pw_trace_tokenized: Add missing python deps

Some python dependencies were not properly listed in
pw_trace_tokenized's setup.py.

No-Docs-Update-Reason: Build bugfix
Change-Id: Icdb539ad2c5a01db8f02afed708292aa75623ec0
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/54825
Pigweed-Auto-Submit: Armando Montanez <amontanez@google.com>
Reviewed-by: Joe Ethier <jethier@google.com>
Commit-Queue: Auto-Submit <auto-submit@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/pw_trace_tokenized/py/setup.py b/pw_trace_tokenized/py/setup.py
index c20e9cf..0d3066b 100644
--- a/pw_trace_tokenized/py/setup.py
+++ b/pw_trace_tokenized/py/setup.py
@@ -24,5 +24,9 @@
     packages=setuptools.find_packages(),
     package_data={'pw_trace_tokenized': ['py.typed']},
     zip_safe=False,
-    install_requires=['pw_tokenizer'],
+    install_requires=[
+        'pw_hdlc',
+        'pw_tokenizer',
+        'pw_trace',
+    ],
 )