| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml |
| ** |
| ** Copyright 2006, The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="byteShort" msgid="202579285008794431">"Բ"</string> |
| <string name="kilobyteShort" msgid="2214285521564195803">"կԲ"</string> |
| <string name="megabyteShort" msgid="6649361267635823443">"ՄԲ"</string> |
| <string name="gigabyteShort" msgid="7515809460261287991">"ԳԲ"</string> |
| <string name="terabyteShort" msgid="1822367128583886496">"ՏԲ"</string> |
| <string name="petabyteShort" msgid="5651571254228534832">"Պբ"</string> |
| <string name="fileSizeSuffix" msgid="4233671691980131257">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="untitled" msgid="3381766946944136678">"<Անանուն>"</string> |
| <string name="emptyPhoneNumber" msgid="5812172618020360048">"(Հեռախոսահամար չկա)"</string> |
| <string name="unknownName" msgid="7078697621109055330">"Անհայտ"</string> |
| <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2190754495304236490">"Ձայնային փոստ"</string> |
| <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2285034592902077488">"MSISDN1"</string> |
| <string name="mmiError" msgid="2862759606579822246">"Միացման խնդիր կամ անվավեր MMI ծածակագիր:"</string> |
| <string name="mmiFdnError" msgid="3975490266767565852">"Գործողությունը սահմանափակված է միայն ամրակայված հեռախոսահամարների համար:"</string> |
| <string name="mmiErrorWhileRoaming" msgid="1204173664713870114">"Ռոումինգում չեք կարող փոխել զանգի վերահասցեավորման կարգավորումները ձեր հեռախոսից։"</string> |
| <string name="serviceEnabled" msgid="7549025003394765639">"Ծառայությունը միացված է:"</string> |
| <string name="serviceEnabledFor" msgid="1463104778656711613">"Ծառայությունը միացված է`"</string> |
| <string name="serviceDisabled" msgid="641878791205871379">"Ծառայությունն անջատվել է:"</string> |
| <string name="serviceRegistered" msgid="3856192211729577482">"Գրանցումը հաջողված է:"</string> |
| <string name="serviceErased" msgid="997354043770513494">"Ջնջումը հաջող էր:"</string> |
| <string name="passwordIncorrect" msgid="917087532676155877">"Սխալ գաղտնաբառ:"</string> |
| <string name="mmiComplete" msgid="6341884570892520140">"MMI-ը ավարտված է:"</string> |
| <string name="badPin" msgid="888372071306274355">"Ձեր մուտքագրած հին PIN-ը ճիշտ չէ:"</string> |
| <string name="badPuk" msgid="4232069163733147376">"Ձեր մուտքագրած PUK-ը ճիշտ չէ:"</string> |
| <string name="mismatchPin" msgid="2929611853228707473">"Ձեր մուտքագրած PIN-երը չեն համընկնում:"</string> |
| <string name="invalidPin" msgid="7542498253319440408">"Մուտքագրեք PIN, որը 4-ից 8 թիվ է:"</string> |
| <string name="invalidPuk" msgid="8831151490931907083">"Մուտքագրեք PUK, որն 8 կամ ավել թիվ ունի:"</string> |
| <string name="needPuk" msgid="7321876090152422918">"Ձեր SIM քարտը PUK-ով կողպված է: Մուտքագրեք PUK կոդը այն ապակողպելու համար:"</string> |
| <string name="needPuk2" msgid="7032612093451537186">"Մուտքագրեք PUK2-ը` SIM քարտն արգելահանելու համար:"</string> |
| <string name="enablePin" msgid="2543771964137091212">"Ձախողվեց: Միացրեք SIM/RUIM կողպումը:"</string> |
| <plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1619867269012213584"> |
| <item quantity="one">Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ, որից հետո SIM քարտն արգելափակվելու է:</item> |
| <item quantity="other">Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ, որից հետո SIM քարտն արգելափակվելու է:</item> |
| </plurals> |
| <string name="imei" msgid="2157082351232630390">"IMEI"</string> |
| <string name="meid" msgid="3291227361605924674">"MEID"</string> |
| <string name="ClipMmi" msgid="4110549342447630629">"Մուտքային զանգողի ID"</string> |
| <string name="ClirMmi" msgid="4702929460236547156">"Ելքային զանգողի ID"</string> |
| <string name="ColpMmi" msgid="4736462893284419302">"Կապված տողի ID"</string> |
| <string name="ColrMmi" msgid="5889782479745764278">"Կապված տողի ID-ի սահմանափակում"</string> |
| <string name="CfMmi" msgid="8390012691099787178">"Զանգի վերահասցեավորում"</string> |
| <string name="CwMmi" msgid="3164609577675404761">"Զանգի սպասում"</string> |
| <string name="BaMmi" msgid="7205614070543372167">"Զանգի արգելափակում"</string> |
| <string name="PwdMmi" msgid="3360991257288638281">"Գաղտնաբառի փոփոխում"</string> |
| <string name="PinMmi" msgid="7133542099618330959">"PIN-ի փոփոխություն"</string> |
| <string name="CnipMmi" msgid="4897531155968151160">"Զանգող համարը առկա է"</string> |
| <string name="CnirMmi" msgid="885292039284503036">"Զանգող հեռախոսահամարը սահմանափակված է"</string> |
| <string name="ThreeWCMmi" msgid="2436550866139999411">"Երեք կողմով զանգ"</string> |
| <string name="RuacMmi" msgid="1876047385848991110">"Անցանկալի վրդովեցնող զանգերի մերժում"</string> |
| <string name="CndMmi" msgid="185136449405618437">"Զանգող համարի առաքում"</string> |
| <string name="DndMmi" msgid="8797375819689129800">"Չանհանգստացնել"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="4511621022859867988">"Զանգողի ID-ն լռելյայն սահմանափակված է: Հաջորդ զանգը` սահմանափակված"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="5036749051007098105">"Զանգողի ID-ն լռելյայն սահմանափակված է: Հաջորդ զանգը` չսահմանափակված"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="1022781126694885017">"Զանգողի ID-ն լռելյայն չսահմանափակված է: Հաջորդ զանգը` Սահմանափակված"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2491576172356463443">"Զանգողի ID-ն լռելյայն չսահմանափակված է: Հաջորդ զանգը` չսահմանափակված"</string> |
| <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8289333510236766193">"Ծառայությունը չի տրամադրվում:"</string> |
| <string name="CLIRPermanent" msgid="166443681876381118">"Դուք չեք կարող փոխել զանգողի ID-ի կարգավորումները:"</string> |
| <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1500576417268169774">"Բջջային ինտերնետի ծառայությունն արգելափակված է"</string> |
| <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="2852916906106191866">"Շտապ կանչերը հասանելի չեն"</string> |
| <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="7009474589746551737">"Ձայնային ծառայությունն անհասանելի է"</string> |
| <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="3982069078579103087">"Ձայնային ծառայությունն ու շտապ կանչերն արգելափակված են"</string> |
| <string name="RestrictedStateContent" msgid="7693575344608618926">"Ձեր օպերատորը ժամանակավորապես անջատել է"</string> |
| <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="5228235722511044687">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> քարտի օպերատորը ժամանակավորապես անջատել է"</string> |
| <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="1008329951315753038">"Չհաջողվեց միանալ բջջային ցանցին"</string> |
| <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="2086506181486324860">"Փորձեք այլ ցանցի միանալ: Հպեք՝ նախընտրած ցանցը փոխելու համար:"</string> |
| <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="1615688002899152860">"Շտապ կանչերը հասանելի չեն"</string> |
| <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1194185880092805497">"Շտապ կանչերը հասանելի չեն Wi‑Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4788053066033851841">"Ծանուցումներ"</string> |
| <string name="notification_channel_call_forward" msgid="8230490317314272406">"Զանգի վերահասցեավորում"</string> |
| <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="54074839059123159">"Շտապ հետզանգի ռեժիմ"</string> |
| <string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="1941911162076442474">"Բջջային ինտերնետի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="notification_channel_sms" msgid="1243384981025535724">"SMS հաղորդագրություններ"</string> |
| <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="8457433203106654172">"Ձայնային փոստի հաղորդագրություններ"</string> |
| <string name="notification_channel_wfc" msgid="9048240466765169038">"Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="notification_channel_sim" msgid="5098802350325677490">"SIM քարտի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="notification_channel_sim_high_prio" msgid="642361929452850928">"SIM քարտի բարձր առաջնահերթության ծանուցումներ"</string> |
| <string name="peerTtyModeFull" msgid="337553730440832160">"Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի ԲՈԼՈՐԸ ռեժիմը"</string> |
| <string name="peerTtyModeHco" msgid="5626377160840915617">"Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի HCO ռեժիմը"</string> |
| <string name="peerTtyModeVco" msgid="572208600818270944">"Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի VCO ռեժիմը"</string> |
| <string name="peerTtyModeOff" msgid="2420380956369226583">"Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի ԱՆՋԱՏ ռեժիմը"</string> |
| <string name="serviceClassVoice" msgid="2065556932043454987">"Ձայնային կապ"</string> |
| <string name="serviceClassData" msgid="4148080018967300248">"Տվյալներ"</string> |
| <string name="serviceClassFAX" msgid="2561653371698904118">"Ֆաքս"</string> |
| <string name="serviceClassSMS" msgid="1547664561704509004">"SMS"</string> |
| <string name="serviceClassDataAsync" msgid="2029856900898545984">"Չհամաժամեցված"</string> |
| <string name="serviceClassDataSync" msgid="7895071363569133704">"Համաժամացնել"</string> |
| <string name="serviceClassPacket" msgid="1430642951399303804">"Փաթեթ"</string> |
| <string name="serviceClassPAD" msgid="6850244583416306321">"Հարթակ"</string> |
| <string name="roamingText0" msgid="7793257871609854208">"Ռոումինգի ցուցիչը միացված է"</string> |
| <string name="roamingText1" msgid="5073028598334616445">"Ռոումինգի ցուցիչը անջատված է"</string> |
| <string name="roamingText2" msgid="2834048284153110598">"Ռոումինգի ցուցիչը թարթում է"</string> |
| <string name="roamingText3" msgid="831690234035748988">"Շրջակայքից դուրս"</string> |
| <string name="roamingText4" msgid="2171252529065590728">"Շենքից դուրս"</string> |
| <string name="roamingText5" msgid="4294671587635796641">"Ռոումինգ` նախընտրելի համակարգ"</string> |
| <string name="roamingText6" msgid="5536156746637992029">"Ռոումինգ` հասանելի համակարգ"</string> |
| <string name="roamingText7" msgid="1783303085512907706">"Ռոումինգ` դաշնային գործընկեր"</string> |
| <string name="roamingText8" msgid="7774800704373721973">"Ռոումինգ` առաջնակարգ գործընկեր"</string> |
| <string name="roamingText9" msgid="1933460020190244004">"Ռոումինգ` լիարժեք ծառայության գործառություն"</string> |
| <string name="roamingText10" msgid="7434767033595769499">"Ռոումինգ` Մասնակի ծառայության գործառություն"</string> |
| <string name="roamingText11" msgid="5245687407203281407">"Ռոումինգի ազդերիզը միացված է"</string> |
| <string name="roamingText12" msgid="673537506362152640">"Ռոումինգի ազդերիզն անջատված է"</string> |
| <string name="roamingTextSearching" msgid="5323235489657753486">"Ծառայության որոնում..."</string> |
| <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3193072971584858020">"Չհաջողվեց կարգավորել Wi‑Fi-ի միջոցով արվող զանգերը"</string> |
| <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> |
| <item msgid="468830943567116703">"Wi-Fi-ի միջոցով զանգեր կատարելու և հաղորդագրություններ ուղարկելու համար նախ դիմեք ձեր օպերատորին՝ այս ծառայությունը կարգավորելու համար: Այնուհետև նորից միացրեք «Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով» ընտրանքը Կարգավորումներից: (Սխալի կոդ՝ <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> |
| <item msgid="4795145070505729156">"Wi‑Fi-ի միջոցով արվող զանգերը չհաջողվեց գրանցել ձեր օպերատորի մոտ՝ <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> |
| </string-array> |
| <!-- no translation found for wfcSpnFormat_spn (2982505428519096311) --> |
| <skip /> |
| <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling" msgid="3165949348000906194">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> Wi-Fi-ի միջոցով զանգեր"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling_vo_hyphen" msgid="3836827895369365298">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_wlan_call" msgid="4895315549916165700">"Զանգ WLAN ցանցով"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_spn_wlan_call" msgid="255919245825481510">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> WLAN ցանցով զանգեր"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_spn_wifi" msgid="7232899594327126970">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> Wi-Fi"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_wifi_calling_bar_spn" msgid="8383917598312067365">"Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով | <xliff:g id="SPN">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_spn_vowifi" msgid="6865214948822061486">"<xliff:g id="SPN">%s</xliff:g> VoWifi"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_wifi_calling" msgid="6178935388378661755">"Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_wifi" msgid="1376356951297043426">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_wifi_calling_wo_hyphen" msgid="7178561009225028264">"Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="wfcSpnFormat_vowifi" msgid="8371335230890725606">"VoWifi"</string> |
| <string name="wifi_calling_off_summary" msgid="5626710010766902560">"Անջատված է"</string> |
| <string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1035175836270943089">"Զանգ Wi-Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="4958965609212575619">"Զանգ բջջային ցանցի միջոցով"</string> |
| <string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="104951993894678665">"Միայն Wi-Fi"</string> |
| <string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="862202427794270501">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>. Չի վերահասցեավորվել"</string> |
| <string name="cfTemplateForwarded" msgid="9132506315842157860">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>. <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string> |
| <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="735042369233323609">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>. <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> վայրկյանից"</string> |
| <string name="cfTemplateRegistered" msgid="5619930473441550596">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>. Չի վերահասցեավորվել"</string> |
| <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="5222794399642525045">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>. Չի վերահասցեավորվել"</string> |
| <string name="fcComplete" msgid="1080909484660507044">"Հատկության կոդը ամբողջական է:"</string> |
| <string name="fcError" msgid="5325116502080221346">"Կապի խնդիր կամ անվավեր գործառույթի կոդ:"</string> |
| <string name="httpErrorOk" msgid="6206751415788256357">"Եղավ"</string> |
| <string name="httpError" msgid="3406003584150566720">"Ցանցային սխալ էր տեղի ունեցել:"</string> |
| <string name="httpErrorLookup" msgid="3099834738227549349">"URL-ը չհաջողվեց գտնել:"</string> |
| <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="3976195595501606787">"Կայքի նույնականացման սխեման չի աջակցվում:"</string> |
| <string name="httpErrorAuth" msgid="469553140922938968">"Չհաջողվեց նույնականացնել:"</string> |
| <string name="httpErrorProxyAuth" msgid="7229662162030113406">"Նույնականացումը պրոքսի սերվերի միջոցով անհաջող էր:"</string> |
| <string name="httpErrorConnect" msgid="3295081579893205617">"Չհաջողվեց միանալ սերվերին:"</string> |
| <string name="httpErrorIO" msgid="3860318696166314490">"Կապը սերվերի հետ չհաջողվեց: Փորձեք կրկին ավելի ուշ:"</string> |
| <string name="httpErrorTimeout" msgid="7446272815190334204">"Սերվերի հետ կապակցման ժամանակը սպառվել է:"</string> |
| <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8455757777509512098">"Էջը պարունակում է չափազանց շատ սերվերի վերահղում:"</string> |
| <string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="2664108769858966374">"Պրոտոկոլը չի աջակցվում:"</string> |
| <string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="546319061228876290">"Չհաջողվեց հաստատել ապահով կապ:"</string> |
| <string name="httpErrorBadUrl" msgid="754447723314832538">"Չհաջողվեց բացել էջը, որովհետև URL-ը անվավեր է:"</string> |
| <string name="httpErrorFile" msgid="3400658466057744084">"Չհաջողվեց մուտք գործել ֆայլ:"</string> |
| <string name="httpErrorFileNotFound" msgid="5191433324871147386">"Չհաջողվեց գտնել հարցվող ֆայլը:"</string> |
| <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="2149677715552037198">"Չափից շատ հարցումներ են մշակվում: Փորձեք կրկին ավելի ուշ:"</string> |
| <string name="notification_title" msgid="5783748077084481121">"Մուտք գործելու սխալ` <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>-ի համար"</string> |
| <string name="contentServiceSync" msgid="2341041749565687871">"Համաժամացնել"</string> |
| <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="5766411446676388623">"Չի հաջողվում համաժամացնել"</string> |
| <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4562226280528716090">"Հետևյալ ծառայությունից չափազանց շատ տարրեր եք ջնջել՝ <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>:"</string> |
| <string name="low_memory" product="tablet" msgid="5557552311566179924">"Պլանշետի պահոցը լիքն է: Ջնջեք մի քանի ֆայլ` տարածք ազատելու համար:"</string> |
| <string name="low_memory" product="watch" msgid="3479447988234030194">"Ժամացույցի ֆայլերի պահեստը լիքն է: Ջնջեք որոշ ֆայլեր՝ տարածք ազատելու համար:"</string> |
| <string name="low_memory" product="tv" msgid="8803524975509826759">"Հեռուստացույցի պահեստը լիքն է: Ջնջեք որոշ ֆայլեր՝ տեղ ազատելու համար:"</string> |
| <string name="low_memory" product="default" msgid="2539532364144025569">"Հեռախոսի պահոցը լիքն է: Ջնջեք մի քանի ֆայլեր` տարածություն ազատելու համար:"</string> |
| <plurals name="ssl_ca_cert_warning" formatted="false" msgid="2288194355006173029"> |
| <item quantity="one">Տեղադրված են սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ</item> |
| <item quantity="other">Տեղադրված են սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ</item> |
| </plurals> |
| <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4961102218216815242">"Անհայտ երրորդ կողմի կողմից"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="4564941950768783879">"Ձեր աշխատանքային պրոֆիլի ադմինիստրատորի կողմից"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="217337232273211674">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>-ի կողմից"</string> |
| <string name="work_profile_deleted" msgid="5891181538182009328">"Աշխատանքային պրոֆիլը ջնջվել է"</string> |
| <string name="work_profile_deleted_details" msgid="3773706828364418016">"Աշխատանքային պրոֆիլի ադմինիստրատորի հավելվածը բացակայում է կամ վնասված է: Արդյունքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և առնչվող տվյալները ջնջվել են: Օգնության համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին:"</string> |
| <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="2477244968924647232">"Ձեր աշխատանքային պրոֆիլն այս սարքում այլևս հասանելի չէ"</string> |
| <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="1080323158315663167">"Գաղտնաբառը մուտքագրելու չափից շատ փորձեր են կատարվել"</string> |
| <string name="network_logging_notification_title" msgid="554983187553845004">"Սարքը կառավարվում է"</string> |
| <string name="network_logging_notification_text" msgid="1327373071132562512">"Ձեր կազմակերպությունը կառավարում է այս սարքը և կարող է վերահսկել ցանցի թրաֆիկը: Հպեք՝ մանրամասները դիտելու համար:"</string> |
| <string name="factory_reset_warning" msgid="6858705527798047809">"Ձեր սարքը ջնջվելու է"</string> |
| <string name="factory_reset_message" msgid="2657049595153992213">"Հնարավոր չէ օգտագործել ադմինիստրատորի հավելվածը։ Ձեր սարքից բոլոր տվյալները կջնջվեն։\n\nՀարցեր ունենալու դեպքում դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին։"</string> |
| <string name="printing_disabled_by" msgid="3517499806528864633">"Տպումն անջատված է <xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> հավելվածի կողմից։"</string> |
| <string name="me" msgid="6207584824693813140">"Իմ"</string> |
| <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8333207765671417261">"Պլանշետի ընտրանքները"</string> |
| <string name="power_dialog" product="tv" msgid="5941745051236770764">"Հեռուստացույցի ընտրանքներ"</string> |
| <string name="power_dialog" product="default" msgid="1107775420270203046">"Հեռախոսի ընտրանքներ"</string> |
| <string name="silent_mode" msgid="8796112363642579333">"Անձայն ռեժիմ"</string> |
| <string name="turn_on_radio" msgid="2961717788170634233">"Միացնել անլար կապը"</string> |
| <string name="turn_off_radio" msgid="7222573978109933360">"Անլար կապը անջատել"</string> |
| <string name="screen_lock" msgid="2072642720826409809">"էկրանի կողպեք"</string> |
| <string name="power_off" msgid="4111692782492232778">"Անջատել"</string> |
| <string name="silent_mode_silent" msgid="5079789070221150912">"Զանգակն անջատված է"</string> |
| <string name="silent_mode_vibrate" msgid="8821830448369552678">"Զանգակի թրթռոց"</string> |
| <string name="silent_mode_ring" msgid="6039011004781526678">"Զանգակը միացված է"</string> |
| <string name="reboot_to_update_title" msgid="2125818841916373708">"Android համակարգի թարմացում"</string> |
| <string name="reboot_to_update_prepare" msgid="6978842143587422365">"Պատրաստվում է թարմացնել…"</string> |
| <string name="reboot_to_update_package" msgid="4644104795527534811">"Թարմացման փաթեթի մշակում…"</string> |
| <string name="reboot_to_update_reboot" msgid="4474726009984452312">"Վերագործարկում…"</string> |
| <string name="reboot_to_reset_title" msgid="2226229680017882787">"Վերակայել բոլոր տվյալները"</string> |
| <string name="reboot_to_reset_message" msgid="3347690497972074356">"Վերագործարկվում է…"</string> |
| <string name="shutdown_progress" msgid="5017145516412657345">"Անջատվում է…"</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="2872769463279602432">"Ձեր պլանշետը կանջատվի:"</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="tv" msgid="9187068694573722129">"Հեռուստացույցը կանջատվի:"</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="2977299851200240146">"Ձեր ժամացույցը կանջատվի:"</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="136816458966692315">"Ձեր հեռախոսը կանջատվի:"</string> |
| <string name="shutdown_confirm_question" msgid="796151167261608447">"Ցանկանու՞մ եք անջատել:"</string> |
| <string name="reboot_safemode_title" msgid="5853949122655346734">"Վերաբեռնել անվտանգ ռեժիմի"</string> |
| <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="1658357874737219624">"Ցանկանու՞մ եք վերաբեռնել անվտանգ ռեժիմի: Սա կկասեցնի ձեր տեղադրած բոլոր կողմնակի ծրագրերը: Դրանք կվերականգնվեն, երբ դուք կրկին վերաբեռնեք:"</string> |
| <string name="recent_tasks_title" msgid="8183172372995396653">"Վերջին"</string> |
| <string name="no_recent_tasks" msgid="9063946524312275906">"Նոր հավելվածներ չկան:"</string> |
| <string name="global_actions" product="tablet" msgid="4412132498517933867">"Պլանշետի ընտրանքները"</string> |
| <string name="global_actions" product="tv" msgid="2020669784083287370">"Հեռուստացույցի ընտրանքներ"</string> |
| <string name="global_actions" product="default" msgid="6410072189971495460">"Հեռախոսի ընտրանքներ"</string> |
| <string name="global_action_lock" msgid="6949357274257655383">"Էկրանի կողպում"</string> |
| <string name="global_action_power_off" msgid="4404936470711393203">"Անջատել"</string> |
| <string name="global_action_emergency" msgid="1387617624177105088">"Շտապ կանչ"</string> |
| <string name="global_action_bug_report" msgid="5127867163044170003">"Վրիպակի զեկույց"</string> |
| <string name="global_action_logout" msgid="6093581310002476511">"Ավարտել աշխատաշրջանը"</string> |
| <string name="global_action_screenshot" msgid="2610053466156478564">"Սքրինշոթ"</string> |
| <string name="bugreport_title" msgid="8549990811777373050">"Հաշվետվություն վրիպակի մասին"</string> |
| <string name="bugreport_message" msgid="5212529146119624326">"Սա տեղեկություններ կհավաքագրի ձեր սարքի առկա կարգավիճակի մասին և կուղարկի այն էլեկտրոնային նամակով: Որոշակի ժամանակ կպահանջվի վրիպակի մասին զեկուցելու պահից սկսած մինչ ուղարկելը: Խնդրում ենք փոքր-ինչ համբերատար լինել:"</string> |
| <string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="7968287837902871289">"Ինտերակտիվ զեկույց"</string> |
| <string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="8493795476325339542">"Հիմնականում օգտագործեք այս տարբերակը: Այն ձեզ թույլ է տալիս հետևել զեկույցի ստեղծման գործընթացին, խնդրի մասին լրացուցիչ տեղեկություններ մուտքագրել և սքրինշոթներ ստեղծել: Կարող է բաց թողնել քիչ օգտագործվող որոշ բաժիններ, որոնց ստեղծումը երկար է տևում:"</string> |
| <string name="bugreport_option_full_title" msgid="7681035745950045690">"Ամբողջական զեկույց"</string> |
| <string name="bugreport_option_full_summary" msgid="1975130009258435885">"Օգտագործեք այս տարբերակը համակարգի միջամտությունը նվազեցնելու համար՝ երբ սարքը չի արձագանքում կամ շատ դանդաղ է աշխատում, կամ երբ ձեզ հարկավոր են զեկույցի բոլոր բաժինները: Թույլ չի տալիս լրացուցիչ տվյալներ մուտքագրել կամ էկրանի լրացուցիչ պատկերներ ստանալ:"</string> |
| <plurals name="bugreport_countdown" formatted="false" msgid="3906120379260059206"> |
| <item quantity="one">Սքրինշոթը կարվի <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> վայրկյանից:</item> |
| <item quantity="other">Սքրինշոթը կարվի <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> վայրկյանից:</item> |
| </plurals> |
| <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8464352592860372188">"Անձայն ռեժիմ"</string> |
| <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="2371892537738632013">"Ձայնը անջատված է"</string> |
| <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="6608006545950920042">"Ձայնը միացված է"</string> |
| <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="6911684460146916206">"Ավիառեժիմ"</string> |
| <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="5508025516695361936">"Ավիառեժիմը միացված է"</string> |
| <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="8522219771500505475">"Ավիառեժիմը անջատված է"</string> |
| <string name="global_action_settings" msgid="4671878836947494217">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="global_action_assist" msgid="2517047220311505805">"Օգնական"</string> |
| <string name="global_action_voice_assist" msgid="6655788068555086695">"Ձայնային օգնութ"</string> |
| <string name="global_action_lockdown" msgid="2475471405907902963">"Արգելափակում"</string> |
| <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="3330152558746563475">"999+"</string> |
| <string name="notification_hidden_text" msgid="2835519769868187223">"Նոր ծանուցում"</string> |
| <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6465975799223304567">"Վիրտուալ ստեղնաշար"</string> |
| <string name="notification_channel_physical_keyboard" msgid="5417306456125988096">"Ֆիզիկական ստեղնաշար"</string> |
| <string name="notification_channel_security" msgid="8516754650348238057">"Անվտանգություն"</string> |
| <string name="notification_channel_car_mode" msgid="2123919247040988436">"Մեքենայի ռեժիմ"</string> |
| <string name="notification_channel_account" msgid="6436294521740148173">"Հաշվի կարգավիճակ"</string> |
| <string name="notification_channel_developer" msgid="1691059964407549150">"Հաղորդագրություններ ծրագրավորողների համար"</string> |
| <string name="notification_channel_updates" msgid="7907863984825495278">"Թարմացումներ"</string> |
| <string name="notification_channel_network_status" msgid="2127687368725272809">"Ցանցի կարգավիճակ"</string> |
| <string name="notification_channel_network_alerts" msgid="6312366315654526528">"Ցանցային զգուշացումներ"</string> |
| <string name="notification_channel_network_available" msgid="6083697929214165169">"Ցանցը հասանելի է"</string> |
| <string name="notification_channel_vpn" msgid="1628529026203808999">"VPN կարգավիճակ"</string> |
| <string name="notification_channel_device_admin" msgid="6384932669406095506">"Ծանուցումներ ձեր ՏՏ ադմինիստրատորից"</string> |
| <string name="notification_channel_alerts" msgid="5070241039583668427">"Ծանուցումներ"</string> |
| <string name="notification_channel_retail_mode" msgid="3732239154256431213">"Խանութի ցուցադրական ռեժիմ"</string> |
| <string name="notification_channel_usb" msgid="1528280969406244896">"USB կապակցում"</string> |
| <string name="notification_channel_heavy_weight_app" msgid="17455756500828043">"Հավելվածն աշխատում է"</string> |
| <string name="notification_channel_foreground_service" msgid="7102189948158885178">"Մարտկոցի լիցքը ծախսող հավելվածներ"</string> |
| <string name="foreground_service_app_in_background" msgid="1439289699671273555">"«<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>» հավելվածը ծախսում է մարտկոցի լիցքը"</string> |
| <string name="foreground_service_apps_in_background" msgid="7340037176412387863">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> հավելված ծախսում է մարտկոցի լիցքը"</string> |
| <string name="foreground_service_tap_for_details" msgid="9078123626015586751">"Հպեք՝ մարտկոցի և թրաֆիկի մանրամասները տեսնելու համար"</string> |
| <string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="5002287361849863168">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="safeMode" msgid="8974401416068943888">"Անվտանգ ռեժիմ"</string> |
| <string name="android_system_label" msgid="5974767339591067210">"Android համակարգ"</string> |
| <string name="user_owner_label" msgid="8628726904184471211">"Բացել անձնական պրոֆիլը"</string> |
| <string name="managed_profile_label" msgid="7316778766973512382">"Բացել աշխատանքային պրոֆիլը"</string> |
| <string name="permgrouplab_contacts" msgid="4254143639307316920">"Կոնտակտներ"</string> |
| <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="9163927941244182567">"օգտագործել ձեր կոնտակտները"</string> |
| <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="7755354139254094668">"Թույլատրե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին օգտագործել ձեր կոնտակտները"</string> |
| <string name="permgrouplab_location" msgid="1858277002233964394">"Տեղորոշում"</string> |
| <string name="permgroupdesc_location" msgid="1995955142118450685">"տեղորոշել այս սարքը"</string> |
| <string name="permgrouprequest_location" msgid="5261379525646615507">"Թույլատրե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին օգտագործել այս սարքի տեղադրության տվյալները"</string> |
| <string name="permgrouprequestdetail_location" msgid="8223089637855613805">"Տեղադրության տվյալները հասանելի կլինեն հավելվածին, միայն երբ այն օգտագործելիս լինեք"</string> |
| <string name="permgroupbackgroundrequest_location" msgid="534202103935528927">"<b>Միշտ</b> հասանելի դարձնե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին ձեր սարքի տեղադրությունը"</string> |
| <string name="permgroupbackgroundrequestdetail_location" msgid="5230541171285233536">"Տեղադրության տվյալները հասանելի կլինեն հավելվածին, միայն երբ այն օգտագործելիս լինեք"</string> |
| <string name="permgrouplab_calendar" msgid="6426860926123033230">"Օրացույց"</string> |
