AudioClient: Fix clang-tidy warnings

Test: atest AudioTrackTest
Test: atest AudioRecordTest
Bug: 153658358
Change-Id: Id24db96188a777336f41d74d4fbdfd90147ee8bc
6 files changed