Add rust_test and update TEST_MAPPING am: ad0828c132 am: af0f896ebf

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/proc-macro-nested/+/1366082

Change-Id: I6e15d7315bc7fd97e2a891b039acde3ff6f5eca5