| <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="6762751063361489379">"օգտագործել օրացույցը"</string> |
| <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="2680538977344557840">"Թույլատրե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին օգտագործել ձեր օրացույցը:"</string> |
| <string name="permgrouplab_sms" msgid="795737735126084874">"SMS"</string> |
| <string name="permgroupdesc_sms" msgid="5726462398070064542">"ուղարկել և դիտել SMS-ները"</string> |
| <string name="permgrouprequest_sms" msgid="3985338150822482831">"Թույլատրե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին ուղարկել և դիտել SMS հաղորդագրություններ:"</string> |
| <string name="permgrouplab_storage" msgid="1121695277384787841">"Տարածք"</string> |
| <string name="permgroupdesc_storage" msgid="6351503740613026600">"օգտագործել լուսանկարները, մեդիա ֆայլերը և ձեր սարքում պահվող մյուս ֆայլերը"</string> |
| <string name="permgrouprequest_storage" msgid="1594774620878445266">"Թույլատրե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին օգտագործել սարքում պահված լուսանկարները, մուլտիմեդիան և ֆայլերը"</string> |
| <string name="permgrouplab_microphone" msgid="2480597427667420076">"Խոսափող"</string> |
| <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="1047786732792487722">"ձայնագրել"</string> |
| <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="4942966684471718126">"Թույլատրե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին ձայնագրել"</string> |
| <string name="permgrouplab_activityRecognition" msgid="3324466667921775766">"Ֆիզիկական ակտիվություն"</string> |
| <string name="permgroupdesc_activityRecognition" msgid="4725624819457670704">"հասանելիություն ֆիզիկական ակտիվությանը"</string> |
| <string name="permgrouprequest_activityRecognition" msgid="693328554262727556">"Հասանելի դարձնե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին ձեր ֆիզիկական ակտիվության տվյալները:"</string> |
| <string name="permgrouplab_camera" msgid="9090413408963547706">"Տեսախցիկ"</string> |
| <string name="permgroupdesc_camera" msgid="7585150538459320326">"լուսանկարել և տեսագրել"</string> |
| <string name="permgrouprequest_camera" msgid="2697305443703328372">"Թույլատրե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին լուսանկարել և տեսագրել"</string> |
| <string name="permgrouplab_calllog" msgid="7926834372073550288">"Զանգերի մատյան"</string> |
| <string name="permgroupdesc_calllog" msgid="2026996642917801803">"հեռախոսազանգերի մատյանի դիտում և գրանցում"</string> |
| <string name="permgrouprequest_calllog" msgid="7565344038959817408">"Թույլատրե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին օգտագործել ձեր հեռախոսազանգերի մատյանները"</string> |
| <string name="permgrouplab_phone" msgid="570318944091926620">"Հեռախոս"</string> |
| <string name="permgroupdesc_phone" msgid="270048070781478204">"կատարել զանգեր և կառավարել զանգերը"</string> |
| <string name="permgrouprequest_phone" msgid="6430085454721364373">"Թույլատրե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին կատարել հեռախոսազանգեր և կառավարել դրանք"</string> |
| <string name="permgrouplab_sensors" msgid="9134046949784064495">"Մարմնի տվիչներ"</string> |
| <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="2610631290633747752">"օգտագործել սենսորների տվյալները ձեր օրգանիզմի վիճակի մասին"</string> |
| <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="2431000833343586816">"Թույլատրե՞լ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին սենսորից ստանալ ձեր կենսագործունեության հիմնական տվյալները:"</string> |
| <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="7554282892101587296">"Առբերել պատուհանի բովանդակությունը"</string> |
| <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="6195610527625237661">"Վերլուծել գործող պատուհանի բովանդակությունը"</string> |
| <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="327598364696316213">"Միացնել Հպման միջոցով հետազոտումը"</string> |
| <string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="4394677060796752976">"Հնչեցնել սեղմվող տարրերը և թույլատրել սարքի կառավարումը ժեստերի միջոցով"</string> |
| <string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2772371671541753254">"Մշակել մուտքագրվող տեքստը"</string> |
| <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2381315802405773092">"Այդ թվում անձնական տվյալներ, օրինակ վարկային քարտերի համարներն ու գաղտնաբառերը"</string> |
| <string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="7701572187333415795">"Կառավարել պատկերի մասշտաբը"</string> |
| <string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="2206586716709254805">"Կառավարել պատկերի մասշտաբն ու դիրքը"</string> |
| <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="9106545062106728987">"Կատարել ժեստեր"</string> |
| <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="6619457251067929726">"Կարող է հպել, թերթել, պտղունցել և կատարել այլ ժեստեր:"</string> |
| <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="1189053104594608091">"Մատնահետքերի սկաների ժեստեր"</string> |
| <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6861869337457461274">"Կարող է արձանագրել մատնահետքերի սկաների վրա կատարվող ժեստերը"</string> |
| <string name="permlab_statusBar" msgid="8798267849526214017">"անջատել կամ փոփոխել կարգավիճակի գոտին"</string> |
| <string name="permdesc_statusBar" msgid="5809162768651019642">"Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել կարգավիճակի գոտին կամ ավելացնել ու հեռացնել համակարգի պատկերակները:"</string> |
| <string name="permlab_statusBarService" msgid="2523421018081437981">"լինել կարգավիճակի գոտի"</string> |
| <string name="permdesc_statusBarService" msgid="6652917399085712557">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարգավիճակի գոտին լինել:"</string> |
| <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1184232794782141698">"ընդլայնել կամ ետ ծալել կարգավիճակի գոտին"</string> |
| <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="7180756900448498536">"Թույլ է տալիս ծրագրին ընդլայնել կամ ետ ծալել կարգավիճակի գոտին:"</string> |
| <string name="permlab_install_shortcut" msgid="7451554307502256221">"տեղադրել դյուրանցումներ"</string> |
| <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="4476328467240212503">"Հավելվածին թույլ է տալիս ավելացնել գլխավոր էկրանի դյուրանցումներ՝ առանց օգտագործողի միջամտության:"</string> |
| <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="295263654781900390">"ապատեղադրել դյուրանցումները"</string> |
| <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="1924735350988629188">"Հավելվածին թույլ է տալիս հեռացնել գլխավոր էկրանի դյուրանցումները՝ առանց օգտագործողի միջամտության:"</string> |
| <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="4075056020714266558">"վերաուղղել ելքային զանգերը"</string> |
| <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="7833149750590606334">"Թույլ է տալիս ծրագրին ելքային զանգի ընթացքում տեսնել արդեն հավաքած համարը՝ հնարավորություն տալով վերահղել կամ անջատել զանգը։"</string> |
| <string name="permlab_answerPhoneCalls" msgid="4131324833663725855">"պատասխանել հեռախոսազանգերին"</string> |
| <string name="permdesc_answerPhoneCalls" msgid="894386681983116838">"Հավելվածին թույլ է տալիս պատասխանել մուտքային հեռախոսազանգերին:"</string> |
| <string name="permlab_receiveSms" msgid="505961632050451881">"ստանալ տեքստային հաղորդագրություններ (SMS)"</string> |
| <string name="permdesc_receiveSms" msgid="1797345626687832285">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ և մշակել SMS հաղորդագրությունները: Սա նշանակում է, որ հավելվածը կարող է ստուգել կամ ջնջել ձեր սարքին ուղարկված հաղորդագրությունները` առանց դրանք ձեզ ցուցադրելու:"</string> |
| <string name="permlab_receiveMms" msgid="4000650116674380275">"ստանալ տեքստային հաղորդագրություններ (MMS)"</string> |
| <string name="permdesc_receiveMms" msgid="958102423732219710">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ և մշակել MMS հաղորդագրությունները: Սա նշանակում է, որ հավելվածը կարող է ստուգել կամ ջնջել ձեր սարքին ուղարկված հաղորդագրությունները` առանց դրանք ձեզ ցուցադրելու:"</string> |
| <string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="5869884450872137693">"կարդալ բջջային զեկուցվող հաղորդագրությունները"</string> |
| <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="672513437331980168">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր սարքի կողմից ստացված բջջային հեռարձակվող հաղորդագրությունները: Բջջային հեռարձակվող զգուշացումները ուղարկվում են որոշ վայրերում` արտակարգ իրավիճակների մասին ձեզ զգուշացնելու համար: Վնասարար հավելվածները կարող են խանգարել ձեր սարքի արդյունավետությանը կամ շահագործմանը, երբ ստացվում է արտակարգ իրավիճակի մասին բջջային հաղորդում:"</string> |
| <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="217624769238425461">"կարդալ բաժանորդագրված հոսքերը"</string> |
| <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="6911349196661811865">"Թույլ է տալիս հավելվածին մանրամասներ ստանալ ընթացիկ համաժամացված հոսքերի մասին:"</string> |
| <string name="permlab_sendSms" msgid="7757368721742014252">"SMS հաղորդագրությունների ուղարկում և ընթերցում"</string> |
| <string name="permdesc_sendSms" msgid="6757089798435130769">"Թույլ է տալիս հավելվածին ուղարկել SMS հաղորդագրություններ: Այն կարող է անսպասելի ծախսերի պատճառ դառնալ: Վնասարար հավելվածները կարող են ձեր հաշվից գումար ծախսել` ուղարկելով հաղորդագրություններ` առանց ձեր հաստատման:"</string> |
| <string name="permlab_readSms" msgid="5164176626258800297">"կարդալ ձեր տեքստային հաղորդագրությունները (SMS կամ MMS)"</string> |
| <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="7912990447198112829">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ ձեր պլանշետում պահված բոլոր SMS (տեքստային) հաղորդագրությունները:"</string> |
| <string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="8967963387951154530">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ ձեր հեռուստացույցում պահված բոլոր SMS (տեքստային) հաղորդագրությունները:"</string> |
| <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="774753371111699782">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ ձեր հեռախոսում պահված բոլոր SMS (տեքստային) հաղորդագրությունները:"</string> |
| <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="4223747702856929056">"ստանալ տեքստային հաղորդագրություններ (WAP)"</string> |
| <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="1638677888301778457">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ և գործարկել WAP հաղորդագրությունները: Այս թույլտվությունը ներառում է ձեզ ուղարկված հաղորդագրությունները հետևելու կամ ջնջելու կարողությունը` առանց ձեր տեսնելու:"</string> |
| <string name="permlab_getTasks" msgid="7460048811831750262">"առբերել աշխատող հավելվածները"</string> |
| <string name="permdesc_getTasks" msgid="7388138607018233726">"Թույլ է տալիս հավելվածին առբերել մանրամասն տեղեկություններ առկա և վերջերս աշխատող առաջադրանքների մասին: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին հայտնաբերել անձնական տեղեկություններ այլ հավելվածների վերաբերյալ:"</string> |
| <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="639849495253987493">"կառավարել պրոֆիլները և սարքի սեփականատերերին"</string> |
| <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7304240671781989283">"Թույլ է տալիս հավելվածներին սահմանել պրոֆիլների սեփականատերերին և սարքի սեփականատիրոջը:"</string> |
| <string name="permlab_reorderTasks" msgid="7598562301992923804">"վերադասավորել աշխատող հավելվածները"</string> |
| <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="8796089937352344183">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխանցել առաջադրանքները առջևք և հետնաշերտ: Հավելվածը կարող է սա անել առանց ձեր ներածման:"</string> |
| <string name="permlab_enableCarMode" msgid="893019409519325311">"միացնել մեքենայի ռեժիմը"</string> |
| <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="56419168820473508">"Թույլ է տալիս հավելվածին միացնել մեքենայի ռեժիմը:"</string> |
| <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="6559320515561928348">"փակել այլ հավելվածները"</string> |
| <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="2357013583055434685">"Թույլ է տալիս հավելվածին վերջ տալ այլ հավելվածների հետնաշերտի գործընթացները: Սա կարող է պատճառ դառնալ, որ այլ հավելվածները դադարեն աշխատել:"</string> |
| <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="5757218350944719065">"Այս հավելվածը կարող է ցուցադրվել այլ հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="1145660714855738308">"Այս հավելվածը կարող է ցուցադրվել այլ հավելվածների կամ էկրանի այլ հատվածների վերևում: Դա կարող է խոչընդոտել հավելվածի նորմալ օգտագործմանը և փոխել այլ հավելվածների տեսքը:"</string> |
| <string name="permlab_runInBackground" msgid="541863968571682785">"աշխատել ֆոնում"</string> |
| <string name="permdesc_runInBackground" msgid="4344539472115495141">"Այս հավելվածը կարող է աշխատել ֆոնային ռեժիմում և ավելի արագ սպառել մարտկոցի լիցքը։"</string> |
| <string name="permlab_useDataInBackground" msgid="783415807623038947">"տվյալներ օգտագործել ֆոնում"</string> |
| <string name="permdesc_useDataInBackground" msgid="1230753883865891987">"Այս հավելվածը կարող է տվյալներ օգտագործել ֆոնում և ավելացնել տվյալների օգտագործման ծավալը։"</string> |
| <string name="permlab_persistentActivity" msgid="464970041740567970">"միշտ աշխատեցնել հավելվածը"</string> |
| <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="6055271149187369916">"Թույլ է տալիս հավելվածին մնայուն դարձնել իր մասերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածներին հասանելի հիշողությունը` դանդաղեցնելով պլանշետի աշխատանքը:"</string> |
| <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="2616944406357387366">"Թույլ է տալիս հավելվածին պահել իր տարրերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածների համար հատկացված հիշողությունը և դանդաղեցնել հեռուստացույցի աշխատանքը:"</string> |
| <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="1914841924366562051">"Թույլ է տալիս հավելվածին մնայուն դարձնել իր մասերը հիշողության մեջ: Սա կարող է սահմանափակել այլ հավելվածներին հասանելի հիշողությունը` դանդաղեցնելով հեռախոսի աշխատանքը:"</string> |
| <string name="permlab_foregroundService" msgid="1768855976818467491">"աշխատեցնել ակտիվ ծառայությունները"</string> |
| <string name="permdesc_foregroundService" msgid="8720071450020922795">"Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել ակտիվ ծառայությունները:"</string> |
| <string name="permlab_getPackageSize" msgid="375391550792886641">"չափել հավելվածի պահոցի տարածքը"</string> |
| <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="742743530909966782">"Թույլ է տալիս հավելվածին առբերել իր կոդը, տվյալները և քեշի չափերը"</string> |
| <string name="permlab_writeSettings" msgid="8057285063719277394">"փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string> |
| <string name="permdesc_writeSettings" msgid="8293047411196067188">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել համակարգի կարգավորումների տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են վնասել ձեր համակարգի կարգավորումները:"</string> |
| <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="6643339400247325379">"աշխատել մեկնարկային ռեժիմով"</string> |
| <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="5565659082718177484">"Թույլ է տալիս հավելվածին ավտոմատ մեկնարկել համակարգի բեռնման ավարտից հետո: Սա կարող է երկարացնել պլանշետի մեկնարկը և թույլ տալ հավելավածին դանդաղեցնել ամբողջ պլանշետի աշխատանքը` միշտ աշխատելով:"</string> |
| <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="2701244540810970401">"Թույլ է տալիս հավելվածին ինքնամեկնարկել համակարգի սկզբնաբեռնումից հետո: Սա կարող է երկարացնել հեռուստացույցի մեկնարկը և թույլ է տալիս հավելվածին դանդաղեցնել ողջ պլանշետի աշխատանքը՝ իր մշտական աշխատանքով:"</string> |
| <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="7912677044558690092">"Թույլ է տալիս հավելվածին ինքն իրեն սկսել` համակարգի բեռնումն ավարտվելուն պես: Սա կարող է հեռախոսի մեկնարկը դարձնել ավելի երկար և թույլ տալ, որ հավելվածը դանդաղեցնի ընդհանուր հեռախոսի աշխատանքը` միշտ աշխատելով:"</string> |
| <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="4552241916400572230">"ուղարկել կպչուն հաղորդում"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="5058486069846384013">"Թույլ է տալիս հավելվածին ուղարկել կպչուն հաղորդումներ, որոնք մնում են հաղորդման ավարտից հետո: Չափազանց շատ օգտագործումը կարող է պլանշետի աշխատանքը դանդաղեցնել կամ դարձնել անկայուն` պատճառ դառնալով չափազանց մեծ հիշողության օգտագործման:"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="4148011273011857829">"Թույլ է տալիս հավելվածին կատարել անընդմեջ հեռարձակումներ, որոնցից հետո տվյալները հասանելի են մնում: Չափից դուրս օգտագործումը կարող է դանդաղեցնել հեռուստացույցի աշխատանքը կամ դարձնել այն անկայուն՝ ավելացնելով հիշողության ծախսը:"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="134529339678913453">"Թույլ է տալիս հավելվածին ուղարկել կպչուն հաղորդումներ, որոնք մնում են հաղորդման ավարտից հետո: Չափազանց շատ օգտագործումը կարող է հեռախոսի աշխատանքը դանդաղեցնել կամ դարձնել անկայուն` պատճառ դառնալով չափազանց մեծ հիշողության օգտագործման:"</string> |
| <string name="permlab_readContacts" msgid="8776395111787429099">"կարդալ ձեր կոնտակտները"</string> |
| <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="80783131858366692">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր պլանշետում պահված կոնտակտների մասին տվյալները։ Այս թույլտվության միջոցով հավելվածները կարող են պահել ձեր կոնտակտների տվյալները, իսկ վնասարար հավելվածները կարող են օգտագործել դրանք առանց ձեր իմացության։"</string> |
| <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="4930202526885367788">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր հեռուստացույցում պահված կոնտակտների մասին տվյալները։ Այս թույլտվության միջոցով հավելվածները կարող են պահել ձեր կոնտակտների տվյալները, իսկ վնասարար հավելվածները կարող են օգտագործել դրանք առանց ձեր իմացության։"</string> |
| <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="6808717801527690363">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր հեռախոսում պահված կոնտակտների մասին տվյալները։ Այս թույլտվության միջոցով հավելվածները կարող են պահել ձեր կոնտակտների տվյալները, իսկ վնասարար հավելվածները կարող են օգտագործել դրանք առանց ձեր իմացության։"</string> |
| <string name="permlab_writeContacts" msgid="8919430536404830430">"փոփոխել ձեր կոնտակտները"</string> |
| <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="6422419281427826181">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր պլանշետում պահված կոնտակտների մասին տվյալները։ Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին ջնջել կոնտակտների մասին տվյալները։"</string> |
| <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="7554829984159606156">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր հեռուստացույցում պահված կոնտակտների մասին տվյալները։ Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին ջնջել կոնտակտների մասին տվյալները։"</string> |
| <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="8304795696237065281">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր հեռախոսում պահված կոնտակտների մասին տվյալները։ Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածներին ջնջել կոնտակտների մասին տվյալները։"</string> |
| <string name="permlab_readCallLog" msgid="1739990210293505948">"կարդալ զանգերի մատյանը"</string> |
| <string name="permdesc_readCallLog" msgid="8964770895425873433">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ ձեր զանգերի պատմությունը:"</string> |
| <string name="permlab_writeCallLog" msgid="670292975137658895">"տեսնել զանգերի գրանցամատյանը"</string> |
| <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="2657525794731690397">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր պլանշետի զանգերի մատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:"</string> |
| <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="220754624705969171">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել հեռուստացույցի զանգերի մատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:"</string> |
| <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="5903033505665134802">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր հեռախոսի զանգերի մատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:"</string> |
| <string name="permlab_bodySensors" msgid="3411035315357380862">"օգտագործել մարմնի սենսորները (օրինակ` սրտի կծկումների հաճախականության չափիչ)"</string> |
| <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="2365357960407973997">"Հավելվածին թույլ է տալիս մուտք ունենալ սենսորների տվյալներին, որոնք վերահսկում են ձեր ֆիզիկական վիճակը, օրինակ՝ ձեր սրտի զարկերը:"</string> |
| <string name="permlab_readCalendar" msgid="6408654259475396200">"Կարդալ օրացույցի միջոցառումները և տվյալները"</string> |
| <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="515452384059803326">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ օրացույցի՝ ձեր պլանշետում պահված բոլոր միջոցառումները, ինչպես նաև հրապարակել կամ պահել ձեր օրացույցի տվյալները:"</string> |
| <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="4359404686228921749">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ օրացույցի՝ ձեր հեռուստացույցում պահված բոլոր միջոցառումները, ինչպես նաև հրապարակել կամ պահել ձեր օրացույցի տվյալները:"</string> |
| <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="9118823807655829957">"Այս հավելվածը կարող է կարդալ օրացույցի՝ ձեր հեռախոսում պահված բոլոր միջոցառումները, ինչպես նաև հրապարակել կամ պահել ձեր օրացույցի տվյալները:"</string> |
| <string name="permlab_writeCalendar" msgid="6422137308329578076">"ավելացնել կամ փոփոխել օրացուցային միջոցառումները և ուղարկել նամակ հյուրերին` առանց սեփականատերերի իմացության"</string> |
| <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="8722230940717092850">"Այս հավելվածը կարող է ավելացնել, հեռացնել կամ փոխել օրացույցի միջոցառումները ձեր պլանշետում: Այս հավելվածը կարող է ուղարկել հաղորդագրություններ օրացույցի սեփականատերերի անունից կամ փոխել միջոցառումները առանց դրանց սեփականատերերին ծանուցելու:"</string> |
| <string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="6841397610226826926">"Այս հավելվածը կարող է ավելացնել, հեռացնել կամ փոխել օրացույցի միջոցառումները ձեր հեռուստացույցում: Այս հավելվածը կարող է ուղարկել հաղորդագրություններ օրացույցի սեփականատերերի անունից կամ փոխել միջոցառումները առանց դրանց սեփականատերերին ծանուցելու:"</string> |
| <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="5416380074475634233">"Այս հավելվածը կարող է ավելացնել, հեռացնել կամ փոխել օրացույցի միջոցառումները ձեր հեռախոսում: Այս հավելվածը կարող է ուղարկել հաղորդագրություններ օրացույցի սեփականատերերի անունից կամ փոխել միջոցառումները առանց դրանց սեփականատերերին ծանուցելու:"</string> |
| <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="5162339812057983988">"օգտագործել տեղադրություն տրամադրող հավելվյալ հրամաններ"</string> |
| <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="355369611979907967">"Ծրագրին թույլ է տալիս օգտագործել տեղադրության մասին տվյալների աղբյուրների կառավարման լրացուցիչ հրահանգներ: Սա կարող է ծրագրին թույլ տալ միջամտել GPS-ի կամ տեղադրության մասին տվյալների այլ աղբյուրների գործառույթներին:"</string> |
| <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="6426318438195622966">"Տեղադրության ճշգրիտ տվյալների հասանելիություն միայն ֆոնային ռեժիմում"</string> |
| <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="3056141052532120237">"Հավելվածը կարող է ստանալ ձեր տեղադրության տվյալները ֆոնային ռեժիմում։ Այս տեղորոշման ծառայությունները պետք է միացված և հասանելի լինեն ձեր հեռախոսում, որպեսզի հավելվածը կարողանա օգտագործել դրանք: Սա կարող է արագացնել մարտկոցի լիցքի սպառումը:"</string> |
| <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="8215351553392299056">"Մոտավոր տեղադրությունը (ցանցային) հասանելի է միայն ֆոնային ռեժիմում"</string> |
| <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="7479449026750078899">"Այս հավելվածը կարող է ստանալ ձեր տեղադրության տվյալները ցանցային տարբեր աղբյուրներից, օրինակ՝ բջջային աշտարակներից և Wi-Fi ցանցերից, սակայն միայն երբ հավելվածն աշխատում է ֆոնային ռեժիմում: Այս տեղորոշման ծառայությունները պետք է միացված և հասանելի լինեն ձեր պլանշետում, որպեսզի հավելվածը կարողանա օգտագործել դրանք:"</string> |
| <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1912601926375190585">"Այս հավելվածը կարող է ստանալ ձեր տեղադրության տվյալները ցանցային տարբեր աղբյուրներից, օրինակ՝ բջջային աշտարակներից և Wi-Fi ցանցերից, սակայն միայն երբ հավելվածն աշխատում է ֆոնային ռեժիմում: Այս տեղորոշման ծառայությունները պետք է միացված և հասանելի լինեն ձեր հեռուստացույցում, որպեսզի հավելվածը կարողանա օգտագործել դրանք:"</string> |
| <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="automotive" msgid="2154996109427085674">"Հավելվածը կարող է ստանալ ձեր մոտավոր տեղադրության տվյալները ֆոնային ռեժիմում։ Այս տեղորոշման ծառայությունները պետք է միացված և հասանելի լինեն ձեր մեքենայում, որպեսզի հավելվածը կարողանա օգտագործել դրանք:"</string> |
| <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="8962998102400124341">"Այս հավելվածը կարող է ստանալ ձեր տեղադրության տվյալները ցանցային տարբեր աղբյուրներից, օրինակ՝ բջջային աշտարակներից և Wi-Fi ցանցերից, սակայն միայն երբ հավելվածն աշխատում է ֆոնային ռեժիմում: Այս տեղորոշման ծառայությունները պետք է միացված և հասանելի լինեն ձեր հեռախոսում, որպեսզի հավելվածը կարողանա օգտագործել դրանք:"</string> |
| <string name="permlab_accessBackgroundLocation" msgid="1721164702777366138">"տեղադրության մասին տվյալների հասանելիություն ֆոնային ռեժիմում"</string> |
| <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="6904788108073882096">"Եթե բացի մոտավոր կամ ճշգրիտ տեղորոշման տվյալների հասանելիությունից հավելվածին տրամադրեք այս թույլտվությունը, հավելվածին տեղադրության մասին տվյալները հասանելի կլինեն ֆոնային ռեժիմում։"</string> |
| <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6129039778010031815">"փոխել ձեր աուդիո կարգավորումները"</string> |
| <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="8687227609663124921">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձայնանյութի գլոբալ կարգավորումները, ինչպես օրինակ` ձայնը և թե որ խոսափողն է օգտագործված արտածման համար:"</string> |
| <string name="permlab_recordAudio" msgid="1208457423054219147">"ձայնագրել աուդիո ֆայլ"</string> |
| <string name="permdesc_recordAudio" msgid="3976213377904701093">"Այս հավելվածը ցանկացած պահի կարող է ձայնագրել խոսափողի օգնությամբ:"</string> |
| <string name="permlab_sim_communication" msgid="176788115994050692">"ուղարկել հրամաններ SIM քարտին"</string> |
| <string name="permdesc_sim_communication" msgid="4179799296415957960">"Թույլ է տալիս հավելվածին հրամաններ ուղարկել SIM-ին: Սա շատ վտանգավոր է:"</string> |
| <string name="permlab_activityRecognition" msgid="1782303296053990884">"ֆիզիկական ակտիվության ճանաչում"</string> |
| <string name="permdesc_activityRecognition" msgid="8667484762991357519">"Հավելվածը կարող է ճանաչել ձեր ֆիզիկական ակտիվությունը:"</string> |
| <string name="permlab_camera" msgid="6320282492904119413">"լուսանկարել և տեսանկարել"</string> |
| <string name="permdesc_camera" msgid="1354600178048761499">"Այս հավելվածը կարող է ցանկացած պահի լուսանկարել և տեսագրել՝ օգտագործելով տեսախցիկը:"</string> |
| <string name="permlab_cameraOpenCloseListener" msgid="5548732769068109315">"Թույլատրել հավելվածին կամ ծառայությանը հետզանգեր ստանալ՝ տեսախցիկների բացվելու և փակվելու դեպքում։"</string> |
| <string name="permdesc_cameraOpenCloseListener" msgid="2002636131008772908">"Այս հավելվածը կարող է հետզանգեր ստանալ՝ ցանկացած տեսախցիկի բացվելու (կնշվի բացող հավելվածը) և փակվելու դեպքում։"</string> |
| <string name="permlab_vibrate" msgid="8596800035791962017">"կառավարել թրթռումը"</string> |
| <string name="permdesc_vibrate" msgid="8733343234582083721">"Թույլ է տալիս հավելվածին կառավարել թրթռոցը:"</string> |
| <string name="permlab_callPhone" msgid="1798582257194643320">"ուղղակիորեն զանգել հեռախոսահամարներին"</string> |
| <string name="permdesc_callPhone" msgid="5439809516131609109">"Թույլ է տալիս հավելվածին զանգել հեռախոսահամարներին առանց ձեր միջամտության: Սա կարող է հանգեցնել անկանխատեսելի գանձումների կամ զանգերի: Նկատի ունեցեք, որ սա թույլ չի տալիս հավելվածին զանգել արտակարգ իրավիճակների համարներին: Վնասարար հավելվածները կարող են ձեր հաշվից զանգեր կատարել` առանց ձեր հաստատման:"</string> |
| <string name="permlab_accessImsCallService" msgid="442192920714863782">"օգտվել IMS զանգերի ծառայությունից"</string> |
| <string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="6328551241649687162">"Թույլ է տալիս հավելվածին IMS ծառայության միջոցով կատարել զանգեր՝ առանց ձեր միջամտության:"</string> |
| <string name="permlab_readPhoneState" msgid="8138526903259297969">"կարդալ հեռախոսի կարգավիճակը և ինքնությունը"</string> |
| <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="7229063553502788058">"Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել սարքի հեռախոսային գործիքները: Այս թույլտվությունը հավելվածին հնարավորություն է տալիս որոշել հեռախոսահամարը և սարքի ID-ները, արդյոք զանգը ակտիվ է և միացված զանգի հեռակա հեռախոսահամարը:"</string> |
| <string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="9033349060307561370">"զանգերն ուղարկել համակարգի միջոցով"</string> |
| <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="4431178362202142574">"Հավելվածին թույլ է տալիս իր զանգերն ուղարկել համակարգի միջոցով՝ կապի որակը բարձրացնելու նպատակով։"</string> |
| <string name="permlab_callCompanionApp" msgid="3654373653014126884">"Զանգերի դիտում և վերահսկում համակարգի միջոցով"</string> |
| <string name="permdesc_callCompanionApp" msgid="8474168926184156261">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել և վերահսկել ընթացիկ զանգերը սարքում: Սա ներառում է այնպիսի տեղեկություններ, ինչպիսիք են, օրինակ, հեռախոսահամարները և զանգերի վիճակը:"</string> |
| <string name="permlab_acceptHandover" msgid="2925523073573116523">"շարունակել զանգը այլ հավելվածի միջոցով"</string> |
| <string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="7129026180128626870">"Թույլ է տալիս հավելվածին շարունակել մեկ այլ հավելվածի միջոցով սկսած զանգը:"</string> |
| <string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="5668704794723365628">"օգտագործել հեռախոսահամարները"</string> |
