776979">"Nasum. odabir MAC-a poboljšan WiFi-jem"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži je uvijek aktivan"</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"Hardversko ubrzavanje za povezivanje putem mobitela"</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"Prikaži Bluetooth uređaje bez naziva"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="1452342324349203434">"Onemogući apsolutnu jačinu zvuka"</string> |
| <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche" msgid="9131730396242883416">"Omogući Gabeldorsche"</string> |
| <string name="enhanced_connectivity" msgid="7201127377781666804">"Poboljšana povezivost"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="1710571610177659127">"Bluetooth AVRCP verzija"</string> |
| <string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7846922290083709633">"Odaberite Bluetooth AVRCP verziju"</string> |
| <string name="bluetooth_select_map_version_string" msgid="526308145174175327">"Bluetooth MAP verzija"</string> |
| <string name="bluetooth_select_map_version_dialog_title" msgid="7085934373987428460">"Odaberite Bluetooth MAP verziju"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="952001408455456494">"Bluetooth Audio kodek"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="7510542404227225545">"Aktivirajte Bluetooth Audio Codec\nOdabir"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="1638623076480928191">"Brzina uzorkovanja za Bluetooth audio"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="5876305103137067798">"Aktivirajte Bluetooth Audio Codec\nOdabir: Brzina uzorkovanja"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_help_info" msgid="8647200416514412338">"Ako je stavka nedostupna, to znači da je telefon ili slušalice ne podržavaju"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="6253965294594390806">"Bluetooth audio bitovi po uzorku"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4898693684282596143">"Aktivirajte Bluetooth Audio Codec\nOdabir: Bitovi po uzorku"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="364277285688014427">"Način Bluetooth audio kanala"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="2076949781460359589">"Aktivirajte Bluetooth Audio Codec\nOdabir: Način rada po kanalima"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3233402355917446304">"Bluetooth Audio LDAC kodek: Kvalitet reprodukcije"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="7274396574659784285">"Aktivirajte Bluetooth Audio \nOdabir kodeka: Kvalitet reprodukcije"</string> |
| <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="2040810756832027227">"Prijenos: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="7887550926056143018">"Privatni DNS"</string> |
| <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="3731422918335951912">"Odaberite način rada privatnog DNS-a"</string> |
| <string name="private_dns_mode_off" msgid="7065962499349997041">"Isključeno"</string> |
| <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="1947864819060442354">"Automatski"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider" msgid="3619040641762557028">"Naziv hosta pružaoca usluge privatnog DNS-a"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="6564868953748514595">"Unesite naziv hosta pružaoca usluge DNS-a"</string> |
| <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="8356259467861515108">"Povezivanje nije uspjelo"</string> |
| <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"Prikaz opcija za certifikaciju bežičnog prikaza"</string> |
| <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"Povećani nivo zapisnika za WiFi. Prikaz po SSID RSSI-ju u Biraču WiFi-ja"</string> |
| <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"Smanjuje potrošnju baterije i poboljšava performanse mreže"</string> |
| <string name="wifi_enhanced_mac_randomization_summary" msgid="1210663439867489931">"Kada je omogućen ovaj način rada, MAC adresa ovog uređaja se može promijeniti svaki put kada se poveže na mrežu koja ima omogućen nasumični odabir MAC adresa."</string> |
| <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"S naplatom"</string> |
| <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"Mreža bez naplate"</string> |
| <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"Veličine međumemorije zapisnika"</string> |
| <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="2105401994681013578">"Odaberite veličinu međumemorije zapisnika"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="8631859265777337991">"Želite li obrisati trajnu pohranu zapisivača?"</string> |
| <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="6447590867594287413">"Kada više ne pratimo trajnog zapisivača, trebamo u potpunosti izbrisati podatke zapisivača na vašem uređaju."</string> |
| <string name="select_logpersist_title" msgid="447071974007104196">"Pohrani podatke zapisivača na uređaju"</string> |
| <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="7745193591195485594">"Odaberite međuspremnike zapisnika za trajno pohranjivanje na uređaju"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_title" msgid="6339801314922294586">"Odaberite USB konfiguraciju"</string> |
