| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_label" msgid="4470785958457506021">"Isiphathi sedivayisi esihambisanayo"</string> |
| <string name="confirmation_title" msgid="2244241995958340998">"Vumela i-app <strong><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong> ukufinyelela <strong><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></strong>?"</string> |
| <string name="message_discovery_soft_timeout" msgid="473346859407859161">"Qinisekisa ukuthi le-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%1$s</xliff:g> ivule i-<xliff:g id="DISCOVERY_METHOD">%2$s</xliff:g>, futhi ugcine i-<xliff:g id="PROFILE_NAME">%3$s</xliff:g> yakho iseduze."</string> |
| <string name="message_discovery_hard_timeout" msgid="677514663495711424">"Awekho amadivayisi atholiwe. Sicela uzame futhi kamuva."</string> |
| <string name="discovery_bluetooth" msgid="5693557668470016164">"IBluetooth"</string> |
| <string name="discovery_wifi" msgid="1551782459721758773">"I-Wi-Fi"</string> |
| <string name="discovery_mixed" msgid="7071466134150760127">"IBluetooth ne-Wi-Fi"</string> |
| <string name="profile_name_watch" msgid="576290739483672360">"buka"</string> |
| <string name="chooser_title_non_profile" msgid="6035023914517087400">"Khetha idivayisi engaphathwa nge-<strong><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong>"</string> |
| <string name="chooser_title" msgid="2235819929238267637">"Khetha i-<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g> ukusetha"</string> |
| <string name="single_device_title" msgid="4199861437545438606">"Ufuna i-<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="summary_watch" msgid="8134580124808507407">"Le app izovunyelwa ukuvumelanisa ulwazi, olufana negama lomuntu ofonayo, iphinde ifinyelele lezi zimvume ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%1$s</xliff:g> yakho"</string> |
| <string name="profile_name_fitness_tracker" msgid="3107192493390199691">"isilandeleli senhlalakahle"</string> |
| <string name="confirmation_title_glasses" msgid="8288346850537727333">"Vumela i-<strong><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong> ukuthi ifinyelele i-<strong><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></strong>"</string> |
| <string name="profile_name_glasses" msgid="3506504967216601277">"idivayisi"</string> |
| <string name="summary_glasses" msgid="5469208629679579157">"Le-app izovunyelwa ukufinyelela lezi zimvume ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%1$s</xliff:g> yakho"</string> |
| <string name="profile_name_medical" msgid="5617160509499466400">"idivayisi yezokwelapha"</string> |
| <string name="title_app_streaming" msgid="237666000400427614">"Vumela <strong>i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong> ukuba isakaze ama-app kanye nezakhi zesistimu phakathi kwe-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g> yakho <strong>ne=<xliff:g id="DEVICE_NAME">%3$s</xliff:g></strong>?"</string> |
| <string name="summary_app_streaming" msgid="8346968726357732862">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> izonikezwa izimvume ezilandelayo:"</string> |
| <string name="helper_summary_app_streaming" msgid="160149899100957545">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> icela imvume yenzela i-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> ukuze isakaze ama-app kanye nezakhi zesistimu phakathi kwamadivayisi akho."</string> |
| <string name="title_automotive_projection" msgid="3296005598978412847"></string> |
| <string name="summary_automotive_projection" msgid="8683801274662496164"></string> |
| <string name="title_computer" msgid="5040395223341777259">"Vumela <strong>i-<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%3$s</xliff:g></strong> ukuze ifinyelele lolu lwazi ukusuka ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g> yakho"</string> |
| <string name="helper_summary_computer" msgid="2298803016482139668">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> icela imvume esikhundleni se-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> yakho ukuze ifinyelele izithombe ze-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%3$s</xliff:g> yakho, imidiya nezaziso"</string> |
| <string name="title_nearby_device_streaming" msgid="5342768208699657581">"Vumela <strong>i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong> ukuba isakaze ama-app kanye nezakhi zesistimu phakathi kwe-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g> yakho <strong>ne=<xliff:g id="DEVICE_NAME">%3$s</xliff:g></strong>?"</string> |
| <string name="summary_nearby_device_streaming" msgid="7940640272770197219">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> izonikezwa izimvume ezilandelayo:"</string> |