| <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="7368652482818338871">"Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել սարքի հեռախոսահամարները:"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="automotive" msgid="1904736682319375676">"միացրած թողնել մեքենայի էկրանը"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1527660973931694000">"զերծ պահել պլանշետը քնելուց"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2597122827869353116">"թույլ չտալ հեռուստացույցին մտնել քնի ռեժիմ"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="569409726861695115">"կանխել հեռախոսի քնի ռեժիմին անցնելը"</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="automotive" msgid="5995045369683254571">"Հավելվածին թույլ է տալիս միացրած թողնել մեքենայի էկրանը։"</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="2441742939101526277">"Թույլ է տալիս հավելվածին կանխել պլանշետի` քնի ռեժիմին անցնելը:"</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="7562330010764851191">"Թույլ է տալիս հավելվածին կանխել, որ հեռուստացույցը մտնի քնի ռեժիմ:"</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="3689523792074007163">"Թույլ է տալիս հավելվածին կանխել հեռախոսի` քնի ռեժիմին անցնելը:"</string> |
| <string name="permlab_transmitIr" msgid="8077196086358004010">"փոխանցել ինֆրակարմիր հաղորդիչով"</string> |
| <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5884738958581810253">"Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել պլանշետի ինֆրակարմիր հաղորդիչը:"</string> |
| <string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="4453220932790148184">"Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել հեռուստացույցի ինֆրակարմիր հաղորդիչը:"</string> |
| <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="8484193849295581808">"Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել հեռախոսի ինֆրակարմիր հաղորդիչը:"</string> |
| <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6959514622698794511">"դնել պաստառ"</string> |
| <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="2973996714129021397">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեղադրել համակարգի պաստառը:"</string> |
| <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="1153485176642032714">"կարգաբերել ձեր պաստառի չափերը"</string> |
| <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="6257053376990044668">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեղադրել համակարգի պաստառի չափի հուշումները:"</string> |
| <string name="permlab_setTimeZone" msgid="7922618798611542432">"կարգավորել ժամային գոտին"</string> |
| <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1788868809638682503">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել պլանշետի ժամային գոտին:"</string> |
| <string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="1000749751269030813">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել հեռուստացույցի ժամային գոտին:"</string> |
| <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4611828585759488256">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել հեռախոսի ժամային գոտին:"</string> |
| <string name="permlab_getAccounts" msgid="5304317160463582791">"գտնել հաշիվներ սարքում"</string> |
| <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="1784452755887604512">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ պլանշետի կողմից ճանաչված հաշիվների ցանկը: Սա կարող է ներառել ցանկացած հաշիվ, որ ստեղծվել է ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից:"</string> |
| <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="3233589616751852028">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ հեռուստացույցի կողմից ճանաչված հաշիվների ցանկը: Այս ցանկի մեջ կարող են լինել նաև ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից ստեղծված հաշիվները:"</string> |
| <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="2491273043569751867">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ հեռախոսի կողմից ճանաչված հաշիվների ցանկը: Սա կարող է ներառել ցանկացած հաշիվ, որ ստեղծվել է ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից:"</string> |
| <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="2349126720783633918">"դիտել ցանցային միացումները"</string> |
| <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="4394564702881662849">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել ցանցային կապերի մասին տեղեկություններ, ինչպես օրինակ, թե ինչ կապեր կան և որոնք են միացված:"</string> |
| <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="3224420491603590541">"ունենալ ամբողջական ցանցային մուտք"</string> |
| <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="7722020828749535988">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստեղծել ցանցային բնիկներ և օգտագործել հատուկ ցանցային պրոտոկոլներ: Զննարկիչը և այլ հավելվածները միջոցներ են տրամադրում ինտերնետին տվյալներ ուղարկելու համար, ուստի այս թույլտվությունը չի պահանջվում ինտերնետին տվյալներ ուղարկելու համար:"</string> |
| <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="8945711637530425586">"փոխել ցանցի կապը"</string> |
| <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="649341947816898736">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել ցանցի միացման կարգավիճակը:"</string> |
| <string name="permlab_changeTetherState" msgid="9079611809931863861">"փոխել միացված կապը"</string> |
| <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="3025129606422533085">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել կապված ցանցի միացման կարգավիճակը:"</string> |
| <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5552488500317911052">"դիտել Wi-Fi կապերը"</string> |
| <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="6913641669259483363">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Wi-Fi ցանցի տեղեկություններ, ինչպես օրինակ` արդյոք Wi-Fi-ը միացված է, թե` ոչ, և միացված Wi-Fi սարքի անունը:"</string> |
| <string name="permlab_changeWifiState" msgid="7947824109713181554">"միանալ Wi-Fi-ին և անջատվել դրանից"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7170350070554505384">"Թույլ է տալիս հավելվածին միանալ Wi-Fi մուտքի կետերին և անջատվել այդ կետերից, ինչպես նաև կատարել սարքի կարգավորման փոփոխություններ Wi-Fi ցանցերի համար:"</string> |
| <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="285626875870754696">"թույլատրել Բազմասփյուռ Wi-Fi-ի ընդունումը"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="191079868596433554">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ Wi-Fi ցանցի բոլոր սարքերին ուղարկված փաթեթները` օգտագործելով ոչ միայն ձեր պլանշետը, այլ նաև բազմասփյուռ հասցեները: Այն օգտագործում է ավելի շատ լիցք, քան ոչ բազմասփյուռ ռեժիմը:"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="1253281508485111166">"Թույլ է տալիս հավելվածին փաթեթներ ուղարկել Wi-Fi ցանցի բոլոր սարքերին, այլ ոչ միայն հեռուստացույցին: Ավելի շատ հոսանք է ծախսում, քան սովորական ռեժիմում:"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="8296627590220222740">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ Wi-Fi ցանցի բոլոր սարքերին ուղարկված փաթեթները` օգտագործելով ոչ միայն ձեր հեռախոսը, այլ նաև բազմասփյուռ հասցեները: Այն օգտագործում է ավելի շատ լիցք, քան ոչ բազմասփյուռ ռեժիմը:"</string> |
| <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6490373569441946064">"մուտք գործել Bluetooth-ի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="5370837055438574863">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարգավորել տեղային Bluetooth պլանշետը և հայտնաբերել ու զուգակցվել հեռակա սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="1822785266335294155">"Թույլ է տալիս հավելվածին կազմաձևել տեղային Bluetooth-ը հեռուստացույցի վրա և հայտնաբերել ու զուգավորվել հեռակա սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="7381341743021234863">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարգավորել տեղային Bluetooth հեռախոսը և հայտնաբերել ու զուգակցվել հեռակա սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="7029563339012437434">"միանալ WiMAX-ին և անջատվել դրանից"</string> |
| <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="5372734776802067708">"Թույլ է տալիս հավելվածին պարզել, արդյոք WiMAX-ը միացված է և ցանկացած միացված WiMAX ցանցի մասին տեղեկություններ:"</string> |
| <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="6223305780806267462">"փոխել WiMAX-ի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="4011097664859480108">"Թույլ է տալիս հավելվածին պլանշետը միացնել WiMAX ցանցին և անջատվել այդ ցանցից:"</string> |
| <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6876948244710106021">"Թույլ է տալիս հավելվածին կապակցել հեռուստացույցը և ապակապակցել այն WiMAX ցանցերից:"</string> |
| <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="1551666203780202101">"Թույլ է տալիս հավելվածին հեռախոսը միացնել WiMAX ցանցին և անջատել այդ ցանցից:"</string> |
| <string name="permlab_bluetooth" msgid="586333280736937209">"զուգակցվել Bluetooth սարքերի հետ"</string> |
| <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3053222571491402635">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կարգավորումը պլանշետի վրա և կապվել ու կապեր ընդունել զուգակցված սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="permdesc_bluetooth" product="tv" msgid="3546625329740068213">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կազմաձևումը հեռուստացույցի վրա և կապակցվել ու թույլ տալ կապակցումները զուգակցված սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="2779606714091276746">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել Bluetooth-ի կարգավորումը հեռախոսի վրա և կապվել ու կապեր ընդունել զուգակցված սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="permlab_nfc" msgid="1904455246837674977">"վերահսկել Մոտ Տարածությամբ Հաղորդակցումը"</string> |
| <string name="permdesc_nfc" msgid="8352737680695296741">"Թույլ է տալիս հավելվածին հաղորդակցվել Մոտ տարածությամբ հաղորդակցման (NFC) պիտակների, քարտերի և ընթերցիչների հետ:"</string> |
| <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3605253559020928505">"անջատել ձեր էկրանի կողպեքը"</string> |
| <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3223710003098573038">"Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել ստեղնաշարի կողպումը և ցանկացած կապված գաղտնաբառի պաշտպանվածությունը: Սրա ճիշտ օրինակն է, երբ հեռախոսը անջատում է ստեղնաշարի կողպումը մուտքային զանգ ստանալիս, հետո այն կրկին միացնում է, երբ զանգը ավարտվում է:"</string> |
| <string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="1808977190557794109">"հարցում էկրանի կողպման բարդության մակարդակի մասին"</string> |
| <string name="permdesc_requestPasswordComplexity" msgid="1130556896836258567">"Հավելվածին հասանելի կդառնան էկրանի կողպման բարդության մակարդակի մասին տեղեկությունները (բարձր, միջին, ցածր կամ ոչ մեկը), այդ թվում՝ կողպման տեսակի և գաղտնաբառի երկարության մասին տվյալները: Բացի այդ, հավելվածը կկարողանա առաջարկել օգտատերերին բարձրացնել կողպման բարդության մակարդակը: Օգտատերերը կարող են անտեսել այդ առաջարկները: Նկատի ունեցեք, որ գաղտնաբառը չի պահվում բաց տեքստի տեսքով և հասանելի չէ հավելվածին:"</string> |
| <string name="permlab_useBiometric" msgid="6314741124749633786">"կենսաչափական սարքի օգտագործում"</string> |
| <string name="permdesc_useBiometric" msgid="7502858732677143410">"Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել նույնականացման համար նախատեսված կենսաչափական սարքը"</string> |
| <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="7432667156322821178">"կառավարել մատնահետքերի գրանցման սարքը"</string> |
| <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="2025616816437339865">"Հավելվածին թույլ է տալիս կատարել այնպիսի գործառույթներ, որոնց միջոցով կարելի է օգտագործման համար ավելացնել և հեռացնել մատնահետքերի նմուշներ:"</string> |
| <string name="permlab_useFingerprint" msgid="1001421069766751922">"օգտագործել մատնահետքերի գրանցման սարքը"</string> |
| <string name="permdesc_useFingerprint" msgid="412463055059323742">"Հավելվածին թույլ է տալիս նույնականացման համար օգտագործել մատնահետքերի գրանցման սարքը"</string> |
| <string name="permlab_audioWrite" msgid="8501705294265669405">"փոփոխել երաժշտական հավաքածուն"</string> |
| <string name="permdesc_audioWrite" msgid="8057399517013412431">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր երաժշտական հավաքածուն:"</string> |
| <string name="permlab_videoWrite" msgid="5940738769586451318">"փոփոխել տեսանյութերի հավաքածուն"</string> |
| <string name="permdesc_videoWrite" msgid="6124731210613317051">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր տեսանյութերի հավաքածուն:"</string> |
| <string name="permlab_imagesWrite" msgid="1774555086984985578">"փոփոխել լուսանկարների հավաքածուն"</string> |
| <string name="permdesc_imagesWrite" msgid="5195054463269193317">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր լուսանկարների հավաքածուն:"</string> |
| <string name="permlab_mediaLocation" msgid="7368098373378598066">"ճանաչել տեղադրության մասին տվյալները մեդիա բովանդակության հավաքածուից"</string> |
| <string name="permdesc_mediaLocation" msgid="597912899423578138">"Թույլ է տալիս հավելվածին ճանաչել տեղադրության մասին տվյալները ձեր մեդիա բովանդակության հավաքածուից:"</string> |
| <string name="biometric_dialog_default_title" msgid="5284880398508155088">"Հաստատեք ձեր ինքնությունը"</string> |
| <string name="biometric_error_hw_unavailable" msgid="2494077380540615216">"Կենսաչափական սարքը հասանելի չէ"</string> |
| <string name="biometric_error_user_canceled" msgid="6732303949695293730">"Նույնականացումը չեղարկվեց"</string> |
| <string name="biometric_not_recognized" msgid="5106687642694635888">"Չհաջողվեց ճանաչել"</string> |
| <string name="biometric_error_canceled" msgid="8266582404844179778">"Նույնականացումը չեղարկվեց"</string> |
| <string name="biometric_error_device_not_secured" msgid="3129845065043995924">"Ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_partial" msgid="8532380671091299342">"Մատնահետքն ամբողջությամբ չի սկանավորվել: Փորձեք նորից:"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_insufficient" msgid="2545149524031515411">"Չհաջողվեց մշակել մատնահետքը: Նորից փորձեք:"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="4694800187151533990">"Մատնահետքերի սենսորն աղտոտված է: Մաքրեք այն և փորձեք նորից:"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="5151661932298844352">"Շատ արագ անցկացրիք մատը: Փորձեք նորից:"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="6683510291554497580">"Շատ դանդաղ անցկացրիք մատը: Փորձեք նորից:"</string> |
| <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> |
| </string-array> |
| <string name="fingerprint_authenticated" msgid="2024862866860283100">"Մատնահետքը նույնականացվեց"</string> |
| <string name="face_authenticated_no_confirmation_required" msgid="8867889115112348167">"Դեմքը ճանաչվեց"</string> |
| <string name="face_authenticated_confirmation_required" msgid="6872632732508013755">"Դեմքը ճանաչվեց: Սեղմեք «Հաստատել»:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="4571700896929561202">"Մատնահետքի սարքն անհասանելի է:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="6126456006769817485">"Հնարավոր չէ պահել մատնահետքը: Հեռացրեք առկա մատնահետքը:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="2946635815726054226">"Մատնահետքի գրանցման ժամանակը սպառվել է: Փորձեք նորից:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_canceled" msgid="540026881380070750">"Իսկորոշումը մատնահետքի միջոցով չեղարկվեց:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_user_canceled" msgid="7685676229281231614">"Մատնահետքով նույնականացման գործողությունը չեղարկվել է օգտատիրոջ կողմից:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_lockout" msgid="7853461265604738671">"Չափից շատ փորձ եք կատարել: Փորձեք նորից քիչ հետո:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="3895478283943513746">"Չափից շատ փորձ եք կատարել: Մատնահետքերի սկաներն անջատվել է:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="1148553603490048742">"Փորձեք նորից:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_no_fingerprints" msgid="8671811719699072411">"Գրանցված մատնահետք չկա:"</string> |
| <string name="fingerprint_error_hw_not_present" msgid="578914350967423382">"Այս սարքը չունի մատնահետքերի սկաներ։"</string> |
| <string name="fingerprint_name_template" msgid="8941662088160289778">"Մատնահետք <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string> |
| <string-array name="fingerprint_error_vendor"> |
| </string-array> |
| <string name="fingerprint_icon_content_description" msgid="4741068463175388817">"Մատնահետքի պատկերակ"</string> |
| <string name="permlab_manageFace" msgid="4569549381889283282">"կառավարել դեմքով ապակողպման համար սարքը"</string> |
| <string name="permdesc_manageFace" msgid="6204569688492710471">"Հավելվածին թույլ է տալիս ավելացնել և հեռացնել դեմքի նմուշներ:"</string> |
| <string name="permlab_useFaceAuthentication" msgid="1011430526454859030">"օգտագործել դեմքով ապակողպման համար սարքը"</string> |
| <string name="permdesc_useFaceAuthentication" msgid="3115697017684668012">"Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել դեմքով ապակողպման համար նախատեսված սարքը"</string> |
| <string name="face_recalibrate_notification_name" msgid="6006095897989257026">"Դեմքով ապակողպում"</string> |
| <string name="face_recalibrate_notification_title" msgid="5944930528030496897">"Նորից գրանցեք ձեր դեմքը"</string> |
| <string name="face_recalibrate_notification_content" msgid="892757485125249962">"Ճանաչումը լավացնելու համար նորից գրանցեք ձեր դեմքը"</string> |
| <string name="face_acquired_insufficient" msgid="2150805835949162453">"Չհաջողվեց գրանցել դեմքի ճշգրիտ տվյալները։ Կրկնեք։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_bright" msgid="8070756048978079164">"Շատ լուսավոր է։ Փորձեք ավելի թեթև լուսավորություն։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_dark" msgid="252573548464426546">"Շատ մութ է։ Փորձեք ավելի պայծառ լուսավորություն։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_close" msgid="1628767882971469833">"Փոքր-ինչ հեռու պահեք հեռախոսը։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_far" msgid="5098567726427173896">"Մոտեցրեք հեռախոսը։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_high" msgid="4868033653626081839">"Բարձրացրեք հեռախոսը։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_low" msgid="1512237819632165945">"Իջեցրեք հեռախոսը։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_right" msgid="2513391513020932655">"Տեղափոխեք հեռախոսը ձախ:"</string> |
| <string name="face_acquired_too_left" msgid="8882499346502714350">"Տեղափոխեք հեռախոսը աջ:"</string> |
| <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="4427153558773628020">"Նայեք ուղիղ էկրանին։"</string> |
| <string name="face_acquired_not_detected" msgid="2945945257956443257">"Պահեք ձեր դեմքն անմիջապես հեռախոսի էկրանի դիմաց:"</string> |
| <string name="face_acquired_too_much_motion" msgid="8199691445085189528">"Շատ եք շարժում։ Հեռախոսն անշարժ պահեք։"</string> |
| <string name="face_acquired_recalibrate" msgid="8724013080976469746">"Նորից փորձեք։"</string> |
| <string name="face_acquired_too_different" msgid="4699657338753282542">"Չհաջողվեց ճանաչել դեմքը։ Նորից փորձեք:"</string> |
| <string name="face_acquired_too_similar" msgid="7684650785108399370">"Շատ նման է նախորդին։ Փոխեք ձեր դիրքը։"</string> |
| <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="7822191262299152527">"Գլուխն ուղիղ պահեք։"</string> |
| <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="8119978324129248059">"Գլուխն ուղիղ պահեք։"</string> |
| <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="1442830503572636825">"Գլուխն ուղիղ պահեք։"</string> |
| <string name="face_acquired_obscured" msgid="4917643294953326639">"Հեռացրեք այն ամենը, ինչը թաքցնում է ձեր երեսը:"</string> |
| <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="8968391891086721678">"Մաքրեք էկրանի վերևի մասը, ներառյալ սև գոտին"</string> |
| <string-array name="face_acquired_vendor"> |
| </string-array> |
| <string name="face_error_hw_not_available" msgid="5085202213036026288">"Չհաջողվեց հաստատել դեմքը։ Սարքն անհասանելի է:"</string> |
| <string name="face_error_timeout" msgid="522924647742024699">"Նորից փորձեք դեմքով ապակողպումը։"</string> |
| <string name="face_error_no_space" msgid="5649264057026021723">"Չհաջողվեց պահել նոր դեմքը։ Ջնջեք հին տարբերակը։"</string> |
| <string name="face_error_canceled" msgid="2164434737103802131">"Դեմքի ճանաչումը չեղարկվել է։"</string> |
| <string name="face_error_user_canceled" msgid="8553045452825849843">"Դեմքով ապակողմումը չեղարկվել է օգտատիրոջ կողմից:"</string> |
| <string name="face_error_lockout" msgid="7864408714994529437">"Չափից շատ փորձեր եք կատարել: Փորձեք ավելի ուշ:"</string> |
| <string name="face_error_lockout_permanent" msgid="8277853602168960343">"Չափազանց շատ փորձեր են արվել։ Դեմքով ապակողպումն անջատված է:"</string> |
| <string name="face_error_unable_to_process" msgid="5723292697366130070">"Չհաջողվեց հաստատել դեմքը։ Նորից փորձեք։"</string> |
| <string name="face_error_not_enrolled" msgid="7369928733504691611">"Դուք չեք կարգավորել դեմքով ապակողպումը:"</string> |
| <string name="face_error_hw_not_present" msgid="1070600921591729944">"Դեմքով ապակողպումն այս սարքում չի աջակցվում"</string> |
| <string name="face_name_template" msgid="3877037340223318119">"Դեմք <xliff:g id="FACEID">%d</xliff:g>"</string> |
| <string-array name="face_error_vendor"> |
| </string-array> |
| <string name="face_icon_content_description" msgid="465030547475916280">"Դեմքի պատկերակ"</string> |
| <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6250532864893156277">"կարդալ համաժամացման կարգավորումները"</string> |
| <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="1325658466358779298">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ համաժամացման կարգավորումները հաշվի համար: Օրինակ` այն կարող է որոշել, արդյոք Մարդիկ հավելվածը համաժամացված է հաշվի հետ:"</string> |
| <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="6583154300780427399">"համաժամացումը փոխարկել միացվածի և անջատվածի"</string> |
| <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="6029151549667182687">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել համաժամացման կարգավորումները հաշվի համար: Օրինակ, այն կարող է օգտագործվել` միացնելու Մարդիկ հավելվածի համաժամացումը հաշվի հետ:"</string> |
| <string name="permlab_readSyncStats" msgid="3747407238320105332">"կարդալ համաժամացման վիճակագրությունը"</string> |
| <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="3867809926567379434">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հաշվի համաժամացման վիճակագրությունը, այդ թվում` համաժամացման իրադարձությունների պատմությունը և թե որքան տվյալ է համաժամացված:"</string> |
| <string name="permlab_sdcardRead" msgid="5791467020950064920">"կարդալ ձեր ընդհանուր հիշողության պարունակությունը"</string> |
| <string name="permdesc_sdcardRead" msgid="6872973242228240382">"Հավելվածին թույլ է տալիս կարդալ ձեր ընդհանուր հիշողության պարունակությունը:"</string> |
| <string name="permlab_sdcardWrite" msgid="4863021819671416668">"փոփոխել կամ ջնջել ձեր ընդհանուր հիշողության բովանդակությունը"</string> |
| <string name="permdesc_sdcardWrite" msgid="8376047679331387102">"Հավելվածին թույլ է տալիս փոփոխել ձեր ընդհանուր հիշողության պարունակությունը:"</string> |
| <string name="permlab_use_sip" msgid="8250774565189337477">"կատարել կամ ստանալ SIP զանգեր"</string> |
| <string name="permdesc_use_sip" msgid="3590270893253204451">"Ծրագրին թույլ է տալիս կատարել և ստանալ SIP զանգեր:"</string> |
| <string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="1653054249287576161">"գրանցել նոր հեռահաղորդակցության SIM կապեր"</string> |
| <string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="4183858662792232464">"Հավելվածին թույլ է տալիս գրանցել հեռահաղորդակցության նոր SIM կապեր:"</string> |
| <string name="permlab_register_call_provider" msgid="6135073566140050702">"գրանցել նոր հեռահաղորդակցության կապեր"</string> |
| <string name="permdesc_register_call_provider" msgid="4201429251459068613">"Հավելվածին թույլ է տալիս գրանցել հեռահաղորդակցության նոր կապեր:"</string> |
| <string name="permlab_connection_manager" msgid="3179365584691166915">"կառավարել հեռահաղորդակցության կապերը"</string> |
| <string name="permdesc_connection_manager" msgid="1426093604238937733">"Հավելվածին թույլ է տալիս կառավարել հեռահաղորդակցության կապերը:"</string> |
| <string name="permlab_bind_incall_service" msgid="5990625112603493016">"փոխազդել մուտքային զանգի էկրանին"</string> |
| <string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="4124917526967765162">"Թույլ է տալիս ծրագրին վերահսկել՝ երբ և ինչպես է օգտատերը տեսնում մուտքային զանգը էկրանին:"</string> |
| <string name="permlab_bind_connection_service" msgid="5409268245525024736">"համագործակցել հեռախոսակապի ծառայությունների հետ"</string> |
| <string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="6261796725253264518">"Թույլատրում է ծրագրին համագործակցել հեռախոսակապի ծառայությունների հետ՝ զանգեր կատարելու/ստանալու համար:"</string> |
| <string name="permlab_control_incall_experience" msgid="6436863486094352987">"Մատակարարել ներզանգային հնարավորություն:"</string> |
| <string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="5896723643771737534">"Թույլ է տալիս ծրագրին մատակարարել ներզանգային հնարավորություն:"</string> |
| <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="8470402862501573795">"կարդալ պատմական ցանցի օգտագործումը"</string> |
| <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="1112962304941637102">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հատուկ ցանցերի և հավելվածների համար ցանցի օգտագործման պատմությունը:"</string> |
| <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="6872549423152175378">"կառավարել ցանցի քաղաքականությունը"</string> |
| <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="1865663268764673296">"Թույլ է տալիս հավելվածին կառավարել ցանցային քաղաքականությունը և սահմանել հավելվածի հատուկ կանոնները:"</string> |
| <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="7448790834938749041">"փոփոխել ցանցի օգտագործման հաշվառումը"</string> |
| <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5076042642247205390">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել, թե ինչպես է ցանցի օգտագործումը հաշվարկվում հավելվածների համար: Սովորական հավելվածների օգտագործման համար չէ:"</string> |
| <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7130360248191984741">"մուտք գործել ծանուցումներ"</string> |
| <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="761730149268789668">"Թույլ է տալիս հավելվածին առբերել, ուսումնասիրել և մաքրել ծանուցումներն, այդ թվում նաև այլ հավելվածների կողմից գրառվածները:"</string> |
| <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="5848096702733262458">"միանալ ծանուցումների ունկնդրիչ ծառայությանը"</string> |
| <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="4970553694467137126">"Թույլ է տալիս սեփականատիրոջը միանալ ծանուցումները ունկնդրող ծառայության վերին մակարդակի ինտերֆեյսին: Սովորական հավելվածների համար երբևէ չպետք է անհրաժեշտ լինի:"</string> |
| <string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="5245421224814878483">"կապվել պայմանների մատակարարի ծառայությանը"</string> |
| <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="6106018791256120258">"Թույլ է տալիս սեփականատիրոջը միանալ պայմանների մատակարարների բազային միջերեսին: Սովորական ծրագրերի համար երբևէ չպետք է անհրաժեշտ լինի:"</string> |
| <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4776175992848982706">"Միացում էկրանապահների ծառայությանը"</string> |
| <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="9129615743300572973">"Թույլ է տալիս սեփականատիրոջը միանալ էկրանապահների ծառայության վերին մակարդակի միջերեսին: Սովորական ծրագրերի համար երբևէ չպետք է անհրաժեշտ լինի:"</string> |
| <string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="5098810760209818140">"գործարկել օպերատորի կողմից տրամադրված կազմաձևման ծրագիրը"</string> |
| <string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4790845896063237887">"Թույլ է տալիս սեփականատիրոջը գործարկել օպերատորի կողմից տրամադրված կազմաձևման ծրագիրը: Սովորական ծրագրերի համար երբևէ չպետք է անհրաժեշտ լինի:"</string> |
| <string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="1270732533356286514">"լսել դիտարկումներ ցանցային պայմանների վերաբերյալ"</string> |
| <string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="2959269186741956109">"Հավելվածին թույլ է տալիս լսել դիտարկումներ ցանցային պայմանների վերաբերյալ: Սովորական հավելվածների համար երբեք պետք չի գալիս:"</string> |
| <string name="permlab_setInputCalibration" msgid="932069700285223434">"փոփոխել մուտքի սարքի չափաբերումը"</string> |
| <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="2937872391426631726">"Թույլ է տալիս ծրագրին փոփոխել հպէկրանի չափաբերման կարգավորումները: Սովորական ծրագրերի համար երբեք պետք չի գալու:"</string> |
| <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="6473765454472436597">"DRM հավաստագրերի մատչում"</string> |
| <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="6983139753493781941">"Ծրագրին թույլ է տալիս տրամադրել և օգտագործել DRM վկայագրեր: Սովորական ծրագրերի համար երբեք պետք չի գալիս:"</string> |
| <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7620438488137057281">"ստանալ Android Beam-ով փոխանցման կարգավիճակը"</string> |
| <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="3842269451732571070">"Ծրագրին թույլ է տալիս ստանալ Android Beam-ով ընթացիկ փոխանցումների մասին տեղեկատվություն:"</string> |
| <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="710576248717404416">"հեռացնել DRM վկայագրեր"</string> |
| <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="4068445390318355716">"Ծրագրին թույլ է տալիս հեռացնել DRM վկայագրեր: Սովորական ծրագրերի համար երբեք պետք չի գալիս:"</string> |
| <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="3363450860593096967">"Միացում օպերատորի հաղորդագրությունների ծառայության հետ"</string> |
| <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="6316457028173478345">"Թույլ է տալիս տիրոջը կապվել օպերատորի հաղորդագրությունների ծառայության վերին մակարդակի միջերեսի հետ: Սա երբեք չի պահանջվում սովորական հավելվածների համար:"</string> |
| <string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="2395596978626237474">"կապվել օպերատորի ծառայություններին"</string> |
| <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="9185614481967262900">"Թույլ է տալիս սեփականատիրոջը կապվել օպերատորի ծառայություններին: Սովորական հավելվածների դեպքում չի պահանջվում:"</string> |
| <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="5524112842876975537">"հասանելիություն «Չանհանգստացնել» գործառույթին"</string> |
| <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="8538374112403845013">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել «Չանհանգստացնել» գործառույթի կազմաձևումը:"</string> |
| <string name="permlab_startViewPermissionUsage" msgid="1504564328641112341">"թույլտվությունների մասին տվյալների հասանելիություն"</string> |
| <string name="permdesc_startViewPermissionUsage" msgid="2820325605959586538">"Հավելվածին հասանելի կդառնան թույլտվությունների մասին տվյալները։ Այս թույլտվությունն անհրաժեշտ չէ սովորական հավելվածներին։"</string> |
| <string name="policylab_limitPassword" msgid="4851829918814422199">"Սահմանել գաղտնաբառի կանոնները"</string> |
| <string name="policydesc_limitPassword" msgid="4105491021115793793">"Կառավարել էկրանի ապակողպման գաղտնաբառերի և PIN կոդերի թույլատրելի երկարությունն ու գրանշանները:"</string> |