| <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="3579567144722589237">"Odaberite konfiguraciju USB-a"</string> |
| <string name="allow_mock_location" msgid="2102650981552527884">"Dozvoli lažne lokacije"</string> |
| <string name="allow_mock_location_summary" msgid="179780881081354579">"Dozvoli lažne lokacije"</string> |
| <string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"Omogući pregled atributa prikaza"</string> |
| <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži ostaje aktivan čak i kada je aktiviran WiFi (za brzo prebacivanje između mreža)."</string> |
| <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"Korištenje hardverskog ubrzavanja za povezivanje putem mobitela ako je dostupno"</string> |
| <string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"Omogućiti otklanjanje grešaka putem uređaja spojenog na USB?"</string> |
| <string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"Otklanjanje grešaka putem uređaja spojenog na USB je namijenjeno samo u svrhe razvoja aplikacija. Koristite ga za kopiranje podataka između računara i uređaja, instaliranje aplikacija na uređaj bez obavještenja te čitanje podataka iz zapisnika."</string> |
| <string name="adbwifi_warning_title" msgid="727104571653031865">"Omogućiti bežično otklanjanje grešaka?"</string> |
| <string name="adbwifi_warning_message" msgid="8005936574322702388">"Bežično otklanjanje grešaka je namijenjeno samo u svrhe razvoja aplikacija. Koristite ga za kopiranje podataka između računara i uređaja, instaliranje aplikacija na uređaj bez obavještenja te čitanje podataka iz zapisnika."</string> |
| <string name="adb_keys_warning_message" msgid="2968555274488101220">"Opozvati pristup otklanjanju grešaka putem uređaja spojenog na USB za sve računare koje ste prethodno ovlastili?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_title" msgid="8251234890169074553">"Dopustiti postavke za razvoj?"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_message" msgid="37741686486073668">"Ove postavke su namijenjene samo za svrhe razvoja. Mogu izazvati pogrešno ponašanje uređaja i aplikacija na njemu."</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"Potvrdi aplikacije putem USB-a"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"Provjerava da li se u aplikacijama instaliranim putem ADB-a/ADT-a javlja zlonamjerno ponašanje."</string> |
| <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"Prikazat će se Bluetooth uređaji bez naziva (samo MAC adrese)"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"Onemogućava funkciju apsolutne jačine zvuka za Bluetooth u slučaju problema s jačinom zvuka na udaljenim uređajima, kao što je neprihvatljivo glasan zvuk ili nedostatak kontrole."</string> |
| <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary" msgid="2054730331770712629">"Omogućava grupisanje funkcije Bluetooth Gabeldorsche."</string> |
| <string name="enhanced_connectivity_summary" msgid="1576414159820676330">"Omogućava funkciju Poboljšane povezivosti."</string> |
| <string name="enable_terminal_title" msgid="3834790541986303654">"Lokalni terminal"</string> |
| <string name="enable_terminal_summary" msgid="2481074834856064500">"Omogući terminalnu aplik. koja nudi pristup lok. kom. okruženju"</string> |
| <string name="hdcp_checking_title" msgid="3155692785074095986">"HDCP provjera"</string> |
| <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="7691060297616217781">"Postavke HDCP provjere"</string> |
| <string name="debug_debugging_category" msgid="535341063709248842">"Otklanjanje grešaka"</string> |
| <string name="debug_app" msgid="8903350241392391766">"Odabir aplikacije za otklanjanje grešaka"</string> |
| <string name="debug_app_not_set" msgid="1934083001283807188">"Nema postavljenih aplikac. za otklanjanje grešaka"</string> |
| <string name="debug_app_set" msgid="6599535090477753651">"Aplikacija za otklanjanje grešaka: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_application" msgid="2543228890535466325">"Odaberite aplikaciju"</string> |
| <string name="no_application" msgid="9038334538870247690">"Ništa"</string> |
| <string name="wait_for_debugger" msgid="7461199843335409809">"Pričekaj na program za otklanjanje grešaka"</string> |
| <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="6846330006113363286">"Aplikacija u kojoj se otklanjaju greške čeka da se priloži program za otklanjanje grešaka prije izvršavanja"</string> |
| <string name="debug_input_category" msgid="7349460906970849771">"Ulaz"</string> |
| <string name="debug_drawing_category" msgid="5066171112313666619">"Crtanje"</string> |
| <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="5830815169336975162">"Hardverski ubrzano prikazivanje"</string> |
| <string name="media_category" msgid="8122076702526144053">"Mediji"</string> |
| <string name="debug_monitoring_category" msgid="1597387133765424994">"Praćenje"</string> |
| <string name="strict_mode" msgid="889864762140862437">"Omogući strogi način rada"</string> |
