CodecListTest is not part of MTS

This unit test is not suitable for MTS, update test_suites list
accordingly.

Bug: 260956653
Test: build
Change-Id: Id7a8abba9ffa9caec02d252d883e5824ba207913
diff --git a/media/libmedia/tests/codeclist/Android.bp b/media/libmedia/tests/codeclist/Android.bp
index d4494f6..6f3010c 100644
--- a/media/libmedia/tests/codeclist/Android.bp
+++ b/media/libmedia/tests/codeclist/Android.bp
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 cc_test {
     name: "CodecListTest",
-    test_suites: ["device-tests", "mts-media"],
+    test_suites: ["device-tests"],
     gtest: true,
 
     // Support multilib variants (using different suffix per sub-architecture), which is needed on