| <string name="helper_summary_nearby_device_streaming" msgid="4712712177819370967">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> icela imvume esikhundleni se-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> ukuze isakaze ama-app nezakhi ukusuka ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%3$s</xliff:g> yakho"</string> |
| <string name="title_virtual_device" msgid="6556338763070329395">"Uvumela i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ukuthi isakaze izakhi zomsindo nesistimu phakathi kwe-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%3$s</xliff:g> ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="summary_virtual_device" msgid="1062189396947962635">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> izonikezwa izimvume ezilandelayo:"</string> |
| <string name="profile_name_generic" msgid="6851028682723034988">"idivayisi"</string> |
| <string name="summary_generic" msgid="1761976003668044801">"Le app izokwazi ukuvumelanisa ulwazi, njengegama lomuntu othile ofonayo, phakathi kwefoni yakho nedivayisi ekhethiwe"</string> |
| <string name="summary_generic_with_remote_ai_capability" msgid="5053633566439056634">"Vumela <strong>i-<xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></strong> ukuthi ivumelanise ulwazi olufana nolwazi lomshayeli futhi iqalise izenzo ezismathi ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g> yakho"</string> |
| <string name="summary_with_permissions_and_remote_ai_capability" msgid="5240771314596527096">"Vumela <strong>i-<xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></strong> ukuthi ivumelanise ulwazi olufana nolwazi lofonayo futhi iqalise izenzo ezismathi ezivela ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g> yakho"</string> |
| <string name="consent_yes" msgid="8344487259618762872">"Vumela"</string> |
| <string name="consent_no" msgid="2640796915611404382">"Ungavumeli"</string> |
| <string name="consent_cancel" msgid="5655005528379285841">"Khansela"</string> |
| <string name="consent_back" msgid="2560683030046918882">"Emuva"</string> |
| <string name="downward_arrow_action" msgid="2327165938832076333">"Skrola uye ezansi ohlwini"</string> |
| <string name="downward_arrow" msgid="2292427714411156088">"Umcibisholo obheke phansi"</string> |
| <string name="permission_expand" msgid="893185038020887411">"Nweba i-<xliff:g id="PERMISSION_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="permission_collapse" msgid="3320833884220844084">"Goqa i-<xliff:g id="PERMISSION_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="permission_sync_confirmation_title" msgid="4409622174437248702">"Nikeza ama-app <strong><xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></strong> izimvume ezifanayot <strong>njengaku-<xliff:g id="PRIMARY_DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></strong>?"</string> |
| <string name="permission_sync_summary" msgid="765497944331294275">"Lokhu kungahilela <strong>Imakrofoni</strong>, <strong>Ikhamera</strong>, kanye <strong>Nokufinyelelwa kwendawo</strong>, nezinye izimvume ezizwelayo <strong><xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g></strong>. <br/><br/>Ungakwazi ukushintsha lezi zimvume noma nini Kumasethingi akho ku-<strong><xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME_1">%1$s</xliff:g></strong>."</string> |
| <string name="vendor_header_button_description" msgid="7994879208461111473">"Olunye ulwazi"</string> |
| <string name="permission_phone" msgid="2661081078692784919">"Ifoni"</string> |
| <string name="permission_sms" msgid="6337141296535774786">"I-SMS"</string> |
| <string name="permission_contacts" msgid="3858319347208004438">"Oxhumana nabo"</string> |
| <string name="permission_calendar" msgid="6805668388691290395">"Ikhalenda"</string> |
| <string name="permission_microphone" msgid="2152206421428732949">"Imakrofoni"</string> |
| <string name="permission_call_logs" msgid="5546761417694586041">"Amarekhodi wamakholi"</string> |
| <string name="permission_nearby_devices" msgid="7530973297737123481">"Amadivayisi aseduze"</string> |
| <string name="permission_media_routing_control" msgid="5498639511586715253">"Shintsha umphumela wemidiya"</string> |
| <string name="permission_storage" msgid="6831099350839392343">"Izithombe nemidiya"</string> |
| <string name="permission_notifications" msgid="4099418516590632909">"Izaziso"</string> |
| <string name="permission_app_streaming" msgid="4488910074894929222">"Fanisa isikrini futhi usakaze ama-app"</string> |
| <string name="permission_create_virtual_device" msgid="1102905050922460040">"Sakaza idatha ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%1$s</xliff:g> yakho"</string> |
| <string name="permission_add_mirror_display" msgid="3743433250535606288">"Fanisa isikrini sakho"</string> |
| <string name="permission_add_trusted_display" msgid="9052824856626276723">"Sakaza ama-app"</string> |