| <string name="strict_mode_summary" msgid="1838248687233554654">"Ekran bljeska kada aplikacije vrše duge operacije u glavnoj niti"</string> |
| <string name="pointer_location" msgid="7516929526199520173">"Lokacija pokazivača"</string> |
| <string name="pointer_location_summary" msgid="957120116989798464">"Preklapanje ekrana s trenutnim podacima o dodiru"</string> |
| <string name="show_touches" msgid="8437666942161289025">"Prikaži dodire"</string> |
| <string name="show_touches_summary" msgid="3692861665994502193">"Prikaz vizuelnih povratnih informacija za dodire"</string> |
| <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"Prikaži ažuriranja za površinu"</string> |
| <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2126932969682087406">"Osvjetljava sve površine prozora kada se ažuriraju"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates" msgid="2021286231267747506">"Prikaži ažuriranja prikaza"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"Osvjetljava prikaze u prozorima prilikom iscrtavanja"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"Prikaži ažuriranja hardverskih slojeva"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"Hardverski slojevi trepere zeleno pri ažuriranju"</string> |
| <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"Otkl. greške GPU preklapanja"</string> |
| <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"Onemog. hardverska prekl."</string> |
| <string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"Uvijek se koristi GPU za slaganje ekrana"</string> |
| <string name="simulate_color_space" msgid="1206503300335835151">"Simuliraj prostor boje"</string> |
| <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="4638773318659125196">"Omogući OpenGL zapise"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="3367656923544254975">"Onemogući USB preusmjer. zvuka"</string> |
| <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="8768242894849534699">"Onemoguć. autom. preusmj. na USB audio perif. uređ."</string> |
| <string name="debug_layout" msgid="1659216803043339741">"Prikaži granice rasporeda"</string> |
| <string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"Prikaz granica isječka, margina itd."</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"Prisilno postavi raspored s desna ulijevo"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="6663016859517239880">"Prisilno postavljanje rasporeda ekrana s desna ulijevo za sve regije"</string> |
| <string name="force_msaa" msgid="4081288296137775550">"Prinudno primijeni 4x MSAA"</string> |
| <string name="force_msaa_summary" msgid="9070437493586769500">"Omogućava 4x MSAA u OpenGL ES 2.0 aplikacijama"</string> |
| <string name="show_non_rect_clip" msgid="7499758654867881817">"Otkl. greške na operac. nepravoug. isjecanja"</string> |
| <string name="track_frame_time" msgid="522674651937771106">"Profil HWUI iscrtavanja"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="4986675516188740397">"Omogući slojeve za otklanjanje grešaka na GPU-u"</string> |
| <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="4921521407377170481">"Omoguć. učit. sloj. za otkl. greš. na GPU-u za apl. za otkl. greš."</string> |
| <string name="enable_verbose_vendor_logging" msgid="1196698788267682072">"Omogući opširni zapisnik"</string> |
| <string name="enable_verbose_vendor_logging_summary" msgid="5426292185780393708">"U izvještaje o greškama uključite dodatne zapisnike dobavljača specifične za uređaj, koji mogu sadržavati lične informacije, povećati potrošnju baterije i/ili koristiti više prostora za pohranu."</string> |
| <string name="window_animation_scale_title" msgid="5236381298376812508">"Skala animacije prozora"</string> |
| <string name="transition_animation_scale_title" msgid="1278477690695439337">"Skala animacije prijelaza"</string> |
| <string name="animator_duration_scale_title" msgid="7082913931326085176">"Skala trajanja animatora"</string> |
| <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5411894622334469607">"Simuliraj sekundarne ekrane"</string> |
| <string name="debug_applications_category" msgid="5394089406638954196">"Aplikacije"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1826287490705167403">"Ne čuvaj aktivnosti"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="6289590341144557614">"Obustavlja se svaka aktivnost čim je korisnik napusti"</string> |
| <string name="app_process_limit_title" msgid="8361367869453043007">"Ograničenje procesa u pozadini"</string> |
| <string name="show_all_anrs" msgid="9160563836616468726">"Prikaži ANR-e u pozadini"</string> |
| <string name="show_all_anrs_summary" msgid="8562788834431971392">"Prikaz dijaloga \"Aplikacija ne reagira\" za aplikacije pokrenute u pozadini"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="3448282400127597331">"Prikaži upozorenja kanala obavještenja"</string> |
| <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"Prikaz upozorenja na ekranu kada aplikacija pošalje obavještenje bez važećeg kanala"</string> |
| <string name="force_allow_on_external" msgid="9187902444231637880">"Nametni aplikacije na vanjskoj pohrani"</string> |