| <string name="policylab_watchLogin" msgid="7599669460083719504">"Վերահսկել էկրանի ապակողպման փորձերը"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="2388436408621909298">"Վերահսկել սխալ գաղտնաբառերի թիվը, որոնք մուտքագրվել են էկրանն ապակողպելիս, և կողպել պլանշետը կամ ջնջել պլանշետի բոլոր տվյալները, եթե մուտքագրվել են չափից շատ սխալ գաղտնաբառեր:"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="1880525102716729482">"Վերահսկել սխալ գաղտնաբառերի թիվը, որոնք մուտքագրվել են էկրանը ապակողպելիս, և կողպել հեռուստացույցը կամ ջնջել բոլոր տվյալները, եթե չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր են մուտքագրվել:"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="4885030206253600299">"Վերահսկել սխալ գաղտնաբառերի թիվը, որոնք մուտքագրվել են էկրանն ապակողպելիս, և կողպել հեռախոսը կամ ջնջել հեռախոսի բոլոր տվյալները, եթե մուտքագրվել են չափից շատ սխալ գաղտնաբառեր:"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tablet" msgid="2049038943004297474">"Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել պլանշետը կամ ջնջել այս օգտատիրոջ բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="TV" msgid="1253625325967736219">"Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել հեռուստացույցը կամ ջնջել այս օգտատիրոջ բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="default" msgid="9177645136475155924">"Կառավարել էկրանն ապակողպելիս մուտքագրվող սխալ գաղտնաբառերի թիվը և կողպել հեռախոսը կամ ջնջել այս օգտատիրոջ բոլոր տվյալները չափից ավելի սխալ գաղտնաբառեր մուտքագրելու դեպքում:"</string> |
| <string name="policylab_resetPassword" msgid="214556238645096520">"Փոխել էկրանի կողպման գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="policydesc_resetPassword" msgid="4626419138439341851">"Փոխել էկրանի կողպման գաղտնաբառը:"</string> |
| <string name="policylab_forceLock" msgid="7360335502968476434">"Կողպել էկրանը"</string> |
| <string name="policydesc_forceLock" msgid="1008844760853899693">"Վերահսկել` ինչպես և երբ է էկրանը կողպվում:"</string> |
| <string name="policylab_wipeData" msgid="1359485247727537311">"Ջնջել բոլոր տվյալները"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="7245372676261947507">"Ջնջել պլանշետի տվյալներն առանց նախազգուշացման` կատարելով գործարանային տվյալների վերակայում:"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="tv" msgid="8755409895408717659">"Ջնջել հեռուստացույցի տվյալները առանց զգուշացման՝ վերականգնելով գործարանային կարգավորումները:"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="8036084184768379022">"Ջնջել հեռախոսի տվյալներն առանց նախազգուշացման` կատարելով գործարանային տվյալների վերակայում:"</string> |
| <string name="policylab_wipeData_secondaryUser" msgid="413813645323433166">"Ջնջել օգտատիրոջ տվյալները"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tablet" msgid="2336676480090926470">"Ջնջել այս օգտատիրոջ տվյալներն այս պլանշետում առանց նախազգուշացման:"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tv" msgid="7310266499158746034">"Ջնջել այս օգտատիրոջ տվյալներն այս հեռուստացույցում առանց նախազգուշացման:"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="default" msgid="2788325512167208654">"Ջնջել այս օգտատիրոջ տվյալներն այս հեռախոսում առանց նախազգուշացման:"</string> |
| <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="215332221188670221">"Կարգավորել սարքի համաշխարհային պրոքսին"</string> |
| <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="7149665222705519604">"Կարգավորել, որ սարքի համընդհանուր պրոքսի-սերվերն օգտագործվի, երբ քաղաքականությունը միացված է: Միայն սարքի սեփականատերը կարող է կարգավորել համընդհանուր պրոքսի-սերվերը:"</string> |
| <string name="policylab_expirePassword" msgid="6015404400532459169">"Նշել էկր կողպ գաղտնաբ սպառումը"</string> |
| <string name="policydesc_expirePassword" msgid="9136524319325960675">"Փոխել էկրանի կողպման գաղտնաբառի, PIN-ի կամ նախշի փոփոխման հաճախականությունը:"</string> |
| <string name="policylab_encryptedStorage" msgid="9012936958126670110">"Կարգավորել պահոցի գաղտնագրումը"</string> |
| <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="1102516950740375617">"Պահանջել, որ պահվող հավելվածների տվյալները լինեն գաղտնագրված:"</string> |
| <string name="policylab_disableCamera" msgid="5749486347810162018">"Կասեցնել տեսախցիկները"</string> |
| <string name="policydesc_disableCamera" msgid="3204405908799676104">"Կանխել բոլոր սարքերի ֆոտոխցիկների օգտագործումը:"</string> |
| <string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="5071855750149949741">"Անջատել կողպման գործառույթները"</string> |
| <string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="6641673177041195957">"Կանխել էկրանի կողպման որոշ գործառույթների օգտագործումը:"</string> |
| <string-array name="phoneTypes"> |
| <item msgid="8996339953292723951">"Տուն"</item> |
| <item msgid="7740243458912727194">"Բջջային"</item> |
| <item msgid="8526146065496663766">"Աշխատանք"</item> |
| <item msgid="8150904584178569699">"Աշխ․ ֆաքս"</item> |
| <item msgid="4537253139152229577">"Տան ֆաքս"</item> |
| <item msgid="6751245029698664340">"Փեյջեր"</item> |
| <item msgid="1692790665884224905">"Այլ"</item> |
| <item msgid="6216981255272016212">"Հատուկ"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="emailAddressTypes"> |
| <item msgid="7786349763648997741">"Տուն"</item> |
| <item msgid="435564470865989199">"Աշխատանք"</item> |
| <item msgid="4199433197875490373">"Այլ"</item> |
| <item msgid="3233938986670468328">"Հատուկ"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="postalAddressTypes"> |
| <item msgid="3861463339764243038">"Տան"</item> |
| <item msgid="5472578890164979109">"Աշխատանք"</item> |
| <item msgid="5718921296646594739">"Այլ"</item> |
| <item msgid="5523122236731783179">"Հատուկ"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="imAddressTypes"> |
| <item msgid="588088543406993772">"Տուն"</item> |
| <item msgid="5503060422020476757">"Աշխատանք"</item> |
| <item msgid="2530391194653760297">"Այլ"</item> |
| <item msgid="7640927178025203330">"Հատուկ"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="organizationTypes"> |
| <item msgid="6144047813304847762">"Աշխատանք"</item> |
| <item msgid="7402720230065674193">"Այլ"</item> |
| <item msgid="808230403067569648">"Հատուկ"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="imProtocols"> |
| <item msgid="7535761744432206400">"AIM"</item> |
| <item msgid="2236558491789293993">"Windows Live"</item> |
| <item msgid="4925858989398000295">"Yahoo"</item> |
| <item msgid="5203383604393320577">"Skype"</item> |
| <item msgid="6142060795155127001">"QQ"</item> |
| <item msgid="8831467252725610081">"Google Talk"</item> |
| <item msgid="4717545739447438044">"ICQ"</item> |
| <item msgid="8293711853624033835">"Jabber"</item> |
| </string-array> |
| <string name="phoneTypeCustom" msgid="5120365721260686814">"Հատուկ"</string> |
| <string name="phoneTypeHome" msgid="3880132427643623588">"Տուն"</string> |
| <string name="phoneTypeMobile" msgid="1178852541462086735">"Բջջային"</string> |
| <string name="phoneTypeWork" msgid="6604967163358864607">"Աշխատանք"</string> |
| <string name="phoneTypeFaxWork" msgid="6757519896109439123">"Աշխ․ ֆաքս"</string> |
| <string name="phoneTypeFaxHome" msgid="6678559953115904345">"Տան ֆաքս"</string> |
| <string name="phoneTypePager" msgid="576402072263522767">"Փեյջեր"</string> |
| <string name="phoneTypeOther" msgid="6918196243648754715">"Այլ"</string> |
| <string name="phoneTypeCallback" msgid="3455781500844157767">"Հետզանգ"</string> |
| <string name="phoneTypeCar" msgid="4604775148963129195">"Մեքենա"</string> |
| <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="4482773154536455441">"Ընկերության հիմնական"</string> |
| <string name="phoneTypeIsdn" msgid="2496238954533998512">"ISDN"</string> |
| <string name="phoneTypeMain" msgid="5199722006991000111">"Հիմնական"</string> |
| <string name="phoneTypeOtherFax" msgid="3037145630364770357">"Այլ ֆաքս"</string> |
| <string name="phoneTypeRadio" msgid="2637819130239264771">"Ռադիո"</string> |
| <string name="phoneTypeTelex" msgid="2558783611711876562">"Տելեքս"</string> |
| <string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="532038552105328779">"TTY TDD"</string> |
| <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="7522314392003565121">"Աշխ․ բջջային"</string> |
| <string name="phoneTypeWorkPager" msgid="3748332310638505234">"Աշխ․ փեյջեր"</string> |
| <string name="phoneTypeAssistant" msgid="757550783842231039">"Օգնական"</string> |
| <string name="phoneTypeMms" msgid="1799747455131365989">"MMS"</string> |
| <string name="eventTypeCustom" msgid="3257367158986466481">"Հատուկ"</string> |
| <string name="eventTypeBirthday" msgid="7770026752793912283">"Ծննդյան օր"</string> |
| <string name="eventTypeAnniversary" msgid="4684702412407916888">"Տարեդարձ"</string> |
| <string name="eventTypeOther" msgid="530671238533887997">"Այլ"</string> |
| <string name="emailTypeCustom" msgid="1809435350482181786">"Հատուկ"</string> |
| <string name="emailTypeHome" msgid="1597116303154775999">"Տուն"</string> |
| <string name="emailTypeWork" msgid="2020095414401882111">"Աշխատանք"</string> |
| <string name="emailTypeOther" msgid="5131130857030897465">"Այլ"</string> |
| <string name="emailTypeMobile" msgid="787155077375364230">"Բջջային"</string> |
| <string name="postalTypeCustom" msgid="5645590470242939129">"Հատուկ"</string> |
| <string name="postalTypeHome" msgid="7562272480949727912">"Տուն"</string> |
| <string name="postalTypeWork" msgid="8553425424652012826">"Աշխատանք"</string> |
| <string name="postalTypeOther" msgid="7094245413678857420">"Այլ"</string> |
| <string name="imTypeCustom" msgid="5653384545085765570">"Հատուկ"</string> |
| <string name="imTypeHome" msgid="6996507981044278216">"Տուն"</string> |
| <string name="imTypeWork" msgid="2099668940169903123">"Աշխատանք"</string> |
| <string name="imTypeOther" msgid="8068447383276219810">"Այլ"</string> |
| <string name="imProtocolCustom" msgid="4437878287653764692">"Հատուկ"</string> |
| <string name="imProtocolAim" msgid="4050198236506604378">"AIM"</string> |
| <string name="imProtocolMsn" msgid="2257148557766499232">"Windows Live"</string> |
| <string name="imProtocolYahoo" msgid="5373338758093392231">"Yahoo"</string> |
| <string name="imProtocolSkype" msgid="1486297589164830043">"Skype"</string> |
| <string name="imProtocolQq" msgid="7254708777029006592">"QQ"</string> |
| <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="9194016024343166782">"Hangouts"</string> |
| <string name="imProtocolIcq" msgid="2410325380427389521">"ICQ"</string> |
| <string name="imProtocolJabber" msgid="7919269388889582015">"Jabber"</string> |
| <string name="imProtocolNetMeeting" msgid="4985002408136148256">"NetMeeting"</string> |
| <string name="orgTypeWork" msgid="8684458700669564172">"Աշխատանք"</string> |
| <string name="orgTypeOther" msgid="5450675258408005553">"Այլ"</string> |
| <string name="orgTypeCustom" msgid="1126322047677329218">"Հատուկ"</string> |
| <string name="relationTypeCustom" msgid="282938315217441351">"Հատուկ"</string> |
| <string name="relationTypeAssistant" msgid="4057605157116589315">"Օգնական"</string> |
| <string name="relationTypeBrother" msgid="7141662427379247820">"Եղբայր"</string> |
| <string name="relationTypeChild" msgid="9076258911292693601">"Երեխա"</string> |
| <string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="7825306887697559238">"Կենակից"</string> |
| <string name="relationTypeFather" msgid="3856225062864790596">"Հայր"</string> |
| <string name="relationTypeFriend" msgid="3192092625893980574">"Ընկեր"</string> |
| <string name="relationTypeManager" msgid="2272860813153171857">"Կառավարիչ"</string> |
| <string name="relationTypeMother" msgid="2331762740982699460">"Մայր"</string> |
| <string name="relationTypeParent" msgid="4177920938333039882">"Ծնող"</string> |
| <string name="relationTypePartner" msgid="4018017075116766194">"Գործընկեր"</string> |
| <string name="relationTypeReferredBy" msgid="5285082289602849400">"Հանձնարարված"</string> |
| <string name="relationTypeRelative" msgid="3396498519818009134">"Բարեկամ"</string> |
| <string name="relationTypeSister" msgid="3721676005094140671">"Քույր"</string> |
| <string name="relationTypeSpouse" msgid="6916682664436031703">"Ամուսին"</string> |
| <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="6283889809842649336">"Հատուկ"</string> |
| <string name="sipAddressTypeHome" msgid="5918441930656878367">"Տուն"</string> |
| <string name="sipAddressTypeWork" msgid="7873967986701216770">"Աշխատանք"</string> |
| <string name="sipAddressTypeOther" msgid="6317012577345187275">"Այլ"</string> |
| <string name="quick_contacts_not_available" msgid="1262709196045052223">"Այս կոնտակտը դիտելու համար համապատասխան ծրագիր չկա:"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="6401406801060956153">"Մուտքագրեք PIN կոդը"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3112256684547584093">"Մուտքագրեք PUK-ը և նոր PIN կոդը"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="2825313071899938305">"PUK կոդ"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="5505434724229581207">"Նոր PIN ծածկագիր"</string> |
| <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="4032288032993261520"><font size="17">"Հպեք և մուտքագրեք գաղտնաբառը"</font></string> |
| <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="2751130557661643482">"Մուտքագրեք գաղտնաբառը ապակողպման համար"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="7792964196473964340">"Մուտքագրեք PIN-ը ապակողպման համար"</string> |
| <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="8583732939138432793">"Սխալ PIN ծածկագիր:"</string> |
| <string name="keyguard_label_text" msgid="3841953694564168384">"Ապակողպման համար սեղմեք Ցանկ, ապա 0:"</string> |
| <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="2978165477085612673">"Արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամար"</string> |
| <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="6192313772955399160">"Ծառայություն չկա"</string> |
| <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7364905540516041817">"Էկրանը կողպված է:"</string> |
| <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="7982445492532123308">"Ապակողպելու կամ շտապ կանչ անելու համար սեղմեք «Ընտրացանկ»"</string> |
| <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="7434061749374801753">"Ապակողպելու համար սեղմեք Ցանկը:"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="3169991838169244941">"Հավաքեք սխեման` ապակողպելու համար"</string> |
| <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="7500692654885445299">"Շտապ կանչ"</string> |
| <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="3156883574692006382">"Վերադառնալ զանգին"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="8050630103651508582">"Ճիշտ է:"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="2940138714468358458">"Կրկին փորձեք"</string> |
| <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="8605355913868947490">"Կրկին փորձեք"</string> |
| <string name="lockscreen_storage_locked" msgid="634993789186443380">"Ապակողպեք՝ բոլոր գործառույթներն ու տվյալներն օգտագործելու համար"</string> |
| <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="681991538434031708">"Առավելագույն Դեմքով ապակողպման փորձերը գերազանցված են"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="1248431165144893792">"SIM քարտ չկա"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="8596805728510570760">"Գրասալիկում SIM քարտ չկա:"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tv" msgid="1165408361036993077">"Հեռուստացույցում SIM քարտ չկա:"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="1408695081255172556">"Հեռախոսում SIM քարտ չկա:"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="8473601862688263903">"Մտցրեք SIM քարտը:"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3664999892038416334">"SIM քարտը բացակայում է կամ չի կարող կարդացվել: Մտցրեք SIM քարտ:"</string> |
| <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="3812893366715730539">"Անպիտան SIM քարտ:"</string> |
| <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="4358929052509450807">"Ձեր SIM քարտը ընդմիշտ կասեցված է:\n Կապվեք ձեր անլար ծառայությունների մատակարարի հետ մեկ այլ SIM քարտի համար:"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="2879469521751181478">"Նախորդը"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="2931509904881099919">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="6705284702135372494">"Դադարեցնել"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="106868788691652733">"Նվագարկել"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="1449552232598355348">"Դադարեցնել"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="7680106856221622779">"Հետ փաթաթել"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="4763794746640196772">"Արագ առաջ անցնել"</string> |
| <string name="emergency_calls_only" msgid="3057351206678279851">"Միայն շտապ կանչեր"</string> |
| <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="2814046965899249635">"Ցանցը կողպված է"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="6618356415831082174">"SIM քարտը PUK-ով կողպված է:"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="5307979043730860995">"Տեսեք Օգտատիրոջ ուղեցույցը կամ դիմեք Բաժանորդների սպասարկման կենտրոն:"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="3160196135801185938">"SIM քարտը կողպված է:"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="2286497117428409709">"SIM քարտը ապակողպվում է…"</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6458790975898594240">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="3118353451602377380">"Դուք սխալ եք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ: \n\n Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="2874278239714821984">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք մուտքագրել ձեր PIN-ը: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="3069635524964070596">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր պլանշետը` օգտագործելով ձեր Google-ի մուտքի օգտանունը:\n \n Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="8418060136796780268">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք գծել ապակողպման նախշը: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցը կկարողանաք ապակողպել միայն մուտք գործելով ձեր Google հաշիվ:\n\n Նորից փորձեք <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="5691623136957148335">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր հեռախոսը` օգտագործելով Google-ի ձեր մուտքը:\n \n Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="7914445759242151426">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ գրասալիկն ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո պլանշետը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="2736747741914666082">"Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> սխալ փորձ եք կատարել: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները կվերականգնվեն և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կջնջվեն:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1166532464798446579">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ հեռախոսը ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային սկզբնադիր ռեժիմի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="8682445539263683414">"Դուք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: Գրասալիկն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="2373955520011165432">"Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> սխալ փորձ եք կատարել: Այժմ կվերականգնվեն հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները:"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="2203704707679895487">"Դուք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> անգամ հեռախոսը ապակողպելու սխալ փորձ եք արել: Հեռախոսն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային սկզբնադիր ռեժիմի:"</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6807200118164539589">"Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="8362442730606839031">"Մոռացե՞լ եք սխեման:"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="9218940117797602518">"Հաշվի ապակողպում"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="3775904917743034195">"Չափից շատ սխեմայի փորձեր"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="4695162942525531700">"Ապակողպելու համար` մուտք գործեք ձեր Google հաշվով:"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="6916101478673157045">"Օգտանուն (էլփոստ)"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="3031027901286812848">"Գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="3590556636347843733">"Մուտք գործել"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="4369219936865697679">"Անվավեր օգտանուն կամ գաղտնաբառ:"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1683405808525090649">"Մոռացե՞լ եք ձեր օգտանունը կամ գաղտնաբառը:\nԱյցելեք "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>":"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="2607271802803381645">"Ստուգվում է..."</string> |
| <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="4648257878373307582">"Ապակողպել"</string> |
| <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="1660281470535492430">"Ձայնը միացնել"</string> |
| <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="2331496559245450053">"Անձայն"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3778502525702613399">"Սխեմայի հավաքումը սկսված է"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="7493849102641167049">"Սխեման մաքրված է"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6746676335293144163">"Ավելացվել է վանդակ"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added_verbose" msgid="2931364927622563465">"<xliff:g id="CELL_INDEX">%1$s</xliff:g> դասիչով բջիջը ավելացված է"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="3931150554035194012">"Սխեմայի հավաքումն ավարտված է"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_area" msgid="1288780416685002841">"Սխեմայի տարածք:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="7298011259508200234">"%1$s. Վիջեթ %2$d of %3$d:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8245795023551343672">"Ավելացնել վիջեթ:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="544239307077644480">"Դատարկ"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="7768634718706488951">"Ապակողպման տարածքն ընդլայնված է:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="4729922043778400434">"Ապակողպման տարածքը ետ է ծալված:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6776892679715699875">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> վիջեթ:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1466067610235696600">"Օգտատիրոջ ընտրիչ"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_status" msgid="6792745049712397237">"Կարգավիճակ"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="7862557559464986528">"Տեսախցիկ"</string> |
| <string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="2267379779900620614">"Մեդիա կարգավորումներ"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="7066213328912939191">"Վիջեթների վերադասավորումը մեկնարկել է:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="1083806817600593490">"Վիջեթի վերադասավորումն ավարտվեց:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="1509738950119878705">"Վիջեթ <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>-ը ջնջված է:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="4215280881346033434">"Ընդլայնել ապակողպման տարածությունը:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2968195219692413046">"Էջի ապակողպում:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="8669128146589233293">"Սխեմայով ապակողպում:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="632407612842329815">"Դեմքով ապակողպում:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="4020864007967340068">"Pin-ն ապակողպված է:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="4895939120871890557">"SIM քարտի ապակողպում PIN կոդի միջոցով:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="3459003464041899101">"SIM քարտի ապակողպում PUK կոդի միջոցով:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="6130186108581153265">"Գաղտնաբառի ապակողպում:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="1419570880512350689">"Սխեմայի տարածք:"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="4331399051142520176">"Սահեցման տարածք:"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="2716255580853511949">"?123"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="5294837425652726684">"ABC"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="8528261816395508841">"ALT"</string> |
| <string name="granularity_label_character" msgid="8903387663153706317">"բնույթը"</string> |
| <string name="granularity_label_word" msgid="3686589158760620518">"բառ"</string> |
| <string name="granularity_label_link" msgid="9007852307112046526">"հղում"</string> |
| <string name="granularity_label_line" msgid="376204904280620221">"գիծ"</string> |
| <string name="factorytest_failed" msgid="3190979160945298006">"Գործարանային թեստը ձախողվեց"</string> |
| <string name="factorytest_not_system" msgid="5658160199925519869">"FACTORY_TEST գործողությունը միայն աջակցվում է /համակարգում/ծրագրում տեղադրված փաթեթների համար:"</string> |
| <string name="factorytest_no_action" msgid="339252838115675515">"Չի գտնվել ոչ մի փաթեթ, որը ապահովում է FACTORY_TEST գործողությունը:"</string> |
| <string name="factorytest_reboot" msgid="2050147445567257365">"Վերաբեռնել"</string> |
| <string name="js_dialog_title" msgid="7464775045615023241">"«<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>»-ի էջում ասվում է`"</string> |
| <string name="js_dialog_title_default" msgid="3769524569903332476">"JavaScript"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="7012587995876771246">"Գործողության հաստատում"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="4274257182303565509">"Լքել այս էջը"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="3873765747622415310">"Մնալ այս էջում"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload" msgid="7213364985774778744">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nԻսկապե՞ս ուզում եք հեռանալ այս էջից:"</string> |
| <string name="save_password_label" msgid="9161712335355510035">"Հաստատել"</string> |
| <string name="double_tap_toast" msgid="7065519579174882778">"Հուշակ` կրկնակի հպեք` մեծացնելու և փոքրացնելու համար:"</string> |
| <string name="autofill_this_form" msgid="3187132440451621492">"Ինքնալրացում"</string> |
| <string name="setup_autofill" msgid="5431369130866618567">"Դնել ինքնալրացում"</string> |
| <string name="autofill_window_title" msgid="4379134104008111961">"<xliff:g id="SERVICENAME">%1$s</xliff:g> ինքնալրացում"</string> |
| <string name="autofill_address_name_separator" msgid="8190155636149596125">" "</string> |
| <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3402882515222673691">"$1$2$3"</string> |
| <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="760522655085707045">", "</string> |
| <string name="autofill_address_summary_format" msgid="8417010069362125194">"$1$2$3"</string> |
| <string name="autofill_province" msgid="3676846437741893159">"Գավառ"</string> |
| <string name="autofill_postal_code" msgid="7034789388968295591">"Փոստային ինդեքս"</string> |
| <string name="autofill_state" msgid="3341725337190434069">"Նահանգ"</string> |
| <string name="autofill_zip_code" msgid="1315503730274962450">"Փոստային կոդ"</string> |
| <string name="autofill_county" msgid="7781382735643492173">"Մարզ"</string> |
| <string name="autofill_island" msgid="5367139008536593734">"Կղզի"</string> |
| <string name="autofill_district" msgid="6428712062213557327">"Շրջան"</string> |
| <string name="autofill_department" msgid="9047276226873531529">"Դեպարտամենտ"</string> |
| <string name="autofill_prefecture" msgid="7267397763720241872">"Պրեֆեկտուրա"</string> |
| <string name="autofill_parish" msgid="6847960518334530198">"Ծուխ"</string> |
| <string name="autofill_area" msgid="8289022370678448983">"Տարածք"</string> |
| <string name="autofill_emirate" msgid="2544082046790551168">"Էմիրություն"</string> |
| <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="9102293913842539697">"կարդալ ձեր վեբ էջանիշերը և պատմությունը"</string> |
| <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="2323799501008967852">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ դիտարկիչի այցելած բոլոր URL-ների պատմությունը և դիտարկիչի բոլոր էջանիշերը: Նշում. այս թույլտվությունը չի կարող գործածվել կողմնակի դիտարկիչների կամ վեբ զննարկման հնարավորություններով այլ հավելվածների կողմից:"</string> |
| <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="6090259925187986937">"գրել վեբ էջանիշերը և պատմությունը"</string> |
| <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="573341025292489065">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել դիտարկիչի պատմությունը կամ ձեր պլանշետում պահված էջանիշերը: Այն կարող է թույլ տալ հավելվածին ջնջել կամ փոփոխել դիտարկիչի տվյալները: Նշում. այս թույլտվությունը չի կարող գործածվել կողմնակի դիտարկիչների կամ վեբ զննարկման հնարավորություններով այլ հավելվածների կողմից:"</string> |
| <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="755207379344494691">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել դիտարկիչի պատմությունը կամ հեռուստացույցում պահված էջանիշները: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին ջնջել կամ փոփոխել դիտարկիչի տվյալները: Ուշադրություն. այս թույլտվությունը չի կարող հարկադրվել երրորդ կողմի դիտարկիչների կամ այլ հավելվածների կողմից, որոնք նույնպես կարողանում են վեբ էջեր բացել:"</string> |
| <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="2245203087160913652">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել դիտարկիչի պատմությունը կամ ձեր հեռախոսում պահված էջանիշերը: Այն կարող է թույլ տալ հավելվածին ջնջել կամ փոփոխել դիտարկիչի տվյալները: Նշում. այս թույլտվությունը չի կարող գործածվել կողմնակի դիտարկիչների կամ վեբ զննարկման հնարավորություններով այլ հավելվածների կողմից:"</string> |
| <string name="permlab_setAlarm" msgid="1158001610254173567">"դնել ազդանշան"</string> |
| <string name="permdesc_setAlarm" msgid="2185033720060109640">"Թույլ է տալիս հավելվածին սահմանել զարթուցիչի ծրագրում տեղադրված ազդանշանը: Զարթուցիչի որոշ հավելվածներ չեն կարող կիրառել այս հատկությունը:"</string> |
| <string name="permlab_addVoicemail" msgid="4770245808840814471">"ավելացնել ձայնային փոստ"</string> |
| <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="5470312139820074324">"Թույլ է տալիս հավելվածին ավելացնել հաղորդագրություններ ձեր ձայնային փոստի արկղում:"</string> |
| <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="8605631647492879449">"փոփոխել դիտարկիչի աշխարհագրական տեղանքի թույլտվությունները"</string> |