| <string name="permission_schedule_exact_alarm" msgid="5680932535987512225">"Setha i-alamu nezikhumbuzi"</string> |
| <string name="permission_bypass_dnd" msgid="1241123166903040347">"Dlula amasethingi Okungaphazamisi"</string> |
| <string name="permission_phone_summary" msgid="8246321093970051702">"Yenza futhi ulawule amakholi efoni"</string> |
| <string name="permission_call_logs_summary" msgid="7545243592757693321">"Funda futhi ubhale irekhodi lamakholi efoni"</string> |
| <string name="permission_sms_summary" msgid="8499509535410068616">"Thumela futhi ubuke imiyalezo ye-SMS"</string> |
| <string name="permission_contacts_summary" msgid="2840800622763086808">"Finyelela koxhumana nabo"</string> |
| <string name="permission_calendar_summary" msgid="8430353935747336165">"Finyelela ikhalenda lakho"</string> |
| <string name="permission_microphone_summary" msgid="4862628553869973259">"Rekhoda umsindo"</string> |
| <string name="permission_nearby_devices_summary" msgid="1306752848196464817">"Thola, uxhume, futhi unqume indawo yamadivayisi aseduze"</string> |
| <string name="permission_notification_listener_access_summary" msgid="7856071768185367749">"Funda zonke izaziso, okuhlanganisa ulwazi loxhumana nabo, imiyalezo, nezithombe"</string> |
| <string name="permission_notifications_summary" msgid="7491920318334824691">"• Funda zonke izaziso, okuhlanganisa ulwazi olufana noxhumana nabo, imiyalezo, nezithombe<br/>• Ukukuthumelela izaziso<br/><br/>Ungakwazi ukulawula ikhono lale app lokufunda nokuthumela izaziso noma nini Kumasethingi › Izaziso."</string> |
| <string name="permission_storage_summary" msgid="3779040306012319942">"Yabelana ngezithombe nemidiya yefoni yakho namanye amadivayisi akho."</string> |
| <string name="permission_post_notifications_summary" msgid="1099188848900200165">"Thumela izexwayiso"</string> |
| <string name="permission_app_streaming_summary" msgid="4114223538437344105">"Yabelana ngesikrini sefoni yakho, okuhlanganisa nama-app, kumadivayisi akho. Amadivayisi wakho azokwazi ukufinyelela kunoma yini ebonakalayo efonini yakho, okuhlanganisa umsindo, izithombe, ulwazi lokukhokha, amaphasiwedi nemilayezo, ngisho noma ifoni yakho ikhiyiwe.<br/><br/>Nikeza imakrofoni, ikhamera kanye nenye idatha yenzwa kusuka kumadivayisi akho ubuyisele efonini yakho, okuhlanganisa ukuxhumana okufana nokunyakazisa umzimba ngokuthinta nokuchofoza imawusi."</string> |
| <string name="permission_create_virtual_device_summary" msgid="3570256456647725172">"Sakaza imakrofoni, ikhamera kanye nokunye nedatha eyenzwa kusuka kokuthi <strong><xliff:g id="DEVICE_NAME">%3$s</xliff:g></strong> ukuya ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g> yakho."</string> |
| <string name="permission_add_mirror_display_summary" msgid="1385423940454941534">"Rekhoda, sakaza noma wabelane neskrini sakho se-<xliff:g id="DEVICE_TYPE_0">%2$s</xliff:g> kokuthi <strong><xliff:g id="DEVICE_NAME">%3$s</xliff:g></strong>.<br/><br/><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> izokwazi ukufinyelela kunoma yini ebonakalayo noma edlalwayo ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE_1">%2$s</xliff:g> yakho, okuhlanganisa umsindo, izithombe, ulwazi lokukhokha, amaphasiwedi, nemilayezo."</string> |
| <string name="permission_add_trusted_display_summary" msgid="7399955172055281447">"Sakaza ama-app akho e-<xliff:g id="DEVICE_TYPE_0">%2$s</xliff:g> kokuthi <strong><xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%3$s</xliff:g></strong>.<br/><br/>i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> izokwazi ukufinyelela kunoma yini ebonakalayo noma edlalwa ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME_2">%3$s</xliff:g>, okuhlanganisa okulalelwayo, izithombe, ulwazi lokukhokha, amaphasiwedi, nemiyalezo, ngisho noma i-<xliff:g id="DEVICE_TYPE_3">%2$s</xliff:g> yakho ikhiyiwe."</string> |
| <string name="permission_media_routing_control_summary" msgid="2714631092321412250">"Finyelela kuhlu lwamadivayisi atholakalayo futhi ulawule ukuthi iyiphi esakaza umsindo noma ividiyo kusuka kwamanye ama-app"</string> |
| <string name="permission_schedule_exact_alarm_summary" msgid="4263728689361283271">"Ikuthumela izexwayiso"</string> |
| <string name="permission_bypass_dnd_summary" msgid="3649231048838415756">"Ikuthumela izexwayiso ngisho noma imodi ethi Ungaphazamisi ivuliwe"</string> |
| <string name="device_type" product="default" msgid="8268703872070046263">"ifoni"</string> |
| <string name="device_type" product="tablet" msgid="5038791954983067774">"ithebulethi"</string> |
| <string name="device_type" product="tv" msgid="5355611506659405636">"i-tv"</string> |
| <string name="device_type" product="device" msgid="1526125965802507189">"idivayisi"</string> |
| </resources> |