| <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"Omogućava upisivanje svih aplikacija u vanjsku pohranu, bez obzira na prikazane vrijednosti"</string> |
| <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"Nametni aktivnostima mijenjanje veličina"</string> |
| <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="2490382056981583062">"Omogućava mijenjanje veličine svih aktivnosti za prikaz s više prozora, bez obzira na prikazane vrijednosti."</string> |
| <string name="enable_freeform_support" msgid="7599125687603914253">"Omogući prozore nepravilnih oblika"</string> |
| <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="1822862728719276331">"Omogućava podršku za eksperimentalne prozore nepravilnih oblika."</string> |
| <string name="local_backup_password_title" msgid="4631017948933578709">"Lozinka sigurnosne kopije za računar"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="7646898032616361714">"Potpune sigurnosne kopije za računare trenutno nisu zaštićene"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="1707357670383995567">"Dodirnite da promijenite ili uklonite lozinku za potpune rezervne kopije s radne površine"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="4891666204428091604">"Nova lozinka za sigurnosnu kopiju je postavljena"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="2994718182129097733">"Nova lozinka i potvrda se ne podudaraju"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="714669442363647122">"Nije uspjelo postavljanje lozinke za sigurnosnu kopiju"</string> |
| <string name="loading_injected_setting_summary" msgid="8394446285689070348">"Učitavanje…"</string> |
| <string-array name="color_mode_names"> |
| <item msgid="3836559907767149216">"Živopisno (zadano)"</item> |
| <item msgid="9112200311983078311">"Prirodan"</item> |
| <item msgid="6564241960833766170">"Standardno"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="color_mode_descriptions"> |
| <item msgid="6828141153199944847">"Unaprijeđene boje"</item> |
| <item msgid="4548987861791236754">"Prirodne boje onako kako ih oko vidi"</item> |
| <item msgid="1282170165150762976">"Boje optimizirane za digitalni sadržaj"</item> |
| </string-array> |
| <string name="inactive_apps_title" msgid="5372523625297212320">"Aplikacije u stanju mirovanja"</string> |
| <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="3161222402614236260">"Neaktivno. Dodirnite za promjenu opcije."</string> |
| <string name="inactive_app_active_summary" msgid="8047630990208722344">"Aktivno. Dodirnite za promjenu opcije."</string> |
| <string name="standby_bucket_summary" msgid="5128193447550429600">"Stanje mirovanja aplikacije:<xliff:g id="BUCKET"> %s</xliff:g>"</string> |
| <string name="runningservices_settings_title" msgid="6460099290493086515">"Pokrenute usluge"</string> |
| <string name="runningservices_settings_summary" msgid="1046080643262665743">"Prikaz i kontrola trenutno pokrenutih usluga"</string> |
| <string name="select_webview_provider_title" msgid="3917815648099445503">"Postavljanje WebViewa"</string> |
| <string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="2444261109877277714">"Podesi WebView"</string> |
| <string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="8512254949169359848">"Ovaj izbor više ne vrijedi. Pokušajte ponovo."</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption" msgid="2828976934129751818">"Pretvaranje u šifrirani fajl"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="840757431284311754">"Pretvaranje…"</string> |
| <string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="8965831011811180627">"Fajl je već šifriran"</string> |
| <string name="title_convert_fbe" msgid="5780013350366495149">"Pretvaranje u šifrirane fajlove"</string> |
| <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="34294381569282109">"Pretvorite particiju s podacima u particiju šifriranu sistemom fajlova.\n !! Upozorenje!! Ovo će izbrisati sve vaše podatke.\n Ova funkcija je u alfa fazi razvoja i možda neće ispravno raditi.\n Pritisnite \"Obriši i pretvori…\" da nastavite."</string> |
| <string name="button_convert_fbe" msgid="1159861795137727671">"Obriši i pretvori…"</string> |
| <string name="picture_color_mode" msgid="1013807330552931903">"Način rada boja slika"</string> |
| <string name="picture_color_mode_desc" msgid="151780973768136200">"Koristi sRGB"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="403424372812399228">"Onemogućeno"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="362060873835885014">"Crno-bijelo"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="3507284319584683963">"Deuteranomalija (crveno-zeleno)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="7805583306666608440">"Protanomalija (crveno-zeleno)"</string> |
| <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="7135266249220732267">"Tritanomalija (plavo-žuto)"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="1810693571332381974">"Ispravka boje"</string> |
| <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="1284746051652993443">"Ispravka boje vam dozvoljava da prilagodite način prikazivanja boja na uređaju"</string> |