| <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="5817346421222227772">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել դիտարկիչի աշխարհագրական դիրքի թույլտվությունները: Վնասարար հավելվածները կարող են օգտագործել սա` թույլատրելու ուղարկել տեղադրության վերաբերյալ տեղեկությունները կամայական վեբ կայքերին:"</string> |
| <string name="save_password_message" msgid="2146409467245462965">"Ցանկանու՞մ եք, որ դիտարկիչը հիշի այս գաղտնաբառը:"</string> |
| <string name="save_password_notnow" msgid="2878327088951240061">"Ոչ հիմա"</string> |
| <string name="save_password_remember" msgid="6490888932657708341">"Հիշել"</string> |
| <string name="save_password_never" msgid="6776808375903410659">"Երբեք"</string> |
| <string name="open_permission_deny" msgid="5136793905306987251">"Դուք չունեք այս էջը բացելու թույլտվություն:"</string> |
| <string name="text_copied" msgid="2531420577879738860">"Տեքստը պատճենված է սեղմատախտակին:"</string> |
| <string name="copied" msgid="4675902854553014676">"Պատճենվեց"</string> |
| <string name="more_item_label" msgid="7419249600215749115">"Ավելին"</string> |
| <string name="prepend_shortcut_label" msgid="1743716737502867951">"Ցանկ+"</string> |
| <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="1623390163674762478">"Meta+"</string> |
| <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="131911133027196485">"Ctrl+"</string> |
| <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="343761069945250991">"Alt+"</string> |
| <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="5443936876111232346">"Shift+"</string> |
| <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4037566049061218776">"Sym+"</string> |
| <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="2367112760987662566">"Function+"</string> |
| <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="5949311515646872071">"բացակ"</string> |
| <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="6709499510082897320">"մուտք"</string> |
| <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="4365787714477739080">"ջնջել"</string> |
| <string name="search_go" msgid="2141477624421347086">"Որոնել"</string> |
| <string name="search_hint" msgid="455364685740251925">"Որոնում..."</string> |
| <string name="searchview_description_search" msgid="1045552007537359343">"Որոնել"</string> |
| <string name="searchview_description_query" msgid="7430242366971716338">"Որոնել հարցումը"</string> |
| <string name="searchview_description_clear" msgid="1989371719192982900">"Մաքրել հարցումը"</string> |
| <string name="searchview_description_submit" msgid="6771060386117334686">"Ուղարկել հարցումը"</string> |
| <string name="searchview_description_voice" msgid="42360159504884679">"Ձայնային որոնում"</string> |
| <string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="5095399706284943314">"Միացնե՞լ Հպման միջոցով հետազոտումը:"</string> |
| <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="1037295476738940824">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ցանկանում է միացնել «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը: Երբ միացված է «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը, դուք կարող եք լսել կամ տեսնել նկարագրությունը, թե ինչ է ձեր մատի տակ, կամ կատարել ժեստեր` պլանշետի հետ փոխգործակցելու համար:"</string> |
| <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="4312979647356179250">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ցանկանում է միացնել «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը: Երբ միացված է «Հետազոտում հպման միջոցով» ռեժիմը, դուք կարող եք լսել կամ տեսնել նկարագրությունը, թե ինչ է ձեր մատի տակ, կամ կատարել ժեստեր` հեռախոսի հետ փոխգործակցելու համար:"</string> |
| <string name="oneMonthDurationPast" msgid="4538030857114635777">"1 ամիս առաջ"</string> |
| <string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="8315149541372065392">"Ավելի շուտ քան 1 ամիս"</string> |
| <plurals name="last_num_days" formatted="false" msgid="687443109145393632"> |
| <item quantity="one">Վերջին <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օրում</item> |
| <item quantity="other">Վերջին <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օրում</item> |
| </plurals> |
| <string name="last_month" msgid="1528906781083518683">"Անցյալ ամիս"</string> |
| <string name="older" msgid="1645159827884647400">"Ավելի հին"</string> |
| <string name="preposition_for_date" msgid="2780767868832729599">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="preposition_for_time" msgid="4336835286453822053">"ժամը <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="preposition_for_year" msgid="3149809685340130039">"<xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g> թվականին"</string> |
| <string name="day" msgid="8394717255950176156">"օր"</string> |
| <string name="days" msgid="4570879797423034973">"օր"</string> |
| <string name="hour" msgid="7796325297097314653">"ժամ"</string> |
| <string name="hours" msgid="8517014849629200683">"ժամ"</string> |
| <string name="minute" msgid="8369209540986467610">"րոպե"</string> |
| <string name="minutes" msgid="3456532942641808971">"րոպե"</string> |
| <string name="second" msgid="9210875257112211713">"վրկ"</string> |
| <string name="seconds" msgid="2175052687727971048">"վրկ"</string> |
| <string name="week" msgid="907127093960923779">"շաբաթ"</string> |
| <string name="weeks" msgid="3516247214269821391">"շաբաթ"</string> |
| <string name="year" msgid="5182610307741238982">"տարի"</string> |
| <string name="years" msgid="5797714729103773425">"տարի"</string> |
| <string name="now_string_shortest" msgid="3684914126941650330">"հիմա"</string> |
| <plurals name="duration_minutes_shortest" formatted="false" msgid="7519574894537185135"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ր</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ր</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_hours_shortest" formatted="false" msgid="2838655994500499651"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ժ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ժ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_days_shortest" formatted="false" msgid="3686058472983158496"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>օր</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>օր</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_years_shortest" formatted="false" msgid="8299112348723640338"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>տ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>տ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_minutes_shortest_future" formatted="false" msgid="849196137176399440"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ր-ից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ր-ից</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_hours_shortest_future" formatted="false" msgid="5386373597343170388"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ժ-ից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ժ-ից</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_days_shortest_future" formatted="false" msgid="814754627092787227"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օրից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օրից</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_years_shortest_future" formatted="false" msgid="7683731800140202145"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>տ.-ուց</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>տ.-ուց</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_minutes_relative" formatted="false" msgid="6569851308583028344"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> րոպե առաջ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> րոպե առաջ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_hours_relative" formatted="false" msgid="420434788589102019"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ժամ առաջ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ժամ առաջ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_days_relative" formatted="false" msgid="6056425878237482431"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օր առաջ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օր առաջ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_years_relative" formatted="false" msgid="2179998228861172159"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> տարի առաջ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> տարի առաջ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_minutes_relative_future" formatted="false" msgid="5759885720917567723"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> րոպեից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> րոպեից</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_hours_relative_future" formatted="false" msgid="8963511608507707959"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ժամից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ժամից</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_days_relative_future" formatted="false" msgid="1964709470979250702"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օրից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> օրից</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_years_relative_future" formatted="false" msgid="3985129025134896371"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> տարուց</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> տարուց</item> |
| </plurals> |
| <string name="VideoView_error_title" msgid="5750686717225068016">"Տեսանյութի խնդիր"</string> |
| <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3782449246085134720">"Այս տեսանյութը հեռարձակման ենթակա չէ այս սարքով:"</string> |
| <string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="7658683339707607138">"Այս տեսանյութը հնարավոր չէ նվագարկել:"</string> |
| <string name="VideoView_error_button" msgid="5138809446603764272">"Եղավ"</string> |
| <string name="relative_time" msgid="8572030016028033243">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="noon" msgid="8365974533050605886">"կեսօր"</string> |
| <string name="Noon" msgid="6902418443846838189">"Կեսօր"</string> |
| <string name="midnight" msgid="3646671134282785114">"կեսգիշեր"</string> |
| <string name="Midnight" msgid="8176019203622191377">"Կեսգիշեր"</string> |
| <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="8689459651807876423">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="2302144714803345056">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="selectAll" msgid="1532369154488982046">"Ընտրել բոլորը"</string> |
| <string name="cut" msgid="2561199725874745819">"Կտրել"</string> |
| <string name="copy" msgid="5472512047143665218">"Պատճենել"</string> |
| <string name="failed_to_copy_to_clipboard" msgid="725919885138539875">"Չհաջողվեց պատճենել սեղմատախտակին"</string> |
| <string name="paste" msgid="461843306215520225">"Տեղադրել"</string> |
| <string name="paste_as_plain_text" msgid="7664800665823182587">"Տեղադրել որպես սովորական տեքստ"</string> |
| <string name="replace" msgid="7842675434546657444">"Փոխարինել..."</string> |
| <string name="delete" msgid="1514113991712129054">"Ջնջել"</string> |
| <string name="copyUrl" msgid="6229645005987260230">"Պատճենել URL-ը"</string> |
| <string name="selectTextMode" msgid="3225108910999318778">"Ընտրել տեքստ"</string> |
| <string name="undo" msgid="3175318090002654673">"Հետարկել"</string> |
| <string name="redo" msgid="7231448494008532233">"Կրկնել"</string> |
| <string name="autofill" msgid="511224882647795296">"Ինքնալրացում"</string> |
| <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5151441579532476940">"Տեքստի ընտրություն"</string> |
| <string name="addToDictionary" msgid="8041821113480950096">"Ավելացնել բառարանում"</string> |
| <string name="deleteText" msgid="4200807474529938112">"Ջնջել"</string> |
| <string name="inputMethod" msgid="1784759500516314751">"Մուտքագրման եղանակը"</string> |
| <string name="editTextMenuTitle" msgid="857666911134482176">"Տեքստի գործողությունները"</string> |
| <string name="email" msgid="2503484245190492693">"Էլփոստ"</string> |
| <string name="email_desc" msgid="8291893932252173537">"Նամակ ուղարկել ընտրված հասցեին"</string> |
| <string name="dial" msgid="4954567785798679706">"Զանգել"</string> |
| <string name="dial_desc" msgid="3072967472129276617">"Զանգել ընտրված հեռախոսահամարին"</string> |
| <string name="map" msgid="6865483125449986339">"Քարտեզ"</string> |
| <string name="map_desc" msgid="1068169741300922557">"Գտնել ընտրված հասցեն քարտեզում"</string> |
| <string name="browse" msgid="8692753594669717779">"Բացել"</string> |
| <string name="browse_desc" msgid="5328523986921597700">"Բացել ընտրված URL-ը"</string> |
| <string name="sms" msgid="3976991545867187342">"SMS գրել"</string> |
| <string name="sms_desc" msgid="997349906607675955">"SMS ուղարկել ընտրված հեռախոսահամարին"</string> |
| <string name="add_contact" msgid="7404694650594333573">"Ավելացնել"</string> |
| <string name="add_contact_desc" msgid="6419581556288775911">"Ավելացնել կոնտակտներում"</string> |
| <string name="view_calendar" msgid="4274396845124626977">"Դիտել"</string> |
| <string name="view_calendar_desc" msgid="1739770773927245564">"Դիտել ընտրված օրն օրացույցում"</string> |
| <string name="add_calendar_event" msgid="5564364269553091740">"Ժամանակացույց"</string> |
| <string name="add_calendar_event_desc" msgid="5827530672900331107">"Ստեղծել միջոցառում նշված օրվա համար"</string> |
| <string name="view_flight" msgid="2042802613849690108">"Հետագծել"</string> |
| <string name="view_flight_desc" msgid="2802812586218764790">"Հետագծել ընտրված չվերթը"</string> |
| <string name="translate" msgid="1416909787202727524">"Թարգմանել"</string> |
| <string name="translate_desc" msgid="4096225388385338322">"Թարգմանել ընտրված տեքստը"</string> |
| <string name="define" msgid="5214255850068764195">"Սահմանել"</string> |
| <string name="define_desc" msgid="6916651934713282645">"Սահմանել ընտրված տեքստը"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="9024241779284783414">"Հիշողությունը սպառվում է"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="8172166728369697835">"Որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="7368968163411251788">"Համակարգի համար բավարար հիշողություն չկա: Համոզվեք, որ ունեք 250ՄԲ ազատ տարածություն և վերագործարկեք:"</string> |
| <string name="app_running_notification_title" msgid="8985999749231486569">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ն աշխատեցվում է"</string> |
| <string name="app_running_notification_text" msgid="5120815883400228566">"Հպեք` լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու կամ հավելվածն անջատելու համար:"</string> |
| <string name="ok" msgid="2646370155170753815">"Լավ"</string> |
| <string name="cancel" msgid="6908697720451760115">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="yes" msgid="9069828999585032361">"Լավ"</string> |
| <string name="no" msgid="5122037903299899715">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="dialog_alert_title" msgid="651856561974090712">"Ուշադրություն"</string> |
| <string name="loading" msgid="3138021523725055037">"Բեռնում..."</string> |
| <string name="capital_on" msgid="2770685323900821829">"I"</string> |
| <string name="capital_off" msgid="7443704171014626777">"O"</string> |
| <string name="whichApplication" msgid="5432266899591255759">"Ավարտել գործողությունը` օգտագործելով"</string> |
| <string name="whichApplicationNamed" msgid="6969946041713975681">"Եզրափակել գործողությունը՝ օգտագործելով %1$s"</string> |
| <string name="whichApplicationLabel" msgid="7852182961472531728">"Ավարտել գործողությունը"</string> |
| <string name="whichViewApplication" msgid="5733194231473132945">"Բացել հետևյալ ծրագրով՝"</string> |
| <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="415164730629690105">"Բացել հավելվածով՝ %1$s"</string> |
| <string name="whichViewApplicationLabel" msgid="7367556735684742409">"Բացել"</string> |
| <string name="whichOpenHostLinksWith" msgid="7645631470199397485">"<xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> տեսակի հղումները բացել…"</string> |
| <string name="whichOpenLinksWith" msgid="1120936181362907258">"Հղումները բացել…"</string> |
| <string name="whichOpenLinksWithApp" msgid="6917864367861910086">"Հղումները բացել <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> դիտարկիչում"</string> |
| <string name="whichOpenHostLinksWithApp" msgid="2401668560768463004">"<xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> տեսակի հղումները բացել <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> դիտարկիչում"</string> |
| <string name="whichGiveAccessToApplicationLabel" msgid="7805857277166106236">"Թույլատրել"</string> |
| <string name="whichEditApplication" msgid="6191568491456092812">"Խմբագրել հետևյալ ծրագրով՝"</string> |
| <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="8096494987978521514">"Խմբագրել հետևյալով՝ %1$s"</string> |
| <string name="whichEditApplicationLabel" msgid="1463288652070140285">"Փոփոխել"</string> |
| <string name="whichSendApplication" msgid="4143847974460792029">"Կիսվել"</string> |
| <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="4470386782693183461">"Կիսվել %1$s-ի միջոցով"</string> |
| <string name="whichSendApplicationLabel" msgid="7467813004769188515">"Կիսվել"</string> |
| <string name="whichSendToApplication" msgid="77101541959464018">"Ուղարկել այս հավելվածով"</string> |
| <string name="whichSendToApplicationNamed" msgid="3385686512014670003">"Ուղարկել %1$s հավելվածով"</string> |
| <string name="whichSendToApplicationLabel" msgid="3543240188816513303">"Ուղարկել"</string> |
| <string name="whichHomeApplication" msgid="8276350727038396616">"Ընտրեք Հիմնական հավելվածը"</string> |
| <string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="5855990024847433794">"Օգտագործել %1$s-ը՝ որպես Հիմնական"</string> |
| <string name="whichHomeApplicationLabel" msgid="8907334282202933959">"Լուսանկարել"</string> |
| <string name="whichImageCaptureApplication" msgid="2737413019463215284">"Լուսանկարել այս հավելվածի օգնությամբ"</string> |
| <string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="8820702441847612202">"Լուսանկարել %1$s հավելվածի օգնությամբ"</string> |
| <string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6505433734824988277">"Լուսանկարել"</string> |
| <string name="alwaysUse" msgid="3153558199076112903">"Օգտագործել ըստ կանխադրման այս գործողության համար:"</string> |
| <string name="use_a_different_app" msgid="4987790276170972776">"Ուրիշ հավելված"</string> |
| <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="1325866337702524936">"Մաքրել լռելյայնը Համակարգի կարգավորումներ > Ծրագրեր >Ներբեռնված էջից:"</string> |
| <string name="chooseActivity" msgid="8563390197659779956">"Ընտրել գործողություն"</string> |
| <string name="chooseUsbActivity" msgid="2096269989990986612">"Ընտրեք հավելված USB սարքի համար"</string> |
| <string name="noApplications" msgid="1186909265235544019">"Ոչ մի հավելված չի կարող կատարել այս գործողությունը:"</string> |
| <string name="aerr_application" msgid="4090916809370389109">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> – աշխատանքն ընդհատվեց"</string> |
| <string name="aerr_process" msgid="4268018696970966407">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> գործընթացն ընդհատվել է"</string> |
| <string name="aerr_application_repeated" msgid="7804378743218496566">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>-ն էլի ընդհատվեց"</string> |
| <string name="aerr_process_repeated" msgid="1153152413537954974">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>՝ նորից ընդհատվեց"</string> |
| <string name="aerr_restart" msgid="2789618625210505419">"Կրկին բացել հավելվածը"</string> |
| <string name="aerr_report" msgid="3095644466849299308">"Հաղորդել"</string> |
| <string name="aerr_close" msgid="3398336821267021852">"Փակել"</string> |
| <string name="aerr_mute" msgid="2304972923480211376">"Անջատել ձայնը մինչև սարքի վերագործարկումը"</string> |
| <string name="aerr_wait" msgid="3198677780474548217">"Սպասել"</string> |
| <string name="aerr_close_app" msgid="8318883106083050970">"Փակել հավելվածը"</string> |
| <string name="anr_title" msgid="7290329487067300120"></string> |
| <string name="anr_activity_application" msgid="8121716632960340680">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> հավելվածը չի արձագանքում"</string> |
| <string name="anr_activity_process" msgid="3477362583767128667">"<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> գործունեությունը չի արձագանքում"</string> |
| <string name="anr_application_process" msgid="4978772139461676184">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> հավելվածը չի արձագանքում"</string> |
| <string name="anr_process" msgid="1664277165911816067">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> գործընթացը չի արձագանքում"</string> |
| <string name="force_close" msgid="9035203496368973803">"Հաստատել"</string> |
| <string name="report" msgid="2149194372340349521">"Զեկույց"</string> |
| <string name="wait" msgid="7765985809494033348">"Սպասեք"</string> |
| <string name="webpage_unresponsive" msgid="7850879412195273433">"Էջը չի պատասխանում:\n\nՑանկանու՞մ եք փակել այն:"</string> |
| <string name="launch_warning_title" msgid="6725456009564953595">"Հավելվածը վերահղվել է"</string> |
| <string name="launch_warning_replace" msgid="3073392976283203402">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ն այժմ աշխատում է:"</string> |
| <string name="launch_warning_original" msgid="3332206576800169626">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ի սկզբանե թողարկվել է:"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_scale" msgid="8627359598437527726">"Աստիճանակարգել"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_show" msgid="5080361367584709857">"Միշտ ցույց տալ"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="4032272159093750908">"Կրկին ակտիվացնել սա Համակարգի կարգավորումներում &gt Ծրագրեր > Ներբեռնումներ:"</string> |
| <string name="unsupported_display_size_message" msgid="7265211375269394699">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը չի աջակցում Էկրանի չափի ընթացիկ կարգավորումները, ինչի պատճառով կարող են խնդիրներ առաջանալ:"</string> |
| <string name="unsupported_display_size_show" msgid="980129850974919375">"Միշտ ցուցադրել"</string> |
| <string name="unsupported_compile_sdk_message" msgid="7326293500707890537">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ստեղծվել է Android OS-ի անհամատեղելի տարբերակի համար և կարող է սխալներով աշխատել: Ստուգեք՝ արդյոք հասանելի է հավելվածի թարմացված տարբերակը:"</string> |
| <string name="unsupported_compile_sdk_show" msgid="1601210057960312248">"Միշտ ցույց տալ"</string> |
| <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="1103639989147664456">"Ստուգել նոր տարբերակի առկայությունը"</string> |
| <string name="smv_application" msgid="3775183542777792638">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ծրագիրը (գործընթաց <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) խախտել է իր ինքնահարկադրված Խիստ ռեժիմ քաղաքականությունը:"</string> |
| <string name="smv_process" msgid="1398801497130695446">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> գործընթացը խախտել է իր ինքնահարկադրված Խիստ ռեժիմ քաղաքականությունը:"</string> |
| <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7279077384220829683">"Հեռախոսը թարմացվում է…"</string> |
| <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4268417249079938805">"Պլանշետը թարմացվում է…"</string> |
| <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="6774767702998149762">"Սարքը թարմացվում է…"</string> |
| <string name="android_start_title" product="default" msgid="4036708252778757652">"Հեռախոսը միանում է…"</string> |
| <string name="android_start_title" product="automotive" msgid="7917984412828168079">"Android-ը մեկնարկում է…"</string> |
| <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4429767260263190344">"Պլանշետը միանում է…"</string> |
| <string name="android_start_title" product="device" msgid="6967413819673299309">"Սարքը միանում է…"</string> |
| <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="3259087575528515329">"Պահեստի օպտիմալացում:"</string> |
| <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="3509927005342279257">"Համակարգի թարմացումը շուտով կվերջանա…"</string> |
| <string name="app_upgrading_toast" msgid="1016267296049455585">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> հավելվածը նորացվում է…"</string> |
| <string name="android_upgrading_apk" msgid="1339564803894466737">"Օպտիմալացվում է հավելված <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>-ը <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>-ից:"</string> |
| <string name="android_preparing_apk" msgid="589736917792300956">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը պատրաստվում է:"</string> |
| <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="6206161195076057075">"Հավելվածները մեկնարկում են:"</string> |
| <string name="android_upgrading_complete" msgid="409800058018374746">"Բեռնումն ավարտվում է:"</string> |
| <string name="heavy_weight_notification" msgid="8382784283600329576">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-ն աշխատում է"</string> |
| <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="6802247239468404078">"Հպեք՝ խաղին վերադառնալու համար"</string> |
| <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="3861984210040100886">"Ընտրեք խաղ"</string> |
| <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="6814316627367160126">"Անխափան աշխատանքի համար միաժամանակ կարող եք բացել միայն մեկ խաղ:"</string> |
| <string name="old_app_action" msgid="725331621042848590">"Վերադառնալ <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="new_app_action" msgid="547772182913269801">"Բացել <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը"</string> |
| <string name="new_app_description" msgid="1958903080400806644">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը կփակվի առանց տվյալները պահելու"</string> |
| <string name="dump_heap_notification" msgid="5316644945404825032">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> գործընթացը գերազանցել է հիշողության սահմանաչափը"</string> |
| <string name="dump_heap_ready_notification" msgid="2302452262927390268">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> գործընթացի դինամիկ հիշողության տվյալները պատրաստ են"</string> |
| <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="8431586843001054050">"Դինամիկ հիշողության տվյալները հավաքվել են: Հպեք՝ դրանք ուղարկելու համար:"</string> |
| <string name="dump_heap_title" msgid="4367128917229233901">"Տրամադրե՞լ օգտագործվող օբյեկտների վերաբերյալ տվյալները:"</string> |
| <string name="dump_heap_text" msgid="1692649033835719336">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> գործընթացը գերազանցել է իր կողմից հիշողության օգտագործման սահմանաչափը՝ <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>։ Հավաքվել են դինամիկ հիշողության տվյալները, որոնք կարող եք ուղարկել մշակողին։ Սակայն զգույշ եղեք՝ նշված տվյալները կարող են ներառել հավելվածի կողմից օգտագործվող ձեր անձնական տվյալները:"</string> |
| <string name="dump_heap_system_text" msgid="6805155514925350849">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> գործընթացը գերազանցել է հիշողության թույլատրելի սահմանաչափը (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)։ Հավաքվել են դինամիկ հիշողության տվյալներ, որոնցով կարող եք կիսվել մշակողի հետ: Սակայն նկատի ունեցեք՝ այդ տվյալները կարող են ներառել գործընթացում օգտագործվող ձեր անձնական տեղեկությունները, այդ թվում՝ ձեր մուտքագրած տվյալները:"</string> |
| <string name="dump_heap_ready_text" msgid="5849618132123045516">"Դուք կարող եք կիսվել <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> գործընթացի դինամիկ հիշողության տվյալներով։ Սակայն նկատի ունեցեք՝ այդ տվյալները կարող են ներառել գործընթացում օգտագործվող ձեր անձնական տեղեկությունները, այդ թվում՝ ձեր մուտքագրած տվյալները:"</string> |
| <string name="sendText" msgid="493003724401350724">"Ընտրեք գործողություն տեքստի համար"</string> |
| <string name="volume_ringtone" msgid="134784084629229029">"Զանգակի ձայնի ուժգնությունը"</string> |
| <string name="volume_music" msgid="7727274216734955095">"Մեդիա ձայնի բարձրություն"</string> |
| <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="2614142915948898228">"Նվագարկում է Bluetooth-ի միջոցով"</string> |
| <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="1514829655029062233">"Սահմանվել է անձայն զանգերանգ"</string> |
| <string name="volume_call" msgid="7625321655265747433">"Մուտքային զանգի ձայնի ուժգնությունը"</string> |
| <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2930204618610115061">"Bluetooth-ի ներզանգի բարձրություն"</string> |
| <string name="volume_alarm" msgid="4486241060751798448">"Զարթուցիչի ձայնը"</string> |
| <string name="volume_notification" msgid="6864412249031660057">"Ծանուցումների ձայնի ուժգնությունը"</string> |
| <string name="volume_unknown" msgid="4041914008166576293">"Ձայն"</string> |
| <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="7540388479345558400">"Bluetooth-ի ձայնի ուժգնությունը"</string> |
| <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="2187800636867423459">"Զանգերանգի բարձրություն"</string> |
| <string name="volume_icon_description_incall" msgid="4491255105381227919">"Զանգի ձայնի բարձրություն"</string> |
| <string name="volume_icon_description_media" msgid="4997633254078171233">"Մեդիա ձայնի բարձրություն"</string> |
| <string name="volume_icon_description_notification" msgid="579091344110747279">"Ծանուցումների ձայնի ուժգնությունը"</string> |
| <string name="ringtone_default" msgid="9118299121288174597">"Կանխադրված զանգերանգ"</string> |
| <string name="ringtone_default_with_actual" msgid="2709686194556159773">"Կանխադրված (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="ringtone_silent" msgid="397111123930141876">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="ringtone_picker_title" msgid="667342618626068253">"Զանգերանգներ"</string> |
| <string name="ringtone_picker_title_alarm" msgid="7438934548339024767">"Զարթուցիչի զանգերանգներ"</string> |
| <string name="ringtone_picker_title_notification" msgid="6387191794719608122">"Ծանուցման զանգերանգներ"</string> |
| <string name="ringtone_unknown" msgid="5059495249862816475">"Անհայտ է"</string> |
| <string name="wifi_cannot_connect_with_randomized_mac_title" msgid="3638054829636549621">"Չհաջողվեց միանալ <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> սարքին"</string> |
| <string name="wifi_cannot_connect_with_randomized_mac_message" msgid="1660164954255520914">"Հպեք՝ գաղտնիության կարգավորումները փոփոխելու և նորից փորձելու համար։"</string> |
| <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_title" msgid="2850303108790975442">"Փոխե՞լ գաղտնիության կարգավորումը"</string> |
