Add rust_test and update TEST_MAPPING am: ba7afd98e9 am: b744269b45

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/env_logger/+/1365659

Change-Id: I66bdc70bc217cb398d799a4c9d8524651a4f5437