| <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="4509604753672535721">"Zamjenjuje <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4885165789445462557">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only" msgid="8264199158671531431">"Preostalo je još oko <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_discharging_duration" msgid="1076561255466053220">"Preostalo je još oko <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="2527842780666073218">"Preostalo je još oko <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> na osnovu vaše potrošnje"</string> |
| <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1800465736237672323">"Preostalo je još oko <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> na osnovu vaše potrošnje (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (7438846066602840588) --> |
| <skip /> |
| <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="563438403581662942">"Trebala bi trajati otprilike do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> na osnovu vaše upotrebe (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="3268796172652988877">"Trebala bi trajati otprilike do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> na osnovu vaše upotrebe"</string> |
| <string name="power_discharge_by" msgid="4113180890060388350">"Trebala bi trajati do otprilike <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only" msgid="92545648425937000">"Trebala bi trajati otprilike do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_discharge_by_only_short" msgid="5883041507426914446">"Do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_suggestion_battery_run_out" msgid="6332089307827787087">"Baterija bi se mogla isprazniti do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="8956656616031395152">"Preostalo je manje od <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="318215464914990578">"Preostalo je manje od <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="446388082266121894">"Preostalo je više od <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_only_more_than_subtext" msgid="4873750633368888062">"Preostalo je više od <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="default" msgid="137330009791560774">"Telefon će se uskoro isključiti"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="145489081521468132">"Tablet će se uskoro isključiti"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="device" msgid="1070562682853942350">"Uređaj će se uskoro isključiti"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="default" msgid="4429259621177089719">"Telefon će se uskoro isključiti (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="7703677921000858479">"Tablet će se uskoro isključiti (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="4374784375644214578">"Uređaj će se uskoro isključiti (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="power_charging" msgid="6727132649743436802">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="7415639699283965818">"Napunit će se za <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_charging_duration" msgid="5005740040558984057">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – napunit će se za <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_info_status_unknown" msgid="268625384868401114">"Nepoznato"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging" msgid="4279958015430387405">"Punjenje"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_fast" msgid="8027559755902954885">"Brzo punjenje"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_slow" msgid="3190803837168962319">"Sporo punjenje"</string> |
| <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6962689305413556485">"Ne puni se"</string> |
| <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8330015078868707899">"Priključeno, trenutno se ne može puniti"</string> |
| <string name="battery_info_status_full" msgid="4443168946046847468">"Puna"</string> |
| <string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="5343911767402923057">"Pod kontrolom administratora"</string> |
| <string name="disabled" msgid="8017887509554714950">"Onemogućeno"</string> |
| <string name="external_source_trusted" msgid="1146522036773132905">"Dozvoljeno"</string> |
| <string name="external_source_untrusted" msgid="5037891688911672227">"Nije dozvoljeno"</string> |
| <string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"Instaliranje nepoznatih aplikacija"</string> |
| <string name="home" msgid="973834627243661438">"Postavke početne stranice"</string> |
| <string-array name="battery_labels"> |
| <item msgid="7878690469765357158">"0%"</item> |
| <item msgid="8894873528875953317">"50%"</item> |
| <item msgid="7529124349186240216">"100%"</item> |
| </string-array> |
