Add rust_test and update TEST_MAPPING am: ad0828c132

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/proc-macro-nested/+/1366082

Change-Id: I2520f42caa0e5640a949a6c5deb4527ba63ac643