packages/PackageInstaller/res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"Pakete-instalatzailea"</string>
    <string name="install" msgid="711829760615509273">"Instalatu"</string>
    <string name="done" msgid="6632441120016885253">"Eginda"</string>
    <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"Utzi"</string>
    <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"Instalatzen…"</string>
    <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> instalatzen…"</string>
    <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"Instalatu da aplikazioa."</string>
    <string name="install_confirm_question" msgid="8176284075816604590">"Aplikazio hau instalatu nahi duzu?"</string>
    <string name="install_confirm_question_update" msgid="7942235418781274635">"Aplikazioaren eguneratzea instalatu nahi duzu? Lehendik dauden datuak ez dira galduko."</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="4713001702777910263">"Aplikazio integratu honen eguneratzea instalatu nahi duzu? Lehendik dauden datuak ez dira galduko."</string>
    <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"Ez da instalatu aplikazioa."</string>
    <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"Paketea instalatzeko aukera blokeatu egin da."</string>
    <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"Ez da instalatu aplikazioa, gatazka bat sortu delako lehendik dagoen pakete batekin."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"Ez da instalatu aplikazioa, ez delako bateragarria tabletarekin."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"Aplikazioa ez da bateragarria telebistarekin."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"Ez da instalatu aplikazioa, ez delako bateragarria telefonoarekin."</string>
    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"Ez da instalatu aplikazioa, paketeak ez duelako balio."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"Ezin izan da instalatu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tabletan."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"Ezin izan da instalatu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> telebistan."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"Ezin izan da instalatu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> telefonoan."</string>
    <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"Ireki"</string>
    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"Administratzaileak ez du onartzen iturburu ezezagunetako aplikazioak instalatzea"</string>
    <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"Erabiltzaile honek ezin ditu instalatu aplikazio ezezagunak"</string>
    <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"Erabiltzaile honek ez du baimenik aplikazioak instalatzeko"</string>
    <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"Ados"</string>
    <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"Kudeatu aplikazioak"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"Ez dago behar adina toki"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"Ezin izan da instalatu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Egin toki pixka bat eta saiatu berriro."</string>
    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"Ez da aurkitu aplikazioa"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"Ez da aurkitu aplikazioa instalatutako aplikazioen zerrendan."</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"Ez du baimenik"</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"Erabiltzaile honek ez dauka desinstalatzeko baimenik."</string>
    <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"Errorea"</string>
    <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"Ezin izan da desinstalatu aplikazioa."</string>
    <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"Desinstalatu aplikazioa"</string>
    <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"Desinstalatu eguneratzea"</string>
    <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazio honen zati da:"</string>
    <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"Aplikazioa desinstalatu nahi duzu?"</string>
    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"Erabiltzaile "<b>"guztiei"</b>" desinstalatu nahi diezu aplikazioa? Aplikazioa eta haren datu guztiak ezabatuko zaizkie gailuko erabiltzaile "<b>"guztiei"</b>"."</string>
    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> erabiltzaileari desinstalatu nahi diozu aplikazioa?"</string>
    <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"Aplikazio hau jatorrizko bertsioarekin ordeztu nahi duzu? Datu guztiak ezabatuko dira."</string>
    <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"Aplikazio hau jatorrizko bertsioarekin ordeztu nahi duzu? Datu guztiak ezabatuko dira. Gailuaren erabiltzaile guztiengan izango du eragina, laneko profilak dituztenak barne."</string>
    <string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"Mantendu aplikazioetako datuen <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"Abian diren desinstalatze-eragiketak"</string>
    <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"Desinstalatu ezin izan direnak"</string>
    <string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"Desinstalatzen…"</string>
    <string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> desinstalatzen…"</string>
    <string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"Desinstalatu da."</string>
    <string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"Desinstalatu da <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"Ezin izan da desinstalatu."</string>
    <string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"Ezin izan da desinstalatu <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"Ezin da desinstalatu gailua administratzeko aplikazio aktiboa"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"Ezin da desinstalatu <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> erabiltzailearen gailua administratzeko aplikazio aktiboa"</string>
    <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"Erabiltzaile edo profil batzuek aplikazio hau behar dute, baina desinstalatu egin da gainerakoentzat"</string>
    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"Zure profilak aplikazio hau behar du, eta ezin da desinstalatu."</string>
    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"Gailuaren administratzaileak aplikazio hau behar du, eta ezin da desinstalatu."</string>
    <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"Kudeatu gailua administratzeko aplikazioak"</string>
    <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"Kudeatu erabiltzaileak"</string>
    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"Ezin izan da desinstalatu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"Arazo bat izan da paketea analizatzean."</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8664785993465117517">"Android Wear"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="704615521550939237">"Ezin dira gauzatu instalatzeko eta desinstalatzeko ekintzak Wear gailuetan."</string>
    <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"Aplikazioa prestatzen…"</string>
    <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"Ezezaguna"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="6539403649459942547">"Segurtasuna bermatzeko, ezin dira instalatu iturburu honetako aplikazio ezezagunak tableta honetan."</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="1206648674551321364">"Segurtasuna bermatzeko, ezin dira instalatu iturburu honetako aplikazio ezezagunak telebista honetan."</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="7279739265754475165">"Segurtasuna bermatzeko, ezin dira instalatu iturburu honetako aplikazio ezezagunak telefono honetan."</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio hau instalatzen baduzu, onartu egingo duzu zeu zarela hura erabiltzeagatik telefonoak jasan ditzakeen kalteen edo datu-galeren erantzulea."</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio hau instalatzen baduzu, onartu egingo duzu zeu zarela hura erabiltzeagatik tabletak jasan ditzakeen kalteen edo datu-galeren erantzulea."</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"Telebistak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio hau instalatzen baduzu, onartu egingo duzu zeu zarela hura erabiltzeagatik telebistak jasan ditzakeen kalteen edo datu-galeren erantzulea."</string>
    <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"Egin aurrera"</string>
    <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"Ezarpenak"</string>
    <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"Wear aplikazioak instalatzea/desinstalatzea"</string>
    <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"Aplikazioa instalatu izanaren jakinarazpena"</string>
    <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"Instalatu da"</string>
    <string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"Instalatu da \"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
</resources>