| <string name="charge_length_format" msgid="6941645744588690932">"prije <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="remaining_length_format" msgid="4310625772926171089">"Još otprilike <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_small" msgid="6050633151263074260">"Malo"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="1888865694033865408">"Zadano"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4706951482598978984">"Veliko"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7317423942896999029">"Vrlo veliko"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="1438045624562358554">"Najveći"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="3468154096832912210">"Prilagodi (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="content_description_menu_button" msgid="6254844309171779931">"Meni"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_message" msgid="5392824901108195463">"Unesite lozinku da izvršite vraćanje na fabričke postavke u načinu demonstracije"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_next" msgid="3688129033843885362">"Naprijed"</string> |
| <string name="retail_demo_reset_title" msgid="1866911701095959800">"Potrebna je lozinka"</string> |
| <string name="active_input_method_subtypes" msgid="4232680535471633046">"Aktivne metode unosa"</string> |
| <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="4865195835541387040">"Koristi jezik sistema"</string> |
| <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="764897252657692092">"Otvaranje postavki za <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> nije uspjelo"</string> |
| <string name="ime_security_warning" msgid="6547562217880551450">"Ovaj način unosa može prikupiti sav tekst koji upišete, uključujući lične podatke kao što su lozinke i brojevi kreditnih kartica. Način omogućava aplikacija <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Da li želite koristiti ovaj način unosa?"</string> |
| <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7845398276735021548">"Napomena: Nakon ponovnog pokretanja, ova aplikacija se neće moći pokrenuti dok ne otključate telefon"</string> |
| <string name="ims_reg_title" msgid="8197592958123671062">"Stanje IMS registracije"</string> |
| <string name="ims_reg_status_registered" msgid="884916398194885457">"Registrirano"</string> |
| <string name="ims_reg_status_not_registered" msgid="2989287366045704694">"Nije registrirano"</string> |
| <string name="status_unavailable" msgid="5279036186589861608">"Nije dostupno"</string> |
| <string name="wifi_status_mac_randomized" msgid="466382542497832189">"MAC adresa je nasumično odabrana"</string> |
| <plurals name="wifi_tether_connected_summary" formatted="false" msgid="6317236306047306139"> |
| <item quantity="one">Povezan je %1$d uređaj</item> |
| <item quantity="few">Povezana su %1$duređaja</item> |
| <item quantity="other">Povezano je %1$d uređaja</item> |
| </plurals> |
| <string name="accessibility_manual_zen_more_time" msgid="5141801092071134235">"Više vremena."</string> |
| <string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6828877595848229965">"Manje vremena."</string> |
| <string name="cancel" msgid="5665114069455378395">"Otkaži"</string> |
| <string name="okay" msgid="949938843324579502">"Uredu"</string> |
| <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6418297231575050426">"Uključi"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2760567063190790696">"Uključi način rada Ne ometaj"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3832876036123504076">"Nikada"</string> |
| <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="5392140786447823299">"Samo prioriteti"</string> |
| <string name="zen_mode_and_condition" msgid="8877086090066332516">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="4146527909616457163">"Nećete čuti sljedeći alarm u <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> ako prije toga ovo ne isključite"</string> |
| <string name="zen_alarm_warning" msgid="245729928048586280">"Nećete čuti sljedeći alarm u <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="alarm_template" msgid="3346777418136233330">"u <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="alarm_template_far" msgid="6382760514842998629">"u <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="1553451650289651489">"Trajanje"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="3212996860498119555">"Pitaj svaki put"</string> |
| <string name="zen_mode_forever" msgid="3339224497605461291">"Dok ne isključite"</string> |
| <string name="time_unit_just_now" msgid="3006134267292728099">"Upravo"</string> |
| <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="2716555073132169240">"Zvučnik telefona"</string> |
| <string name="profile_connect_timeout_subtext" msgid="4043408193005851761">"Došlo je do problema prilikom povezivanja. Isključite, pa ponovo uključite uređaj"</string> |
| <string name="media_transfer_wired_device_name" msgid="4447880899964056007">"Žičani audio uređaj"</string> |
| <string name="help_label" msgid="3528360748637781274">"Pomoć i povratne informacije"</string> |
| <string name="storage_category" msgid="2287342585424631813">"Pohrana"</string> |
| <string name="shared_data_title" msgid="1017034836800864953">"Dijeljeni podaci"</string> |