| <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_message" msgid="7074701420311731349">"Միանալու համար <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> ցանցը պետք է օգտագործի ձեր սարքի MAC հասցեն (եզակի նույնացուցիչը)։ Ներկայումս այս ցանցի ձեր գաղտնիության կարգավորումն օգտագործում է պատահական նույնացուցիչ։ \n\nՄոտակայքում գտնվող սարքերը կկարողանան հետագծել ձեր սարքի տեղադրությունը։"</string> |
| <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_confirm_text" msgid="8206498512998282366">"Փոխել կարգավորումը"</string> |
| <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_success" msgid="6654175395681450625">"Կարգավորումը թարմացվեց։ Փորձեք նորից միանալ։"</string> |
| <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_failure" msgid="7028090406806909137">"Չհաջողվեց փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները"</string> |
| <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_network_not_found" msgid="6829886686837356040">"Ցանցը չի գտնվել"</string> |
| <plurals name="wifi_available" formatted="false" msgid="7209257945504714015"> |
| <item quantity="one">Հասանելի են Wi-Fi ցանցեր</item> |
| <item quantity="other">Հասանելի են Wi-Fi ցանցեր</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="wifi_available_detailed" formatted="false" msgid="1104430011355500386"> |
| <item quantity="one">Հասանելի են չպաշտպանված Wi-Fi ցանցեր</item> |
| <item quantity="other">Հասանելի են չպաշտպանված Wi-Fi ցանցեր</item> |
| </plurals> |
| <string name="wifi_available_title" msgid="722493260955778406">"Միացեք բաց Wi‑Fi ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="7740328884692643968">"Միացեք օպերատորի Wi‑Fi ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="5249247039230566878">"Միացում Wi‑Fi ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_available_title_connected" msgid="5892203664604121475">"Միացել է Wi‑Fi ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="5133141923288104331">"Չհաջողվեց միանալ Wi‑Fi ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3555247614042954032">"Հպեք՝ բոլոր ցանցերը տեսնելու համար"</string> |
| <string name="wifi_available_action_connect" msgid="924369499736631716">"Միանալ"</string> |
| <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="7759049005868147147">"Բոլոր ցանցերը"</string> |
| <string name="wifi_suggestion_title" msgid="5041459385180298879">"Թույլատրե՞լ առաջարկվող Wi‑Fi ցանցերի օգտագործումը"</string> |
| <string name="wifi_suggestion_content" msgid="477311057093517127">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> հավելվածի առաջարկվող ցանցեր: Սարքը կարող է ավտոմատ միանալ:"</string> |
| <string name="wifi_suggestion_action_allow_app" msgid="6292456946562368121">"Թույլատրել"</string> |
| <string name="wifi_suggestion_action_disallow_app" msgid="5544497236277666556">"Ոչ, շնորհակալություն"</string> |
| <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="2609831579583316922">"Wi‑Fi-ն ավտոմատ կմիանա"</string> |
| <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="6802089127390267217">"Լավ ազդանշանով պահված ցանցի տարածքում գտնվելիս"</string> |
| <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="9093154721154555101">"Նորից չմիացնել"</string> |
| <string name="wifi_wakeup_enabled_title" msgid="7983113075476310532">"Wi‑Fi-ը միացել է ավտոմատ կերպով"</string> |
| <string name="wifi_wakeup_enabled_content" msgid="5672823591753088037">"Դուք գտնվում եք պահված ցանցի մոտակայքում՝ <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_available_sign_in" msgid="381054692557675237">"Մուտք գործեք Wi-Fi ցանց"</string> |
| <string name="network_available_sign_in" msgid="1520342291829283114">"Մուտք գործեք ցանց"</string> |
| <!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (7520423801613396556) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_no_internet" msgid="1386911698276448061">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ցանցը չունի մուտք ինտերնետին"</string> |
| <string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="634938444133558942">"Հպեք՝ ընտրանքները տեսնելու համար"</string> |
| <string name="captive_portal_logged_in_detailed" msgid="3897392681039344376">"Միացված է"</string> |
| <string name="network_partial_connectivity" msgid="4791024923851432291">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ցանցի կապը սահմանափակ է"</string> |
| <string name="network_partial_connectivity_detailed" msgid="5741329444564575840">"Հպեք՝ միանալու համար"</string> |
| <string name="wifi_softap_config_change" msgid="9101613252632264297">"Փոփոխություններ թեժ կետի կարգավորումներում"</string> |
| <string name="wifi_softap_config_change_summary" msgid="3818290044234944123">"Ձեր թեժ կետի հաճախականությունը փոխվել է։"</string> |
| <string name="wifi_softap_config_change_detailed" msgid="2531736378103873579">"Սարքը չի կարող աշխատել միայն 5 ԳՀց հաճախականությամբ։ Այդ հաճախականությունը կօգտագործվի հնարավորության դեպքում։"</string> |
| <string name="network_switch_metered" msgid="1531869544142283384">"Անցել է <xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g> ցանցի"</string> |
| <string name="network_switch_metered_detail" msgid="1358296010128405906">"Երբ <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> ցանցում ինտերնետ կապ չի լինում, սարքն անցնում է <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> ցանցի: Նման դեպքում կարող են վճարներ գանձվել:"</string> |
| <string name="network_switch_metered_toast" msgid="501662047275723743">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> ցանցից անցել է <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g> ցանցի"</string> |
| <string-array name="network_switch_type_name"> |
| <item msgid="2255670471736226365">"բջջային ինտերնետ"</item> |
| <item msgid="5520925862115353992">"Wi-Fi"</item> |
| <item msgid="1055487873974272842">"Bluetooth"</item> |
| <item msgid="1616528372438698248">"Ethernet"</item> |
| <item msgid="9177085807664964627">"VPN"</item> |
| </string-array> |
| <string name="network_switch_type_name_unknown" msgid="3665696841646851068">"ցանցի անհայտ տեսակ"</string> |
| <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="588755196559781297">"Չհաջողվեց միանալ Wi-Fi-ին"</string> |
| <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5469207538636315968">" ինտերնետային կապը թույլ է:"</string> |
| <string name="wifi_connect_alert_title" msgid="2377999802455909057">"Թույլատրե՞լ կապը:"</string> |
| <string name="wifi_connect_alert_message" msgid="169228218944976720">"%1$s հավելվածը ցանկանում է միանալ %2$s Wifi ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_connect_default_application" msgid="7577787709633050605">"Հավելված"</string> |
| <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="6334579064086920198">"Wi-Fi Direct"</string> |
| <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="804818801818052402">"Մեկնարկել Wi-Fi ուղին: Այն կանջատի Wi-Fi հաճախորդ/թեժ կետ գործողությունը:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="6296397512378755690">"Չհաջողվեց մեկնարկել Wi-Fi ուղին:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="9128862563403191596">"Wi-Fi ուղիղն առցանց է"</string> |
| <string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="5571179544720861510">"Հպեք՝ կարգավորելու համար"</string> |
| <string name="accept" msgid="5447154347815825107">"Ընդունել"</string> |
| <string name="decline" msgid="6490507610282145874">"Մերժել"</string> |
| <string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="355410493918793111">"Հրավերն ուղարկված է"</string> |
| <string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="8082524320754820762">"Միացման հրավեր"</string> |
| <string name="wifi_p2p_from_message" msgid="8288949679353111893">"Ուղարկող`"</string> |
| <string name="wifi_p2p_to_message" msgid="2841587668240064488">"Ում`"</string> |
| <string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="1020819021188731574">"Մուտքագրեք պահանջվող PIN-ը:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="3598694912050152976">"PIN-ը`"</string> |
| <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="6006673840559201871">"Գրասալիկը ժամանակավորապես կանջատվի Wi-Fi-ից, քանի դեռ այն կապակցված է <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tv" msgid="1081550817886390524">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ին կապակցված ժամանակ հեռուստացույցը ժամանակավորապես կապակապակցվի Wi-Fi-ից:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="5357599796604438547">"Հեռախոսը ժամանակավորապես կանջատվի Wi-Fi-ից, քանի դեռ այն միացված է <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="select_character" msgid="3352797107930786979">"Զետեղել նշան"</string> |
| <string name="sms_control_title" msgid="4748684259903148341">"SMS հաղորդագրությունների ուղարկում"</string> |
| <string name="sms_control_message" msgid="6574313876316388239">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-ը ուղարկում է մեծ թվով SMS հաղորդագրություններ: Ցանկանու՞մ եք թույլատրել այս հավելվածին շարունակել ուղարկել հաղորդագրություններ:"</string> |
| <string name="sms_control_yes" msgid="4858845109269524622">"Թույլատրել"</string> |
| <string name="sms_control_no" msgid="4845717880040355570">"Ժխտել"</string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1385416688897538724">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը</b> ուզում է հաղորդագրություն ուղարկել <b><xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g>-ին</b>:"</string> |
| <string name="sms_short_code_details" msgid="2723725738333388351">"Սա "<b>"կարող է հանգեցնել գանձումների"</b>"՝ ձեր բջջային հաշվից:"</string> |
| <string name="sms_premium_short_code_details" msgid="1400296309866638111"><b>"Սա կհանգեցնի գանձումների՝ ձեր բջջային հաշվից:"</b></string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="920477594325526691">"Ուղարկել"</string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="1356917469323768230">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="1374526438647744862">"Հիշել իմ ընտրությունը"</string> |
| <string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="2620984439143080410">"Դուք կարող եք փոխել սա ավելի ուշ Կարգավորումներում > Ծրագրերում"</string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="2223014893129755950">"Միշտ թույլատրել"</string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="2688828813521652079">"Երբեք չթույլատրել"</string> |
| <string name="sim_removed_title" msgid="5387212933992546283">"SIM քարտը հեռացված է"</string> |
| <string name="sim_removed_message" msgid="9051174064474904617">"Բջջային ցանցը անհասանելի կլինի, մինչև չվերագործարկեք վավեր SIM քարտ տեղադրելուց հետո:"</string> |
| <string name="sim_done_button" msgid="6464250841528410598">"Կատարված"</string> |
| <string name="sim_added_title" msgid="7930779986759414595">"SIM քարտը ավելացվել է"</string> |
| <string name="sim_added_message" msgid="6602906609509958680">"Վերագործարկեք ձեր սարքը` բջջային ցանց մուտք ունենալու համար:"</string> |
| <string name="sim_restart_button" msgid="8481803851341190038">"Վերագործարկել"</string> |
| <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="5712723402213090102">"Ակտիվացրեք բջջային ծառայությունը"</string> |
| <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="2781317581274192728">"Նոր SIM քարտն ակտիվացնելու համար ներբեռնեք օպերատորի հավելվածը"</string> |
| <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="4086877327264106484">"Նոր SIM քարտն ակտիվացնելու համար ներբեռնեք <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը:"</string> |
| <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="6257740533102594290">"Ներբեռնել հավելվածը"</string> |
| <string name="carrier_app_notification_title" msgid="5815477368072060250">"Տեղադրվել է նոր SIM քարտ"</string> |
| <string name="carrier_app_notification_text" msgid="6567057546341958637">"Հպեք՝ կարգավորելու համար"</string> |
| <string name="time_picker_dialog_title" msgid="9053376764985220821">"Սահմանել ժամը"</string> |
| <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5030520449243071926">"Սահմանել ամսաթիվը"</string> |
| <string name="date_time_set" msgid="4603445265164486816">"Սահմանել"</string> |
| <string name="date_time_done" msgid="8363155889402873463">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="perms_new_perm_prefix" msgid="6984556020395757087"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"Նոր` "</font></string> |
| <string name="perms_description_app" msgid="2747752389870161996">"Տրամադրված է <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ի կողմից:"</string> |
| <string name="no_permissions" msgid="5729199278862516390">"Թույլտվություններ չեն պահանջվում"</string> |
| <string name="perm_costs_money" msgid="749054595022779685">"Սա կարող է գումար պահանջել"</string> |
| <string name="dlg_ok" msgid="5103447663504839312">"Հաստատել"</string> |
| <string name="usb_charging_notification_title" msgid="1674124518282666955">"Սարքի լիցքավորում USB-ի միջոցով"</string> |
| <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5378546632408101811">"Միացված սարքի լիցքավորում USB-ի միջոցով"</string> |
| <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="1065989144124499810">"Ֆայլերի փոխանցումը USB-ի միջոցով միացավ"</string> |
| <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5043437571863443281">"PTP ռեժիմը USB-ի միջոցով միացավ"</string> |
| <string name="usb_tether_notification_title" msgid="8828527870612663771">"USB մոդեմի ռեժիմը միացավ"</string> |
| <string name="usb_midi_notification_title" msgid="7404506788950595557">"MIDI ռեժիմը USB-ի միջոցով միացավ"</string> |
| <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1385394660861956980">"Միացվել է USB լրասարք"</string> |
| <string name="usb_notification_message" msgid="4715163067192110676">"Հպեք՝ լրացուցիչ ընտրանքների համար:"</string> |
| <string name="usb_power_notification_message" msgid="7284765627437897702">"Միացված սարքի լիցքավորում: Հպեք՝ ավելի շատ ընտրանքների համար:"</string> |
| <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="2335775548086533065">"Հայտնաբերված է անալոգային աուդիո լրասարք"</string> |
| <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="1300168007129796621">"Կցված սարքը համատեղելի չէ այս հեռախոսի հետ: Հպեք` ավելին իմանալու համար:"</string> |
| <string name="adb_active_notification_title" msgid="408390247354560331">"USB-ով վրիպազերծումը միացված է"</string> |
| <string name="adb_active_notification_message" msgid="5617264033476778211">"Հպեք՝ USB-ով վրիպազերծումն անջատելու համար"</string> |
| <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="6624498401272780855">"Սեղմեք՝ USB-ով վրիպազերծումն անջատելու համար:"</string> |
| <string name="test_harness_mode_notification_title" msgid="2282785860014142511">"Թեստային ռեժիմը միացված է"</string> |
| <string name="test_harness_mode_notification_message" msgid="3039123743127958420">"Թեստային ռեժիմն անջատելու համար զրոյացրեք կարգավորումները։"</string> |
| <string name="usb_contaminant_detected_title" msgid="4359048603069159678">"USB միացքում ջուր կամ աղտ է հայտնաբերվել"</string> |
| <string name="usb_contaminant_detected_message" msgid="7346100585390795743">"USB միացքն ավտոմատ անջատվել է: Հպեք՝ ավելին իմանալու համար:"</string> |
| <string name="usb_contaminant_not_detected_title" msgid="2651167729563264053">"USB միացքը կարող է օգտագործվել"</string> |
| <string name="usb_contaminant_not_detected_message" msgid="892863190942660462">"Հեռախոսում ջուր կամ աղտ չի հայտնաբերվել:"</string> |
| <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="1582531382166919850">"Վրիպակի զեկույցի ստեղծում…"</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="6708897723753334999">"Տրամադրե՞լ վրիպակի զեկույցը:"</string> |
| <string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="3077385149217638550">"Վրիպակի զեկույցի տրամադրում…"</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="7325635795739260135">"Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի հաշվետվություն: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ հավելվածների մասին և այլ տվյալներ։"</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="7630880678785123682">"ՏՐԱՄԱԴՐԵԼ"</string> |
| <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="4040894777519784346">"ՄԵՐԺԵԼ"</string> |
| <string name="select_input_method" msgid="3971267998568587025">"Ընտրեք ներածման եղանակը"</string> |
| <string name="show_ime" msgid="6406112007347443383">"Պահել էկրանին, երբ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է"</string> |
| <string name="hardware" msgid="1800597768237606953">"Ցույց տալ վիրտուալ ստեղնաշարը"</string> |
| <string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="4427643867639774118">"Կազմաձևեք ֆիզիկական ստեղնաշարը"</string> |
| <string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="8835158247369158154">"Հպեք՝ լեզուն և դասավորությունն ընտրելու համար"</string> |
| <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="8854435958703888376">" ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՈՒՓՔԵւՕՖ"</string> |
| <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="2529539945421557329">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="6063891141815714246">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> հավելվածը ցուցադրվում է այլ հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> հավելվածը ցուցադրվում է այլ հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"Եթե չեք ցանկանում, որ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ն օգտագործի այս գործառույթը, հպեք՝ կարգավորումները բացելու և այն անջատելու համար։"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="7805857234839123780">"Անջատել"</string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> հիշասարքի ստուգում…"</string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="2231566971425375542">"Բովանդակության ստուգում"</string> |
| <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="3517407571407687677">"Նոր հիշասարք (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="6095403121990786986">"Հպեք՝ կարգավորելու համար"</string> |
| <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="777258143284919261">"Լուսանկարներ և մեդիա ֆայլեր տեղափոխելու համար"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4895444667278979910">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> հիշասարքի հետ կապված խնդիր կա"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="3256290114063126205">"Հպեք՝ շտկելու համար"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3003611129979934633">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ը վնասված է: Ընտրեք՝ շտկելու համար:"</string> |
| <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="4358280700537030333">"Չապահովվող <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="917738524888367560">"Այս սարքը չի աջակցում այս <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ը: Հպեք՝ աջակցվող ձևաչափով կարգավորելու համար:"</string> |
| <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="7744945987775645685">"Այս սարքը չի աջակցում այս <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ը: Ընտրեք՝ աջակցվող ձևաչափով կարգավորելու համար:"</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="4114625551266196872">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ը հեռացվել է առանց անջատելու"</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="1986514704499809244">"Տվյալներ չկորցնելու համար կրիչը հեռացնելուց առաջ անջատեք այն"</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="742671636376975890">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> հիշասարքը հեռացվել է"</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2832724384636625852">"Հնարավոր է՝ որոշ գործառույթներ չաշխատեն։ Նոր հիշասարք տեղադրեք։"</string> |
| <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="4147986383917892162">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> հիշասարքն անջատվում է"</string> |
| <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="5717036261538754203">"Չհեռացնեք սարքը"</string> |
| <string name="ext_media_init_action" msgid="2312974060585056709">"Կարգավորել"</string> |
| <string name="ext_media_unmount_action" msgid="966992232088442745">"Անջատել"</string> |
| <string name="ext_media_browse_action" msgid="344865351947079139">"Ուսումնասիրել"</string> |
| <string name="ext_media_seamless_action" msgid="8837030226009268080">"Աուդիոելքի սարքի փոխարկում"</string> |
| <string name="ext_media_missing_title" msgid="3209472091220515046">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ը տեղադրված չէ"</string> |
| <string name="ext_media_missing_message" msgid="4408988706227922909">"Նորից տեղադրեք սարքը"</string> |
| <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="8492118544775964250">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի տեղափոխում"</string> |
| <string name="ext_media_move_title" msgid="2682741525619033637">"Տվյալների տեղափոխում"</string> |
| <string name="ext_media_move_success_title" msgid="4901763082647316767">"Բովանդակությունը տեղափոխվեց"</string> |
| <string name="ext_media_move_success_message" msgid="9159542002276982979">"Բովանդակությունը տեղափոխվեց <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="3184577479181333665">"Չհաջողվեց տեղափոխել"</string> |
| <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="4197306718121869335">"Փորձեք նորից"</string> |
| <string name="ext_media_status_removed" msgid="241223931135751691">"Հեռացված է"</string> |
| <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="8145812017295835941">"Անջատված է"</string> |
| <string name="ext_media_status_checking" msgid="159013362442090347">"Ստուգում…"</string> |
| <string name="ext_media_status_mounted" msgid="3459448555811203459">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="ext_media_status_mounted_ro" msgid="1974809199760086956">"Միայն կարդալու"</string> |
| <string name="ext_media_status_bad_removal" msgid="508448566481406245">"Հեռացվել է անապահով եղանակով"</string> |
| <string name="ext_media_status_unmountable" msgid="7043574843541087748">"Վնասված է"</string> |
| <string name="ext_media_status_unsupported" msgid="5460509911660539317">"Չի աջակցվում"</string> |
| <string name="ext_media_status_ejecting" msgid="7532403368044013797">"Անջատում…"</string> |
| <string name="ext_media_status_formatting" msgid="774148701503179906">"Ձևաչափում…"</string> |
| <string name="ext_media_status_missing" msgid="6520746443048867314">"Տեղադրված չէ"</string> |
| <string name="activity_list_empty" msgid="4219430010716034252">"Համընկնող գործունեություններ չգտնվեցին:"</string> |
| <string name="permlab_route_media_output" msgid="8048124531439513118">"երթուղել մեդիա արտածումը"</string> |
| <string name="permdesc_route_media_output" msgid="1759683269387729675">"Թույլ է տալիս հավելվածին մեդիա արտածումը երթուղել այլ արտաքին սարքեր:"</string> |
| <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="7279049337895583621">"կարդալ տեղադրման աշխատաշրջանները"</string> |
| <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="4012608316610763473">"Ծրագրին թույլ է տալիս կարդալ տեղադրման աշխատաշրջանները: Սա թույլ է տալիս տեղեկանալ փաթեթների ակտիվ տեղադրումների մանրամասներին:"</string> |
| <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="7600020863445351154">"պահանջել տեղադրման փաթեթներ"</string> |
| <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="3969369278325313067">"Թույլ է տալիս հավելվածին պահանջել փաթեթների տեղադրումը:"</string> |
| <string name="permlab_requestDeletePackages" msgid="2541172829260106795">"պահանջել փաթեթների ջնջում"</string> |
| <string name="permdesc_requestDeletePackages" msgid="6133633516423860381">"Թույլ է տալիս հավելվածին պահանջել փաթեթների ջնջում:"</string> |
| <string name="permlab_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="7646611326036631439">"հայցել մարտկոցի օպտիմալացումն անտեսելու թույլտվություն"</string> |
| <string name="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="634260656917874356">"Հավելվածին հնարավորություն է տալիս հայցելու թույլտվություն՝ տվյալ հավելվածի համար մարտկոցի օպտիմալացումն անտեսելու համար:"</string> |
| <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1842872462124648678">"Հպեք երկու անգամ` խոշորացման վերահսկման համար"</string> |
| <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="2449961590495198720">"Չհաջողվեց վիջեթ ավելացնել:"</string> |
| <string name="ime_action_go" msgid="5536744546326495436">"Առաջ"</string> |
| <string name="ime_action_search" msgid="4501435960587287668">"Որոնել"</string> |
| <string name="ime_action_send" msgid="8456843745664334138">"Ուղարկել"</string> |
| <string name="ime_action_next" msgid="4169702997635728543">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="ime_action_done" msgid="6299921014822891569">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="ime_action_previous" msgid="6548799326860401611">"Նախորդ"</string> |
| <string name="ime_action_default" msgid="8265027027659800121">"Կատարել"</string> |
| <string name="dial_number_using" msgid="6060769078933953531">"Հավաքել հեռախոսահամարը`\nօգտագործելով <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="create_contact_using" msgid="6200708808003692594">"Ստեղծել կոնտակտ`\nօգտագործելով <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="5365733888842570481">"Հետևյալ մեկ կամ ավել հավելվածներ մուտքի թույլտվության հարցում են անում` այժմ և հետագայում ձեր հաշվին մուտք ունենալու համար:"</string> |
| <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="1886710210516246461">"Ցանկանու՞մ եք թույլատրել այս հարցումը:"</string> |
| <string name="grant_permissions_header_text" msgid="3420736827804657201">"Մուտքի հարցում"</string> |
| <string name="allow" msgid="6195617008611933762">"Թույլատրել"</string> |
| <string name="deny" msgid="6632259981847676572">"Մերժել"</string> |
| <string name="permission_request_notification_title" msgid="1810025922441048273">"Թույլտվության հարցում է արված"</string> |
| <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="3743417870360129298">"Թույլտվության հարցում է արված\n<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> հաշվի համար:"</string> |
| <string name="forward_intent_to_owner" msgid="4620359037192871015">"Դուք օգտագործում եք այս հավելվածը ձեր աշխատանքային պրոֆիլից դուրս"</string> |
| <string name="forward_intent_to_work" msgid="3620262405636021151">"Դուք օգտագործում եք այս հավելվածը ձեր աշխատանքային պրոֆիլում"</string> |
| <string name="input_method_binding_label" msgid="1166731601721983656">"Ներածման եղանակը"</string> |
| <string name="sync_binding_label" msgid="469249309424662147">"Համաժամացնել"</string> |
| <string name="accessibility_binding_label" msgid="1974602776545801715">"Մատչելիությունը"</string> |
| <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1197440498000786738">"Պաստառ"</string> |
| <string name="chooser_wallpaper" msgid="3082405680079923708">"Փոխել պաստառը"</string> |
| <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2702165274471499713">"Ծանուցման ունկնդիր"</string> |
| <string name="vr_listener_binding_label" msgid="8013112996671206429">"VR ունկնդրիչ"</string> |
| <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="8490641013951857673">"Պայմանների մատակարար"</string> |
| <string name="notification_ranker_binding_label" msgid="432708245635563763">"Ծանուցումների դասակարգման ծառայություն"</string> |
| <string name="vpn_title" msgid="5906991595291514182">"VPN-ը ակտիվացված է"</string> |
| <string name="vpn_title_long" msgid="6834144390504619998">"VPN-ն ակտիվացված է <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>-ի կողմից"</string> |
| <string name="vpn_text" msgid="2275388920267251078">"Սեղմել ցանցի կառավարման համար:"</string> |
| <string name="vpn_text_long" msgid="278540576806169831">"Կապակացված է <xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>-ին: Սեղմեք` ցանցը կառավարելու համար:"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6096725311950342607">"Միշտ-միացված VPN-ը կապվում է..."</string> |
| <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="2853127976590658469">"Միշտ-առցանց VPN-ը կապակցված է"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="5573611651300764955">"Անջատված է միշտ միացված VPN ցանցից"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_error" msgid="4453048646854247947">"Չհաջողվեց միանալ միշտ միացված VPN-ին"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8331697329868252169">"Փոխել ցանցը կամ VPN-ի կարգավորումները"</string> |
| <string name="upload_file" msgid="8651942222301634271">"Ընտրել ֆայլը"</string> |
| <string name="no_file_chosen" msgid="4146295695162318057">"Ոչ մի ֆայլ չի ընտրված"</string> |
| <string name="reset" msgid="3865826612628171429">"Վերակայել"</string> |
| <string name="submit" msgid="862795280643405865">"Ուղարկել"</string> |
| <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="8450693275833142896">"Հավելվածն աշխատում է"</string> |
| <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="8954550232288567515">"Հպեք՝ հավելվածը փակելու համար:"</string> |
| <string name="tethered_notification_title" msgid="2700523927485687353">"Մոդեմի ռեժիմը միացված է"</string> |
| <string name="tethered_notification_message" msgid="6228080755828019453">"Հպեք՝ կարգավորելու համար:"</string> |
| <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7158047514545848391">"Մոդեմի ռեժիմն անջատված է"</string> |
| <string name="disable_tether_notification_message" msgid="98281313984014775">"Մանրամասների համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին"</string> |
| <string name="back_button_label" msgid="4078224038025043387">"Հետ"</string> |
| <string name="next_button_label" msgid="6040209156399907780">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="skip_button_label" msgid="3566599811326688389">"Բաց թողնել"</string> |
| <string name="no_matches" msgid="6472699895759164599">"Համընկնում չկա"</string> |
| <string name="find_on_page" msgid="5400537367077438198">"Գտեք էջում"</string> |
| <plurals name="matches_found" formatted="false" msgid="1101758718194295554"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g>՝ <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>-ից</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g>՝ <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>-ից</item> |
| </plurals> |
| <string name="action_mode_done" msgid="2536182504764803222">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="progress_erasing" msgid="6891435992721028004">"Ընդհանուր հիշողությունը ջնջվում է…"</string> |
| <string name="share" msgid="4157615043345227321">"Կիսվել"</string> |
| <string name="find" msgid="5015737188624767706">"Գտնել"</string> |
| <string name="websearch" msgid="5624340204512793290">"Վեբի որոնում"</string> |
| <string name="find_next" msgid="5341217051549648153">"Գտնել հաջորդը"</string> |
| <string name="find_previous" msgid="4405898398141275532">"Գտնել նախորդը"</string> |
