docs/html-intl/intl/id/design/get-started/principles.jd

page.title=Prinsip Desain Android
@jd:body

<p>Prinsip desain ini dikembangkan oleh dan untuk Tim Pengalaman Pengguna
 Android agar selalu mempertimbangkan kepentingan pengguna.
Untuk pengembang dan desainer Android, mereka terus
meletakkan dasar pedoman desain yang lebih detail untuk beragam tipe
perangkat.</p>

<p>
Perhatikan prinsip-prinsip ini saat Anda menerapkan
kreativitas dan pemikiran desain sendiri. Menyimpang dengan sengaja.
</p>

<h2 id="enchant-me">Pikat Saya</h2>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="delight-me">Senangkan saya dengan cara yang mengejutkan</h4>
<p>Permukaan yang cantik, animasi yang ditempatkan dengan hati-hati, atau efek suara di saat yang tepat sungguh menyenangkan untuk
dinikmati. Efek yang lembut menimbulkan perasaan serba mudah dan kesadaran bahwa kekuatan yang
bisa diandalkan ada dalam genggaman.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_delight.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="real-objects-more-fun">Objek sungguhan lebih menyenangkan daripada tombol dan menu</h4>
<p>Biarkan orang langsung menyentuh dan memanipulasi objek dalam aplikasi Anda. Ini mengurangi upaya kognitif
yang diperlukan untuk menjalankan tugas sekaligus membuatnya lebih memuaskan secara emosional.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_real_objects.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="make-it-mine">Biarkan saya memilikinya</h4>
<p>Orang suka menambahkan sentuhan pribadi karena membantu mereka merasa betah dan memegang kendali. Memberikan
default yang pantas dan indah, tetapi juga mempertimbangkan penyesuaian opsional yang menyenangkan, yang tidak mengganggu
tugas utama.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_make_it_mine.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="get-to-know-me">Kenali saya</h4>
<p>Pelajari preferensi orang dari waktu ke waktu. Daripada meminta mereka untuk membuat pilihan yang sama
berulang-ulang, tempatkan pilihan sebelumnya agar mudah dijangkau.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_get_to_know_me.png">

  </div>
</div>

<h2 id="simplify-my-life">Sederhanakan Hidup Saya</h2>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="keep-it-brief">Persingkat</h4>
<p>Gunakan frasa pendek dengan kata-kata sederhana. Orang cenderung melewatkan kalimat-kalimat panjang.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_keep_it_brief.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="pictures-faster-than-words">Gambar lebih cepat dibanding kata-kata</h4>
<p>Pertimbangkan menggunakan gambar untuk menjelaskan gagasan. Gambar menarik perhatian orang dan bisa jauh lebih efisien
dibanding kata-kata.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_pictures.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="decide-for-me">Putuskan untuk saya tetapi biarkan saya yang menentukan</h4>
<p>Gunakan tebakan terbaik Anda dan bertindaklah daripada meminta terlebih dahulu. Terlalu banyak pilihan dan keputusan membuat orang
tidak suka. Untuk berjaga-jaga jika Anda salah, izinkan 'pembatalan'.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_decide_for_me.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="only-show-when-i-need-it">Cukup tunjukkan yang saya perlukan ketika saya memerlukannya</h4>
<p>Orang merasa kewalahan ketika melihat terlalu banyak hal sekaligus. Uraikan tugas dan informasi menjadi potongan-potongan
kecil yang mudah dicerna. Sembunyikan opsi yang tidak perlu pada saat ini, dan ajari orang sambil jalan.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_information_when_need_it.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="always-know-where-i-am">Saya harus selalu tahu di mana saya berada</h4>
<p>Beri orang kepercayaan diri bahwa mereka tahu di mana berada. Buat agar tempat-tempat dalam aplikasi Anda terlihat berbeda dan
gunakan transisi untuk menunjukkan hubungan antar layar. Berikan umpan balik tentang tugas yang sedang berlangsung.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_navigation.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="never-lose-my-stuff">Jangan sekali-kali menghilangkan milik saya</h4>
<p>Simpan apa yang telah susah-payah dibuat orang dan biarkan mereka mengaksesnya dari mana saja. Ingat pengaturan,
sentuhan pribadi, dan kreasi lintas ponsel, tablet, dan komputer. Itu membuat pemutakhiran menjadi
hal termudah di dunia.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_never_lose_stuff.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="looks-same-should-act-same">Jika terlihat sama, seharusnya fungsinya sama</h4>
<p>Bantu orang merasakan perbedaan fungsional dengan membuat mereka terlihat berbeda daripada mirip.
Hindari mode, yaitu tempat yang terlihat mirip tetapi berbeda fungsinya pada input yang sama.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_looks_same.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="interrupt-only-if-important">Sela saya jika penting saja</h4>
<p>Layaknya asisten pribadi yang baik, lindungi orang dari detail yang tidak penting. Orang ingin tetap
fokus, dan kecuali jika memang penting dan sensitif waktu, interupsi bisa melelahkan dan menjengkelkan.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_important_interruption.png">

  </div>
</div>

<h2 id="make-me-amazing">Buat Saya Terpesona</h2>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="give-me-tricks">Beri saya trik yang efektif di mana saja</h4>
<p>Orang merasa senang ketika mereka memahami sendiri sesuatu. Jadikan aplikasi Anda lebih mudah dipelajari dengan
memanfaatkan pola visual dan memori otot dari aplikasi Android lainnya. Misalnya, gerakan menggeser
dapat menjadi pintasan navigasi yang bagus.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_tricks.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="its-not-my-fault">Bukan salah saya</h4>
<p>Bersikap ramahlah dalam meminta orang untuk melakukan koreksi. Mereka ingin merasa pintar ketika menggunakan
aplikasi Anda. Jika terjadi kesalahan, berikan petunjuk perbaikan yang jelas tetapi lepaskan mereka dari detail teknis.
Jika Anda dapat memperbaikinya secara diam-diam, tentu lebih baik.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_error.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="sprinkle-encouragement">Berikan dorongan</h4>
<p>Uraikan tugas-tugas rumit menjadi langkah-langkah kecil yang dapat dilakukan dengan mudah. Beri umpan balik tentang tindakan,
meskipun hanya sesuatu yang sederhana.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_sprinkle_encouragement.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="do-heavy-lifting-for-me">Lakukan pekerjaan yang sulit untuk saya</h4>
<p>Buatlah pemula merasa seperti ahli dengan memungkinkan mereka untuk melakukan hal-hal yang mereka pikir tidak akan bisa.
Misalnya, pintasan yang menggabungkan beberapa efek foto dapat membuat foto amatir terlihat mengagumkan hanya
dalam beberapa langkah.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_heavy_lifting.png">

  </div>
</div>

<div class="vspace size-2">&nbsp;</div>

<div class="cols">
  <div class="col-7">

<h4 id="make-important-things-fast">Percepat hal penting</h4>
<p>Tidak semua tindakan itu sama. Putuskan apa yang terpenting dalam aplikasi Anda dan permudah untuk menemukannya serta
cepat untuk digunakan, seperti tombol rana pada kamera, atau tombol jeda pada pemutar musik.</p>

  </div>
  <div class="col-6">

    <img src="{@docRoot}design/media/principles_make_important_fast.png">

  </div>
</div>