| <string name="shared_data_summary" msgid="5516326713822885652">"Prikaz i izmjena dijeljenih podataka"</string> |
| <string name="shared_data_no_blobs_text" msgid="3108114670341737434">"Nema dijeljenih podataka za ovog korisnika."</string> |
| <string name="shared_data_query_failure_text" msgid="3489828881998773687">"Došlo je do greške prilikom dohvaćanja dijeljenih podataka. Ponovite."</string> |
| <string name="blob_id_text" msgid="8680078988996308061">"ID dijeljenih podataka: <xliff:g id="BLOB_ID">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="blob_expires_text" msgid="7882727111491739331">"Ističe dana <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="shared_data_delete_failure_text" msgid="3842701391009628947">"Došlo je do greške prilikom brisanja dijeljenih podataka."</string> |
| <string name="shared_data_no_accessors_dialog_text" msgid="8903738462570715315">"Nema preuzetih najmova za ove dijeljene podatke. Želite li ih izbrisati?"</string> |
| <string name="accessor_info_title" msgid="8289823651512477787">"Aplikacije koje dijele podatke"</string> |
| <string name="accessor_no_description_text" msgid="7510967452505591456">"U aplikaciji nije naveden opis."</string> |
| <string name="accessor_expires_text" msgid="4625619273236786252">"Najam ističe dana <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="delete_blob_text" msgid="2819192607255625697">"Izbriši dijeljene podatke"</string> |
| <string name="delete_blob_confirmation_text" msgid="7807446938920827280">"Jeste li sigurni da želite izbrisati ove dijeljene podatke?"</string> |
| <string name="user_add_user_item_summary" msgid="5748424612724703400">"Korisnici imaju sopstvene aplikacije i sadržaj"</string> |
| <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5418602404308968028">"Možete ograničiti pristup aplikacijama i sadržaju sa svog računa"</string> |
| <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"Korisnik"</string> |
| <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"Ograničeni profil"</string> |
| <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"Dodati novog korisnika?"</string> |
| <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"Ovaj uređaj možete dijeliti s drugima ako napravite dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću aplikacija, pozadinske slike i slično. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja koje utiču na sve ostale korisnike, kao što je WiFi.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba postaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike. Postavke i usluge pristupačnosti možda se neće prenijeti na novog korisnika."</string> |
| <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba postaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike."</string> |
| <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"Postaviti korisnika sada?"</string> |
| <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"Provjerite može li osoba uzeti uređaj i postaviti svoj prostor"</string> |
| <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4788197052296962620">"Postaviti profil sada?"</string> |
| <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="1708269547187760639">"Postavi"</string> |
| <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="8712980133555493516">"Ne sada"</string> |
| <string name="user_add_user_type_title" msgid="551279664052914497">"Dodaj"</string> |
| <string name="user_new_user_name" msgid="60979820612818840">"Novi korisnik"</string> |
| <string name="user_new_profile_name" msgid="2405500423304678841">"Novi profil"</string> |
| <string name="user_info_settings_title" msgid="6351390762733279907">"Informacije o korisniku"</string> |
| <string name="profile_info_settings_title" msgid="105699672534365099">"Informacije o profilu"</string> |
| <string name="user_need_lock_message" msgid="4311424336209509301">"Prije nego vam se omogući kreiranje ograničenog profila, morate postaviti zaključavanje ekrana da biste zaštitili svoje aplikacije i lične podatke."</string> |
| <string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"Postaviti zaključavanje"</string> |
| <string name="user_switch_to_user" msgid="6975428297154968543">"Prebaci na korisnika <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="guest_new_guest" msgid="3482026122932643557">"Dodaj gosta"</string> |
| <string name="guest_exit_guest" msgid="5908239569510734136">"Ukloni gosta"</string> |
| <string name="guest_nickname" msgid="6332276931583337261">"Gost"</string> |
| <string name="cached_apps_freezer_device_default" msgid="2616594131750144342">"Zadana postavka uređaja"</string> |
| <string name="cached_apps_freezer_disabled" msgid="4816382260660472042">"Onemogućeno"</string> |
| <string name="cached_apps_freezer_enabled" msgid="8866703500183051546">"Omogućeno"</string> |
| <string name="cached_apps_freezer_reboot_dialog_text" msgid="695330563489230096">"Morate ponovo pokrenuti uređaj da se ova promjena primijeni. Ponovo pokrenite odmah ili otkažite."</string> |
| <string name="media_transfer_wired_usb_device_name" msgid="7699141088423210903">"Žičane slušalice"</string> |
| </resources> |