| <string name="gpsNotifTicker" msgid="3207361857637620780">"Տեղադրության հարցում <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="gpsNotifTitle" msgid="1590033371665669570">"Տեղադրության հարցում"</string> |
| <string name="gpsNotifMessage" msgid="7346649122793758032">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>)-ի հարցումով"</string> |
| <string name="gpsVerifYes" msgid="3719843080744112940">"Այո"</string> |
| <string name="gpsVerifNo" msgid="1671201856091564741">"Ոչ"</string> |
| <string name="sync_too_many_deletes" msgid="6999440774578705300">"Ջնջելու սահմանը գերազանցվել է"</string> |
| <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="7409327940303504440">"<xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> ջնջված տարր կա <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>-ի համար, <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>-ի հաշիվ: Ի՞նչ եք ցանկանում անել:"</string> |
| <string name="sync_really_delete" msgid="5657871730315579051">"Ջնջել տարրերը"</string> |
| <string name="sync_undo_deletes" msgid="5786033331266418896">"Հետարկել ջնջումները"</string> |
| <string name="sync_do_nothing" msgid="4528734662446469646">"Առայժմ ոչինչ չանեք"</string> |
| <string name="choose_account_label" msgid="5557833752759831548">"Ընտրել հաշիվը"</string> |
| <string name="add_account_label" msgid="4067610644298737417">"Ավելացնել հաշիվ"</string> |
| <string name="add_account_button_label" msgid="322390749416414097">"Ավելացնել հաշիվ"</string> |
| <string name="number_picker_increment_button" msgid="7621013714795186298">"Ավելացնել"</string> |
| <string name="number_picker_decrement_button" msgid="5116948444762708204">"Նվազեցնել"</string> |
| <string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="8403893549806805985">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> հպեք և պահեք:"</string> |
| <string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="8310191318914268271">"Սահեցրեք վերև` ավելացնելու համար, և ներքև` նվազեցնելու համար:"</string> |
| <string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="7195870222945784300">"Աճեցնել րոպեն"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="230925389943411490">"Նվազեցնել րոպեն"</string> |
| <string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="3063572723197178242">"Աճեցնել ժամը"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="584101766855054412">"Նվազեցնել ժամը"</string> |
| <string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="5889149366900376419">"Դնել PM"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="1422608001541064087">"Դնել AM"</string> |
| <string name="date_picker_increment_month_button" msgid="3447263316096060309">"Աճեցնել ամիսը"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="6531888937036883014">"Նվազեցնել ամիսը"</string> |
| <string name="date_picker_increment_day_button" msgid="4349336637188534259">"Աճեցնել օրը"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="6840253837656637248">"Նվազեցնել օրը"</string> |
| <string name="date_picker_increment_year_button" msgid="7608128783435372594">"Աճեցնել տարին"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="4102586521754172684">"Նվազեցնել տարին"</string> |
| <string name="date_picker_prev_month_button" msgid="3418694374017868369">"Նախորդ ամիս"</string> |
| <string name="date_picker_next_month_button" msgid="4858207337779144840">"Հաջորդ ամիս"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="8997420058584292385">"Alt"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="2134624484115716975">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="2661117313730098650">"Ջնջել"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="2524518019001653851">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="2743735349997999020">"Ռեժիմի փոփոխում"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="3026509237043975573">"Shift"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="168054869339091055">"Մուտք"</string> |
| <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="3500574466367891463">"Ընտրել ծրագիր"</string> |
| <string name="activitychooserview_choose_application_error" msgid="6937782107559241734">"Չհաջողվեց գործարկել <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ծրագիրը"</string> |
| <string name="shareactionprovider_share_with" msgid="2753089758467748982">"Կիսվել"</string> |
| <string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="4902832247173666973">"Կիսվել <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>-ի հետ"</string> |
| <string name="content_description_sliding_handle" msgid="982510275422590757">"Սահող բռնակ: Հպել & պահել:"</string> |
| <string name="description_target_unlock_tablet" msgid="7431571180065859551">"Սահեցրեք` ապակողպելու համար:"</string> |
| <string name="action_bar_home_description" msgid="1501655419158631974">"Ուղղվել տուն"</string> |
| <string name="action_bar_up_description" msgid="6611579697195026932">"Ուղղվել վերև"</string> |
| <string name="action_menu_overflow_description" msgid="4579536843510088170">"Ավելի շատ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="action_bar_home_description_format" msgid="5087107531331621803">"%1$s, %2$s"</string> |
| <string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="4346835454749569826">"%1$s, %2$s, %3$s"</string> |
| <string name="storage_internal" msgid="8490227947584914460">"Ներքին ընդհանուր կրիչ"</string> |
| <string name="storage_sd_card" msgid="3404740277075331881">"SD քարտ"</string> |
| <string name="storage_sd_card_label" msgid="7526153141147470509">"SD քարտ <xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="storage_usb_drive" msgid="448030813201444573">"USB սարքավար"</string> |
| <string name="storage_usb_drive_label" msgid="6631740655876540521">"USB սարքավար <xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="storage_usb" msgid="2391213347883616886">"USB կրիչ"</string> |
| <string name="extract_edit_menu_button" msgid="63954536535863040">"Խմբագրել"</string> |
| <string name="data_usage_warning_title" msgid="9034893717078325845">"Զգուշացում թրաֆիկի օգտագործման մասին"</string> |
| <string name="data_usage_warning_body" msgid="1669325367188029454">"Դուք օգտագործել եք <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> թրաֆիկ"</string> |
| <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="3911447354393775241">"Բջջային ինտերնետի սահմանաչափը լրացել է"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="2069698056520812232">"Wi-Fi տվյալների սահմանը սպառվել է"</string> |
| <string name="data_usage_limit_body" msgid="3567699582000085710">"Տվյալների փոխանցումը դադարեցվել է նախքան ցիկլի ավարտը"</string> |
| <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="101888478915677895">"Բջջային թրաֆիկը գերազանցվել է"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="1622359254521960508">"Wi-Fi թրաֆիկը գերազանցվել է"</string> |
| <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="545146591766765678">"Դուք գերազանցել եք ձեր սահմանաչափը <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>-ով"</string> |
| <string name="data_usage_restricted_title" msgid="126711424380051268">"Հետնաշերտային տվյալները սահմանափակ են"</string> |
| <string name="data_usage_restricted_body" msgid="5338694433686077733">"Հպեք և հանեք սահմանափակումը:"</string> |
| <string name="data_usage_rapid_title" msgid="2950192123248740375">"Չափազանց շատ թրաֆիկի օգտագործում"</string> |
| <string name="data_usage_rapid_body" msgid="3886676853263693432">"Ձեր հավելվածները սովորականից շատ թրաֆիկ են օգտագործել"</string> |
| <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5425779218506513861">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> հավելվածը սովորականից շատ թրաֆիկ է օգտագործել:"</string> |
| <string name="ssl_certificate" msgid="5690020361307261997">"Անվտանգության վկայական"</string> |
| <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7293675884598527081">"Այս վկայականը վավեր է:"</string> |
| <string name="issued_to" msgid="5975877665505297662">"Թողարկվել է`"</string> |
| <string name="common_name" msgid="1486334593631798443">"Ընդհանուր անունը`"</string> |
| <string name="org_name" msgid="7526331696464255245">"Կազմակերպություն`"</string> |
| <string name="org_unit" msgid="995934486977223076">"Կազմակերպական միավոր`"</string> |
| <string name="issued_by" msgid="7872459822431585684">"Թողարկվել է`"</string> |
| <string name="validity_period" msgid="1717724283033175968">"Վավերականություն`"</string> |
| <string name="issued_on" msgid="5855489688152497307">"Թողարկվել է`"</string> |
| <string name="expires_on" msgid="1623640879705103121">"Սպառվում է`"</string> |
| <string name="serial_number" msgid="3479576915806623429">"Հերթական համարը`"</string> |
| <string name="fingerprints" msgid="148690767172613723">"Մատնահետքերը`"</string> |
| <string name="sha256_fingerprint" msgid="7103976380961964600">"SHA-256 մատնահետք`"</string> |
| <string name="sha1_fingerprint" msgid="2339915142825390774">"SHA-1 մատնահետք`"</string> |
| <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="3917045206812726099">"Տեսնել բոլորը"</string> |
| <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="8880731437191978314">"Ընտրել գործունեությունը"</string> |
| <string name="share_action_provider_share_with" msgid="1904096863622941880">"Կիսվել"</string> |
| <string name="sending" msgid="206925243621664438">"Ուղարկվում է..."</string> |
| <string name="launchBrowserDefault" msgid="6328349989932924119">"Գործարկե՞լ դիտարկիչը:"</string> |
| <string name="SetupCallDefault" msgid="5581740063237175247">"Ընդունե՞լ զանգը:"</string> |
| <string name="activity_resolver_use_always" msgid="5575222334666843269">"Միշտ"</string> |
| <string name="activity_resolver_set_always" msgid="4142825808921411476">"Միշտ բացել"</string> |
| <string name="activity_resolver_use_once" msgid="948462794469672658">"Միայն այս անգամ"</string> |
| <string name="activity_resolver_app_settings" msgid="6758823206817748026">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="4071345609235361269">"%1$s-ը չի աջակցում աշխատանքային պրոֆիլներ"</string> |
| <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="367936735632195517">"Գրասալիկ"</string> |
| <string name="default_audio_route_name" product="tv" msgid="4908971385068087367">"Հեռուստացույց"</string> |
| <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="9213546147739983977">"Հեռախոս"</string> |
| <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="1551166029093995289">"Դոկ-կայանի բարձրախոսներ"</string> |
| <string name="default_audio_route_name_hdmi" msgid="5474470558160717850">"HDMI"</string> |
| <string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="6954070994792640762">"Ականջակալներ"</string> |
| <string name="default_audio_route_name_usb" msgid="895668743163316932">"USB"</string> |
| <string name="default_audio_route_category_name" msgid="5241740395748134483">"Համակարգ"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name" msgid="4214648773120426288">"Bluetooth-ի աուդիո ֆայլ"</string> |
| <string name="wireless_display_route_description" msgid="8297563323032966831">"Անլար էկրան"</string> |
| <string name="media_route_button_content_description" msgid="2299223698196869956">"Հեռարձակում"</string> |
| <string name="media_route_chooser_title" msgid="6646594924991269208">"Միանալ սարքին"</string> |
| <string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3105906508794326446">"Հեռարձակել էկրանը սարքի վրա"</string> |
| <string name="media_route_chooser_searching" msgid="6119673534251329535">"Որոնվում են սարքեր..."</string> |
| <string name="media_route_chooser_extended_settings" msgid="2506352159381327741">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="media_route_controller_disconnect" msgid="7362617572732576959">"Անջատել"</string> |
| <string name="media_route_status_scanning" msgid="8045156315309594482">"Սկանավորում..."</string> |
| <string name="media_route_status_connecting" msgid="5845597961412010540">"Միանում է..."</string> |
| <string name="media_route_status_available" msgid="1477537663492007608">"Հասանելի է"</string> |
| <string name="media_route_status_not_available" msgid="480912417977515261">"Հասանելի չէ"</string> |
| <string name="media_route_status_in_use" msgid="6684112905244944724">"Զբաղեցված է"</string> |
| <string name="display_manager_built_in_display_name" msgid="1015775198829722440">"Ներկառուցված էկրան"</string> |
| <string name="display_manager_hdmi_display_name" msgid="1022758026251534975">"HDMI էկրան"</string> |
| <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5306088205181005861">"Վերածածկ #<xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="1480158037150469170">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> կմչ"</string> |
| <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="2810034719482834679">", անվտանգ"</string> |
| <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="406145459223122537">"Մոռացել եմ սխեման"</string> |
| <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1342812634464179931">"Սխալ սխեմա"</string> |
| <string name="kg_wrong_password" msgid="2384677900494439426">"Սխալ գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="kg_wrong_pin" msgid="3680925703673166482">"Սխալ PIN"</string> |
| <plurals name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" formatted="false" msgid="236717428673283568"> |
| <item quantity="one">Փորձեք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> վայրկյանից:</item> |
| <item quantity="other">Փորձեք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> վայրկյանից:</item> |
| </plurals> |
| <string name="kg_pattern_instructions" msgid="8366024510502517748">"Հավաքեք ձեր սխեման"</string> |
| <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="6479401489471690359">"Մուտքագրեք SIM քարտի PIN կոդը"</string> |
| <string name="kg_pin_instructions" msgid="7355933174673539021">"Մուտքագրեք PIN-ը"</string> |
| <string name="kg_password_instructions" msgid="7179782578809398050">"Մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="6696187482616360994">"SIM-ը այս պահին անջատված է: Մուտքագրեք PUK կոդը շարունակելու համար: Մանրամասների համար կապվեք օպերատորի հետ:"</string> |
| <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="8190982314659429770">"Մուտքագրեք ցանկալի PIN ծածկագիրը"</string> |
| <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="6372557107414074580">"Հաստատեք ցանկալի PIN ծածկագիրը"</string> |
| <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8871937892678885545">"Ապակողպում է SIM քարտը ..."</string> |
| <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="9013856346870572451">"Սխալ PIN ծածկագիր:"</string> |
| <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="4821601451222564077">"Մուտքագրեք PIN, որը 4-ից 8 թիվ է:"</string> |
| <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="2539364558870734339">"PUK կոդը պետք է լինի 8 թիվ:"</string> |
| <string name="kg_invalid_puk" msgid="4809502818518963344">"Վերամուտքագրեք ճիշտ PUK ծածկագիրը: Կրկնվող փորձերը ընդմիշտ կկասեցնեն SIM քարտը:"</string> |
| <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="4705368340409816254">"PIN ծածկագրերը չեն համընկնում"</string> |
| <string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="699292728290654121">"Չափից շատ սխեմայի փորձեր"</string> |
| <string name="kg_login_instructions" msgid="3619844310339066827">"Ապակողպելու համար` մուտք գործեք ձեր Google հաշվով:"</string> |
| <string name="kg_login_username_hint" msgid="1765453775467133251">"Օգտանուն (էլփոստ)"</string> |
| <string name="kg_login_password_hint" msgid="3330530727273164402">"Գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="kg_login_submit_button" msgid="893611277617096870">"Մուտք գործել"</string> |
| <string name="kg_login_invalid_input" msgid="8292367491901220210">"Սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ:"</string> |
| <string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="4892466171043541248">"Մոռացե՞լ եք ձեր օգտանունը կամ գաղտնաբառը:\nԱյցելեք "<b>"google.com /accounts/recovery"</b>":"</string> |
| <string name="kg_login_checking_password" msgid="4676010303243317253">"Հաշիվը ստուգվում է..."</string> |
| <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="23741434207544038">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք մուտքագրել ձեր PIN-ը: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="3328686432962224215">"Դուք սխալ եք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="7357404233979139075">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="3479940221343361587">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո պլանշետը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="7525614240870652051">"Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> սխալ փորձ եք կատարել: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները կվերականգնվեն և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կջնջվեն:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="5955398963754432548">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտատիրոջ բոլոր տվյալները կկորչեն:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2299099385175083308">"Դուք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: Գրասալիկն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="5213981402777341134">"Դուք հեռուստացույցն ապակողպելու <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> սխալ փորձ եք կատարել: Այժմ կվերականգնվեն հեռուստացույցի գործարանային կարգավորումները:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="5043730590446071189">"Դուք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: Հեռախոսն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="7086799295109717623">"Դուք սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո ձեզանից կպահանջվի ապակողպել ձեր պլանշետը` օգտագործելով էլփոստի հաշիվ:\n\n Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tv" msgid="8057874855853116724">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք գծել ապակողպման նախշը: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո հեռուստացույցը կկարողանաք ապակողպել միայն էլփոստի հաշվի միջոցով:\n\n Նորից փորձեք <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="5270861875006378092">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման նմուշը: <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր հեռախոսը` օգտագործելով էլփոստի հաշիվ:\n\n Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4503708889934976866">" — "</string> |
| <string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="2034358143731750914">"Հեռացնել"</string> |
| <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="3751676824423049994">"Ձայնը բարձրացնե՞լ խորհուրդ տրվող մակարդակից ավել:\n\nԵրկարատև բարձրաձայն լսելը կարող է վնասել ձեր լսողությունը:"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_warning_dialog_title" msgid="4017995837692622933">"Օգտագործե՞լ Մատչելիության դյուրանցումը։"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_toogle_warning" msgid="8306239551412868396">"Հատուկ գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները, երբ գործառույթը միացված է։\n\n Մատչելիության ակտիվ գործառույթը՝\n<xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\n\n Գործառույթը կարող եք փոփոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հատուկ գործառույթներ։"</string> |
| <string name="disable_accessibility_shortcut" msgid="5806091378745232383">"Անջատել դյուրանցումը"</string> |
| <string name="leave_accessibility_shortcut_on" msgid="6543362062336990814">"Օգտագործել դյուրանցումը"</string> |
| <string name="color_inversion_feature_name" msgid="326050048927789012">"Գունաշրջում"</string> |
| <string name="color_correction_feature_name" msgid="3655077237805422597">"Գունաշտկում"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_enabling_service" msgid="6141620395915529473">"Մատչելիության դյուրանցումն միացրել է <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ծառայությունը"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_disabling_service" msgid="1287340429965172651">"Մատչելիության դյուրանցումն անջատել է <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ծառայությունը"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_spoken_feedback" msgid="4228997042855695090">"«<xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>» ծառայությունն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները"</string> |
| <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="1634298854002673171">"Ընտրեք ծառայությունը, որը կգործարկվի «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին հպելու դեպքում՝"</string> |
| <string name="accessibility_gesture_prompt_text" msgid="3271927619707898924">"Ընտրեք ծառայությունը, որը կգործարկվի հատուկ գործառույթների ժեստն անելու դեպքում (երկու մատը էկրանի ներքևից սահեցրեք վերև)՝"</string> |
| <string name="accessibility_gesture_3finger_prompt_text" msgid="218295923313037542">"Ընտրեք ծառայությունը, որը կգործարկվի հատուկ գործառույթների ժեստն անելու դեպքում (երեք մատը էկրանի ներքևից սահեցրեք վերև)՝"</string> |
| <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="8523635009916665153">"Մեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք:"</string> |
| <string name="accessibility_gesture_instructional_text" msgid="927882482331885974">"Մեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք վերև և պահեք:"</string> |
| <string name="accessibility_gesture_3finger_instructional_text" msgid="7527523742771203377">"Մեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք վերև և պահեք:"</string> |
| <string name="accessibility_magnification_chooser_text" msgid="1502075582164931596">"Խոշորացում"</string> |
| <string name="user_switched" msgid="7249833311585228097">"Ներկայիս օգտատերը <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>:"</string> |
| <string name="user_switching_message" msgid="1912993630661332336">"Փոխարկվում է <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ին..."</string> |
| <string name="user_logging_out_message" msgid="7216437629179710359">"Ելք <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ից…"</string> |
| <string name="owner_name" msgid="8713560351570795743">"Սեփականատեր"</string> |
| <string name="error_message_title" msgid="4082495589294631966">"Սխալ"</string> |
| <string name="error_message_change_not_allowed" msgid="843159705042381454">"Ձեր ադմինիստրատորը չի թույլատրում այս փոփոխությունը"</string> |
| <string name="app_not_found" msgid="3429506115332341800">"Այս գործողությունը կատարելու համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:"</string> |
| <string name="revoke" msgid="5526857743819590458">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a0" msgid="7039061159929977973">"ISO A0"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a1" msgid="4063589931031977223">"ISO A1"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a2" msgid="2779860175680233980">"ISO A2"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a3" msgid="3683469257246970630">"ISO A3"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a4" msgid="752903572302658845">"ISO A4"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a5" msgid="3020439171949376572">"ISO A5"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a6" msgid="6503671662530738180">"ISO A6"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a7" msgid="8488649018955763878">"ISO A7"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a8" msgid="3380506944389571030">"ISO A8"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a9" msgid="7000627318995334730">"ISO A9"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a10" msgid="4091511972200388310">"ISO A10"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b0" msgid="2057859571254103889">"ISO B0"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b1" msgid="4931975244795236924">"ISO B1"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b2" msgid="4701978611340339483">"ISO B2"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b3" msgid="3509735449039761603">"ISO B3"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b4" msgid="486628178454656526">"ISO B4"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b5" msgid="2507554073053511267">"ISO B5"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b6" msgid="344189428571954711">"ISO B6"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b7" msgid="7266158663658064799">"ISO B7"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b8" msgid="5229204010533786299">"ISO B8"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b9" msgid="2925910409602493256">"ISO B9"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b10" msgid="8590530019536996218">"ISO B10"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c0" msgid="6504734131385460314">"ISO C0"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c1" msgid="1751671704929443684">"ISO C1"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c2" msgid="2935473413647925667">"ISO C2"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c3" msgid="6835637985527663396">"ISO C3"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c4" msgid="3000965043023118958">"ISO C4"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c5" msgid="3846339505379333795">"ISO C5"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c6" msgid="8663097559661858303">"ISO C6"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c7" msgid="4469290754678239705">"ISO C7"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c8" msgid="1949330679635319183">"ISO C8"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c9" msgid="3716843356839880581">"ISO C9"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c10" msgid="2113667674722450076">"ISO C10"</string> |
| <string name="mediasize_na_letter" msgid="1947253006814499213">"Letter"</string> |
| <string name="mediasize_na_gvrnmt_letter" msgid="4056220626420245955">"Government Letter"</string> |
| <string name="mediasize_na_legal" msgid="8356233803828931150">"Legal"</string> |
| <string name="mediasize_na_junior_legal" msgid="3398084874757748531">"Junior Legal"</string> |
| <string name="mediasize_na_ledger" msgid="1819497882853940248">"Ledger"</string> |
| <string name="mediasize_na_tabloid" msgid="6792611672983574375">"Tabloid"</string> |
| <string name="mediasize_na_index_3x5" msgid="990821038991491710">"Index Card 3x5"</string> |
| <string name="mediasize_na_index_4x6" msgid="4414381976602032401">"Index Card 4x6"</string> |
| <string name="mediasize_na_index_5x8" msgid="4499341583361946948">"Index Card 5x8"</string> |
| <string name="mediasize_na_monarch" msgid="4396943937986136896">"Monarch"</string> |
| <string name="mediasize_na_quarto" msgid="2119101847712239885">"Quarto"</string> |
| <string name="mediasize_na_foolscap" msgid="5011612828564394648">"Foolscap"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_roc_8k" msgid="411670106572707544">"ROC 8K"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_roc_16k" msgid="7496706798725321898">"ROC 16K"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_1" msgid="946949835711037253">"PRC 1"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_2" msgid="4704308592895046237">"PRC 2"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_3" msgid="1082996050478581675">"PRC 3"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_4" msgid="7865122849174932948">"PRC 4"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_5" msgid="852020506971633186">"PRC 5"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_6" msgid="3399567254628077606">"PRC 6"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_7" msgid="2804330751361491000">"PRC 7"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_8" msgid="7988760621340084314">"PRC 8"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_9" msgid="90266288020939533">"PRC 9"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_10" msgid="7721316829399772162">"PRC 10"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_16k" msgid="7471455177845043180">"PRC 16K"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_om_pa_kai" msgid="6305242012782587594">"Pa Kai"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_om_dai_pa_kai" msgid="8133982147973309032">"Dai Pa Kai"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_om_jurro_ku_kai" msgid="5888548906612445289">"Jurro ku Kai"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b10" msgid="6761433476186549691">"JIS B10"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b9" msgid="6011047111717561836">"JIS B9"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b8" msgid="1541865115368043069">"JIS B8"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b7" msgid="8300341273885698803">"JIS B7"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b6" msgid="4329528623016980657">"JIS B6"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b5" msgid="7340334955358311979">"JIS B5"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b4" msgid="7403538361394953235">"JIS B4"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b3" msgid="9024287678505132047">"JIS B3"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b2" msgid="5151340021154579154">"JIS B2"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b1" msgid="2709589944170908250">"JIS B1"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b0" msgid="1209735840926222618">"JIS B0"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_exec" msgid="2137738196058117115">"JIS Exec"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_chou4" msgid="2533204016634398713">"Chou4"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_chou3" msgid="5976745918096025459">"Chou3"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_chou2" msgid="6841260581434101675">"Chou2"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_hagaki" msgid="2112968853810337326">"Hagaki"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_oufuku" msgid="1575013107082530108">"Oufuku"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_kahu" msgid="7290232592648122042">"Kahu"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_kaku2" msgid="7477551750461028312">"Kaku2"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_you4" msgid="5552111912684384833">"You4"</string> |
| <string name="mediasize_unknown_portrait" msgid="3817016220446495613">"Անհայտ դիմանկար"</string> |
| <string name="mediasize_unknown_landscape" msgid="1584741567225095325">"Անհայտ բնապատկեր"</string> |
| <string name="write_fail_reason_cancelled" msgid="2344081488493969190">"Չեղարկված է"</string> |
| <string name="write_fail_reason_cannot_write" msgid="432118118378451508">"Բովանդակության գրելու սխալ"</string> |
| <string name="reason_unknown" msgid="5599739807581133337">"անհայտ"</string> |
| <string name="reason_service_unavailable" msgid="5288405248063804713">"Տպման ծառայությունն ակտիվացված չէ"</string> |
| <string name="print_service_installed_title" msgid="6134880817336942482">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ծառայությունը տեղադրվել է"</string> |
| <string name="print_service_installed_message" msgid="7005672469916968131">"Հպեք` միացնելու համար"</string> |
| <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1199419462726962697">"Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը"</string> |
| <string name="restr_pin_enter_pin" msgid="373139384161304555">"Մուտքագրեք PIN-ը"</string> |
| <string name="restr_pin_incorrect" msgid="3861383632940852496">"Սխալ է"</string> |
| <string name="restr_pin_enter_old_pin" msgid="7537079094090650967">"Ընթացիկ PIN"</string> |
| <string name="restr_pin_enter_new_pin" msgid="3267614461844565431">"Նոր PIN"</string> |
| <string name="restr_pin_confirm_pin" msgid="7143161971614944989">"Հաստատեք նոր PIN-ը"</string> |
| <string name="restr_pin_create_pin" msgid="917067613896366033">"Ստեղծել PIN՝ սահմանափակումները փոփոխելու համար"</string> |
| <string name="restr_pin_error_doesnt_match" msgid="7063392698489280556">"PIN-երը չեն համընկնում: Փորձեք կրկին:"</string> |
| <string name="restr_pin_error_too_short" msgid="1547007808237941065">"PIN-ը չափազանց կարճ է: Պետք է ունենա առնվազն 4 թվանիշ:"</string> |
| <plurals name="restr_pin_countdown" formatted="false" msgid="4427486903285216153"> |
| <item quantity="one">Կրկին փորձեք <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> վայրկյանից</item> |
| <item quantity="other">Կրկին փորձեք <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> վայրկյանից</item> |
| </plurals> |
| <string name="restr_pin_try_later" msgid="5897719962541636727">"Կրկին փորձեք մի փոքր ուշ"</string> |
| <string name="immersive_cling_title" msgid="2307034298721541791">"Լիաէկրան դիտում"</string> |
| <string name="immersive_cling_description" msgid="7092737175345204832">"Դուրս գալու համար վերևից սահահարվածեք դեպի ներքև:"</string> |
| <string name="immersive_cling_positive" msgid="7047498036346489883">"Պարզ է"</string> |
| <string name="done_label" msgid="7283767013231718521">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="hour_picker_description" msgid="5153757582093524635">"Ժամերի ընտրություն թվատախտակից"</string> |
| <string name="minute_picker_description" msgid="9029797023621927294">"Րոպեների ընտրություն թվատախտակից"</string> |
| <string name="select_hours" msgid="5982889657313147347">"Ընտրեք ժամը"</string> |
| <string name="select_minutes" msgid="9157401137441014032">"Ընտրեք րոպեն"</string> |
| <string name="select_day" msgid="2060371240117403147">"Ընտրեք ամիսն ու օրը"</string> |
| <string name="select_year" msgid="1868350712095595393">"Ընտրեք տարին"</string> |
| <string name="deleted_key" msgid="9130083334943364001">"<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> թիվը ջնջված է"</string> |
| <string name="managed_profile_label_badge" msgid="6762559569999499495">"Աշխատանքային <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5673187309555352550">"2-րդ աշխատանք <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="6882151970556391957">"3-րդ աշխատանք <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="3890940811866290782">"Հարցնել PIN կոդը"</string> |
| <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="2694204070499712503">"Հարցնել ապակողպող նախշը"</string> |
| <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="9126722403506560473">"Հարցնել գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="package_installed_device_owner" msgid="7035926868974878525">"Տեղադրվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից"</string> |
| <string name="package_updated_device_owner" msgid="7560272363805506941">"Թարմացվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից"</string> |
| <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2292335928930293023">"Ջնջվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից"</string> |
| <string name="confirm_battery_saver" msgid="5247976246208245754">"Եղավ"</string> |
| <string name="battery_saver_description_with_learn_more" msgid="1817385558636532621">"Մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար «Մարտկոցի տնտեսում» գործառույթը՝\n·միացնում է մուգ թեման,\n·անջատում կամ սահմանափակում է աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում, որոշ տեսողական էֆեկտներ և այլ գործառույթներ, օրինակ «OK Google» հրահանգը:\n\n"<annotation id="url">"Իմանալ ավելին"</annotation></string> |
| <string name="battery_saver_description" msgid="7618492104632328184">"Մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար «Մարտկոցի տնտեսում» գործառույթը՝\n·միացնում է մուգ թեման,\n·անջատում կամ սահմանափակում է աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում, որոշ տեսողական էֆեկտներ և այլ գործառույթներ, օրինակ «OK Google» հրահանգը:"</string> |
| <string name="data_saver_description" msgid="4995164271550590517">"Թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում որոշ հավելվածների համար ֆոնային փոխանցումն անջատված է։ Հավելվածը, որն օգտագործում եք, կարող է տվյալներ փոխանցել և ստանալ, սակայն ոչ այնքան հաճախ: Օրինակ՝ պատկերները կցուցադրվեն միայն դրանց վրա սեղմելուց հետո։"</string> |
| <string name="data_saver_enable_title" msgid="7080620065745260137">"Միացնե՞լ թրաֆիկի խնայումը:"</string> |
| <string name="data_saver_enable_button" msgid="4399405762586419726">"Միացնել"</string> |
| <plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary" formatted="false" msgid="2877101784123058273"> |
| <item quantity="one">%1$d րոպե (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| <item quantity="other">%1$d րոպե (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary_short" formatted="false" msgid="4230730310318858312"> |
| <item quantity="one">%1$d րոպեով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| <item quantity="other">%1$d րոպեով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="7725354244196466758"> |
| <item quantity="one">%1$d ժամով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| <item quantity="other">%1$d ժամով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="588719069121765642"> |
| <item quantity="one">%1$d ժամով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| <item quantity="other">%1$d ժամով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_minutes" formatted="false" msgid="1148568456958944998"> |
| <item quantity="one">%d րոպե</item> |
| <item quantity="other">%d րոպե</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_minutes_short" formatted="false" msgid="2742377799995454859"> |
| <item quantity="one">%d րոպեով</item> |
| <item quantity="other">%d րոպեով</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="525401855645490022"> |
| <item quantity="one">%d ժամով</item> |
| <item quantity="other">%d ժամով</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_hours_short" formatted="false" msgid="7644653189680911640"> |
| <item quantity="one">%d ժամով</item> |
| <item quantity="other">%d ժամով</item> |
| </plurals> |
| <string name="zen_mode_until" msgid="2250286190237669079">"Մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_mode_alarm" msgid="7046911727540499275">"Մինչև ժ. <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>-ը (հաջորդ զարթուցիչը)"</string> |
| <string name="zen_mode_forever" msgid="740585666364912448">"Մինչև չանջատեք"</string> |
| <string name="zen_mode_forever_dnd" msgid="3423201955704180067">"Մինչև չանջատեք «Չանհանգստացնել» գործառույթը"</string> |
| <string name="zen_mode_rule_name_combination" msgid="7174598364351313725">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="REST">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="toolbar_collapse_description" msgid="8009920446193610996">"Թաքցնել"</string> |
| <string name="zen_mode_feature_name" msgid="3785547207263754500">"Չանհանգստացնել"</string> |
| <string name="zen_mode_downtime_feature_name" msgid="5886005761431427128">"Անգործունության ժամանակը"</string> |
| <string name="zen_mode_default_weeknights_name" msgid="7902108149994062847">"Աշխատանքային օր"</string> |
| <string name="zen_mode_default_weekends_name" msgid="4707200272709377930">"Շաբաթ-կիրակի"</string> |
| <string name="zen_mode_default_events_name" msgid="2280682960128512257">"Միջոցառում"</string> |
| <string name="zen_mode_default_every_night_name" msgid="1467765312174275823">"Քնելիս"</string> |
| <string name="muted_by" msgid="91464083490094950">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>-ն անջատում է որոշ ձայներ"</string> |
| <string name="system_error_wipe_data" msgid="5910572292172208493">"Սարքում ներքին խնդիր է առաջացել և այն կարող է կրկնվել, մինչև չվերականգնեք գործարանային կարգավորումները:"</string> |
| <string name="system_error_manufacturer" msgid="703545241070116315">"Սարքում ներքին խնդիր է առաջացել: Մանրամասների համար կապվեք արտադրողի հետ:"</string> |
| <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="3139884150741157610">"USSD հարցումը փոխվել է սովորական զանգի"</string> |
| <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4826846653052609738">"USSD հարցումը փոխվել է SS հարցման"</string> |
| <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="8343001461299302472">"Փոխվել է նոր USSD հարցման"</string> |
| <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="429118590323618623">"USSD հարցումը փոխվել է տեսազանգի"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="4087396658768717077">"SS հարցումը փոխվել է սովորական զանգի"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="1324194624384312664">"SS հարցումը փոխվել է տեսազանգի"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="8417905193112944760">"SS հարցումը փոխվել է USSD հարցման"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="132040645206514450">"Փոխվել է նոր SS հարցման"</string> |
| <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="5296477955677725799">"Աշխատանքային պրոֆիլ"</string> |
| <string name="notification_alerted_content_description" msgid="6139691253611265992">"Ուղարկվել է զգուշացում"</string> |
| <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3873368935659010279">"Ընդարձակել"</string> |
| <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="7484217944948667489">"Կոծկել"</string> |
| <string name="expand_action_accessibility" msgid="1947657036871746627">"Կոծկել/Ընդարձակել"</string> |
| <string name="usb_midi_peripheral_name" msgid="490523464968655741">"Android USB արտաքին միացք"</string> |
| <string name="usb_midi_peripheral_manufacturer_name" msgid="7557148557088787741">"Android"</string> |
| <string name="usb_midi_peripheral_product_name" msgid="2836276258480904434">"USB արտաքին միացք"</string> |
| <string name="floating_toolbar_open_overflow_description" msgid="2260297653578167367">"Այլ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="floating_toolbar_close_overflow_description" msgid="3949818077708138098">"Փակել ավելորդ տեղեկությունները"</string> |
| <string name="maximize_button_text" msgid="4258922519914732645">"Մեծացնել"</string> |
| <string name="close_button_text" msgid="10603510034455258">"Փակել"</string> |
| <string name="notification_messaging_title_template" msgid="772857526770251989">"<xliff:g id="CONVERSATION_TITLE">%1$s</xliff:g>՝ <xliff:g id="SENDER_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <plurals name="selected_count" formatted="false" msgid="3946212171128200491"> |
| <item quantity="one">Ընտրված է՝ <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> |
| <item quantity="other">Ընտրված է՝ <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> |
| </plurals> |
| <string name="default_notification_channel_label" msgid="3697928973567217330">"Չդասակարգված"</string> |
| <string name="importance_from_user" msgid="2782756722448800447">"Դուք սահմանել եք այս ծանուցումների կարևորությունը:"</string> |
| <string name="importance_from_person" msgid="4235804979664465383">"Կարևոր է, քանի որ որոշակի մարդիկ են ներգրավված:"</string> |
| <string name="user_creation_account_exists" msgid="2239146360099708035">"Թույլատրե՞լ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածին <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել (նման հաշվով Օգտատեր արդեն գոյություն ունի):"</string> |
| <string name="user_creation_adding" msgid="7305185499667958364">"Թույլատրե՞լ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածին <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել:"</string> |
| <string name="language_selection_title" msgid="52674936078683285">"Ավելացնել լեզու"</string> |
| <string name="country_selection_title" msgid="5221495687299014379">"Նախընտրելի տարածաշրջան"</string> |
| <string name="search_language_hint" msgid="7004225294308793583">"Մուտքագրեք լեզուն"</string> |
| <string name="language_picker_section_suggested" msgid="6556199184638990447">"Առաջարկվող"</string> |
| <string name="language_picker_section_all" msgid="1985809075777564284">"Բոլոր լեզուները"</string> |
| <string name="region_picker_section_all" msgid="756441309928774155">"Բոլոր տարածաշրջանները"</string> |
| <string name="locale_search_menu" msgid="6258090710176422934">"Որոնում"</string> |
| <string name="app_suspended_title" msgid="888873445010322650">"Հավելվածը հասանելի չէ"</string> |
| <string name="app_suspended_default_message" msgid="6451215678552004172">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> հավելվածը հասանելի չէ։ Դրա աշխատանքը սահմանափակում է <xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g> հավելվածը։"</string> |
| <string name="app_suspended_more_details" msgid="211260942831587014">"Մանրամասն"</string> |
| <string name="work_mode_off_title" msgid="5503291976647976560">"Միացնե՞լ աշխատանքային պրոֆիլը"</string> |
| <string name="work_mode_off_message" msgid="8417484421098563803">"Ձեր աշխատանքային հավելվածները, ծանուցումները, տվյալները և աշխատանքային պրոֆիլի մյուս գործառույթները կմիանան"</string> |
| <string name="work_mode_turn_on" msgid="3662561662475962285">"Միացնել"</string> |
| <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="5203207875657579953">"Այս հավելվածը ստեղծվել է Android-ի ավելի հին տարբերակի համար և կարող է պատշաճ չաշխատել: Ստուգեք թարմացումների առկայությունը կամ դիմեք մշակողին:"</string> |
| <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="8456784048558808909">"Ստուգել նոր տարբերակի առկայությունը"</string> |
| <string name="new_sms_notification_title" msgid="6528758221319927107">"Դուք ունեք նոր հաղորդագրություններ"</string> |
| <string name="new_sms_notification_content" msgid="3197949934153460639">"Դիտելու համար բացել SMS հավելվածը"</string> |
| <string name="profile_encrypted_title" msgid="9001208667521266472">"Որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել"</string> |
| <string name="profile_encrypted_detail" msgid="5279730442756849055">"Աշխատանքային պրոֆիլը կողպված է"</string> |
| <string name="profile_encrypted_message" msgid="1128512616293157802">"Հպեք՝ այն ապակողպելու համար"</string> |
| <string name="usb_mtp_launch_notification_title" msgid="774319638256707227">"Միացված է <xliff:g id="PRODUCT_NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="usb_mtp_launch_notification_description" msgid="6942535713629852684">"Հպեք՝ ֆայլերը տեսնելու համար"</string> |
| <string name="pin_target" msgid="8036028973110156895">"Ամրացնել"</string> |
| <string name="unpin_target" msgid="3963318576590204447">"Ապամրացնել"</string> |
| <string name="app_info" msgid="6113278084877079851">"Հավելվածի մասին"</string> |
| <string name="negative_duration" msgid="1938335096972945232">"−<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="demo_starting_message" msgid="6577581216125805905">"Ցուցադրական օգտատերը գործարկվում է…"</string> |
| <string name="demo_restarting_message" msgid="1160053183701746766">"Սարաքը վերակայվում է…"</string> |
| <string name="suspended_widget_accessibility" msgid="6331451091851326101">"Անջատած <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="conference_call" msgid="5731633152336490471">"Կոնֆերանս զանգ"</string> |
| <string name="tooltip_popup_title" msgid="7863719020269945722">"Հուշակ"</string> |
| <string name="app_category_game" msgid="4534216074910244790">"Խաղեր"</string> |
| <string name="app_category_audio" msgid="8296029904794676222">"Երաժշտություն և աուդիո"</string> |
| <string name="app_category_video" msgid="2590183854839565814">"Ֆիլմեր և տեսանյութեր"</string> |
| <string name="app_category_image" msgid="7307840291864213007">"Լուսանկարներ և պատկերներ"</string> |
| <string name="app_category_social" msgid="2278269325488344054">"Սոցցանցեր և հաղորդակցություն"</string> |
| <string name="app_category_news" msgid="1172762719574964544">"Նորություններ և ամսագրեր"</string> |
| <string name="app_category_maps" msgid="6395725487922533156">"Քարտեզներ և նավարկում"</string> |
| <string name="app_category_productivity" msgid="1844422703029557883">"Արդյունավետություն"</string> |
| <string name="device_storage_monitor_notification_channel" msgid="5164244565844470758">"Սարքի հիշողություն"</string> |
| <string name="adb_debugging_notification_channel_tv" msgid="4764046459631031496">"USB-ով վրիպազերծում"</string> |
| <string name="time_picker_hour_label" msgid="4208590187662336864">"ժամ"</string> |
| <string name="time_picker_minute_label" msgid="8307452311269824553">"րոպե"</string> |
| <string name="time_picker_header_text" msgid="9073802285051516688">"Ժամը"</string> |
| <string name="time_picker_input_error" msgid="8386271930742451034">"Մուտքագրեք վավեր ժամ"</string> |
| <string name="time_picker_prompt_label" msgid="303588544656363889">"Մուտքագրեք ժամը"</string> |
| <string name="time_picker_text_input_mode_description" msgid="4761160667516611576">"Ժամը մուտքագրելու համար միացրեք տեքստի մուտքագրման ռեժիմը:"</string> |
| <string name="time_picker_radial_mode_description" msgid="1222342577115016953">"Ժամը մուտքագրելու համար միացրեք ժամացույցի ռեժիմը:"</string> |
| <string name="autofill_picker_accessibility_title" msgid="4425806874792196599">"Ինքնալրացման ընտրանքները"</string> |
| <string name="autofill_save_accessibility_title" msgid="1523225776218450005">"Պահել ինքնալրացման համար"</string> |
| <string name="autofill_error_cannot_autofill" msgid="6528827648643138596">"Բովանդակության ինքնալրացումը հնարավոր չէ"</string> |
| <string name="autofill_picker_no_suggestions" msgid="1076022650427481509">"Ինքնալցման առաջարկներ չկան"</string> |
| <plurals name="autofill_picker_some_suggestions" formatted="false" msgid="6651883186966959978"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> ինքնալցման առաջարկ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> ինքնալցման առաջարկ</item> |
| </plurals> |
| <string name="autofill_save_title" msgid="7719802414283739775">"Պահե՞լ "<b>"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_save_title_with_type" msgid="3002460014579799605">"Պահե՞լ տվյալները (<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>) "<b>"<xliff:g id="LABEL">%2$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_save_title_with_2types" msgid="3783270967447869241">"Պահե՞լ տվյալները (<xliff:g id="TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_1">%2$s</xliff:g>) "<b>"<xliff:g id="LABEL">%3$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_save_title_with_3types" msgid="6598228952100102578">"Պահե՞լ տվյալները (<xliff:g id="TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_2">%3$s</xliff:g>) "<b>"<xliff:g id="LABEL">%4$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_update_title" msgid="3630695947047069136">"Թարմացնե՞լ "<b>"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_update_title_with_type" msgid="5264152633488495704">"Թարմացնե՞լ տվյալները (<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>) "<b>"<xliff:g id="LABEL">%2$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_update_title_with_2types" msgid="1797514386321086273">"Թարմացնե՞լ տվյալները (<xliff:g id="TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_1">%2$s</xliff:g>) "<b>"<xliff:g id="LABEL">%3$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_update_title_with_3types" msgid="1312232153076212291">"Թարմացնե՞լ տվյալները (<xliff:g id="TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_2">%3$s</xliff:g>) "<b>"<xliff:g id="LABEL">%4$s</xliff:g>"</b>" ծառայությունում"</string> |
| <string name="autofill_save_yes" msgid="8035743017382012850">"Պահել"</string> |
| <string name="autofill_save_no" msgid="9212826374207023544">"Ոչ"</string> |
| <string name="autofill_update_yes" msgid="4608662968996874445">"Թարմացնել"</string> |
| <string name="autofill_save_type_password" msgid="5624528786144539944">"գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="autofill_save_type_address" msgid="3111006395818252885">"հասցե"</string> |
| <string name="autofill_save_type_credit_card" msgid="3583795235862046693">"վարկային քարտ"</string> |
| <string name="autofill_save_type_username" msgid="1018816929884640882">"օգտանուն"</string> |
| <string name="autofill_save_type_email_address" msgid="1303262336895591924">"էլ․ հասցե"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_earthquake" msgid="8401079517718280669">"Պահպանեք հանգստությունը և մոտակայքում ապաստարան փնտրեք:"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_tsunami" msgid="5828171463387976279">"Ափամերձ և գետափնյա տարածքներից անմիջապես էվակուացվեք դեպի ավելի ապահով վայրեր (օրինակ՝ բարձրադիր գոտիներ):"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_earthquake_and_tsunami" msgid="4888224011071875068">"Պահպանեք հանգստությունը և մոտակայքում ապաստարան փնտրեք:"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_test" msgid="4583367373909549421">"Արտակարգ իրավիճակների հաղորդագրությունների թեստ"</string> |
| <string name="notification_reply_button_accessibility" msgid="5235776156579456126">"Պատասխանել"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_others" msgid="7958161706019130739"></string> |
| <string name="mmcc_authentication_reject" msgid="4891965994643876369">"Այս SIM քարտով չեք կարող զանգել"</string> |
| <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="227760698553988751">"Այս SIM քարտը նախապատրաստված չէ զանգելու համար"</string> |
| <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="7509650265233909445">"Այս SIM քարտով չեք կարող զանգել"</string> |
| <string name="mmcc_illegal_me" msgid="6505557881889904915">"Այս հեռախոսով չեք կարող զանգել"</string> |
| <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="4480853038909922153">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> քարտը չի թույլատրվում օգտագործել"</string> |
| <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="3688508325248599657">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> քարտը ակտիվացված չէ"</string> |
| <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="832644375774599327">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> քարտը չի թույլատրվում օգտագործել"</string> |
| <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="4802735138861422802">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> քարտը չի թույլատրվում օգտագործել"</string> |
| <string name="popup_window_default_title" msgid="6907717596694826919">"Հայտնվող պատուհան"</string> |
| <string name="slice_more_content" msgid="3377367737876888459">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="9206301954024286063">"Սա հավելվածի ավելի հին տարբերակն է կամ համատեղելի չէ այս դյուրանցման հետ"</string> |
| <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="4763198938588468400">"Չհաջողվեց վերականգնել դյուրանցումը, քանի որ հավելվածում չի աջակցվում պահուստավորման և վերականգնման գործառույթը"</string> |
| <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="579345304221605479">"Չհաջողվեց վերականգնել դյուրանցումը, քանի որ հավելվածների ստորագրությունները տարբեր են"</string> |
| <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="2478146134395982154">"Չհաջողվեց վերականգնել դյուրանցումը"</string> |
| <string name="shortcut_disabled_reason_unknown" msgid="753074793553599166">"Դյուրանցումն անջատված է"</string> |
| <string name="harmful_app_warning_uninstall" msgid="6472912975664191772">"ՀԵՌԱՑՆԵԼ"</string> |
| <string name="harmful_app_warning_open_anyway" msgid="5963657791740211807">"ԲԱՑԵԼ"</string> |
| <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8794823880881113856">"Հայտնաբերվել է վնասաբեր հավելված"</string> |
| <string name="slices_permission_request" msgid="3677129866636153406">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> հավելվածն ուզում է ցուցադրել հատվածներ <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> հավելվածից"</string> |
| <string name="screenshot_edit" msgid="7408934887203689207">"Փոփոխել"</string> |
| <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="2055927873175228519">"Զանգերի և ծանուցումների համար թրթռոցը միացված է"</string> |
| <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="1011246774949993783">"Զանգերի և ծանուցումների համար ձայնն անջատած է"</string> |
| <string name="notification_channel_system_changes" msgid="2462010596920209678">"Համակարգի փոփոխություններ"</string> |
| <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="7832584281883687653">"Չանհանգստացնել"</string> |
| <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="2001148984371968620">"Այժմ «Չանհանգստացնել» ռեժիմում ծանուցումները թաքցվում են"</string> |
| <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="3683314609114134946">"Հպեք՝ ավելին իմանալու և կարգավորումները փոխելու համար:"</string> |
| <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="8198167698095298717">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումները փոխվել են"</string> |
| <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="5228458567180124005">"Հպեք՝ տեսնելու, թե ինչ է արգելափակվել:"</string> |
| <string name="notification_app_name_system" msgid="3045196791746735601">"Համակարգ"</string> |
| <string name="notification_app_name_settings" msgid="9088548800899952531">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="notification_appops_camera_active" msgid="8177643089272352083">"Տեսախցիկ"</string> |
| <string name="notification_appops_microphone_active" msgid="581333393214739332">"Խոսափող"</string> |
| <string name="notification_appops_overlay_active" msgid="5571732753262836481">"ցուցադրվում է մյուս հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="dynamic_mode_notification_channel_name" msgid="2986926422100223328">"Ծանուցում լիցքավորման մասին"</string> |
| <string name="dynamic_mode_notification_title" msgid="9205715501274608016">"Մարտկոցի լիցքը կարող է սովորականից շուտ սպառվել"</string> |
| <string name="dynamic_mode_notification_summary" msgid="4141614604437372157">"Մարտկոցի կյանքը երկարացնելու համար ակտիվացվել է մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը"</string> |
| <string name="battery_saver_notification_channel_name" msgid="3918243458067916913">"Մարտկոցի տնտեսում"</string> |
| <string name="battery_saver_sticky_disabled_notification_title" msgid="616803848887159814">"Մարտկոցի տնտեսումը նորից կմիանա, երբ մարտկոցի լիցքը ցածր լինի"</string> |
| <string name="battery_saver_sticky_disabled_notification_summary" msgid="9091127514013090563">"Մարտկոցը բավարար լիցքավորված է։ Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը նորից կմիանա, երբ մարտկոցի լիցքը ցածր լինի։"</string> |
| <string name="battery_saver_charged_notification_title" product="default" msgid="3323003634503470433">"Հեռախոսի լիցքը՝ <xliff:g id="CHARGE_LEVEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_saver_charged_notification_title" product="tablet" msgid="7917739170436791596">"Պլանշետի լիցքը՝ <xliff:g id="CHARGE_LEVEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_saver_charged_notification_title" product="device" msgid="6316898726189914805">"Սարքի լիցքը՝ <xliff:g id="CHARGE_LEVEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_saver_off_notification_summary" msgid="8489738830261291526">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատված է: Գործառույթներն այլևս չեն սահմանափակվում։"</string> |
| <string name="battery_saver_off_alternative_notification_summary" msgid="8875240624827898671">"Մարտկոցի տնտեսումն անջատված է։ Գործառույթներն այլևս չեն սահմանափակվում։"</string> |
| <string name="mime_type_folder" msgid="2203536499348787650">"Պանակ"</string> |
| <string name="mime_type_apk" msgid="3168784749499623902">"Android հավելված"</string> |
| <string name="mime_type_generic" msgid="4606589110116560228">"Ֆայլ"</string> |
| <string name="mime_type_generic_ext" msgid="9220220924380909486">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> ֆայլ"</string> |
| <string name="mime_type_audio" msgid="4933450584432509875">"Աուդիո ֆայլ"</string> |
| <string name="mime_type_audio_ext" msgid="2615491023840514797">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> աուդիո ֆայլ"</string> |
| <string name="mime_type_video" msgid="7071965726609428150">"Տեսանյութ"</string> |
| <string name="mime_type_video_ext" msgid="185438149044230136">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> տեսանյութ"</string> |
| <string name="mime_type_image" msgid="2134307276151645257">"Պատկեր"</string> |
| <string name="mime_type_image_ext" msgid="5743552697560999471">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> պատկեր"</string> |
| <string name="mime_type_compressed" msgid="8737300936080662063">"Արխիվ"</string> |
| <string name="mime_type_compressed_ext" msgid="4775627287994475737">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> արխիվ"</string> |
| <string name="mime_type_document" msgid="3737256839487088554">"Փաստաթուղթ"</string> |
| <string name="mime_type_document_ext" msgid="2398002765046677311">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> փաստաթուղթ"</string> |
| <string name="mime_type_spreadsheet" msgid="8188407519131275838">"Աղյուսակ"</string> |
| <string name="mime_type_spreadsheet_ext" msgid="8720173181137254414">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> աղյուսակ"</string> |
| <string name="mime_type_presentation" msgid="1145384236788242075">"Ներկայացում"</string> |
| <string name="mime_type_presentation_ext" msgid="8761049335564371468">"<xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g> ներկայացում"</string> |
| <string name="car_loading_profile" msgid="8219978381196748070">"Բեռնում"</string> |
| <plurals name="file_count" formatted="false" msgid="7063513834724389247"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="FILE_NAME_2">%s</xliff:g> + <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> ֆայլ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="FILE_NAME_2">%s</xliff:g> + <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> ֆայլ</item> |
| </plurals> |
| <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="492542066060841139">"Direct Share գործառույթը հասանելի չէ"</string> |
| <string name="chooser_all_apps_button_label" msgid="3230427756238666328">"Հավելվածների ցանկ"</string> |
| </resources> |
